PL197023B1

PL197023B1 - Valve operating unit for central heating radiator valves

Info

Publication number: PL197023B1
Application number: PL340749A
Authority: PL
Inventors: Roland Foitzik; Bernhard Henke; Helmut Schier
Original assignee: F W Oventrop Gmbh & Co Kg
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 2000-06-14
Publication date: 2008-02-29
Also published as: PL340749A1; IT1318045B1; DE19929983C1; FR2795809A1; ITMI20001411A1; FR2795809B1; ITMI20001411A0

Abstract

The setting device has two parts rotatable wrt. each other about an axis, i.e. a grip part (2) and a base part (3), an angle limiter with a fixed stop on the base part and at least one limiting part (5) that can be fixed in different positions on the rotatable part. The base part has an external peripheral pocket (6) with an open top engaged by a collar (7) on the grip part to leave no radial gap. The limiting part is movably mounted on the collar and can be moved to a first position to engage teeth with the collar teeth (8) and into a disengaged second position.

Description

(21) Numer zgłoszenia: 340749 (51) Int.Cl.(21) Filing Number: 340749 (51) Int.Cl.

F24D 19/10 (2006.01) F16K 31/60 (2006.01)F24D 19/10 (2006.01) F16K 31/60 (2006.01)

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 14.06.2000 (54) Urządzenie nastawcze do zaworu grzejników centralnego ogrzewaniaPatent Office of the Republic of Poland (22) Date of filing: June 14, 2000 (54) Setting device for the valve of central heating radiators

(73) Uprawniony z patentu: (73) The right holder of the patent: (30) Pierwszeństwo: (30) Priority: F.W. OVENTROP GmbH & Co. KG,Olsberg,DE F.W. OVENTROP GmbH & Co. KG, Olsberg, DE 30.06.1999,DE,19929983.8-34 1999-06-30, DE, 19929983.8-34 (72) Twórca(y) wynalazku: (72) Inventor (s): (43) Zgłoszenie ogłoszono: (43) Application was announced: Roland Foitzik,Olsberg,DE Roland Foitzik, Olsberg, DE 02.01.2001 BUP 01/01 02.01.2001 BUP 01/01 Bernhard Henke,Brilon,DE Helmut Schier,Olsberg,DE Bernhard Henke, Brilon, DE Helmut Schier, Olsberg, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: (45) The grant of the patent was announced: 29.02.2008 WUP 02/08 29 February 2008 WUP 02/08 (74) Pełnomocnik: (74) Representative: Irena Misztak, PATPOL Sp. z o.o. Irena Misztak, PATPOL Sp. z o.o.

(57) 1. Urządzenie nastawcze do zaworu grzejników centralnego ogrzewania, szczególnie do zaworu termostatycznego, z dwoma częściami mogącymi obracać się względem siebie wokół wspólnej osi, a mianowicie z pokrętłem i z częścią podstawową, jak również z urządzeniem ograniczającym kąt obrotu z twardym zderzakiem na nieruchomej części podstawowej oraz z przynajmniej jednym ogranicznikiem, który może być ustalony w różnych pozycjach na obrotowym pokrętle, znamienne tym, że część podstawowa (3) posiada obiegającą ją od strony zewnętrznej kieszeń (6) z otwartym wylotem, w którym przynajmniej nieznacznie zagłębia się kołnierz (7) obiegający od zewnątrz pokrętło (2) tak, że powstaje promieniowa szczelina między krawędzią wylotu kieszeni (6) a wolnym końcem kołnierza (7), i tym, że na kołnierzu (7) pokrętła (2) jest umieszczony ogranicznik (5) przesuwny w ograniczonym zakresie w głąb kołnierza (7) i z powrotem, przy czym ogranicznik (5) jest ustawiony w pierwszej pozycji, w której swoim uzębieniem zazębia się z uzębieniem (8) kołnierza (7) i w drugiej pozycji w której uzębienia ogranicznika (5) i kołnierza (7) są wyzębione.(57) 1.Setting device for a valve for central heating radiators, in particular for a thermostatic valve, with two parts that can rotate relative to each other about a common axis, namely a knob and a base part, as well as a device for limiting the angle of rotation with a hard stop on a fixed the base part and at least one stop that can be fixed in different positions on the rotary knob, characterized in that the base part (3) has a pocket (6) extending from the outside with an open outlet into which the collar ( 7) a knob (2) circulating from the outside, so that a radial gap is formed between the edge of the pocket (6) and the free end of the flange (7), and a sliding stop (5) is provided on the flange (7) of the handwheel (2) a limited extent into the flange (7) and back, the limiter (5) being set in the first position in which its teeth the em engages with the teeth (8) of the flange (7) and in a second position in which the teeth of the limiter (5) and the flange (7) are serrated.

PL 197 023 B1PL 197 023 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie nastawcze do zaworu grzejników centralnego ogrzewania, szczególnie zaworu termostatycznego.The subject of the invention is an adjustment device for a central heating radiator valve, in particular a thermostatic valve.

Z DE 30 28 658 znane jest urządzenie nastawcze tego zaworu. Część podstawowa tego urządzenia posiada rozmieszczone na obwodzie otwory, w które wsunięte są blachy ograniczające. We wnętrzu pokrętła znajduje się zderzak tak, że pokrętło może obrócić się tylko tyle, aż zderzak oprze się na blasze ograniczającej. Normalnie są przewidziane dwie blachy ograniczające, które ograniczają kąt obrotu odpowiednio do skali temperatur w zakresie od niskiej do wysokiej wartości. Blachy ograniczające zamontowane w urządzeniu nastawczym mogą być przestawione albo z niego usunięte, co powoduje, że łatwo mogą być zgubione. Uchwyt dla blachy ograniczającej stanowi jej zagięty pod kątem koniec, który wystaje ze szczeliny, który służy do usuwania blachy ze szczeliny. Przez zmianę pozycji blachy ograniczającej może być zmieniony zakres kąta obrotu pokrętła.From DE 30 28 658 a setting device for this valve is known. The base part of the device has openings along its perimeter into which the limiting plates are inserted. There is a bumper inside the knob so that the knob can only turn until the bumper rests on the limiting plate. Two limiting plates are normally provided which limit the angle of rotation according to the temperature scale in the range from low to high. The stop plates mounted in the adjusting device can be displaced or removed from it, so that they can easily be lost. The holder for the stop plate is its angled end which protrudes from the slot and serves to remove the plate from the slot. By changing the position of the limiting plate, the range of the angle of rotation of the handwheel can be changed.

Z DE 41 40 374 znane jest urządzenie nastawcze, w którym wybranie mieszczące blachę ograniczającą jest w pewnym zakresie kątowym zamknięte przez pokrętło tak, że wyciągnięcie blachy ograniczającej jest możliwe tylko w określonym zakresie kątowym a przez większą jego część jest blokowane. Nie jest jednak korzystne, gdyż użytkownik dla zmiany położenia ogranicznika musi przekręcić uchwyt do pozycji wyjściowej. Tylko w tej pozycji wyjściowej jest możliwe uruchomienie i przesunięcie ogranicznika.From DE 41 40 374 an adjusting device is known in which the recess housing the limiting plate is closed in a certain angular range by a knob, so that the limiting plate can only be pulled out within a certain angular range and is blocked for most of it. It is not, however, advantageous as the user has to turn the handle back to the starting position to change the position of the stop. Only in this starting position is it possible to actuate and move the limiter.

Z DE 196 03 240 A1 znane jest inne urzą dzenie nastawcze, w którym ogranicznik jest przymocowany do pokrętła w sposób uniemożliwiający jego zagubienie. To zabezpieczenie jest zrealizowane za pomocą dodatkowego pierścienia zabezpieczającego. Przy tym rozwiązaniu ogranicznik może być uruchomiony w każdym położeniu, ale dokładne ustawienie ogranicznika na określone oznakowanie nie jest możliwe w ogóle lub jest możliwe ale z trudnością, ponieważ ogranicznik dochodzi do twardego zderzaka, przez co zawsze zachodzi różnica między wartością nastawioną a wartością rzeczywistą ograniczenia. Do tego przy wszystkich znanych rozwiązaniach konieczne jest wykonanie otwartej w kierunku promieniowym szczeliny między częścią podstawową a pokrętłem. Takie ukształtowanie jest niekorzystne pod względem wizualnym a ponadto może łatwo skłonić nieupoważnionego użytkownika do dłubania jakimś przedmiotem lub narzędziem w tej szczelinie w celu przeprowadzenia jakiejś niedopuszczalnej manipulacji.Another setting device is known from DE 196 03 240 A1, in which the stop is attached to the knob in such a way that it cannot be lost. This protection is realized by means of an additional locking ring. With this solution, the limiter can be actuated in any position, but the exact setting of the limiter to a specific marking is not possible at all or is possible with difficulty, since the limiter reaches a hard stop, so that there is always a difference between the set value and the actual limit value. In addition, with all known solutions, it is necessary to provide a radially open gap between the base part and the knob. Such a configuration is visually disadvantageous and, moreover, can easily induce an unauthorized user to gouge with some object or tool in the slot to perform some unacceptable manipulation.

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie nastawcze do zaworu grzejników centralnego ogrzewania, szczególnie zaworu termostatycznego, w którym zaproponowano, by część podstawowa zaworu miała obiegającą go na zewnątrz kieszeń z otwartym wylotem, w który przynajmniej trochę zagłębia się kołnierz obiegający na zewnątrz pokrętło tak, że nie powstaje skierowana promieniowo szczelina między krawędzią wylotu kieszeni a wolnym końcem kołnierza oraz, by na kołnierzu pokrętła był umieszczony ogranicznik przesuwny w ograniczonym zakresie w kierunku osiowym, przy czym ogranicznik jest ustawiony w pozycji pierwszej, w której zazębia się swoim uzębieniem z uzębieniem kołnierza pokrętła lub w pozycji drugiej, w której uzębienia ogranicznika i kołnierza są wyzębione.The subject of the invention is an adjusting device for a valve of central heating radiators, especially a thermostatic valve, in which it is proposed that the base part of the valve has a pocket that circulates around it with an open outlet, into which a flange that circulates outside of the knob is at least slightly recessed so that no directed knob is formed. a radially gap between the edge of the pocket mouth and the free end of the collar and that a limited axial sliding stop is provided on the handwheel flange, the stop being set in the first position, in which its teeth mesh with the toothing of the handwheel flange or in the second position wherein the stop and collar teeth are countersunk.

W tym rozwiązaniu korzystne jest, ż e wylot kieszeni i koł nierz jest skierowany osiowo i jest zagłębiony w kieszeni, a ogranicznik jest, w ograniczonym zakresie, przesuwny osiowo na kołnierzu.In this embodiment, it is preferred that the pocket mouth and collar are axially oriented and recessed into the pocket, and the stop is, to a limited extent, axially displaceable on the collar.

W wykonaniu alternatywnym zewnętrzne ramię kieszeni jest skierowane w stronę wylotu kieszeni kołnierz jest skierowany w kierunku wylotu kieszeni rozbieżnie, mniej więcej równolegle do zewnętrznego ramienia kieszeni, przy czym umieszczony przesuwnie na kołnierzu ogranicznik przynajmniej nieznacznie zagłębia się w wylot kieszeni.In an alternative embodiment, the outer arm of the pocket is directed towards the mouth of the pocket, the collar is directed divergently towards the mouth of the pocket, approximately parallel to the outer arm of the pocket, the stop slidably located on the collar engaging at least slightly into the opening of the pocket.

Aby użytkownikowi ułatwić uruchomienie ogranicznika i do tego wykonać łatworozpoznawalne oznakowanie związane ze skalą, która jest wykonana na pokrętle i/albo na części podstawowej zaworu, żebro ogranicznika przechodzi przez szczelinę między kołnierzem a zewnętrznym ramieniem kieszeni i swoim noskiem albo kątowym odsadzeniem, które służą jako wskaźnik, wystaje ponad krawędź zewnętrznego ramienia kieszeni, przy czym nosek tworzy uchwyt służący do przestawiania ogranicznika i w pierwszej pozycji (zesprzęglenie ogranicznika z pokrętłem) przylega do wolnej czołowej krawędzi zewnętrznego ramienia kieszeni lub jest nad nią przerzucony.To make it easier for the user to actuate the limiter and to make an easily recognizable marking associated with the scale, which is made on the handwheel and / or on the base part of the valve, the fin of the limiter passes through the gap between the flange and the outer arm of the pocket and its nose or angular shoulder, which serves as an indicator. protrudes over the edge of the outer arm of the pocket, the nose forming a handle for adjusting the limiter, and in the first position (engagement of the limiter with the knob) it rests against the free leading edge of the outer arm of the pocket or is flipped over it.

Przeważnie ogranicznik jest wykonany w kształcie zbliżonym do profilu U, przy czym jedno ramię profilu U tworzy żebro z noskiem albo kątowym odsadzeniem a drugie ramię posiada uzębienie.Usually the limiter is made in a shape similar to a U-profile, with one arm of the U-profile forming a rib with a tongue or angular shoulder, and the other arm with a toothing.

Korzystne jest, gdy uzębienie na kołnierzu jest wykonane tylko w jego obszarze przykrawędziowym, podczas gdy sąsiadujący z nim obszar oddalony od krawędzi jest wykonany jako pierścieniowa strefa bez uzębienia.Preferably, the toothing on the flange is provided only in its edge region, while the adjacent region remote from the edge is designed as an annular toothing zone.

PL 197 023 B1PL 197 023 B1

Możliwy wariant polega na tym, że ogranicznik w kształcie profilu U jest wykonany jako sprężysty i przy jego przestawianiu do drugiej pozycji ramię wyposażone w uzębienie ślizgające się po skośnej części ściany kołnierza odgina się i wyciąga w kierunku promieniowym uzębienie ogranicznika z uzę bienia koł nierza.A possible variant consists in that the U-shaped limiter is springy and when it is moved to the second position, the arm provided with a toothing sliding on the inclined part of the flange wall bends and pulls the limiter's toothing radially out of the flange notch.

Przewidziano zastosowanie dwóch ograniczników. Natomiast na kołnierzu pokrętła przewidziano zderzak ograniczający, do którego mogą maksymalnie zostać przesunięte ograniczniki po odsprzęgleniu ich od pokrętła.The use of two limiters is foreseen. However, on the knob flange there is a limiting stop to which the stops can be moved to the maximum after decoupling them from the knob.

Dalsze korzystne rozwinięcie polega na tym, że nosek jest przedłużony jednostronnie w kierunku obrotu i zaostrzony, przy czym długość przedłużenia albo ostrza odpowiada połowie szerokości twardego zderzaka, który jest umieszczony w kieszeni części podstawowej zaworu naprzeciwko umieszczonego na zewnątrz oznaczenia jego środka.A further advantageous development is that the nose is extended on one side in the direction of rotation and pointed, the length of the extension or blade being half the width of the hard stop which is placed in the pocket of the valve base part opposite to the outside marking of its center.

Podziałka uzębienia jest dobrana w taki sposób, że nosek krawędzią skierowaną w kierunku obwodowym, a szczególnie końcem przedłużenia albo ostrza, może być ustawiony na dowolną kreskę skali umieszczonej na zewnątrz pokrętła blisko jego krawędzi. To znaczy, że ustawienie ostrza na kreskę skali gwarantuje możliwość zazębienia ogranicznika z pokrętłem. W ten sposób zostaje zapewnione, że w każdym wypadku można odczytać na skali dokładne położenie ogranicznika i, że z każ dej ustawionej pozycji ogranicznik moż e być przestawiony wedł ug skali do nowego poł o ż enia, przy czym również w pozycji zderzakowej ostrze noska ogranicznika stoi dokładnie na kresce skali na części podstawowej zaworu.The pitch of the toothing is chosen such that the nose with its edge directed in the circumferential direction, and particularly with the end of the extension or blade, can be positioned on any line on the scale on the outside of the knob near its edge. This means that setting the blade on the scale line guarantees that the stop will engage the knob. In this way it is ensured that the exact position of the stop can be read on the scale in any case and that from each set position the stop can be moved according to the scale to a new position, even in the stop position the tip of the stop nose is standing. exactly on the scale line on the valve base.

Przez to, że część podstawowa zaworu posiada po promieniu na zewnątrz biegnącą kieszeń z wylotem skierowanym osiowo w kierunku pokrę t ł a albo z wylotem skierowanym skoś nie do wolnego końca pokrętła, możliwe jest włożenie albo nieznaczne zanurzenie w kieszeni, po promieniu na zewnątrz biegnącego kołnierza pokrętła tak, że w żądanym położeniu montażowym kołnierz pokrętła jest osłonięty promieniowo od zewnątrz przez kieszeń i zostaje osiągnięty przynajmniej taki układ, że nie powstaje promieniowo skierowana szczelina między krawędzią wylotu kieszeni a wolnym końcem kołnierza. Unika się więc powstania promieniowej szczeliny między krawędzią wylotu kieszeni a wolnym końcem kołnierza. Zostaje utworzona tylko wąska szczelina ruchowa, albo skierowana osiowo (równolegle do osi pokrętła) albo skośnie między zewnętrznym ramieniem kieszeni a osiowo albo skośnie usytuowanym kołnierzem pokrętła. Powstała szczelina nie jest widoczna a poza tym nieupoważniony użytkownik nie ma możliwości w niej grzebać jakimś narzędziem. Ogranicznik w każdym dowolnym położeniu pokrętła może być przestawiony z pozycji, w której uzębienia ogranicznika i kołnierza są zazębione do pozycji pozwalającej na jego przestawienie, w której te uzębienia są wyzębione. Po wyzębieniu ogranicznik może być przemieszczony w kierunku obwodowym i ustawiony w żądanym położeniu. Gdy natomiast uzębienia ogranicznika i kołnierza pokrętła są wzajemnie zazębione, wtedy są przymusowo zesprzęglone ze sobą i ogranicznik musi obracać się razem z pokrętłem. Na części podstawowej (nieruchomej) zaworu znajduje się twardy zderzak, do którego dobija ogranicznik ograniczając w ten sposób kąt obrotu pokrętła.Due to the fact that the base part of the valve has a pocket running radially outwards, with the outlet pointing axially towards the knob or with the outlet directed obliquely towards the free end of the knob, it is possible to insert or slightly dip into the pocket, along a radius outside the running flange. of the handwheel such that, in the desired mounting position, the flange of the handwheel is covered radially from the outside by the pocket, and at least such an arrangement is achieved that no radially directed gap is formed between the edge of the mouth of the pocket and the free end of the collar. A radial gap is thus avoided between the edge of the pocket mouth and the free end of the collar. Only a narrow movement gap is formed, either axially (parallel to the axis of the handwheel) or obliquely between the outer arm of the pocket and an axially or obliquely arranged flange of the handwheel. The resulting gap is not visible and, besides, an unauthorized user cannot rummage through it with some tool. The stop at any given position of the handwheel can be moved from a position in which the teeth of the stop and of the collar are engaged to a position permitting its adjustment in which the teeth are engaged. After disengaging, the stop can be moved in the circumferential direction and set to the desired position. On the other hand, when the teeth of the stop and the flange of the knob are meshed with each other, they are forcibly engaged with each other and the stop must rotate with the knob. There is a hard stop on the basic (stationary) part of the valve, against which the stop strikes, thus limiting the angle of rotation of the handwheel.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie nastawcze w przekroju wzdłużnym środkowym, fig. 2 - to samo w przekroju II-II na fig. 1, fig. 3 - urządzenie nastawcze w widoku, fig. 4 - to samo przy innym położeniu ograniczników, fig. 5 - wariant w widoku według fig. 1, fig. 6 - widok cząstkowy innego wariantu.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the setting device in a longitudinal section, fig. 2 - the same in section II-II in fig. 1, fig. 3 - the setting device in a view, fig. 4 is the same for a different position of the stops, fig. 5 is a variant in the view according to fig. 1, fig. 6 is a partial view of another variant.

Na rysunku jest pokazane urządzenie nastawcze grzejników centralnego ogrzewania 1, w przykładzie wykonania zaworu termostatycznego, z dwiema dającymi obrócić się względem siebie wokół wspólnej osi częściami, a mianowicie z pokrętłem 2 i częścią podstawową 3, oraz z urządzeniem ograniczającym kąt obrotu z twardym zderzakiem 4 na nieobrotowej części podstawowej 3 i z przynajmniej jednym ogranicznikiem 5, który może być w różnych pozycjach unieruchomiony na obrotowym pokrętle 2.The drawing shows a setting device for central heating radiators 1, in an embodiment of a thermostatic valve, with two parts that can be rotated about a common axis, namely a knob 2 and a base part 3, and a device for limiting the angle of rotation with a hard stop 4 on a non-rotatable base part 3 and with at least one stop 5, which can be fixed in various positions on the rotatable knob 2.

Część podstawowa 3 posiada obiegającą ją na zewnątrz kieszeń 6, której otwarty wylot jest skierowany osiowo, to znaczy równolegle do osi środkowej, w stronę pokrętła 2. W kieszeń 6 zagłębia się usytuowany osiowo i obiegający na zewnątrz pokrętło 2 kołnierz 7 pokrętła. Na kołnierzu 7 pokrętła 2 jest umieszczony, przesuwny osiowo w ograniczonym zakresie, ogranicznik 5, (który według rysunku fig. 1 może być przesunięty w górę lub w dół). Ogranicznik 5 może być ustawiony w kierunku osiowym w pozycji pierwszej pokazanej na fig. 1, w której to pozycji swoim uzębieniem zazębia się z uzębieniem 8 kołnierza 7, albo w pozycji drugiej, w której uzębienia ogranicznika 5 i kołnierza 7 są wyzębione tak, że ogranicznik 5 może zostać przestawiony w kierunku obwodowym względem pokrętła 2.The base part 3 has an outwardly circulating pocket 6, the open outlet of which is directed axially, i.e. parallel to the central axis, towards the knob 2. The pocket 6 is provided with a knob flange 7 axially extending outwardly 2. On the flange 7 of the handwheel 2 is arranged a limited axially displaceable stop 5 (which can be moved upwards or downwards according to FIG. 1). The limiter 5 can be oriented in the axial direction in the first position shown in Fig. 1, in which its teeth engage with the teeth 8 of the collar 7, or in a second position, in which the teeth of the limiter 5 and the collar 7 are engaged so that the limiter 5 can be set in a circumferential direction relative to the knob 2.

PL 197 023 B1PL 197 023 B1

Ogranicznik 5 swoim żebrem 9 przechodzi przez skierowaną w kierunku osiowym szczelinę między kołnierzem 7 a zewnętrznym ramieniem 10 kieszeni 6 i swoim noskiem 11 służącym jako wskazówka wystaje ponad krawędź zewnętrznego ramienia 10 kieszeni. Nosek 11 tworzy uchwyt dla przestawiania ogranicznika 5 w kierunku osiowym. W pierwszej pozycji (pozycja zazębienia) nosek przylega do skierowanej osiowo krawędzi czołowej zewnętrznego ramienia 10 kieszeni. W przykładzie wykonania ogranicznik 5 jest uformowany w kształcie zbliżonym do profilu U, przy czym jedno z ramion profilu U tworzy żebro 9 z noskiem 11 a drugie ramię 12 posiada odpowiednie uzębienie.The stop 5 with its rib 9 passes through the axially directed gap between the flange 7 and the outer arm 10 of the pocket 6 and its nose 11 serving as a pointer above the edge of the outer arm 10 of the pocket. The nose piece 11 forms a handle for adjusting the stop 5 in the axial direction. In the first position (engagement position), the nose piece rests against the axially facing leading edge of the outer arm of the pocket. In the exemplary embodiment, the limiter 5 is formed in a shape similar to a U-profile, with one of the legs of the U-profile forming a rib 9 with a tongue 11, and the other arm 12 has a corresponding toothing.

Jak widać na fig. 1, uzębienie 8 kołnierza 7 jest wykonane tylko w jego obszarze przykrawędziowym. W sąsiadującym z nim w kierunku osiowym obszarze oddalonym od krawędzi znajduje się pierścieniowa strefa 13 wolna od zębów.As can be seen in Fig. 1, the toothing 8 of the flange 7 is provided only in its edge region. In an axially adjacent area remote from the edge there is a tooth-free annular zone 13.

W formie wykonania według fig. 1 i 2 ze względów wykonawczo-technicznych (pokrętło 2 i część podstawowa 3 są przeważnie wykonane z tworzywa sztucznego) uzębienie 8 jest wykonane na osobnym pierścieniowym elemencie, który jest trwale połączony z kołnierzem 7, na przykład przyspawany lub przyklejony. W formie wykonania według fig. 5 uzębienie 8 jest wykonane na wewnętrznej skośnej powierzchni kołnierza 7 w jego obszarze końcowym, tak, że uzębienie może być uformowane bez podcięcia. Przy tym przy przestawianiu ogranicznika 5 jest wykorzystane jego sprężynujące działanie, ponieważ przy osiowym przesuwaniu ogranicznika do pozycji wyzębionej, co pokazano na fig. 5, ramię z uzębieniem ogranicznika 5 zostaje odgięte, przez co następuje wyzębienie ogranicznika 5 z kołnierza 7 i ogranicznik moż e być przesunięty w kierunku obwodowym.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, for manufacturing and technical reasons (knob 2 and base part 3 are predominantly made of plastic), the toothing 8 is formed on a separate annular element which is permanently connected to the flange 7, for example welded or glued. . In the embodiment according to FIG. 5, the toothing 8 is provided on the inner bevelled surface of the flange 7 in its end region, so that the toothing can be formed without an undercut. In this case, when adjusting the limiter 5, its spring action is used, because when the limiter is axially displaced into the detached position, as shown in Fig. 5, the arm with the limiter 5 teeth is deflected, whereby the limiter 5 disengages from the flange 7, and shifted in the circumferential direction.

W przykładzie wykonania są przewidziane dwa ograniczniki 5, aby mo żna było ustalić górną i dolną wartość graniczną dla pokrę t ł a. Na koł nierzu 7 znajduje się zderzak ograniczają cy 14, do którego dochodzi ogranicznik 5 w pozycji maksymalnego kątowego przemieszczenia po jego wyzębieniu. Jak widać szczególnie na fig. 3, nosek 11 jest jednostronnie przedłużony w kierunku obrotu i przeważnie zaostrzony, przy czym ostrza obu ograniczników 5 są skierowane ku sobie (fig. 4). Długość przedłużenia albo ostrza noska 11 odpowiada połowie szerokości twardego zderzaka 4, który znajduje się w kieszeni 6 części podstawowej 3 zaworu naprzeciwko umieszczonego na zewnątrz oznaczenia 15 określającego środek szerokości zderzaka. Podziałka uzębienia jest tak wykonana, że nosek 11 ustawiony końcem przedłużenia albo ostrzem na dowolną kreskę skali 16 umieszczonej na pokrętle 2 blisko jego krawędzi oznacza takie położenie ogranicznika, w którym może być on zazębiony z uzębieniem kołnierza. Dzięki temu użytkownik może każdorazowo ustawić ogranicznik 5 dokładnie w położeniu umożliwiającym zazębienie. Gdy pokrętło 2 zostanie obrócone aż do zetknięcia się ogranicznika 5 z twardym zderzakiem 4, wtedy ostrze noska 11 pokaże dokładnie wartość nastawy.In an exemplary embodiment, two stops 5 are provided in order to be able to set an upper and a lower limit value for the knob. On the wheel 7 there is a stop stop 14, which is reached by stop 5 in the position of maximum angular displacement after it has been disengaged. As can be seen in particular in Fig. 3, the lug 11 is one-sided extended in the direction of rotation and predominantly pointed, with the points of the two stops 5 facing each other (Fig. 4). The length of the nose extension or tip 11 corresponds to half the width of the hard stop 4 which is located in the pocket 6 of the base part 3 of the valve opposite to the outside marking 15 defining the center of the width of the stop. The pitch of the toothing is so made that the lug 11, positioned with the end of the extension or the blade on any line of the scale 16 on the knob 2 close to its edge, marks the position of the stop in which it can be meshed with the toothing of the collar. In this way, the user can always set the stop 5 exactly in the engagement position. When the knob 2 is turned until the stop 5 touches the hard stop 4, the nose tip 11 will show the exact setting value.

Na fig. 6 pokazano inny wariant, w którym zewnętrzne ramię 10 kieszeni 6 biegnie zbieżnie do wewnętrznego ramienia kieszeni w kierunku wylotu kieszeni 6. Kołnierz 7 biegnie w kierunku wylotu kieszeni skośnie, równolegle do zewnętrznego ramienia 10 kieszeni. Kołnierz 7 nie zagłębia się przy tym w kieszeni ale zajmuje takie położenie, że patrząc w kierunku promieniowym nie jest widoczna szczelina między kołnierzem 7 a ramieniem 10 kieszeni. Ogranicznik 5, umieszczony przesuwnie na kołnierzu 7, przynajmniej nieznacznie wchodzi do wylotu kieszeni i w celu przestawienia do pozycji zazębionej zostaje przesunięty skośnie w dół do wnętrza kieszeni 6, aż służące za uchwyt wywinięcie 11 zostanie nasunięte na odpowiednio uformowaną krawędź ramienia 10 kieszeni.Fig. 6 shows another variant in which the outer arm 10 of the pocket 6 converges to the inner arm of the pocket towards the mouth of the pocket 6. The collar 7 extends towards the mouth of the pocket obliquely, parallel to the outer arm 10 of the pocket. The collar 7 does not sink into the pocket, but occupies such a position that, when viewed in the radial direction, the gap between the collar 7 and the pocket arm 10 is not visible. The stop 5, slidably arranged on the flange 7, enters the mouth of the pocket at least slightly and, in order to be brought into the engaged position, is moved diagonally downward into the pocket 6 until the flap 11 serving as the handle is slipped over the correspondingly formed edge of the pocket arm 10.

Wynalazek nie ogranicza się do przedstawionych przykładów wykonania lecz w ramach zgłoszenia obejmuje wiele wariantów. Wszystkie nowe ujawnione w opisie i/albo na rysunkach poszczególne cechy i ich kombinacji są traktowane jako istotne dla tego wynalazku.The invention is not limited to the illustrated embodiments but covers many variants within the scope of its application. All new individual features and combinations thereof disclosed in the description and / or the drawings are considered essential to the invention.

Claims

Patent claims

1. Setting device for a valve for central heating radiators, in particular for a thermostatic valve, with two parts that can rotate relative to each other around a common axis, namely a background knob and a base part, as well as a rotation angle limiting device with a hard stop on a fixed base part and with at least one stop that can be fixed in different positions on the rotary knob, characterized in that the base part (3) has a pocket (6) extending from the outside with an open outlet into which the collar (7) is at least slightly recessed. ) the knob (2) running from the outside so that a radial gap is formed between the edge of the pocket (6) and the free end of the flange (7), and a stop is provided on the flange (7) of the knob (2) (5) sliding in limited

In the depth of the flange (7) and back, the limiter (5) is set in a first position in which its teeth engage with the teeth (8) of the flange (7) and in a second position in which the teeth of the limiter (5) ) and collar (7) are notched.

2. The setting device according to claim 1 The device of claim 1, characterized in that the mouth of the pocket (6) and the flange (7) are axially oriented and recessed into the pocket (6) and the stop (5) is axially displaceable to a limited extent over the flange (7).

3. The setting device according to claim 1 The pocket (6) of claim 1, characterized in that the outer arm (10) of the pocket (6) is directed taperingly with respect to the inner pocket arm (6) and the collar (7) is directed towards the pocket mouth (6) obliquely, divergently. and approximately parallel to the outer arm (10) of the pocket (6), the stop (5) slidably positioned on the collar (7) penetrating at least slightly into the mouth of the pocket.

4. Setting device according to claim 3. The device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the stop (5) with its rib (9) passes through the gap between the flange (7) and the radially outer arm (10) of the pocket (6) and its nose (11) serving as a guide, or the angular shoulder protrudes above the edge of the outer arm (10) of the pocket (6), the lug (11) or the angular shoulder forming a handle for adjusting the limiter (5) and in the first position of the limiter abut the free leading edge of the outer arm (10) of the pocket (6) ) or they embrace this edge.

5. Setting device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the limiter (5) is made more or less in the shape of a U-profile, one of the legs of the U-profile forming a rib (9) with a tongue (11) or an angular shoulder, and the other arm (12) has a dentition.

6. Setting device according to claim The flange (7) is provided with a toothing (8) only in its edge region, and an annular toothing-free zone (13) is formed in the adjacent region remote from the edge.

7. The setting device according to claim 1 1, 2 or 3, characterized in that the U-shaped limiter (5) is resilient and the arm (12) provided with teeth is pulled out of the toothing (8) of the flange (7) when the limiter (5) is moved to the second position. slanted part of the flange wall (7).

8. The setting device according to claim 1 A device according to claim 1, characterized in that two stops (5) are provided.

9. The setting device according to claim 1 A stopper (14) is provided on the flange (7), to which stops (5) join when the maximum displacement in relation to the handwheel.

10. The setting device according to claim 1 4. The lug (11) is extended on one side and preferably pointed in the direction of rotation, the length of the extension or blade corresponding to half the width of the hard stop (14) which is placed in the pocket of the base part (3) opposite the part located outside. basic (3) designation of its center.

11. The setting device according to claim 1 3. The toothing according to claim 1 or 10, characterized in that the tooth pitch is dimensioned in such a way that the nose (11) with its edge directed in the circumferential direction, especially with the end of the extension or blade, is set on any scale mark (16) located outside the knob (2) close to its edge.