FR2795560A1

FR2795560A1 - Electrical wire grip connection/touch proof cover mechanism having wire holder/clamping screw mechanism /holder with side/top protection cover clamping screw covering.

Info

Publication number: FR2795560A1
Application number: FR9908193A
Authority: FR
Inventors: Bernard Bechaz; Sylvain Barrat
Original assignee: Entrelec SAS
Current assignee: ABB France SAS
Priority date: 1999-06-23
Filing date: 1999-06-23
Publication date: 2000-12-29
Anticipated expiration: 2019-06-23
Also published as: FR2795560B1

Abstract

The wire grip with protection cover has a holder (2) for an electrical wire (4) and a clamp (6) to grip the wire in place or release it with a screw mechanism (12). An upper and side protection cover (14) fits over the screw mechanism and is made of synthetic material.

Description

La présente invention concerne un serre-fil muni d'un dispositif de protection contre le toucher. The present invention relates to a wire clamp provided with a device for protection against touching.

Un serre-fil est utilisé pour la connexion d'un fil électrique, par exemple dans un bloc de puissance. Un tel serre-fil comporte généralement un logement profilé, un patin de serrage et une vis. Pour permettre l'entraînement du patin par la vis tant lors d'un serrage que lors d'une libération d'un câble, le patin se présente sous la forme d'un étrier dont une branche est destinée à venir serrer le câble à connecter et l'autre branche vient en prise au niveau de la tête de la vis. Pour assurer la protection contre le toucher d'un tel serre-fil, il est connu de réaliser un capot monté sur un boîtier isolant d'un dispositif contenant le serre-fil, par exemple un bloc de puissance, et de munir l'étrier d'une plaque en matière synthétique disposée entre les deux branches de l'étrier. Une telle protection est efficace mais est fort encombrante. A wire clamp is used for connecting an electrical wire, for example in a power block. Such a wire clamp generally comprises a profiled housing, a clamping shoe and a screw. To allow the drive of the pad by the screw both during a tightening and during a release of a cable, the pad is in the form of a stirrup whose one branch is intended to tighten the cable to connect and the other branch engages at the head of the screw. To ensure the protection against the touch of such a clamp, it is known to make a cover mounted on an insulating housing of a device containing the clamp, for example a power block, and to provide the stirrup a plate of synthetic material disposed between the two branches of the stirrup. Such protection is effective but is very cumbersome.

La présente invention a alors pour but de fournir un serre-fil muni d'un dispositif de protection contre le toucher moins encombrant que les dispositifs connus de l'art antérieur. Avantageusement, le serre-fil selon l'invention sera d'un prix de revient peu élevé. The present invention therefore aims to provide a wire clamp with a less bulky touch protection device than known devices of the prior art. Advantageously, the clamp according to the invention will be a low cost.

A cet effet, le serre-fil qu'elle propose est un serre-fil muni d'un dispositif de protection contre le toucher comportant un logement profilé réalisé dans un matériau conducteur présentant une face intérieure d'appui pour une extrémité d'un fil électrique ou une barrette conductrice de liaison, un étrier pour venir prendre en sandwich l'extrémité de fil électrique et assurer son blocage contre la face d'appui ou la barrette de liaison et une vis avec une tête permettant le déplacement de l'étrier entre une position serrée dans laquelle l'étrier est proche de la face d'appui et une position de libération dans laquelle l'étrier est éloigné de cette face, Selon l'invention, l'étrier est relié à la tête de la vis par une pièce de liaison en matière synthétique. De cette manière, on réalise la liaison entre l'étrier et la tête de la vis avec une pièce en matière isolante. Cette pièce peut donc être touchée et il est inutile de venir disposer une protection contre le toucher autour de celle-ci. For this purpose, the wire clamp that it proposes is a wire clamp provided with a device for protecting against touch, comprising a profiled housing made of a conductive material having an inner bearing surface for one end of a wire. electrical or a conductive connecting strip, a stirrup for sandwiching the end of the electrical wire and ensure its locking against the bearing face or the connecting bar and a screw with a head allowing the movement of the stirrup between a tight position in which the stirrup is close to the bearing face and a release position in which the stirrup is remote from this face, according to the invention, the stirrup is connected to the head of the screw by a plastic connecting piece. In this way, the connection between the stirrup and the head of the screw is made with a piece of insulating material. This piece can be touched and it is useless to come have a protection against touch around it.

L'étrier se présente par exemple sous la forme d'un patin réalisé dans un matériau conducteur et muni de moyens de fixation, la pièce de liaison présentant des moyens de fixation complémentaires. The stirrup is for example in the form of a pad made of a conductive material and provided with fixing means, the connecting piece having complementary fixing means.

Avantageusement, cet étrier est encliqueté sur la pièce de liaison. Ceci permet alors un assemblage facile de ces deux pièces. Advantageously, this stirrup is snapped onto the connecting piece. This then allows easy assembly of these two parts.

Dans une première forme de réalisation, la pièce de liaison se présente sous la forme d'un boîtier présentant un capot mobile, un logement étant prévu dans ce boîtier pour recevoir la tête de la vis. Dans ce cas, le capot mobile est par exemple articulé sur le boîtier. In a first embodiment, the connecting piece is in the form of a housing having a movable cover, a housing being provided in this housing for receiving the head of the screw. In this case, the movable cover is for example articulated on the housing.

Dans une autre forme de réalisation, la pièce de liaison comporte d'une part deux bras destinés à venir de part et d'autre de la tête de la vis et d'autre part une face sensiblement plane, perpendiculaire aux bras, dans laquelle est réalisée une rainure destinée à recevoir une patte de liaison de l'étrier. In another embodiment, the connecting piece comprises on the one hand two arms intended to come on either side of the head of the screw and on the other hand a substantially planar face, perpendicular to the arms, in which is made a groove for receiving a connecting lug of the stirrup.

Le logement profilé destiné à recevoir l'extrémité de fil électrique présente de préférence une section transversale en forme de U et un écrou est placé entre les deux branches du U pour recevoir la vis du serre-fil. Ceci permet une forme de réalisation simple et d'un prix de revient avantageux pour le serre-fil. Dans ce cas, la pièce de liaison présente de préférence deux pattes destinée à venir recouvrir chacune une branche du U au niveau d'une face terminale du profilé. De cette manière, on améliore la protection contre le toucher. The profiled housing for receiving the end of electric wire preferably has a U-shaped cross section and a nut is placed between the two branches of the U to receive the wire clamp screw. This allows a simple embodiment and an advantageous cost price for the wire clamp. In this case, the connecting piece preferably has two tabs intended to each cover a branch of the U at an end face of the section. In this way, the protection against touch is improved.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemples non limitatifs deux formes de réalisation d'un serre-fil selon l'invention. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing by way of nonlimiting examples two embodiments of a wire clamp according to the invention.

Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un premier mode de réalisation d'un serre-fil selon l'invention, Figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble montré sur la figure 1 en position montée, Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne de coupe 111-11I de la figure 2, le capot du dispositif de protection étant fermé, Figure 4 est une vue correspondante à celle de la figure 3, le serre-fil étant en position serrée, Figure 5 est une vue en perspective d'une seconde forme de réalisation d'un serre-fil selon l'invention, et Figure 6 est une vue en coupe selon la ligne de coupe VI-VI de la figure 5. Figure 1 is an exploded perspective view of a first embodiment of a wire clamp according to the invention, Figure 2 is a perspective view of the assembly shown in Figure 1 in the mounted position, Figure 3 is a sectional view according to the section line 111-11I of Figure 2, the cover of the protective device being closed, Figure 4 is a view corresponding to that of Figure 3, the clamp is in the tight position, Figure 5 is a perspective view of a second embodiment of a wire clamp according to the invention, and FIG. 6 is a sectional view along the section line VI-VI of FIG. 5.

La figure 1 montre en perspective éclatée les différentes pièces constitutives d'un premier mode de réalisation d'un serre-fil selon l'invention. Ce dernier comporte un serre-câble 2, une barrette de liaison 4, un étrier 6, un écrou 8, un frein de vis 10, une vis de serrage 12 et un boîtier de protection 14. FIG. 1 shows in exploded perspective the various constituent parts of a first embodiment of a wire clamp according to the invention. The latter comprises a cable clamp 2, a connecting bar 4, a stirrup 6, a nut 8, a screw brake 10, a clamping screw 12 and a protective housing 14.

Le serre-câble 2 est réalisé dans une pièce métallique conductrice de l'électricité. Elle présente une forme profilée de section transversale en U. La base 16 du serre-câble 2 sert de surface d'appui pour la barrette de liaison 4. Les branches 18 délimitent un logement destiné à recevoir une extrémité de la barrette de liaison 4 ainsi que l'extrémité d'un fil électrique (non représenté) à connecter. On remarque dans la partie supérieure des branches 18 du serre-câble, à chaque fois une ouverture 20 destinée au montage de l'écrou 8 et du frein de vis 10. The cable clamp 2 is made of a metal part electrically conductive. It has a profiled U-shaped cross-section shape. The base 16 of the cable clamp 2 serves as a bearing surface for the connecting bar 4. The branches 18 delimit a housing intended to receive one end of the connecting bar 4 as well as that the end of an electrical wire (not shown) to connect. In the upper part of the branches 18 of the cable clamp, an opening 20 is noted for mounting the nut 8 and the screw brake 10.

La barrette de liaison 4 est une barrette conductrice de type connu. On trouve une telle barrette par exemple dans un bloc de puissance. Une telle barrette est connue de l'homme du métier et il est inutile ici de la décrire plus en détail. The connecting strip 4 is a conductor strip of known type. We find such a bar for example in a power block. Such a bar is known to those skilled in the art and it is useless here to describe it in more detail.

L'étrier 6 est une pièce métallique réalisée à partir d'une tôle plane par découpe et pliage. Elle comporte une surface d'appui formant un patin 22 destiné à venir au contact d'une extrémité dénudée d'un fil électrique placé dans le serre-câble 2. Elle comporte en outre une patte de fixation 24 s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan dans lequel se trouve le patin 22. Un trou 26 est prévu dans la patte de fixation 24 pour permettre l'encliquetage de celle-ci dans le boîtier 14. The stirrup 6 is a metal part made from a flat sheet by cutting and folding. It comprises a bearing surface forming a pad 22 intended to come into contact with a stripped end of an electric wire placed in the cable clamp 2. It further comprises a fastening tab 24 extending in a plane substantially perpendicular to the plane in which the shoe 22 is located. A hole 26 is provided in the fastening tab 24 to allow it to snap into the casing 14.

L'écrou 8 présente une forme plane sensiblement carrée de laquelle font saillies deux oreilles 28. Ces dernières, placées sur deux côtés opposés de l'écrou 8, sont destinées à venir prendre place dans les ouvertures 20 du serre-câble 2. Ainsi, l'écrou est maintenu dans le serre- câble 2. Au centre de l'écrou, se trouve bien entendu un taraudage destiné à coopérer avec la vis de serrage 12. The nut 8 has a substantially square planar shape from which two lugs 28 project. The latter, placed on two opposite sides of the nut 8, are intended to take place in the openings 20 of the cable clamp 2. Thus, the nut is held in the cable clamp 2. In the center of the nut, there is of course a tapping intended to cooperate with the clamping screw 12.

Le frein de vis 10 reprend sensiblement la même forme, en vue de dessus, que l'écrou 8. II se place sur celui-ci et vient également en prise dans les ouvertures 20 du serre-câble 2. The screw brake 10 substantially resumes the same shape, seen from above, as the nut 8. It is placed on it and also engages in the openings 20 of the cable clamp 2.

La vis 12 comporte une tige filetée 30 et une tête 32 cylindrique à six pans creux. La tige filetée 30 présente un diamètre et un pas de vis correspondant au taraudage réalisé dans l'écrou 8. L'extrémité libre de cette tige 30 vient, à l'état monté, en appui sur le patin 22 de l'étrier 6. La tête de vis 32 est logée dans le boîtier 14. Le boîtier 14 est réalisé en matière synthétique isolante par moulage. II comporte un fond 34 et un capot 36. Un logement 38 est prévu pour la tête 32 de la vis. Une ouverture 40 réalisée dans la face supérieure du boîtier permet d'accéder à la tête 32 de vis à l'aide d'un outil approprié (tournevis ou clé). Le capot 36 est articulé sur le fond 34 par l'intermédiaire de charnières film 42. Celles-ci se trouvent diamétralement opposées à la périphérie de l'ouverture 40 circulaire. Le capot 36 est maintenu en position fermée sur le boîtier 34 à l'aide de quatre tétons 44 venant s'encliqueter dans des trous correspondants 46. The screw 12 comprises a threaded rod 30 and a cylindrical head 32 with hexagon socket. The threaded rod 30 has a diameter and a screw thread corresponding to the thread formed in the nut 8. The free end of this rod 30 comes, in the mounted state, bearing on the pad 22 of the stirrup 6. The screw head 32 is housed in the casing 14. The casing 14 is made of insulating synthetic material by molding. It comprises a bottom 34 and a cover 36. A housing 38 is provided for the head 32 of the screw. An opening 40 made in the upper face of the housing provides access to the screw head 32 with the aid of a suitable tool (screwdriver or key). The cover 36 is articulated on the bottom 34 by means of film hinges 42. These are diametrically opposed to the periphery of the circular opening 40. The cover 36 is held in closed position on the housing 34 by means of four pins 44 which snap into corresponding holes 46.

Une rainure 48 réalisée dans le fond 34 du boîtier 14 est prévue pour recevoir la patte de fixation 24 de l'étrier 6. Un ergot 50, placé au centre de cette rainure, est destiné à coopérer avec le trou 26 de cette patte 24 pour maintenir celle-ci dans la rainure 48. A groove 48 made in the bottom 34 of the housing 14 is provided to receive the bracket 24 of the bracket 6. A lug 50, placed in the center of this groove, is intended to cooperate with the hole 26 of this tab 24 to keep it in groove 48.

Le boîtier 14 comporte également deux pattes 52 destinées à venir s'étendre le long des branches 18 du serre-câble 2 pour empêcher l'accès à ce dernier. The housing 14 also has two tabs 52 intended to extend along the branches 18 of the cable clamp 2 to prevent access to the latter.

La figure 2 montre le serre-fil de la figure 1 en position montée, le capot 36 étant en position ouverte. On voit alors comment la vis est disposée dans son logement 38 du boîtier 14, comment le frein de vis et l'écrou sont montés sur les branches 18 et le positionnement de la barrette de liaison au fond du serre-câble. Figure 2 shows the wire clamp of Figure 1 in the mounted position, the cover 36 being in the open position. It is then seen how the screw is disposed in its housing 38 of the housing 14, how the screw brake and the nut are mounted on the legs 18 and the positioning of the connecting bar at the bottom of the cable clamp.

La figure 3 montre en coupe longitudinale le serre-câble en position de libération, ou d'introduction de l'extrémité d'un fil électrique. La vis 12 est alors à peine engagée dans l'ensemble formé par l'écrou 8 et le frein de vis 10. Le boîtier 14 vient recouvrir toute la partie supérieure du serre-fil, à savoir l'extrémité des branches 18 du serre-câble jusqu'aux ouvertures 20 ainsi que la vis de serrage 12. De plus, les pattes 52 protègent également les branches 18 du serre-câble contre le toucher. Lorsqu'on vient visser la vis 12, celle-ci vient en prise dans l'écrou 8 puis prend appui sur le patin 22 de l'étrier 6. En continuant le vissage, la vis 12 entraîne avec elle l'étrier 6 et ainsi également le boîtier 14. En fin de vissage, on se trouve dans la position montrée à la figure 4. L'étrier 6 est quasiment au contact de la barrette de liaison 14. Lorsqu'une extrémité de câble est disposée dans le serre-câble 2, au-dessus de la barrette de liaison 14, on n'atteint bien entendu pas la position représentée sur la figure 4. Lors du dévissage de la vis 12, celle-ci vient buter dans son logement 38 et entraîne avec elle le boîtier 14. L'étrier 6 suit alors le mouvement et s'éloigne de la barrette 14 et de la surface d'appui 16 du serre-câble 2. Figure 3 shows in longitudinal section the cable clamp in the release position, or introduction of the end of an electric wire. The screw 12 is then barely engaged in the assembly formed by the nut 8 and the screw brake 10. The housing 14 covers the entire upper part of the wire clamp, namely the end of the branches 18 of the clamp. cable to the openings 20 and the clamping screw 12. In addition, the tabs 52 also protect the branches 18 of the cable clamp against touching. When the screw 12 is screwed on, the latter engages in the nut 8 and then bears against the pad 22 of the caliper 6. By continuing the screwing, the screw 12 carries with it the stirrup 6 and thus also the housing 14. At the end of screwing, one is in the position shown in Figure 4. The bracket 6 is almost in contact with the connecting bar 14. When a cable end is disposed in the cable clamp 2, above the connecting bar 14, it is of course not reached the position shown in Figure 4. When unscrewing the screw 12, it abuts in its housing 38 and carries with it the housing 14. The stirrup 6 then follows the movement and moves away from the bar 14 and the support surface 16 of the cable clamp 2.

Comme on peut le voir, le boîtier 14 suit le mouvement de la vis 12. On a ainsi un ensemble dont l'encombrement est limité, notamment en position serrée de l'extrémité d'un câble. As can be seen, the housing 14 follows the movement of the screw 12. There is thus a set whose size is limited, especially in the tight position of the end of a cable.

Les figures 5 et 6 montrent une seconde forme de réalisation d'un serre-fil selon l'invention. Dans celle-ci, on conserve exactement le même serre-câble 2, le même étrier 6, le même écrou 8, le même frein de vis 10 et la même vis 12. Seul le boîtier 14 de la première forme de réalisation est remplacé ici par une pièce de liaison 54. Cette dernière comporte une plaque arrière 56 de laquelle font saillies perpendiculairement, à une extrémité de la plaque, deux bras 58. Ces derniers sont destinés à accueillir la tête de vis 32. Une butée 60 est prévue pour un bon positionnement de la tête 32 entre les bras 58. L'extrémité des bras présente une forme de crochet de telle sorte que la tête de la vis 32 est encliquetée entre les bras 58. On retrouve également sur la plaque arrière 56, comme dans le fond 14, une rainure 62 dans laquelle se trouve un ergot 64 monté élastiquement. Cette rainure 62 et cet ergot 64 sont destinés à recevoir la patte de fixation 24 de l'étrier 6 et à maintenir ce dernier de la même manière que pour la première forme de réalisation. Figures 5 and 6 show a second embodiment of a wire clamp according to the invention. In it, exactly the same cable clamp 2, the same stirrup 6, the same nut 8, the same screw brake 10 and the same screw 12 are kept. Only the housing 14 of the first embodiment is replaced here. by a connecting piece 54. The latter comprises a rear plate 56 which project perpendicularly, at one end of the plate, two arms 58. These are intended to accommodate the screw head 32. A stop 60 is provided for a good positioning of the head 32 between the arms 58. The end of the arms has a hook shape so that the head of the screw 32 is snapped between the arms 58. Also found on the back plate 56, as in the bottom 14, a groove 62 in which there is a lug 64 mounted elastically. This groove 62 and this lug 64 are intended to receive the bracket 24 of the bracket 6 and to maintain the latter in the same manner as for the first embodiment.

La protection apportée par la pièce de liaison 54 semble moindre que celle apportée par le boîtier 14. Toutefois, lorsque le serre-câble 2 est disposé dans un endroit peu accessible, cette protection contre le toucher peut s'avérer être suffisante. The protection provided by the connecting piece 54 seems less than that provided by the housing 14. However, when the cable clamp 2 is disposed in an inaccessible place, this protection against touch may be sufficient.

Comme on peut le voir, les serre-fils décrits ci-dessus permettent une excellente protection contre le toucher. Ils présentent également l'avantage d'être d'un prix de revient peu élevé. En effet, la conception de ce serre-fil est plus simple que celle des serre-fils de l'art antérieur. L'étrier, permettant le serrage du fil à connecter est bien plus simple que les étriers de l'art antérieur utilisés dans les serre-fils. As can be seen, the wire clamps described above provide excellent protection against touch. They also have the advantage of being a low cost. Indeed, the design of this clamp is simpler than that of wire clamps of the prior art. The stirrup, allowing the clamping of the wire to be connected is much simpler than the stirrups of the prior art used in the clamps.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux deux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemples non limitatifs ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes dans le cadre des revendications ci-après. It goes without saying that the invention is not limited to the two embodiments described above by way of non-limiting examples; it encompasses all the variants in the context of the claims below.

Ainsi, par exemple, le serre-câble décrit ci-dessus pourrait présenter une forme différente. II pourrait par exemple s'agir d'une piëce tubulaire de section rectangulaire. Un alésage taraudé serait réalisé dans une face de ce profilé et remplacerait alors l'écrou. Thus, for example, the cable clamp described above could have a different shape. It could for example be a tubular piece of rectangular section. A threaded bore would be made in one face of this profile and then replace the nut.

On peut également imaginer d'autres formes de réalisation pour la pièce en matière synthétique et le patin de serrage.It is also possible to imagine other embodiments for the plastic part and the clamping shoe.

Claims

CLAIMS 1. Clamp equipped with a device for protection against touching comprising a housing (2) profiled made of a conductive material having an inner face (16) d support for one end of an electrical wire or a conductive connecting strip (4), a stirrup (6) for sandwiching the end of the electrical wire and ensuring its locking against the bearing face (16) or the connecting bar (4) and a screw (12) with a head (32) allowing the stirrup (6) to move between a tight position in which the stirrup (6) is close to the bearing face ( 16) and a release position in which the stirrup (6) is remote from this face (16), characterized in that the stirrup (6) is connected to the head (32) of the screw by a connecting piece (14,54) of synthetic material. 2. Clamp according to claim 1, characterized in that the stirrup (6) is in the form of a pad (22) made of a conductive material and provided with fixing means (24), the connecting piece (14,54) having complementary fixing means (48,50; 62,64). 3. Thread clamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that the stirrup (6) is snapped onto the connecting piece (14,54). 4. Clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece (14) is in the form of a housing (14) having a movable cover ( 36), a housing (38) being provided in this housing for receiving the head (32) of the screw. 5. clamp according to claim 4, characterized in that the cover (36) is hinged to the housing. 6. Clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece (54) comprises on the one hand two arms (58) intended to come from both sides. other of the head (32) of the screw and secondly a face (56) substantially flat, perpendicular to the arms, in which is formed a groove (62) for receiving a connecting lug (24) of the stirrup. 7. A clamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the profiled housing (2) for receiving the end of electric wire has a U-shaped cross section and that a nut ( 8) is placed between the two branches (18) of the U to receive the screw (12) of the clamp. 8. A clamp according to claim 7, characterized in that the connecting piece (14) has two tabs (52) intended to each cover a branch (18) of the U at an end face of the section (21). .