FR2795809A1 - ADJUSTING DEVICE FOR RADIATOR TAP - Google Patents
ADJUSTING DEVICE FOR RADIATOR TAP Download PDFInfo
- Publication number
- FR2795809A1 FR2795809A1 FR0008435A FR0008435A FR2795809A1 FR 2795809 A1 FR2795809 A1 FR 2795809A1 FR 0008435 A FR0008435 A FR 0008435A FR 0008435 A FR0008435 A FR 0008435A FR 2795809 A1 FR2795809 A1 FR 2795809A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flange
- housing
- adjustment device
- edge
- branch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 15
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 10
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 2
- 235000012571 Ficus glomerata Nutrition 0.000 description 1
- 240000000365 Ficus racemosa Species 0.000 description 1
- 235000015125 Sterculia urens Nutrition 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000010494 dissociation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005593 dissociations Effects 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000032696 parturition Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
- F24D19/1015—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
- F24D19/1018—Radiator valves
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/02—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
- G05D23/021—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste
- G05D23/023—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste the sensing element being placed outside a regulating fluid flow
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
- Temperature-Responsive Valves (AREA)
- Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
- Adornments (AREA)
Abstract
Une partie de base (3) d'un robinet (1) présente un logement (6) extérieurement périphérique à embouchure ouverte dans lequel pénètre, au moins légèrement, une collerette (7) extérieurement périphérique sur une poignée tournante (2). Un organe de limitation (5), agencé sur la collerette (7), peut coulisser en direction et à l'écart de cette dernière. Ledit organe (5) est mobile vers une première position dans laquelle sa denture engrène dans une denture (8) de la collerette (7), et vers une seconde position dans laquelle la prise d'engrènement est supprimée.A base part (3) of a tap (1) has an externally peripheral housing (6) with an open mouth into which penetrates, at least slightly, an externally peripheral flange (7) on a rotary handle (2). A limiting member (5), arranged on the collar (7), can slide in the direction and away from the latter. Said member (5) is movable to a first position in which its toothing meshes in a toothing (8) of the flange (7), and to a second position in which the engagement of engagement is eliminated.
Description
ii
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DISPOSITIF DE REGLAGE POUR ROBINET DE RADIATEUR ADJUSTING DEVICE FOR RADIATOR TAP
La présente invention se rapporte à un dispositif de The present invention relates to a device for
réglage pour un robinet de radiateur, en particulier un ro- setting for a radiator valve, especially a ro-
binet thermostatique, comprenant deux pièces pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, c'est-à-dire thermostatic bathtub, comprising two parts which can rotate with respect to each other about an axis, i.e.
une poignée tournante et une partie de base, ainsi qu'un mé- a revolving handle and a base part, as well as a
canisme limiteur d'angles de rotation qui comporte une butée rotation angle limiting mechanism which includes a stop
fixe sur la partie de base non rotative, et au moins un or- fixed on the non-rotating base part, and at least one or-
gane de limitation pouvant être arrêté dans différentes po- limitation gane which can be stopped in different po-
sitions sur la poignée tournante.positions on the revolving handle.
Un dispositif de réglage du type concerné est connu d'après la demande de brevet DE-A1-30 28 658. La partie de base présente, dans ce cas, des orifices répartis sur le pourtour et dans lesquels des tôles de limitation peuvent être emboîtées. Une butée est prévue à l'intérieur de la poignée tournante, de telle sorte que ladite poignée ne puisse être animée d'une rotation que jusqu'à ce que ladite An adjustment device of the type concerned is known from patent application DE-A1-30 28 658. The base part has, in this case, orifices distributed around the periphery and in which limiting plates can be fitted . A stop is provided inside the rotary handle, so that said handle can only be rotated until said
butée vienne heurter l'une des tôles de limitation. stop strikes one of the limiting plates.
Il est normalement prévu deux tôles de limitation qui limitent l'angle de rotation à une valeur faible et à une Normally two limiting plates are provided which limit the angle of rotation to a low value and to a
valeur élevée, en concordance avec l'échelle de températu- high value, in agreement with the temperature scale
res. A l'état assemblé, les tôles peuvent être déboîtées du res. In the assembled state, the sheets can be removed from the
dispositif de réglage, ou bien déposées. Toutefois, cela im- adjustment device, or else removed. However, this
plique également qu'elles peuvent être aisément égarées. Des also states that they can be easily lost. Of
tôles de limitation comportent, en tant qu'élément de pré- limiting plates include, as part of pre-
hension, une extrémité coudée faisant saillie hors des fen- hension, a bent end protruding out of the windows
tes. Lesdites tôles peuvent être saisies par cette extré- your. Said sheets can be gripped by this end
mité, puis extraites des fentes. Une modification de la position desdites tôles permet de faire varier la plage mite, then extracted from the slits. A modification of the position of said sheets makes it possible to vary the range
d'angles de rotation de la poignée tournante. of rotation angles of the rotary handle.
De par le document DE-41 40 374, l'on connaît un dis- From document DE-41 40 374, there is known a dis-
positif de réglage dans lequel la partie de base obture un évidement recevant l'organe de limitation, de façon telle positive adjustment in which the base part closes a recess receiving the limiting member, in such a way
qu'un mouvement dudit organe, le faisant sortir du disposi- that a movement of said organ, bringing it out of the device
tif, soit possible seulement dans un secteur déterminé de l'angle de rotation, mais soit cependant bloqué sur la majeure partie dudit angle. Cela est désavantageux dans la mesure o, pour modifier la position de l'organe de limita- tif, is only possible in a specific sector of the angle of rotation, but is however blocked over most of the said angle. This is disadvantageous insofar as, to modify the position of the limiting member
tion, l'utilisateur doit, à chaque fois, imprimer une rota- tion, the user must, each time, print a rotation
tion à l'élément de préhension jusqu'à la position initiale. tion to the gripping member to the initial position.
L'actionnement et le coulissement des organes de limitation The actuation and sliding of the limiting devices
sont possibles dans cette position initiale uniquement. are possible in this initial position only.
D'après la demande de brevet DE-Al-196 03 240, l'on connaît un autre dispositif de réglage dans lequel l'organe According to patent application DE-Al-196 03 240, another adjustment device is known in which the member
de limitation est retenu de manière imperdable sur la poi- limit is retained captively on the poi-
gnée tournante, ce pour quoi une bague supplémentaire d'ar- rotating ring, for which an additional rear ring
rêt est prévue. Dans cette solution, l'organe de limitation peut être actionné dans chaque position, mais un alignement précis dudit organe sur un repère déterminé est néanmoins impossible, ou n'est possible qu'au prix de difficultés, car ledit organe vient rencontrer une butée fixe de la partie de rêt is planned. In this solution, the limiting member can be actuated in each position, but a precise alignment of said member on a determined reference is nevertheless impossible, or is only possible at the cost of difficulties, because said member comes to meet a fixed stop of the part of
base, ce qui occasionne, comme à l'accoutumée, une diffé- base, which causes, as usual, a different
rence entre la valeur de repérage réglée et la limitation effective. De surcroît, toutes les solutions connues exigent le façonnage d'une fente ouverte radialement entre la partie de between the set cue value and the actual limitation. In addition, all known solutions require the shaping of a radially open slot between the part of
base et la poignée tournante. Ce façonnage est esthétique- base and rotating handle. This shaping is aesthetic-
ment insatisfaisant et peut, en outre, aisément inciter l'utilisateur non averti à intervenir dans cette fente, à l'aide d'un objet ou d'un outil, pour effectuer certaines unsatisfactory and can, moreover, easily encourage the unsuspecting user to intervene in this slot, using an object or a tool, to perform certain
manipulations non autorisées.unauthorized handling.
En se fondant sur cet état de la technique, l'inven- Based on this state of the art, the invention
tion a pour objet de fournir un dispositif de réglage du type mentionné, qui puisse être positionné avec précision moyennant un agencement structurel simple, et dans lequel The object is to provide an adjustment device of the type mentioned, which can be positioned precisely by means of a simple structural arrangement, and in which
une fente à ouverture radiale soit évitée. a radial opening slot is avoided.
Conformément à l'invention, pour atteindre cet objet, il est proposé que la partie de base présente un logement In accordance with the invention, in order to achieve this object, it is proposed that the basic part has a housing
extérieurement périphérique à embouchure ouverte, dans le- externally peripheral with open mouth, in the-
quel une collerette de la poignée tournante, extérieurement périphérique, pénètre au moins légèrement de façon telle qu'aucun interstice, dirigé radialement, ne soit formé entre le bord de l'embouchure du logement et l'extrémité libre de la collerette; et que l'organe de limitation soit agencé, sur la collerette de la poignée tournante, à coulissement axial restreint en direction de ladite collerette et à l'écart de cette dernière, ledit organe de limitation étant mobile vers une première position dans laquelle il pénètre, par une denture, dans une denture de la collerette, et étant mobile jusqu'à une seconde position dans laquelle la prise est supprimée entre les dentures dudit organe et de ladite collerette. which a flange of the revolving handle, externally peripheral, penetrates at least slightly so that no interstice, directed radially, is formed between the edge of the mouth of the housing and the free end of the flange; and that the limiting member is arranged, on the flange of the rotary handle, with limited axial sliding in the direction of said flange and away from the latter, said limiting member being movable towards a first position in which it penetrates , by a toothing, in a toothing of the flange, and being movable to a second position in which the grip is removed between the teeth of said member and of said flange.
De préférence, il est prévu que l'embouchure du loge- Preferably, it is expected that the mouth of the housing
ment soit orientée axialement, que la collerette soit pa- ment is oriented axially, that the flange is pa-
reillement orientée dans le sens axial et pénètre dans ledit logement, et que l'organe de limitation puisse accomplir un reillation oriented in the axial direction and enters said housing, and that the limiting member can accomplish a
coulissement axial restreint sur ladite collerette. restricted axial sliding on said flange.
En variante, il peut également s'avérer préférentiel Alternatively, it may also prove preferable
que la branche extérieure du logement soit orientée de ma- that the outer branch of the housing is oriented in a
nière convergente en direction de l'embouchure dudit loge- converging in the direction of the mouth of said compartment
ment, vis-à-vis de la branche intérieure de celui-ci, la collerette s'étendant à l'oblique de façon divergente, à peu près parallèlement à la branche extérieure du logement, et ment, vis-à-vis the inner branch thereof, the collar extending obliquely in a divergent manner, roughly parallel to the outer branch of the housing, and
étant orientée pour s'engager dans l'embouchure dudit loge- being oriented to engage in the mouth of said lodge-
ment, l'organe de limitation, agencé à coulissement sur la collerette, pénétrant au moins légèrement dans l'embouchure ment, the limiting member, arranged to slide on the flange, penetrating at least slightly into the mouth
du logement.housing.
Du fait que la partie de base comporte, radialement à l'extérieur dans le sens périphérique, un logement muni Because the base part comprises, radially outside in the peripheral direction, a housing provided
d'une embouchure orientée axialement en direction de la poi- a mouth axially oriented in the direction of the poi
gnée tournante, ou d'une embouchure dirigée à l'oblique vers l'extrémité libre de ladite poignée, la collerette de ladite poignée, extérieurement périphérique dans le sens radial, peut être insérée ou légèrement engagée dans ce logement; ainsi, dans la position de montage recherchée, la collerette de la poignée tournante est enveloppée radialement vers l'extérieur par le logement, ou bien l'on obtient au moins un agencement tel qu'aucun interstice, orienté radialement, n'est formé entre le bord de l'embouchure du logement et l'extrémité libre de la collerette. La formation d'un inter- stice ouvert radialement s'en trouve ainsi évitée. Seul est formé un étroit interstice de mouvement qui est dirigé soit axialement (parallèlement à l'axe de rotation de l'élément de préhension), soit à l'oblique entre la branche extérieure rotating gnea, or of a mouth directed obliquely towards the free end of said handle, the collar of said handle, externally peripheral in the radial direction, can be inserted or slightly engaged in this housing; thus, in the desired mounting position, the flange of the rotary handle is wrapped radially outwards by the housing, or else at least one arrangement is obtained such that no interstice, oriented radially, is formed between the edge of the mouth of the housing and the free end of the flange. The formation of a radially open gap is thus avoided. Only a narrow interstice of movement is formed which is directed either axially (parallel to the axis of rotation of the gripping element), or obliquely between the outer branch
du logement et la collerette à orientation axiale ou incli- housing and flange in axial or inclined orientation
née de la poignée tournante, cet interstice n'étant cepen- born of the revolving handle, this gap not being
dant ni repérable visuellement, ni aisément identifiable, par des utilisateurs non autorisés, en tant que possibilité d'engagement d'un outil ou objet similaire. Dans n'importe neither visually identifiable nor easily identifiable, by unauthorized users, as a possibility of engaging a tool or similar object. In any
quelle position de la poignée tournante, l'organe de limita- which position of the rotary handle, the limiting member
tion peut être déplacé de la position d'arrêt, dans laquelle les dentures dudit organe et de la collerette sont en prise, tion can be moved from the stop position, in which the teeth of said member and of the flange are engaged,
à une position de réglage dans laquelle la prise entre les- to an adjustment position in which the socket between the
dites dentures est supprimée, si bien que ledit organe peut ensuite être ajusté à volonté dans le sens périphérique, sur said teeth is removed, so that said organ can then be adjusted at will in the peripheral direction, on
la valeur souhaitée. Lorsque les dentures de l'organe de li- the desired value. When the teeth of the organ of li-
mitation et de la collerette de l'élément de préhension sont mitation and the collar of the gripping element are
engrenées, ledit organe est accouplé à force avec ledit élé- intermeshed, said member is forcibly coupled with said element
ment de préhension, de sorte qu'il doit suivre les mouve- gripping, so that it has to follow the movements
ments rotatoires de ce dernier. Sur la partie de base, il rotational elements of the latter. On the basic part, it
est prévu une butée fixe contre laquelle l'organe de limita- a fixed stop is provided against which the limiting member
tion vient se placer, ce qui a pour effet de restreindre le is placed, which has the effect of restricting the
mouvement rotatoire de l'élément de préhension. rotary movement of the gripping element.
En vue de rendre l'actionnement de l'organe de limi- In order to make the actuation of the limiting organ
tation plus facile pour l'utilisateur et, de surcroît, pour fournir un repère aisément identifiable coopérant avec l'échelle graduée ménagée sur l'élément de préhension et/ou easier for the user and, moreover, to provide an easily identifiable reference cooperating with the graduated scale provided on the gripping element and / or
sur la partie de base, il est prévu que l'organe de limita- on the basic part, it is expected that the limiting member
tion traverse, par une membrure, une fente pratiquée entre tion crosses, by a frame, a slot made between
la collerette et la branche radialement extérieure du loge- the collar and the radially outer branch of the housing
ment, et dépasse au-delà du bord marginal de ladite branche extérieure, par un ergot ou un coude remplissant la fonction d'un index, sachant que ledit ergot ou coude matérialise un élément de préhension en vue du déplacement de l'organe de limitation et est appliqué, dans la première position, contre le bord extrême libre de la branche extérieure, ou ment, and protrudes beyond the marginal edge of said outer branch, by a lug or an elbow fulfilling the function of an index, knowing that said lug or elbow materializes a gripping element for the movement of the limiting member and is applied, in the first position, against the free end edge of the outer branch, or
bien vient coiffer ledit bord.well comes to cap said edge.
Il est alors prévu, de préférence, que l'organe de It is then preferably provided that the
limitation soit sensiblement configuré en U, l'une des bran- limitation is substantially U-shaped, one of the branches
ches de la configuration en U donnant naissance à la mem- ches of the U-shaped configuration giving rise to the mem-
brure munie d'un ergot ou d'un coude, et l'autre branche brure with a lug or an elbow, and the other branch
présentant la denture.with teeth.
Un perfectionnement préférentiel réside dans le fait que la denture de la collerette est façonnée uniquement dans la région de cette dernière qui est proche du bord, une zone annulaire, exempte de denture, étant cependant ménagée dans A preferential improvement lies in the fact that the toothing of the flange is shaped only in the region of the latter which is close to the edge, an annular zone, free of toothing, being however provided in
la région voisine éloignée du bord. the neighboring region far from the edge.
Une variante possible consiste en ce que l'organe de limitation configuré en U peut être écarté, et la branche munie d'une denture peut être éloignée radialement de la denture de la collerette, lors du déplacement dudit organe de limitation à la seconde position, par une zone de paroi A possible variant consists in that the limiting member configured in U can be moved apart, and the branch provided with a toothing can be radially distant from the toothing of the collar, during the displacement of said limiting member in the second position, by a wall area
oblique de ladite collerette.oblique of said flange.
Deux organes de limitation sont prévus, d'une manière Two limitation devices are provided, in a way
connue par elle-même.known by itself.
Il peut de surcroît être prévu, sur la collerette, It may furthermore be provided, on the collar,
une butée de limitation contre laquelle les organes de limi- a limit stop against which the limit organs
tation sont plaqués dans la position angulaire de libération maximale. Un perfectionnement particulièrement préférentiel consiste en ce que l'ergot est prolongé d'un côté et, de préférence, taillé en sifflet dans le sens de rotation, la longueur du prolongement ou de la pointe correspondant à la tation are pressed into the angular position of maximum release. A particularly preferential improvement consists in that the lug is extended on one side and, preferably, whistled in the direction of rotation, the length of the extension or of the point corresponding to the
moitié de la largeur de la butée fixe disposée, dans le lo- half the width of the fixed fixed stop, in the lo-
gement de la partie de base, en regard d'un repère central management of the base part, opposite a central marker
extérieur de ladite partie de base. outside of said base part.
Il est de surcroît prévu, de préférence, que la répartition des dentures soit conçue de façon telle que l'ergot puisse être ajusté par un bord marginal orienté dans It is moreover preferably provided that the distribution of the teeth is designed so that the lug can be adjusted by a marginal edge oriented in
le sens périphérique, notamment par l'extrémité du prolonge- the peripheral direction, in particular by the end of the extension
ment ou de la pointe, sur n'importe quel repère de gradua- tip or point, on any graduation mark
tion de l'échelle graduée extérieure ménagée, sur la poignée tion of the external graduated scale provided on the handle
tournante, à proximité de la collerette. rotating, near the flange.
De la sorte, à coup sûr, l'organe de limitation indi- In this way, for sure, the limiting organ indi-
que dans tous les cas, avec précision, la position relative that in any case, precisely, the relative position
occupée vis-à-vis de l'échelle graduée et réglée par l'uti- occupied with respect to the graduated scale and adjusted by the user
lisateur, et il peut être directement amené, à partir de and can be brought directly from
chaque position, sur une nouvelle valeur respective de limi- each position, on a respective new limit value
tation ou de blocage, sachant que la valeur repérée par l'organe de limitation, sur la poignée tournante, se trouve tation or blocking, knowing that the value identified by the limiting member, on the rotary handle, is
exactement en regard du trait de repérage tracé sur la par- exactly opposite the locating line drawn on the par-
tie de base, également dans la position dans laquelle ledit basic tie, also in the position in which said
organe bute contre ladite partie de base. organ abuts against said base part.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 montre un dispositif de réglage observé en coupe longitudinale médiane; la figure 2 est une coupe dudit dispositif, selon la ligne II-II de la figure 1; The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 shows an adjustment device observed in median longitudinal section; Figure 2 is a section of said device, along line II-II of Figure 1;
la figure 3 est une élévation du dispositif de ré- FIG. 3 is an elevation of the retaining device
glage;glage;
la figure 4 est une vue analogue, dans une autre po- Figure 4 is a similar view, in another po-
sition des organes de limitation; la figure 5 représente une variante, par une vue conforme à la figure 1; et la figure 6 est une coupe fragmentaire d'une autre variante. sition of limitation organs; 5 shows a variant, in a view according to Figure 1; and Figure 6 is a fragmentary section of another variant.
Les dessins illustrent un dispositif de réglage des- The drawings illustrate a device for adjusting the
tiné à un robinet 1 de radiateur, se présentant comme un robinet thermostatique dans l'exemple de réalisation, ledit dispositif comprenant deux pièces pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe, c'est-à-dire une poignée tournante 2 et une partie de base 3, ainsi qu'un mécanisme limiteur d'angles de rotation qui comporte une butée fixe 4 connected to a radiator valve 1, appearing as a thermostatic valve in the exemplary embodiment, said device comprising two parts that can rotate relative to each other about an axis, that is to say a rotary handle 2 and a base part 3, as well as a mechanism limiting the angles of rotation which comprises a fixed stop 4
sur la partie 3 non rotative, et au moins un organe de limi- on the non-rotating part 3, and at least one limiting member
tation 5 pouvant être arrêté dans différentes positions sur la poignée tournante 2. tation 5 can be stopped in different positions on the rotary handle 2.
La partie de base 3 présente un logement 6 extérieu- The base part 3 has an exterior housing 6
rement périphérique dont l'embouchure ouverte est dirigée dans le sens axial, plus précisément dans une direction parallèle à l'axe médian de la poignée tournante 2, avec orientation vers cette dernière. Une collerette 7 de ladite poignée 2, extérieurement périphérique et dirigée dans le peripheral device whose open mouth is directed in the axial direction, more precisely in a direction parallel to the median axis of the rotary handle 2, with orientation towards the latter. A flange 7 of said handle 2, externally peripheral and directed into the
sens axial, pénètre dans le logement 6. L'organe de limita- axial direction, enters the housing 6. The limiting member
tion 5 est agencé à coulissement axial restreint (respecti- tion 5 is arranged with restricted axial sliding (respect-
vement vers le haut ou vers le bas sur la figure 1), sur la collerette 7 de la poignée 2, ledit organe 5 étant mobile axialement vers une première position représentée sur la figure 1 et dans laquelle il pénètre, par une denture, dans une denture 8 de la collerette 7. En outre, l'organe 5 est mobile axialement (vers le haut sur la figure 1) jusqu'à une seconde position dans laquelle la prise est supprimée, entre les dentures dudit organe 5 et de la collerette 7, de telle sorte que ledit organe puisse être animé d'un mouvement, vement up or down in Figure 1), on the flange 7 of the handle 2, said member 5 being axially movable to a first position shown in Figure 1 and into which it enters, by a toothing, in a toothing 8 of the collar 7. In addition, the member 5 is axially movable (upwards in FIG. 1) to a second position in which the grip is removed, between the teeth of said member 5 and of the collar 7 , so that said organ can be animated with a movement,
dans le sens périphérique, vis-à-vis de la poignée 2. in the peripheral direction, towards the handle 2.
A l'aide d'une membrure 9, l'organe de limitation 5 traverse une fente dirigée axialement entre la collerette 7 et une branche 10 radialement extérieure du logement 6; et il dépasse, par un ergot 11 remplissant la fonction d'un index, au-delà du bord marginal de ladite branche extérieure 10. L'ergot 11 matérialise un élément de préhension en vue Using a frame 9, the limiting member 5 passes through a slot axially directed between the flange 7 and a branch 10 radially outside of the housing 6; and it protrudes, by a lug 11 fulfilling the function of an index, beyond the marginal edge of said outer branch 10. The lug 11 materializes a gripping element in view
du déplacement axial de l'organe 5. Dans la première posi- of the axial displacement of the member 5. In the first posi-
tion (position de venue en prise), ledit ergot est appliqué contre le bord extrême de la branche 10 qui est orienté axialement. L'organe 5 est sensiblement configuré en U dans tion (engagement position), said lug is applied against the extreme edge of the branch 10 which is oriented axially. The member 5 is substantially U-shaped in
l'exemple de réalisation, l'une des branches de la configu- the embodiment, one of the branches of the configu-
ration en U donnant naissance à la membrure 9 munie de l'er- U-shaped ration giving birth to frame 9 fitted with the er-
got 11, et une autre branche 12 comportant la denture cor- got 11, and another branch 12 with the toothing cor-
respondante. Comme le révèle en particulier une observation de la respondent. As revealed in particular by an observation of the
figure 1, la denture 8 de la collerette 7 est façonnée uni- Figure 1, the teeth 8 of the flange 7 is shaped uni-
quement dans la région de cette dernière qui est proche du bord. Une zone annulaire 13, exempte de denture, occupe une only in the region of the latter which is close to the edge. An annular zone 13, free of teeth, occupies a
position attenante dans la région axialement voisine éloi- adjoining position in the axially neighboring region
gnée du bord (vers le haut sur la figure 1). edge edge (upwards in Figure 1).
Dans la forme de réalisation selon les figures 1 et 1o 2, pour des raisons techniques de production (la poignée tournante 2 et la partie de base 3 sont préférentiellement fabriquées en matière plastique), la denture 8 est prévue In the embodiment according to Figures 1 and 1o 2, for technical production reasons (the rotary handle 2 and the base part 3 are preferably made of plastic), the toothing 8 is provided
sur un élément annulaire distinct relié rigidement à la col- on a separate annular element rigidly connected to the collar
lerette 7, par exemple par soudage ou par collage. Dans la forme de réalisation d'après la figure 5, la denture 8 est prévue sur un flanc incliné intérieur de la collerette 7, dans la région extrême de ladite collerette, de sorte que la denture peut être façonnée sans contredépouille. Dans ce cas, au cours du déplacement de l'organe de limitation 5, il tab 7, for example by welding or by gluing. In the embodiment according to FIG. 5, the toothing 8 is provided on an internal inclined flank of the flange 7, in the end region of said flange, so that the toothing can be shaped without undercut. In this case, during the movement of the limiting member 5, it
est tiré profit d'un effet d'écartement élastique dudit or- advantage is taken of an elastic spacing effect of said gold-
gane 5; ainsi, lors du coulissement axial vers la position de dissociation telle qu'illustrée à droite sur la figure 5, ledit coulissement a pour résultats d'écarter l'organe de limitation et de supprimer la prise par denture entre ledit organe 5 et la collerette 7, ce qui permet de faire gane 5; thus, during the axial sliding towards the dissociation position as illustrated on the right in FIG. 5, said sliding results in removing the limiting member and eliminating the setting by toothing between said member 5 and the flange 7 , which allows you to do
coulisser l'organe de limitation dans le sens périphérique. slide the limiting member in the peripheral direction.
Deux organes de limitation 5 sont prévus, dans l'exemple de réalisation, pour pouvoir régler les valeurs limites respectivement supérieure et inférieure affectées à la poignée tournante 2. Il est additionnellement prévu, sur la collerette 7, une butée de limitation 14 contre laquelle Two limitation members 5 are provided, in the exemplary embodiment, in order to be able to adjust the respectively upper and lower limit values assigned to the rotary handle 2. There is additionally provided, on the collar 7, a limitation stop 14 against which
les organes 5 peuvent venir se plaquer dans la position an- the members 5 can come to be pressed in the position an-
gulaire de libération maximale.maximum release gular.
Comme le mettent particulièrement en lumière les fi- As particularly highlighted by the
gures 3 et 4, l'ergot 11 est prolongé d'un côté, notamment gures 3 and 4, the lug 11 is extended on one side, in particular
taillé en sifflet dans le sens de rotation, les pointes res- whistled in the direction of rotation, the tips
pectives des deux organes de limitation 5, ou des ergots 11, pectives of the two limiting members 5, or of the pins 11,
étant dirigées l'une vers l'autre. La longueur du prolonge- being directed towards each other. The length of the extension
ment ou de la pointe de l'ergot 11 correspond à la moitié de la largeur de la butée fixe 4 prévue, dans le logement 6 de la partie de base 3, en regard d'un repère central extérieur de ladite partie 3. De plus, la répartition des dentures est conçue de façon telle que l'ergot 11 puisse être ajusté, ment or the tip of the lug 11 corresponds to half the width of the fixed stop 4 provided in the housing 6 of the base part 3, facing a central reference outside of said part 3. In addition , the distribution of the teeth is designed so that the lug 11 can be adjusted,
par l'extrémité du prolongement ou de la pointe, sur n'im- by the end of the extension or the tip, on any
porte quel repère de graduation ou n'importe quelle valeur de graduation d'une échelle graduée extérieure 16 ménagée, carries which graduation mark or any graduation value of an external graduated scale 16,
sur la poignée tournante 2, à proximité de la collerette. on the revolving handle 2, near the flange.
Cette réalisation permet de faire en sorte que l'uti- This realization makes it possible for the utility
lisateur puisse régler avec précision l'organe de limitation considéré, par sa pointe, sur la valeur de repérage consi- the user can precisely adjust the limiting device considered, by its tip, to the reference value considered
dérée.derée.
Lorsqu'une rotation correspondante est imprimée à la poignée tournante 2 jusqu'à ce que l'organe de limitation 5 vienne s'appliquer contre la butée fixe 4, la valeur de repérage réglée est affichée, de manière précise, par la When a corresponding rotation is imparted to the rotary handle 2 until the limiting member 5 comes to bear against the fixed stop 4, the set reference value is displayed, precisely, by the
pointe de l'ergot 11.tip of the pin 11.
La figure 6 montre une autre variante dans laquelle la branche extérieure 10 du logement 6 s'étend de manière convergente, en direction de l'embouchure dudit logement 6, FIG. 6 shows another variant in which the outer branch 10 of the housing 6 extends in a convergent manner, in the direction of the mouth of said housing 6,
vis-à-vis de la branche intérieure de ce dernier. La colle- vis-à-vis the inner branch of the latter. Glue-
rette 7 s'étend à l'oblique de façon divergente, à peu près parallèlement à la branche extérieure 10, et s'engage dans l'embouchure du logement. Dans ce cas, ladite collerette 7 rette 7 extends obliquely divergent, roughly parallel to the outer branch 10, and engages in the mouth of the housing. In this case, said collar 7
ne pénètre pas dans le logement, mais la disposition est ce- does not enter the accommodation, but the layout is
pendant telle qu'une observation, dirigée dans le sens ra- during such as an observation, directed in the direction ra-
dial, ne permet pas de distinguer un interstice entre la collerette 7 et la branche 10. L'organe de limitation 5, agencé à coulissement sur la collerette 7, pénètre au moins légèrement dans l'embouchure du logement et peut être inséré davantage encore dans ledit logement 6, à l'oblique vers le dial, does not make it possible to distinguish a gap between the flange 7 and the branch 10. The limiting member 5, arranged to slide on the flange 7, penetrates at least slightly into the mouth of the housing and can be inserted even more into said housing 6, obliquely towards the
bas par rapport au dessin, en vue du déplacement vers la po- low compared to the drawing, with a view to moving towards the po-
sition de venue en prise des dentures, jusqu'à ce qu'il soit O10 enfilé, par son ergot 11 servant d'élément de préhension, sition of engagement of the teeth, until it is O10 threaded, by its lug 11 serving as a gripping element,
sur le bord de la branche 10 doté d'une configuration cor- on the edge of the branch 10 with a configuration cor-
respondante. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans respondent. It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without
sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19929983A DE19929983C1 (en) | 1999-06-30 | 1999-06-30 | Setting device for heating body valve has limiting part mounted on grip collar and movable into first position to engage teeth with collar teeth and into disengaged second position |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2795809A1 true FR2795809A1 (en) | 2001-01-05 |
FR2795809B1 FR2795809B1 (en) | 2005-01-21 |
Family
ID=7913067
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0008435A Expired - Lifetime FR2795809B1 (en) | 1999-06-30 | 2000-06-29 | ADJUSTING DEVICE FOR RADIATOR VALVE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19929983C1 (en) |
FR (1) | FR2795809B1 (en) |
IT (1) | IT1318045B1 (en) |
PL (1) | PL197023B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20131655A1 (en) * | 2013-10-07 | 2015-04-08 | Giacomini Spa | THERMOSTATIC HEAD FOR THERMOSTATIC VALVES |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20020896A1 (en) * | 2002-04-24 | 2003-10-24 | Stefano Fracchia | OPERATING HEAD SELECTION DEVICE, PARTICULARLY OF THERMOSTATIC VALVES |
GB0505044D0 (en) | 2005-03-11 | 2005-04-20 | Pegler Ltd | Control head for a thermostatic valve |
DE102005030498B4 (en) * | 2005-06-28 | 2010-08-05 | F.W. Oventrop Gmbh & Co. Kg | Thermostatic valve top |
EP1826650A1 (en) * | 2006-02-28 | 2007-08-29 | Tiemme Raccorderie S.p.A. | A thermostatic setting device for valves in room heating and conditioning systems |
DE102018133394B4 (en) | 2018-12-21 | 2022-10-27 | Meibes System-Technik Gmbh | Thermostatic head with blocking function |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2820507A1 (en) * | 1978-05-11 | 1979-11-15 | Heimeier Gmbh Metall Theodor | Radiator valve thermostat adjuster - has ring with external dog on sleeve working with dog on cap |
DE3028658A1 (en) | 1980-07-29 | 1982-02-18 | Wella Ag, 6100 Darmstadt | THERMOSTAT FOR CONTROLLING A RADIATOR VALVE |
DE4140374A1 (en) | 1991-12-07 | 1993-06-09 | Danfoss A/S, Nordborg, Dk | ADJUSTING DEVICE FOR A RADIATOR VALVE |
DE19603240A1 (en) | 1996-01-30 | 1997-07-31 | Rossweiner Armaturen Und Messg | Heating valves setting limiting device |
EP0903525A2 (en) * | 1997-09-17 | 1999-03-24 | MACRIFIN S.p.A. | Control device for thermostatic valves |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2748412A1 (en) * | 1977-10-28 | 1979-05-03 | Heimeier Gmbh Metall Theodor | Heat controlling thermostat on radiator nozzle - has press fit connected stop ring with fork stops |
-
1999
- 1999-06-30 DE DE19929983A patent/DE19929983C1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-06-14 PL PL340749A patent/PL197023B1/en unknown
- 2000-06-22 IT IT2000MI001411A patent/IT1318045B1/en active
- 2000-06-29 FR FR0008435A patent/FR2795809B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2820507A1 (en) * | 1978-05-11 | 1979-11-15 | Heimeier Gmbh Metall Theodor | Radiator valve thermostat adjuster - has ring with external dog on sleeve working with dog on cap |
DE3028658A1 (en) | 1980-07-29 | 1982-02-18 | Wella Ag, 6100 Darmstadt | THERMOSTAT FOR CONTROLLING A RADIATOR VALVE |
DE4140374A1 (en) | 1991-12-07 | 1993-06-09 | Danfoss A/S, Nordborg, Dk | ADJUSTING DEVICE FOR A RADIATOR VALVE |
DE19603240A1 (en) | 1996-01-30 | 1997-07-31 | Rossweiner Armaturen Und Messg | Heating valves setting limiting device |
EP0903525A2 (en) * | 1997-09-17 | 1999-03-24 | MACRIFIN S.p.A. | Control device for thermostatic valves |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20131655A1 (en) * | 2013-10-07 | 2015-04-08 | Giacomini Spa | THERMOSTATIC HEAD FOR THERMOSTATIC VALVES |
EP2857920A1 (en) | 2013-10-07 | 2015-04-08 | Giacomini S.p.A. | A thermostatic head for a valve |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITMI20001411A0 (en) | 2000-06-22 |
FR2795809B1 (en) | 2005-01-21 |
PL197023B1 (en) | 2008-02-29 |
DE19929983C1 (en) | 2000-11-09 |
IT1318045B1 (en) | 2003-07-21 |
ITMI20001411A1 (en) | 2001-12-22 |
PL340749A1 (en) | 2001-01-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3473126B1 (en) | Fixing device for a bracelet | |
FR2901494A1 (en) | Drill chuck, has control sleeve with actuating cam that moves pivoting pawl from engaged position in crown wheel to disengaged position when clamping cone is rotated in direction corresponding to loosening of clamping jaw | |
EP4003866A1 (en) | Lid with a secure opening | |
EP3422118B1 (en) | Fixing device for a bracelet | |
FR2807665A1 (en) | MEDICAL SYRINGE | |
FR3066081A1 (en) | CASE FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT AND TOGETHER FOR SUCH A CASE | |
FR2795809A1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR RADIATOR TAP | |
EP0335828B1 (en) | Shoe buckle | |
FR2465467A1 (en) | HANDPIECE OF DENTISTRY | |
WO2007090306A1 (en) | Device for the fine adjustment of the useful length of a wrist strap, such as the wrist strap of a watch | |
FR2939347A1 (en) | Staple remover for use with pocket stapler, has jaw movable by pivoting between usage position, in which jaw is projected toward rear side, and retracted non-usage position in which jaw is placed in housing hollowed under stapler base | |
FR2681517A1 (en) | Support for a toothbrush with removable fastening | |
CH706888A2 (en) | crown set of central locking to watch. | |
WO2014195645A1 (en) | Protection system for container and bottle provided with such a protection system | |
FR2711221A1 (en) | Device for immobilizing in rotation and without play a screw for adjusting a projector reflector. | |
EP0326786B1 (en) | Device for soaping the hands | |
EP0673745B1 (en) | Marking device with a movable indexable insert for injection mould | |
FR2727501A1 (en) | THERMOSTATIC HEAD FOR HEATING VALVES | |
CH713948A2 (en) | Device for attaching a bracelet to a watch case | |
EP2010972A2 (en) | Timepiece comprising a hand-setting mechanism controlled by a rotating bezel | |
FR2855949A1 (en) | Make-up pencil, has nozzle connected to two accessories housed in interior of cask, and bayonet type fixing device to fix nozzle with cask for moving nozzle towards interior of cask | |
CH638324A5 (en) | MANEUVERING AND TRIGGERING DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC PLATFORM. | |
CH705865A2 (en) | winding crown to watch telescopic effect. | |
CH257194A (en) | Pyrophoric lighter. | |
FR2483891A1 (en) | AEROSOL BOTTLE CAP FOR ONE SINGLE LEVERAGE PUSH-BUTTON AND GUARANTEE STAMP |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |