FR2802227A1

FR2802227A1 - SANITARY ASSEMBLY COMPRISING A FLUSHING TANK AND A TOILET BOWL

Info

Publication number: FR2802227A1
Application number: FR9915770A
Authority: FR
Inventors: Michel Marie Claude Genetay; Claude Picoux; Jean Pierre Barrege; Yves Danielou
Original assignee: Produits Ceramiques de Touraine
Current assignee: Produits Ceramiques de Touraine
Priority date: 1999-12-14
Filing date: 1999-12-14
Publication date: 2001-06-15
Anticipated expiration: 2019-12-14
Also published as: EP1108821A1; DE60026126D1; EP1108821B1; FR2802227B1

Abstract

L'ensemble sanitaire comporte deux parties, à savoir un réservoir de chasse d'eau (2) et une cuvette de toilettes (34), munies de moyens de fixation de l'une à l'autre.Lesdits moyens de fixation comprennent des éléments mâles (28) et femelles (41) dont certains sont solidaires de la cuvette (34) et les autres du réservoir (2), les éléments mâles s'emboîtant dans les éléments femelles avec frottement.The sanitary assembly comprises two parts, namely a flush tank (2) and a toilet bowl (34), provided with means for fixing from one to the other. Said fixing means comprise elements males (28) and females (41), some of which are integral with the bowl (34) and the others with the reservoir (2), the male elements fitting into the female elements with friction.

Description

La présente invention concerne un ensemble sanitaire comportant deuxThe present invention relates to a sanitary assembly comprising two

parties, à savoir un réservoir de chasse d'eau et une cuvette de toilettes, munies parts, namely a flush tank and a toilet bowl, provided

de moyens de fixation de l'une à l'autre. means of attachment from one to the other.

On connaît de tels ensembles sanitaires dans lesquels lesdits moyens de fixation comprennent des vis, des rondelles, des écrous ou papillons et des Such sanitary assemblies are known in which said fixing means comprise screws, washers, nuts or butterflies and

organes d'étanchéité.sealing members.

Lors de l'installation de l'ensemble sanitaire, I'installateur doit intervenir à l'arrière et/ou sous la cuvette pour fixer l'ensemble sanitaire en procédant au vissage en aveugle d'écrous ou papillons, sous la partie supérieure de la cuvette, ledit vissage s'effectuant sur des vis solidaires du réservoir, ces dernières When installing the sanitary assembly, the installer must intervene at the rear and / or under the bowl to fix the sanitary assembly by blindly screwing nuts or butterflies under the upper part of the bowl, said screwing being carried out on screws integral with the tank, the latter

pénétrant dans des trous percés dans la partie supérieure de la cuvette. penetrating holes drilled in the upper part of the bowl.

De même, lors de l'entretien courant des chasses d'eau, il est parfois nécessaire de désolidariser le réservoir de la cuvette, en particulier pour un remplacement de mécanisme de chasse d'eau, puis de fixer de nouveau le réservoir sur la cuvette après entretien. Ces opérations de désolidarisation et de fixation nécessitent encore de procéder au dévissage ou vissage en aveugle Likewise, during routine maintenance of the flushing toilet, it is sometimes necessary to separate the reservoir from the bowl, in particular for a replacement of the flushing mechanism, then to fix the reservoir again on the bowl. after maintenance. These separation and fixing operations also require unscrewing or screwing in blind

d'écrous ou papillons sur les vis desdits moyens de fixation. nuts or butterflies on the screws of said fixing means.

De plus, un local o est installé un ensemble sanitaire est en général exigu, ainsi que l'espace disponible pour l'accès auxdits moyens de fixation, In addition, a room where a sanitary unit is installed is generally small, as is the space available for access to said fixing means,

rendant ainsi les opérations de fixation et de désolidarisation difficiles. thus making the fixing and decoupling operations difficult.

L'invention vise à remédier aux inconvénients des ensembles sanitaires classiques en créant un ensemble sanitaire conçu pour faciliter et accélérer les opérations de fixation et de désolidarisation mutuelles du réservoir et de la cuvette. L'invention a donc pour objet un ensemble sanitaire comportant deux parties, à savoir un réservoir de chasse d'eau et une cuvette de toilettes, munies de moyens de fixation de l'une à l'autre, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprennent des éléments mâles et femelles dont certains sont solidaires de la cuvette et les autres du réservoir, les éléments mâles s'emboîtant The invention aims to remedy the drawbacks of conventional sanitary units by creating a sanitary unit designed to facilitate and accelerate the operations of fixing and mutual separation of the tank and the bowl. The subject of the invention is therefore a sanitary unit comprising two parts, namely a flush tank and a toilet bowl, provided with means for fixing from one to the other, characterized in that said means for attachment include male and female elements, some of which are integral with the bowl and the others of the tank, the male elements fitting together

dans les éléments femelles avec frottement. in female elements with friction.

Un ensemble sanitaire selon l'invention permet de la sorte de commander lesdits moyens de fixation soit par simple pression, sans nécessiter de vissage, pour une opération de fixation, soit par simple traction, sans A sanitary assembly according to the invention thus makes it possible to control said fixing means either by simple pressure, without requiring screwing, for a fixing operation, or by simple traction, without

nécessiter de dévissage, pour une opération de désolidarisation. require unscrewing, for an uncoupling operation.

L'ensemble sanitaire selon l'invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - tous les éléments mâles sont solidaires de l'une desdites parties, notamment du réservoir; - les éléments mâles sont des chevilles annelées en matière plastique; - lesdits moyens de fixation comprennent une plaque munie de moyens de liaison à une première desdites parties, des chevilles à tête adaptées pour être positionnées de façon réglable sur la plaque avec la tête retenue par celle-ci, et des orifices de l'autre desdites parties, adaptés pour recevoir à frottement la tige des chevilles; - la plaque comporte au moins deux languettes, et les chevilles comportent une tête creuse adaptée pour s'enfiler sur ces languettes; - la plaque comporte en outre au moins deux lumières oblongues destinées à recevoir de façon réglable des vis de fixation complémentaire The sanitary assembly according to the invention may also include one or more of the following characteristics: - all the male elements are integral with one of said parts, in particular of the reservoir; - the male elements are corrugated plastic dowels; - Said fixing means comprise a plate provided with means for connecting to a first of said parts, head pins adapted to be positioned in an adjustable manner on the plate with the head retained by it, and orifices on the other of said parts, adapted to frictionally receive the rod of the ankles; - The plate has at least two tabs, and the pins have a hollow head adapted to thread on these tabs; - The plate also comprises at least two oblong slots intended to receive in an adjustable manner complementary fixing screws

desdites parties l'une à l'autre.of said parts to each other.

- lesdits moyens de liaison de la plaque comprennent un écrou - comportant un prolongement cylindrique creux d'évacuation d'eau qui pénètre dans un orifice de ladite autre partie, et un organe d'étanchéité à lèvres annulaires placé autour de ce prolongement; - ladite première partie est le réservoir de chasse d'eau et ladite autre - Said plate connecting means comprise a nut - comprising a hollow cylindrical extension of water discharge which enters an orifice of said other part, and a sealing member with annular lips placed around this extension; - said first part is the flush tank and said other

partie est la cuvette de toilettes.part is the toilet bowl.

L'invention a également pour objets un réservoir de chasse d'eau et une The invention also relates to a flush tank and a

cuvette de toilettes pour un ensemble sanitaire tel que décrit ci-dessus. toilet bowl for a sanitary unit as described above.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, The invention will be better understood using the description which follows,

donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un ensemble sanitaire selon l'invention; - la figure 2 est une vue de dessous du réservoir, selon la flèche Il de la figure 1; - la figure 3 est une vue partielle en coupe au niveau de l'organe d'étanchéité à lèvres de l'ensemble sanitaire avant assemblage; et - la figure 4 est une vue en coupe de l'ensemble sanitaire assemblé, given only by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a sanitary unit according to the invention; - Figure 2 is a bottom view of the tank, according to the arrow II in Figure 1; - Figure 3 is a partial sectional view at the lip sealing member of the sanitary assembly before assembly; and - Figure 4 is a sectional view of the assembled sanitary assembly,

selon la ligne IV-IV de la figure 1. along line IV-IV of Figure 1.

L'ensemble sanitaire représenté à la figure 1 selon un mode de réalisation préféré de l'invention comprend un réservoir 2 de chasse d'eau à couvercle 3, au fond duquel est percé un trou 4. Ce trou a un diamètre légèrement supérieur au diamètre du culot 6 d'une embase de soupape 8 cylindrique d'un mécanisme de chasse d'eau, mais inférieur au diamètre de la partie supérieure de l'embase 8, ledit mécanisme n'étant pas décrit ici. Un organe d'étanchéité 10 annulaire est placé autour du culot 6 entre la partie supérieure de The sanitary assembly shown in Figure 1 according to a preferred embodiment of the invention comprises a tank 2 flush with lid 3, at the bottom of which is drilled a hole 4. This hole has a diameter slightly greater than the diameter of the base 6 of a cylindrical valve base 8 of a flushing mechanism, but less than the diameter of the upper part of the base 8, said mechanism not being described here. An annular sealing member 10 is placed around the base 6 between the upper part of

I'embase 8 et le fond 9 du réservoir 2. The base 8 and the bottom 9 of the tank 2.

Une plaque 12, avantageusement choisie dans un matériau rigide tel que de l'acier inoxydable, est percée en son centre d'un trou 14 de diamètre légèrement supérieur au diamètre du culot 6 et sensiblement égal au diamètre du A plate 12, advantageously chosen from a rigid material such as stainless steel, is pierced in its center with a hole 14 of diameter slightly greater than the diameter of the base 6 and substantially equal to the diameter of the

trou 4.hole 4.

Cette plaque 12 vient se placer sous le fond du réservoir 2 en faisant coïncider les axes des trous 4 et 14. De plus, les dimensions de la plaque 12 sont This plate 12 is placed under the bottom of the tank 2 by making the axes of the holes 4 and 14 coincide. In addition, the dimensions of the plate 12 are

inférieures aux dimensions de ce fond. smaller than the dimensions of this background.

La liaison de la plaque 12 et du réservoir 2 est assurée par vissage d'un - écrou 16 de serrage sur le Culot 6, l'écrou 16 comportant en outre une partie 18 inférieure formant un prolongement cylindrique creux d'évacuation d'eau à paroi extérieure lisse. L'étanchéité est assurée par écrasement de l'organe d'étanchéité 10 annulaire entre la partie supérieure de l'embase 8 et le fond du réservoir 2, ainsi que, éventuellement, par écrasement de deux joints d'étanchéité plats 20 et 22 annulaires, placés respectivement entre le réservoir 2 et la plaque 12 d'une part, entre la plaque 12 et l'écrou 16 d'autre part, autour du The connection of the plate 12 and the reservoir 2 is ensured by screwing a - nut 16 for tightening on the base 6, the nut 16 further comprising a lower part 18 forming a hollow cylindrical extension of water evacuation at smooth outer wall. Sealing is ensured by crushing the annular sealing member 10 between the upper part of the base 8 and the bottom of the tank 2, as well as, possibly, by crushing two flat sealing rings 20 and 22 annular , placed respectively between the tank 2 and the plate 12 on the one hand, between the plate 12 and the nut 16 on the other hand, around the

culot 6.base 6.

La plaque 12 comporte quatre languettes 24 disposées à ses quatre angles, sur lesquelles s'enfilent les têtes 26 carrées creuses, c'est-à-dire traversées par un passage horizontal, de chevilles 28 annelées, de préférence en matière plastique. Sur deux côtés opposés, la plaque 12 comporte en outre deux encoches 30 parallèles aux languettes 24, destinées à recevoir des vis 32 à collet carré 31. Six évidements 33 représentés à la figure 2 sont prévus sous le fond du réservoir 2 pour recevoir avec jeu les têtes des chevilles 28 de fixation et les têtes des vis 32. Ces évidements se trouvent au-dessus des languettes 24 et des encoches 30 après liaison de la plaque 12 et du réservoir 2, afin de permettre aux chevilles 28, respectivement aux vis 32, de coulisser le long des languettes The plate 12 has four tabs 24 arranged at its four angles, on which thread the hollow square heads 26, that is to say crossed by a horizontal passage, of pegs 28 corrugated, preferably made of plastic. On two opposite sides, the plate 12 further comprises two notches 30 parallel to the tongues 24, intended to receive screws 32 with square flange 31. Six recesses 33 shown in FIG. 2 are provided under the bottom of the tank 2 to receive with clearance the heads of the fixing dowels 28 and the heads of the screws 32. These recesses are located above the tabs 24 and the notches 30 after connection of the plate 12 and of the tank 2, in order to allow the dowels 28, respectively to the screws 32 , slide along the tabs

24, respectivement des encoches 30.24, respectively of the notches 30.

L'ensemble sanitaire comprend également une cuvette 34 de toilettes. The sanitary unit also includes a toilet bowl 34.

Celle-ci comporte dans sa partie supérieure un trou 36 de diamètre nettement supérieur à celui de la partie inférieure 18 de l'écrou 16, cette dernière étant destinée à pénétrer dans le trou 36. Afin d'assurer l'étanchéité entre ladite partie 18 et le trou 36, un joint d'étanchéité à lèvres 37 cylindrique, réalisé en matériau souple tel que du caoutchouc, est placé autour de la partie 18 comme représenté à la figure 3. Les lèvres 38 sont des collerettes circulaires de diamètre supérieur au diamètre du trou 36. Le serrage du joint 37 sur la partie 18 est assuré par un jeu légèrement négatif entre leurs diamètres intérieur et extérieur respectifs, et son positionnement axial par une collerette intérieure 39 qui vient buter contre la The latter comprises in its upper part a hole 36 of diameter much larger than that of the lower part 18 of the nut 16, the latter being intended to penetrate into the hole 36. In order to ensure sealing between said part 18 and the hole 36, a cylindrical lip seal 37, made of flexible material such as rubber, is placed around the part 18 as shown in FIG. 3. The lips 38 are circular flanges of diameter greater than the diameter of the hole 36. The tightening of the seal 37 on the part 18 is ensured by a slightly negative clearance between their respective inner and outer diameters, and its axial positioning by an inner flange 39 which abuts against the

tranche d'extrémité inférieure du prolongement 18 de l'écrou 16. lower end edge of the extension 18 of the nut 16.

La cuvette 34 comporte également, dans sa plage arrière 40, quatre trous 41 dont le diamètre est inférieur au diamètre maximal des chevilles 28 afin The bowl 34 also includes, in its rear shelf 40, four holes 41 whose diameter is less than the maximum diameter of the pins 28 so

de permettre un emboîtement des chevilles 28 dans les trous 41 avec frottement. to allow the pins 28 to fit into the holes 41 with friction.

La plage 40 de la cuvette comporte aussi deux trous 42 de diamètre supérieur au diamètre des vis 32 afin de permettre, après fixation, le vissage d'écrous 44 (ou, en variante, de papillons) sur les vis 32 en accédant sous la The area 40 of the bowl also includes two holes 42 of diameter greater than the diameter of the screws 32 in order to allow, after fixing, the screwing of nuts 44 (or, as a variant, butterflies) on the screws 32 by accessing under the

plage 40.track 40.

Avant de procéder à la fixation du réservoir 2 sur la cuvette 34, la plaque 12 est fixée de façon amovible au réservoir 2, sous le fond de celui-ci, les chevilles et les vis ayant été au préalable placées respectivement sur les languettes 24 et dans les encoches 30 par coulissement respectivement de leur tête creuse 26 et de leur collet carré 31. Puis, on enfile le joint d'étanchéité 37 autour de la partie cylindrique 18 de l'écrou 16, pour constituer alors un premier Before fixing the tank 2 on the bowl 34, the plate 12 is removably fixed to the tank 2, under the bottom of the latter, the plugs and the screws having been previously placed respectively on the tabs 24 and in the notches 30 by sliding their hollow head 26 and their square collar 31 respectively. Then, the sealing gasket 37 is threaded around the cylindrical part 18 of the nut 16, to then constitute a first

équipage solidaire du réservoir 2. crew attached to the tank 2.

L'opération de fixation est alors très simple: on amène le réservoir équipé comme décrit plus haut au-dessus de la plage 40 de la cuvette, en mettant en correspondance l'axe de l'écrou 16 et celui du trou 36, et en plaçant les chevilles 28 et les vis 32 respectivement face aux trous 41 et aux trous 42. Il suffit alors d'appuyer sur le réservoir 2 verticalement de haut en bas. Le centrage est assuré automatiquement par pénétration du joint 37 dans le trou 36, les lèvres 38 fléchissant vers le haut comme représenté à la figure 4. La fixation est assurée par la pénétration avec frottement des chevilles annelées 28 dans les trous 41, comme représenté à la figure 4. Le positionnement final du réservoir sur la cuvette est obtenu lorsque le fond du réservoir entre en contact avec un rebord périphérique 46 entourant la plage arrière 40 de la cuvette. La hauteur du rebord 46 est suffisante pour rendre invisibles les éléments constituant lesdits moyens The fixing operation is then very simple: the tank equipped as described above is brought above the range 40 of the bowl, by matching the axis of the nut 16 and that of the hole 36, and placing the pins 28 and the screws 32 respectively facing the holes 41 and the holes 42. It then suffices to press the reservoir 2 vertically from top to bottom. Centering is ensured automatically by penetration of the seal 37 into the hole 36, the lips 38 bending upwards as shown in FIG. 4. The fixing is ensured by the penetration with friction of the ringed pins 28 into the holes 41, as shown in Figure 4. The final positioning of the tank on the bowl is obtained when the bottom of the tank comes into contact with a peripheral rim 46 surrounding the rear shelf 40 of the bowl. The height of the rim 46 is sufficient to make the elements constituting said means invisible.

de liaison de la plaque au réservoir et de fixation du réservoir sur la cuvette. connecting the plate to the tank and fixing the tank to the bowl.

Lorsque le réservoir est ainsi fixé sur la cuvette 34, il est possible, mais non nécessaire, d'assurer une fixation complémentaire du réservoir par vissage When the reservoir is thus fixed to the bowl 34, it is possible, but not necessary, to provide additional fixation of the reservoir by screwing

des écrous 44 sur les vis 32, en accédant sous la plage arrière de la cuvette. nuts 44 on the screws 32, accessing under the rear shelf of the bowl.

Bien entendu, si ce vissage est jugé non nécessaire, on peut se passer Of course, if this screwing is deemed unnecessary, we can do without

totalement des vis 32.totally screws 32.

L'opération de désolidarisation du réservoir 2 et de la cuvette 34 est également très simple: en l'absence d'écrous 44 bloquant la fixation, ou après dévissage de ces écrous, il suffit de tirer sur le réservoir verticalement de bas en The operation of separating the tank 2 from the bowl 34 is also very simple: in the absence of nuts 44 blocking the fixing, or after unscrewing these nuts, it suffices to pull the tank vertically from bottom to

haut, pour extraire par frottement les chevilles 28 des trous 41. high, to extract by friction the pins 28 from the holes 41.

Il apparaît donc clairement que l'invention, illustrée d'un exemple de mode de réalisation décrit précédemment, permet de créer un ensemble sanitaire - dont les opérations de fixation et de désolidarisation du réservoir et de la cuvette sont simples et rapides, tout en préservant les sécurités hydrauliques et la rigidité It therefore clearly appears that the invention, illustrated by an exemplary embodiment described above, makes it possible to create a sanitary unit - the operations for fixing and detaching the tank and the bowl are simple and rapid, while preserving hydraulic safety and rigidity

de l'ensemble sanitaire.of the sanitary unit.

Claims

1. Sanitary unit comprising two parts, namely a flush tank (2) and a toilet bowl (34), provided with means for fixing from one to the other, characterized in that said means for attachment include male (28) and female (41) elements, some of which are integral with the bowl and the others of the reservoir, the male elements fitting together

in female elements with friction.

2. Sanitary assembly according to claim 1, characterized in that all the male elements (28) are integral with one of said parts, in particular

of the tank (2).

3. Sanitary assembly according to claim 1 or 2, characterized in that

that the male elements (28) are corrugated plastic dowels.

4. Sanitary assembly according to any one of claims 1 to

3, characterized in that said fixing means comprise a plate (12) provided with means for connecting to a first of said parts, dowels (28) with head (26) adapted to be positioned in an adjustable manner on the plate with the head retained by the latter, and orifices (41) on the other of said parts, adapted

for frictionally receiving the rod of the ankles (28).

5. Sanitary assembly according to claim 4, characterized in that the plate (12) comprises at least two tongues (24), and in that the pins (28) comprise a hollow head (26) adapted to be threaded on these tabs (24).

6. Sanitary assembly according to claim 4 or 5, characterized in that the plate (12) further comprises at least two slots (30) oblong intended to receive in an adjustable manner screws (32) of complementary fixing

of said parts to each other.

7. Sanitary assembly according to any one of claims 4 to

6, characterized in that said plate connection means (12) comprise a nut (16) comprising a hollow cylindrical extension (18) for discharging water which enters a hole (36) in said other part, and an organ

annular lip seal (37) placed around this extension.

8. Sanitary assembly according to any one of claims 1 to

7, characterized in that said first part is the flush tank

(2) and said other part is the toilet bowl (34).

9. Flush tank (2) for a sanitary unit according to

any one of claims 1 to 8.

10. Toilet bowl (34) for a sanitary unit according to one

any of claims 1 to 8.