<U>Panneau d'affichage</U> L'invention se rapporte<B>à</B> un panneau d'affichage de plusieurs messages<B>à</B> caractère publicitaire comportant un caisson fixe délimitant au moins une fenêtre, une bande sans fin tendue sur laquelle sont imprimés les messages dont la dimension correspond<B>à</B> la dimension de la fenêtre, des moyens d'entraînement de la bande sans fin reliés<B>à</B> un moteur électrique pour faire défiler les messages devant la fenêtre où un temps d'arrêt con trôlé peut être prévu, des moyens de guidage et de ten sion de ladite bande et des moyens d'éclairage de la bande exposée. On connaît<B>déjà</B> de nombreuses réalisations de panneaux d'affichage dont les messages sont portés par une bande sans fin. Certaines de ces réalisations antérieures vi sent<B>à</B> augmenter le nombre de messages affichés, notam ment en permettant l'interchangeabilité des messages, c'est le cas notamment du brevet FR <B>2.638.557</B> où la bande sans fin est double et forme des compartiments dans lesquels on peut glisser des affiches interchan geables, ainsi que du brevet FR <B>2.759.477</B> où la bande sans fin est transparente et comporte également des lo gements destinés<B>à</B> recevoir des affiches amovibles. Se lon d'autres réalisations connues, le nombre de messa ges est augmenté grâce<B>à</B> l'allongement du trajet de la bande, c'est le cas notamment de la réalisation selon la demande de brevet FR <B>2.750.524</B> où la bande sans fin décrit une boucle<B>à</B> l'intérieur du caisson, le disposi tif étant par ailleurs muni de moyens permettant d'assurer une tension constante de la bande. Avec la plupart des solutions envisagées jusqu'à main tenant, la bande support se déroule verticalement, ce qui limite l'affichage<B>à</B> un seul message<B>à</B> la fois puisque le message qui pourrait apparaître sur la face arrière du panneau serait<B>à</B> l'envers, sauf si l'on pré voit deux systèmes de bande<B>à</B> l'intérieur du panneau, ce qui augmente le coût de la réalisation. En outre, les systèmes<B>à</B> bandes sans fin connus jusqu'à mainte nant se bornent<B>à</B> des réalisations de petites dimen sions<B>à</B> cause des problèmes liés<B>à</B> l'entraînement et au guidage de la bande. La présente invention vise précisément<B>à</B> permettre un affichage de plusieurs messages de grandes dimensions en apportant une solution aux problèmes de guidage et de tension de la bande sans fin. <B>A</B> cet effet, le panneau selon l'invention est caracté risé par le fait quil comporte plusieurs fenêtres de même dimension, que le cheminement de la bande s'effectue horizontalement pour afficher simultanément un message<B>à</B> travers chacune des fenêtres, que les moyens de guidage assurent simultanément la tension verticale de la bande et sont constitués par un dispo sitif de suspension<B>à</B> déformation élastique fixé d'une manière réglable sur des montants haut et-bas du cais son, ce dispositif de suspension coopérant avec un<B>élé-</B> ment de retenue prévu sur les lisières de la bande, et que les moyens d'entraînement sont constitués par un système de poulies coopérant avec ledit élément de re tenue prévu sur les lisières. L'avantage de cette solution est que l'on peut afficher simultanément plusieurs messages identiques ou<B>diffé-</B> rents<B>à</B> travers chacune des fenêtres du panneau, tout en utilisant une seule bande sans fin munie des messa ges. Cette invention, particulièrement destinée<B>à</B> l'affichage publicitaire sur des panneaux de moyennes et de grandes dimensions, permet de mettre en valeur simultanément plusieurs messages sans augmenter le coût de la réalisation. Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif de suspension<B>à</B> déformation élastique comprend des ga lets<B>à</B> gorge demi-ronde formés en deux parties de ma nière<B>à</B> délimiter entre elles une fente verticale dans laquelle passent les lisières de la bande, et que l'élément de retenue prévu sur les lisières est formé par un bourrelet dont la largeur est supérieure<B>à</B> la largeur de la fente et qui s'applique dans la gorge des galets pour assurer<B>à</B> la fois le guidage et la tension de la bande. Selon une autre caractéristique de l'invention, le sys tème de poulies comprend au moins deux jeux de poulies <B>à</B> gorge demi-ronde, les poulies d'un même jeu étant montées sur les montants haut et bas du caisson sur le même axe vertical, un jeu au moins étant entraîné par le moteur par un système de courroies et d'arbre de transmission, et que les bourrelets formés sur les li sières de la bande viennent s'appliquer sous tension dans la gorge des poulies pour assurer l'entraînement de la bande. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, les galets sont fixés sur un étrier lui-même fixé<B>à</B> une vis de tension montée dans une douille de guidage soli daire du montant du caisson et soumise<B>à</B> l'action d'un ressort de compensation. Selon une autre forme préférée de l'invention, le che minement de la bande passe par au moins deux renvois disposés<B>à</B> l'intérieur du caisson, ces renvois étant constitués par deux autres jeux de poulies<B>à</B> gorge mon tées d'une manière réglable sur les montants haut et bas du caisson. Selon une autre caractéristique de l'invention, les zo nes de la bande entre deux messages successifs sont mu nies de messages verticaux qui apparaissent lors du<B>dé-</B> filement de la bande. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le caisson est un parallélépipède rectangle et comporte deux fenêtres disposées sur les grandes faces opposées de celui-ci. Selon une variante d'exécution de l'invention, le cais son est un prisme<B>à</B> base de triangle isocèle et com porte trois fenêtres disposées sur les faces de celui- ci. Selon une autre variante d'exécution de l'invention, le caisson est un prisme<B>à</B> base carrée et comporte quatre fenêtres disposées sur les faces de celui-ci. Enfin, selon une autre variante possible, le caisson est un cylindre et comporte plusieurs fenêtres répar ties d'une manière équidistante sur sa périphérie. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront<B>à</B> la lecture de la description donnée ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels<B>:</B> La figure<B>1</B> est une vue schématique de face, en coupe longitudinale, du panneau d'affichage selon l'invention, avec la bande sans fin partiellement re présentée. La figure 2 représente une vue schématique de dessus du panneau, pour illustrer le trajet de la bande. La figure<B>3</B> est une vue schématique partielle et agran die montrant d'une part le système de guidage et d'autre part le système d'entraînement de la bande. Le panneau d'affichage tel que représenté sur les figu res est formé par un caisson<B>1</B> en forme de parallélépi pède rectangle comportant deux montants horizontaux, un montant haut 2 et un montant bas<B>3</B> ainsi qu'un capotage périphérique 4 délimitant une fenêtre rectangulaire<B>5</B> sur les deux grandes faces opposées du caisson<B>1.</B> <B>A</B> l'intérieur du caisson<B>1</B> est montée une bande sans fin<B>6</B> sur laquelle sont imprimés plusieurs messages pu blicitaires ou autre, dont la dimension correspond<B>à</B> la dimension de la fenêtre<B>5.</B> Cette bande sans fin est prévue pour se déplacer horizontalement devant les fe- nêtres <B>5.</B> Elle est entraînée par deux jeux de poulies <B>7, 71, 8 à</B> gorge 7a demi-ronde, les poulies<B>7, 7',</B> res pectivement<B>8</B> d'un même jeu étant montées par l'intermédiaire de roulements<B>à</B> billes, non représen tés, sur les montants haut 2 et bas<B>3</B> du caisson, sur le même axe vertical, et étant entraînées en rotation par un moto-réducteur <B>9</B> par le biais d'un arbre de transmission<B>10</B> et de courroies plates crantées<B>11</B> re présentées sur la figure 2. Cette transmission pourrait bien entendu être effectuée par tout autre moyen connu, par exemple chaîne de transmission et pignons. De l'autre côté du caisson<B>1</B> sont montés librement sur les montants haut 2 et bas<B>3</B> deux autres jeux de pou lies 12, 12'<B>, 13</B> qui assurent le guidage de la bande<B>6</B> et qui sont réglables en hauteur. Sensiblement au cen tre du caisson<B>1</B> sont prévues deux autres poulies hau tes 14,<B>15</B> et deux autres poulies basses 14',<B>15',</B> mon tées sur une glissière<B>16, 16'</B> permettant de les appro cher ou de les écarter horizontalement par un système de vis gauche-droite <B>17, 17'</B> et d'un petit moteur télé commandé (non représenté) pour régler la tension hori zontale de la bande<B>6.</B> Ces poulies 14, 14'<B>, 15, 15'</B> forment des renvois intérieurs pour la bande sans fin<B>6</B> laquelle suit, dans l'exemple représenté, un chemine ment deux fois supérieur<B>à</B> la surface d'affichage défi nie par les deux fenêtres<B>5,</B> ce qui permet de prévoir quatre messages publicitaires sur la bande<B>6</B> au lieu de deux. La bande sans fin est réalisée en toile spéciale de haute résistance, opaque, de couleur blanc diffusant permettant de transmettre la lumière par transparence et d'éviter l'effet de phare. Cette toile sert de sup port publicitaire et les messages sont apposés par tout moyen d'impression adéquat, sérigraphie ou autre. Les deux bords de la toile sont soudés de manière<B>à</B> former une bande sans fin. Les deux lisières de la bande<B>6</B> sont munies d'un bourrelet constitué dans l'exemple re présenté par un jonc<B>18</B> emprisonné dans un ourlet formé sur ces lisières. Ce jonc permet d'une part l'entraînement de la bande en rotation par l'intermédiaire des poulies<B>7, 7" , 8</B> en venant s'appliquer dans la gorge demi-ronde 7a desdites pou lies<B>;</B> d'autre part, il sert au guidage de la bande ainsi qu'à sa retenue et sa tension dans le sens verti cal. <B>A</B> cet effet, ce jonc<B>18</B> est supporté par un ensemble de galets 20<B>à</B> gorge demi-ronde montés sur les montants haut 2 et bas<B>3</B> du caisson<B>1.</B> Comme illustré figure<B>3,</B> les galets 20 sont formés en deux parties 20, 20' déli mitant entre elles une fente verticale et montées li brement sur un étrier 21 lui-même relié par une articu lation 22<B>à</B> une vis<B>23</B> qui se loge dans une douille de guidage 24 solidaire du montant 2,<B>3.</B> Un ressort de tension<B>25</B> est prévu entre la douille 24 et la tête de vis<B>23.</B> Les deux parties 20, 20" des galets peuvent s'écarter l'une de l'autre pour permettre lors du mon tage le passage de la bande<B>6,</B> le jonc<B>18</B> venant s'appliquer dans la gorge 20a. Une vis de blocage<B>26</B> avec entretoise assure le maintien des galets dans l'étrier après le montage de la bande. Une fois la bande<B>6</B> mise en place, le réglage de la tension verti cale peut être réalisé en agissant sur les vis de ré glage<B>23</B> et le réglage de la tension horizontale en agissant sur les vis gauche-droite <B>17</B> associées aux poulies des renvois 14, 14',<B>15, 15'.</B> <U> Display panel </ U> The invention relates to a billboard of several advertising type messages comprising a fixed box delimiting at least one item. window, a stretched endless band on which are printed the messages whose size corresponds to <B> to </ B> the size of the window, means of driving the endless band connected to <B> to </ B> an electric motor for scrolling messages in front of the window where a controlled downtime can be provided, means for guiding and tensioning said band and lighting means of the exposed band. We already know <B> already </ B> many achievements of billboards whose messages are carried by an endless band. Some of these earlier achievements are intended to increase the number of messages displayed, in particular by allowing the interchangeability of messages, this is particularly the case with the patent FR <B> 2,638,557 </ B where the endless band is double and forms compartments in which interchangeable posters can be slipped, as well as patent FR <B> 2.759.477 </ B> where the endless band is transparent and also includes locations intended to <B> to </ B> receive removable posters. According to other known embodiments, the number of messages is increased thanks to the lengthening of the path of the strip, this is the case in particular of the embodiment according to the patent application FR <B > 2.750.524 </ B> where the endless belt describes a loop <B> to </ B> inside the box, the disposi tif is also provided with means to ensure a constant tension of the band. With most of the solutions considered up to now, the support band runs vertically, limiting the display <B> to </ B> one message <B> to </ B> at once since the message that could appear on the back of the panel would be <B> to </ B> upside down, unless one sees two tape systems <B> to </ B> inside the panel, which increases the cost of realization. In addition, the <B> to </ B> endless bands known up to now are confined <B> to </ B> of small-size <B> to </ B> achievements because of related problems. <B> to </ B> drive and guide the tape. The present invention aims precisely to allow a display of several large messages by providing a solution to the problems of guidance and tension of the endless belt. <B> A </ B> this effect, the panel according to the invention is characterized by the fact that it comprises several windows of the same dimension, that the path of the band is carried out horizontally to simultaneously display a message <B> to </ B> through each of the windows, that the guide means simultaneously provide the vertical tension of the strip and are constituted by a suspension device <B> to </ B> elastic deformation fixed in an adjustable manner on uprights up and down the sound-box, this suspension device cooperating with a retaining element provided on the edges of the strip, and that the drive means consist of a system of cooperating pulleys. with said retention element provided on the selvedges. The advantage of this solution is that one can simultaneously display several identical messages or <B> different <B> to </ B> through each of the windows of the panel, while using a single band without end with messages. This invention, particularly intended for displaying advertising on medium and large size panels, makes it possible to simultaneously highlight several messages without increasing the cost of production. According to a feature of the invention, the resiliently deformable suspension device comprises half-round grooves formed in two portions of <B> to </ b>. / B> delimit between them a vertical slot in which pass the edges of the strip, and that the retaining element provided on the edges is formed by a bead whose width is greater <B> to </ B> the width of the slot and which applies in the groove of the rollers to ensure <B> to </ B> both the guiding and the tension of the band. According to another characteristic of the invention, the system of pulleys comprises at least two sets of pulleys <B> to </ B> half-round groove, the pulleys of the same set being mounted on the uprights high and low of caisson on the same vertical axis, at least one game being driven by the engine by a system of belts and drive shaft, and that the beads formed on the strips of the strip are applied under tension in the groove of pulleys to drive the band. According to a preferred embodiment of the invention, the rollers are fixed on a stirrup itself attached to a tensioning screw mounted in a guide bushing which is integral with the upright of the caisson and subjected to > to </ B> the action of a compensation spring. According to another preferred form of the invention, the running of the strip passes through at least two deflectors placed <B> to </ B> inside the box, these references being formed by two other sets of pulleys <B> To throat the tees in an adjustable way on the uprights up and down the box. According to another characteristic of the invention, the zones of the band between two successive messages are formed by vertical messages which appear during the running of the band. According to a preferred embodiment of the invention, the box is a rectangular parallelepiped and has two windows disposed on the large opposite faces thereof. According to an alternative embodiment of the invention, the sound is a prism <B> at base of isosceles triangle and comprises three windows arranged on the faces thereof. According to another alternative embodiment of the invention, the box is a prism <B> to </ B> square base and has four windows arranged on the faces thereof. Finally, according to another possible variant, the box is a cylinder and comprises a plurality of windows distributed equidistantly on its periphery. Other characteristics and advantages of the present invention will be apparent from the description given below with reference to the accompanying drawings in which <B>: </ B> Figure <B> 1 < / B> is a schematic front view, in longitudinal section, of the display panel according to the invention, with the endless band partially re presented. Figure 2 shows a schematic top view of the panel, to illustrate the path of the strip. Figure <B> 3 </ B> is a partial and extensive diagrammatic view showing, on the one hand, the guidance system and, on the other hand, the drive system of the web. The display panel as shown in FIGS res is formed by a box <B> 1 </ B> rectangular parallelepiped shaped with two horizontal uprights, a high upright 2 and a low upright <B> 3 </ B> and a peripheral cowling 4 defining a rectangular window <B> 5 </ B> on the two large opposite faces of the box <B> 1. <B> A </ B> inside the subwoofer <B> 1 </ B> is mounted an endless tape <B> 6 </ B> on which are printed several publicity or other messages, whose size corresponds to <B> to </ B> the dimension of the window <B> 5. </ B> This endless belt is intended to move horizontally in front of the windows <B> 5. </ B> It is driven by two sets of pulleys <B> 7, 71, 8 to 7a half-round groove, the pulleys <B> 7, 7 ', </ b> respectively <B> 8 </ B> of the same set being mounted by means of bearings <B > to </ B> balls, not shown, on the uprights high 2 and low <B> 3 </ B> of the box, on the same vertical axis, and being rotated by a geared motor <B> 9 </ B> through a drive shaft <B> 10 </ B> and toothed flat belts <B> 11 </ B> re shown in Figure 2. This transmission could of course be made by any other known means, for example transmission chain and sprockets. On the other side of the box <B> 1 </ B> are mounted freely on the uprights high 2 and low <B> 3 </ B> two other sets of poules 12, 12 '<B>, 13 </ B> which guide the band <B> 6 </ B> and which are adjustable in height. Substantially at the center of box <B> 1 </ B> are two other high pulleys 14, <B> 15 </ B> and two other low pulleys 14 ', <B> 15', </ B> on a slide <B> 16, 16 '</ B> allowing them to be approached or spread horizontally by a left-right screw system <B> 17, 17' </ B> and a small motor Controlled remote control (not shown) to adjust the horizontal tension of the web. <B> 6. </ B> These pulleys 14, 14 '<B>, 15, 15' </ B> form internal references for the web without end <B> 6 </ B> which follows, in the example shown, a path twice over <B> to </ B> the display area defined by the two windows <B> 5, </ B> which allows to predict four commercials on the band <B> 6 </ B> instead of two. The endless band is made of special high-strength, opaque, white-diffusing fabric that transmits light transparently and avoids the effect of a lighthouse. This canvas serves as an advertising medium and the messages are affixed by any suitable means of printing, serigraphy or other. The two edges of the fabric are welded in a <B> to </ B> form an endless band. The two edges of the strip <B> 6 </ B> are provided with a bead constituted in the example re presented by a rod <B> 18 </ B> trapped in a hem formed on these selvedges. This ring allows on the one hand the driving of the rotating strip by means of the pulleys <B> 7, 7 ", 8 </ B> while being applied in the half-round groove 7a of said lugs < B>; </ B> on the other hand, it serves to guide the band as well as its retention and its tension in the vertical direction. <B> A </ B> this effect, this ring <B> 18 </ B> is supported by a set of 20 <B> half-round grooved rollers mounted on the top 2 and bottom 3 </ B> uprights of the <B> 1 well. </ As illustrated in FIG. 3, the rollers 20 are formed in two parts 20, 20 'delimiting between them a vertical slot and mounted loosely on a stirrup 21 itself connected by an articulation 22. <B> to </ B> a screw <B> 23 </ B> which is housed in a guide bushing 24 integral with the upright 2, <B> 3. </ B> A tension spring <B> 25 < / B> is provided between the sleeve 24 and the screw head <B> 23. </ B> The two parts 20, 20 "of the rollers can move away from each other to allow during the assembly the passage of the band <B> 6, </ B> the rod <B> 18 </ B> coming into the groove 20a. A locking screw <B> 26 </ B> with spacer ensures that the rollers are held in the caliper after mounting the belt. Once the <B> 6 </ B> band is in place, the vertical tension can be adjusted by adjusting the adjustment screws <B> 23 </ B> and adjusting the horizontal tension by acting on the left-right screws <B> 17 </ B> associated with the pulleys of the references 14, 14 ', <B> 15, 15'. </ B>
Dans l'espace vide du caisson sont fixés sur le montant haut 2 des supports verticaux<B>30</B> destinés<B>à</B> recevoir des rangées de tubes néon<B>31</B> pour l'éclairage du pan neau. In the empty space of the box are attached to the upright 2 vertical supports <B> 30 </ B> intended <B> to </ B> receive rows of neon tubes <B> 31 </ B> for lighting of the panel.
Le cycle de rotation et le positionnement des messages publicitaires sont gérés par une armoire électrique et des composants électroniques. Un anémomètre peut être installé pour mettre le dispositif hors tension en cas de rafales de vent<B>ou</B> d'orages. Le réglage de l'éclairage en fonction de la luminosité extérieure peut être effectué par l'intermédiaire d'une cellule. Le panneau est monté d'une manière connue sur un ou plusieurs poteau scellé réalisé en profilé rond ou car ré et est adapté pour recevoir l'armoire électrique de commande. The rotation cycle and the positioning of the advertising messages are managed by a control cabinet and electronic components. An anemometer can be installed to turn off the device in case of thunderstorm or thunderstorm gusts. The lighting adjustment according to the external brightness can be done via a cell. The panel is mounted in a known manner on one or more sealed post made of round profile or bus and is adapted to receive the electrical control cabinet.
Selon une forme préférée de l'invention, les zones de la bande<B>6</B> entre deux messages successifs sont munies de messages annexes, présentés dans le sens vertical, qui apparaissent<B>à</B> travers les fenêtres lors du défile ment de la bande mais qui sont cachés par le capotage périphérique 4 pendant la période d'exposition d'un message principal. According to a preferred form of the invention, the zones of the band <B> 6 </ B> between two successive messages are provided with auxiliary messages, presented in the vertical direction, which appear <B> to </ B> through the windows during scrolling of the tape but which are hidden by the peripheral rollover 4 during the exposure period of a main message.
Selon la forme d'exécution représentée sur les figures <B>1</B> et 2, le caisson<B>1</B> a la forme d'un parallélépipède rectangle comportant deux fenêtres<B>5</B> d'exposition dis posées sur les grands côtés opposés de celui-ci. Dans cette réalisation la bande<B>6</B> passe par deux renvois in térieurs et supporte quatre messages principaux qui sont exposés deux par deux<B>à</B> travers les fenêtres<B>5.</B> En variante, le caisson pourrait avoir la forme d'un prisme<B>à</B> base de triangle isocèle, avec trois fenêtres d'exposition, ou d'un prisme<B>à</B> base carrée avec quatre fenêtres d'exposition. Il serait également envisageable de prévoir un caisson cylindrique comportant plusieurs fenêtres réparties d'une manière équidistante sur sa périphérie. Le cheminement de la bande pourrait égale ment passer par plus de deux renvois, ce qui permet trait de multiplier le nombre de messages.According to the embodiment shown in Figures <B> 1 </ B> and 2, the box <B> 1 </ B> has the shape of a rectangular parallelepiped with two windows <B> 5 </ B> exhibited on the opposite large sides of it. In this embodiment, the <B> 6 </ B> strip passes through two inner references and supports four main messages that are exposed two by two <B> to </ B> through the <B> 5 windows. </ B> Alternatively, the box could be in the shape of an isosceles triangle prism <B> at base, with three exposure windows, or a square base prism <B> with four exhibition windows. It would also be possible to provide a cylindrical box having a plurality of windows distributed equidistantly around its periphery. The path of the band could also go through more than two referrals, which allows to increase the number of messages.
D'autres variantes d'exécution pourraient également être envisagées en ce qui concerne les moyens de gui dage et d'entraînement de la bande, le bourrelet sur les lisières de la bande pourrait notamment être rem placé par des crans coopérant avec des galets crantés montés dans le caisson. Other alternative embodiments could also be envisaged with regard to the means for guiding and driving the band, the bead on the selvedges of the band could notably be replaced by notches cooperating with toothed rollers mounted in the box.