FR2794770A1 - Mixing grapes and juice during wine making by submerging the grapes, by lowering vanes from above, in a device which can be moved easily from vessel to vessel - Google Patents

Mixing grapes and juice during wine making by submerging the grapes, by lowering vanes from above, in a device which can be moved easily from vessel to vessel Download PDF

Info

Publication number
FR2794770A1
FR2794770A1 FR0007509A FR0007509A FR2794770A1 FR 2794770 A1 FR2794770 A1 FR 2794770A1 FR 0007509 A FR0007509 A FR 0007509A FR 0007509 A FR0007509 A FR 0007509A FR 2794770 A1 FR2794770 A1 FR 2794770A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
blade
installation according
rod
support means
installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0007509A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2794770B1 (en
Inventor
Denis Clavel
Andre Saby
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saby Clavel Technologie
Original Assignee
Saby Clavel Technologie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9907698A external-priority patent/FR2794769A1/en
Application filed by Saby Clavel Technologie filed Critical Saby Clavel Technologie
Priority to FR0007509A priority Critical patent/FR2794770B1/en
Publication of FR2794770A1 publication Critical patent/FR2794770A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2794770B1 publication Critical patent/FR2794770B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12GWINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
    • C12G1/00Preparation of wine or sparkling wine
    • C12G1/02Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

A device for mixing grapes and juice, comprising vanes (48a and b) attached to a mounting (45) which can be moved up and down a central shaft, is new. As the vanes are raised, by rotation of the shaft, fingers (60a and b) encounter radial plates (59a-c) on the sides of the casing, which guide them to the inclined ramps (61a and b) and rods (62a-c) which position them for the next lowering cycle.

Description

La présente invention se rapporte à une installation pour immerger du raisin dans son jus dans une cuve de vinification. The present invention relates to an installation for immersing grapes in their juice in a winemaking tank.

On connaît de la demande de brevet français FR 98 02507 une installation pour immerger du raisin dans son jus dans une cuve de vinification comprenant des moyens de support destinés à être installés sur l'ouverture de ladite cuve, au moins une pale montée mobile sur lesdits moyens de support par l'intermédiaire d'une tige entre une zone haute destinée à permettre de placer ladite pale au-dessus dudit jus et une zone basse destinée à permettre de placer ladite pale dans ledit jus, et des moyens pour faire pivoter ladite pale d'un angle prédéterminé autour de l'axe de ladite tige lorsque cette pale se trouve dans ladite zone haute. French patent application FR 98 02507 discloses an installation for immersing grapes in their juice in a vinification vat comprising support means intended to be installed on the opening of said vat, at least one vane mounted on said support means by means of a rod between an upper zone intended to enable said blade to be placed above said juice and a lower zone intended to allow said blade to be placed in said juice, and means for rotating said blade; a predetermined angle about the axis of said rod when the blade is in said high zone.

Dans cette installation de la technique antérieure qui comprend deux pales, la tige est filetée, les pales sont solidaires en rotation de cette tige, et un écrou monté rotatif sur les moyens de support, entraîné par un moteur électrique et coopérant avec cette tige, permet de faire sélectivement monter ou descendre cette dernière, et ainsi de placer les pales dans les zones haute ou basse. In this installation of the prior art which comprises two blades, the rod is threaded, the blades are integral in rotation with this rod, and a nut rotatably mounted on the support means, driven by an electric motor and cooperating with this rod, allows to selectively raise or lower the latter, and thus to place the blades in the high or low areas.

Lorsque la tige monte, elle sort au-dessus de la partie supérieure des moyens de support. Il faut donc prévoir que la hauteur disponible au-dessus de la cuve soit relativement importante. When the rod rises, it comes out above the upper part of the support means. It is therefore necessary to provide that the height available above the tank is relatively large.

Cette contrainte est en pratique rarement satisfaite étant donné que, dans le soucis d'utiliser au mieux l'espace disponible dans une cave, la hauteur d'une cuve est fréquemment choisie de manière à n'être que légèrement inférieure à la hauteur sous plafond de cette cave. This constraint is in practice rarely satisfied since, in the interests of making the best use of the space available in a cellar, the height of a tank is frequently chosen so as to be only slightly less than the ceiling height. from this cellar.

En outre, pour des raisons de sécurité notamment, il convient de confiner dans un carter la zone à l'intérieur de laquelle la tige est susceptible de se déplacer, ce qui augmente le coût de fabrication et le poids de cette installation de la technique antérieure. In addition, for reasons of safety in particular, it is appropriate to confine in a housing the area within which the rod is likely to move, which increases the manufacturing cost and the weight of this installation of the prior art .

Par ailleurs, les moyens pour faire pivoter les pales selon un angle prédéterminé comprennent un dispositif à cliquet placé dans la partie supérieure dudit carter, ce qui contribue également à augmenter l'encombrement vertical de cette installation de la technique antérieure. Furthermore, the means for pivoting the blades at a predetermined angle comprise a ratchet device placed in the upper part of said housing, which also contributes to increasing the vertical dimensions of this installation of the prior art.

II faut en outre renforcer le carter de protection de manière qu'il puisse supporter ce dispositif à cliquet, ce qui augmente le coût de fabrication et le poids de cette installation. It is also necessary to reinforce the protective casing so that it can support this ratchet device, which increases the manufacturing cost and the weight of this installation.

A titre indicatif, le poids de cette installation peut facilement atteindre une centaine de kilogrammes, ce qui rend sa manutention particulièrement peu commode et dangereuse notamment lorsqu'elle doit être déplacée d'une cuve à une autre. La présente invention a pour but de fournir une installation d'immersion du raisin qui ne présente pas les inconvénients susmentionnés. As an indication, the weight of this installation can easily reach a hundred kilograms, which makes handling particularly inconvenient and dangerous especially when it must be moved from one tank to another. The present invention aims to provide a grape immersion installation that does not have the aforementioned disadvantages.

On atteint ce but de l'invention avec une installation pour immerger du raisin dans son jus dans une cuve de vinification comprenant des moyens de support destinés à être installés sur l'ouverture de ladite cuve, au moins une pale montée mobile sur lesdits moyens de support par l'intermédiaire d'une tige entre une zone haute destinée à permettre de placer ladite pale au-dessus dudit jus et une zone basse destinée à permettre de placer ladite pale dans ledit jus, et des moyens pour faire pivoter ladite pale d'un angle prédéterminé autour de l'axe de ladite tige lorsque cette pale se trouve dans ladite zone haute, remarquable en ce que l'extrémité supérieure de ladite tige est montée fixe en translation sur lesdits moyens de support. This object of the invention is achieved with an installation for immersing grapes in their juice in a winemaking vat comprising support means intended to be installed on the opening of said vat, at least one vane mounted movably on said vat means. support via a rod between an upper zone intended to allow said blade to be placed above said juice and a lower zone intended to allow said blade to be placed in said juice, and means for rotating said blade; a predetermined angle about the axis of said rod when said blade is in said high zone, remarkable in that the upper end of said rod is mounted fixed in translation on said support means.

Grâce à ces caractéristiques, on peut déplacer verticalement les pales entre les zones haute et basse sans avoir à faire sortir la tige au-dessus des moyens de support, ce qui permet de réduire l'encombrement vertical de cette installation. With these features, it is possible to move the blades vertically between the high and low areas without having to move the rod above the support means, which reduces the vertical footprint of this installation.

II n'est en outre plus nécessaire de prévoir de carter de protection, ce qui permet de réduire le coût de fabrication et le poids de l'installation. It is furthermore no longer necessary to provide a protective casing, which makes it possible to reduce the manufacturing cost and the weight of the installation.

On atteint également le but de l'invention avec une installation pour immerger du raisin dans son jus dans une cuve de vinification comprenant des moyens de support destinés à être installés sur l'ouverture de ladite cuve et définissant un certain volume, au moins une pale montée mobile sur lesdits moyens de support par l'intermédiaire d'une tige entre une zone haute destinée à permettre de placer ladite pale au-dessus dudit jus et une zone basse destinée à permettre de placer ladite pale dans ledit jus, et des moyens pour faire pivoter ladite pale d'un angle prédéterminé autour de l'axe de ladite tige lorsque cette pale se trouve dans ladite zone haute, caractérisée en ce que lesdits moyens de pivotement sont placés au moins en partie à l'intérieur dudit volume. The object of the invention is also achieved with an installation for immersing grapes in their juice in a vinification vat comprising support means intended to be installed on the opening of said vat and defining a certain volume, at least one vane. mounted movably on said support means by means of a rod between an upper zone intended to allow said blade to be placed above said juice and a lower zone intended to allow said blade to be placed in said juice, and means for pivoting said blade by a predetermined angle around the axis of said rod when said blade is in said high zone, characterized in that said pivoting means are placed at least partly inside said volume.

Grâce à ces caractéristiques, on peut déporter au moins en partie les moyens de pivotement à l'intérieur du volume défini par les moyens de support, ce qui permet de réduire l'encombrement vertical, le coût de fabrication et le poids de l'installation. Thanks to these characteristics, at least part of the pivoting means can be offset within the volume defined by the support means, which makes it possible to reduce the vertical bulk, the manufacturing cost and the weight of the installation. .

Suivant d'autres caractéristiques de ce cette installation - ladite tige est filetée, ladite pale est montée pivotante autour de l'axe de ladite tige par l'intermédiaire d'une pièce formant écrou, ladite tige est montée pivotante sur lesdits moyens de support, et ladite installation comprend des moyens de réaction destinés à s'opposer au couple imprimé par ladite tige à ladite pièce formant écrou, - ladite tige est télescopique, - ladite pale est montée solidaire en rotation sur ladite tige autour de son axe, ladite tige est montée pivotante dans une pièce formant écrou elle-même montée pivotante sur lesdits moyens de support, et ladite installation comprend des moyens de réaction destinés à s'opposer au couple imprimé par ladite pièce formant écrou à ladite tige. According to other characteristics of this installation - said rod is threaded, said blade is pivotally mounted about the axis of said rod by means of a nut forming part, said rod is pivotally mounted on said support means, and said installation comprises reaction means intended to oppose the torque imparted by said rod to said nut piece, said rod is telescopic, said blade is mounted to rotate with said rod about its axis, said rod is pivotally mounted in a nut part itself pivotally mounted on said support means, and said installation comprises reaction means for opposing the torque printed by said nut piece to said rod.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation de l'installation selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe partielle de cette installation selon la ligne II-II de la figure 1 lorsqu'elle est placée sur une cuve de vinification, - la figure 3 est une vue agrandie d'un détail d'une variante de l'installation de la figure 2, - la figure 4 est une vue agrandie d'un autre détail de l'installation de la figure 2, - les figures 5 et 6 sont des vues partielles développées en plan d'autres variantes de l'installation de la figure 2, et - la figure 7 est une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation de l'installation selon l'invention. Other features and advantages of the present invention will appear on reading the following description and on examining the appended drawing, in which - FIG. 1 is a view from above of a first embodiment of the invention. According to the invention, FIG. 2 is a partial sectional view of this installation along line II-II of FIG. 1 when it is placed on a winemaking tank, FIG. 3 is an enlarged view of FIG. a detail of a variant of the installation of FIG. 2; FIG. 4 is an enlarged view of another detail of the installation of FIG. 2; FIGS. 5 and 6 are partial views developed in plan. other variants of the installation of FIG. 2, and FIG. 7 is a schematic view of a second embodiment of the installation according to the invention.

On se reporte à présent aux figures 1 et 2, sur lesquelles on voit que, selon un premier mode de réalisation, l'installation selon l'invention comprend des moyens de support tels qu'une gaine 1 sensiblement cylindrique formée par exemple au moins partiellement dans une tôle perforée en acier inoxydable. Referring now to Figures 1 and 2, which shows that, according to a first embodiment, the installation according to the invention comprises support means such as a substantially cylindrical sheath 1 formed for example at least partially in a perforated stainless steel sheet.

Une plaque 3 est fixée dans la partie supérieure de cette gaine, transversalement à son axe A. A plate 3 is fixed in the upper part of this sheath, transversely to its axis A.

Cette plaque 3 est renforcée par une pluralité de nervures 7a, 7b, 7c, disposées par exemple à 120 en trois paires comme cela est visible notamment sur la figure 1, et par une partie torique 9 centrée sur l'axe A. This plate 3 is reinforced by a plurality of ribs 7a, 7b, 7c, arranged for example at 120 in three pairs as can be seen in particular in FIG. 1, and by a toric portion 9 centered on the axis A.

L'installation selon l'invention peut également comprendre un ensemble de moto- réducteur 11 et un coffret électrique de commande 13 fixés sur trois bras 14a, 14b, 14c disposés à 120 , ces bras pouvant eux-mêmes être fixés sur trois jauges de contrainte 15a, 15b, 15c disposées à 120 et fixées sur la plaque 3 par exemple au moyen de vis 17a, 17b, 17c. The installation according to the invention may also comprise a motor reducer assembly 11 and an electrical control box 13 fixed on three arms 14a, 14b, 14c arranged at 120, these arms being themselves able to be fixed on three strain gages. 15a, 15b, 15c arranged at 120 and fixed to the plate 3 for example by means of screws 17a, 17b, 17c.

Selon une variante possible et représentée sur la figure 3, les bras 14 peuvent être montés chacun coulissant sur une vis 19 fixée sur la plaque 3 au moyen d'un écrou 21, un ressort 23 étant interposé entre le bras 14 et la tête 24 de la vis 19 et un contacteur 25 étant monté sur le bras 14 et coopérant avec la tête 24 de manière à être actionné lorsque ce bras se déplace par rapport à la vis 19. Les jauges de contrainte 15 ou les contacteurs 25 sont reliés électriquement au coffret électrique de commande 13. According to a possible variant and shown in FIG. 3, the arms 14 can be mounted each sliding on a screw 19 fixed to the plate 3 by means of a nut 21, a spring 23 being interposed between the arm 14 and the head 24 of the screw 19 and a contactor 25 being mounted on the arm 14 and cooperating with the head 24 so as to be actuated when the arm moves relative to the screw 19. The strain gauges 15 or the contactors 25 are electrically connected to the box electrical control 13.

Comme cela est visible notamment sur la figure 1, une barre 26 est de préférence reliée au bord supérieur de la gaine 1 par l'intermédiaire d'une pluralité d'entretoises 27a, 27b, 27c, 27d, 27e, 27f. As can be seen in particular in FIG. 1, a bar 26 is preferably connected to the upper edge of the sheath 1 via a plurality of spacers 27a, 27b, 27c, 27d, 27e, 27f.

On se reporte à nouveau à la figure 2, sur laquelle on voit que l'installation selon l'invention comprend également un ensemble de bague 28 disposé à la périphérie de la gaine 1 et monté coulissant sur cette dernière, pouvant comprendre par exemple une partie sensiblement torique 29 et, en option, deux platines de fixation 30a, 30b reliées â cette partie et disposées de manière diamétralement opposée. Referring again to Figure 2, which shows that the installation according to the invention also comprises a ring assembly 28 disposed at the periphery of the sheath 1 and slidably mounted on the latter, which may comprise for example a part substantially toroidal 29 and, optionally, two fixing plates 30a, 30b connected to this portion and arranged diametrically opposite.

En option, l'ensemble de bague 28 peut comporter une pluralité, et de préférence trois crochets disposés à 120 sur la partie sensiblement torique 29, deux 31 a, 31b de ces crochets étant visibles sur la figure 2. Optionally, the ring assembly 28 may comprise a plurality, and preferably three hooks arranged at 120 on the substantially toric portion 29, two 31a, 31b of these hooks being visible in Figure 2.

L'installation selon l'invention comprend également une pluralité, et de préférence trois ensembles d'indexation destinés à être disposés à 120 à l'extérieur de la gaine 1, deux 32a, 32b de ces ensembles étant visibles sur la figure 2. The installation according to the invention also comprises a plurality, and preferably three sets of indexing intended to be arranged at 120 outside the sheath 1, two 32a, 32b of these sets being visible in FIG.

Comme on peut le voir en détail sur la figure 4, chacun de ces ensembles d'indexation comprend une pluralité de crochets 33 destinés à coopérer avec des trous de la tôle formant la gaine 1, ainsi qu'un doigt d'indexation 35 muni d'une tête de saisie 37 et rappelé par des moyens élastiques (non représentés) dans la position représentée sur la figure 4 où il peut coopérer avec un trou de la gaine 1. As can be seen in detail in FIG. 4, each of these indexing assemblies comprises a plurality of hooks 33 intended to cooperate with holes in the sheet forming the sheath 1, as well as an indexing finger 35 provided with a gripping head 37 and recalled by elastic means (not shown) in the position shown in Figure 4 where it can cooperate with a hole of the sheath 1.

En option, lorsque l'ensemble de bague 28 comporte des crochets 31, chaque ensemble d'indexation 32 peut comporter un contre-crochet 39 destiné à coopérer avec chacun de ces crochets, comme cela est visible sur la figure 4. Optionally, when the ring assembly 28 comprises hooks 31, each indexing assembly 32 may comprise a counter-hook 39 intended to cooperate with each of these hooks, as can be seen in FIG. 4.

En se reportant à nouveau à la figure 2, on voit que, dans le premier mode de réalisation, l'installation selon l'invention comprend également une tige filetée 41 couplée à l'ensemble de moto-réducteur 11, traversant la plaque 3 et s'étendant au-delà du bord inférieur 43 de la gaine 1. Referring again to FIG. 2, it can be seen that, in the first embodiment, the installation according to the invention also comprises a threaded rod 41 coupled to the geared motor assembly 11, passing through the plate 3 and extending beyond the lower edge 43 of the sheath 1.

Une pièce formant écrou 45 est montée pivotante sur la tige filetée 41, et cette pièce supporte au moins une et de préférence deux pales 47a, 47b montées sensiblement en opposition par rapport à l'axe A. A nut piece 45 is pivotally mounted on the threaded rod 41, and this piece supports at least one and preferably two blades 47a, 47b mounted substantially in opposition to the axis A.

Chaque pale est renforcée par une nervure 48a, 48b, et comporte de préférence une extrémité élargie 49a, 49b (voir figure 1). Each blade is reinforced by a rib 48a, 48b, and preferably has an enlarged end 49a, 49b (see Figure 1).

La tige filetée 41 et les deux pales 47a, 47b sont de préférence en acier inoxydable, et la pièce 45 est de préférence en matière plastique de qualité alimentaire Un organe de butée 51 (voir figure 2) est fixé à l'extrémité inférieure de la tige filetée 41 de manière à éviter que la pièce 45 ne puisse quitter cette vis. The threaded rod 41 and the two blades 47a, 47b are preferably made of stainless steel, and the piece 45 is preferably of food-grade plastic. A stop member 51 (see FIG. 2) is attached to the lower end of the threaded rod 41 so as to prevent the piece 45 can leave this screw.

De préférence, et comme cela est représenté, les deux pales 47a, 47b sont montées pivotantes sur la pièce 45 entre une position déployée représentée en trait continu sur la figure 2 et une position escamotée représentée en trait mixte, deux ressorts 53a, 53b exerçant sur ces pales des efforts tendant à les rappeler vers leur position déployée. Preferably, and as shown, the two blades 47a, 47b are pivotally mounted on the part 45 between an extended position shown in solid lines in FIG. 2 and a retracted position shown in phantom, two springs 53a, 53b exerting on these blades tend to recall them to their deployed position.

La pièce 45 comprend, dans sa partie inférieure, deux plots de butée 55a, 55b contre lesquels les deux pales 47a, 47b viennent s'appuyer lorsqu'elles sont en position déployée. The part 45 comprises, in its lower part, two abutment pads 55a, 55b against which the two blades 47a, 47b come to bear when they are in the deployed position.

Chacune des deux pales 47a, 47b peut comprendre un bec 56a, 56b agencé de manière à pouvoir s'appuyer contre la partie torique 9 de la plaque 3 lorsque les pales se trouvent dans la position représentée en trait mixte. Each of the two blades 47a, 47b may comprise a spout 56a, 56b arranged so as to be able to bear against the O-ring portion 9 of the plate 3 when the blades are in the position shown in phantom.

Dans le premier mode de réalisation, l'installation selon l'invention comprend des moyens de réaction pouvant comporter une pluralité de plats (par exemple cinq) fixés axïalement sur une moitié de l'intérieur de la gaine 1, trois d'entre eux 59a, 59b, 59c étant visibles sur la figure 2, ainsi que deux doigts 60a, 60b fixés sur la pièce 45 sensiblement en opposition par rapport à l'axe A, ces doigts étant destinés à coopérer avec les plats 59. In the first embodiment, the installation according to the invention comprises reaction means that may comprise a plurality of plates (for example five) fixed axially on one half of the inside of the sheath 1, three of them 59a. , 59b, 59c being visible in Figure 2, and two fingers 60a, 60b fixed on the part 45 substantially in opposition to the axis A, these fingers being intended to cooperate with the plates 59.

Dans le premier mode de réalisation, l'installation selon l'invention peut comprendre des moyens de pivotement comportant une pluralité de rampes (par exemple cinq) fixées à l'intérieur de la gaine 1 au-dessus des plats 59 en étant inclinées (par exemple de 45 ) par rapport à ces plats, deux de ces rampes 61 a, 61 b étant visibles sur la figure 2, ainsi qu'une pluralité de tringles coudées (par exemple cinq) montées pivotantes à l'intérieur de la gaine 1 autour de pions, trois de ces tringles coudées 62a, 62b, 62c et trois de ces pions 63a, 63b, 63c étant visibles sur la figure 2. In the first embodiment, the installation according to the invention may comprise pivoting means comprising a plurality of ramps (for example five) fixed inside the sheath 1 above the plates 59 while being inclined (by example of 45) relative to these plates, two of these ramps 61a, 61b being visible in Figure 2, and a plurality of bent rods (for example five) pivotally mounted inside the sheath 1 around of pions, three of these bent rods 62a, 62b, 62c and three of these pins 63a, 63b, 63c being visible in FIG. 2.

Les tringles coudées 62 ne peuvent tourner que dans le sens des aiguilles d'une montre (vu de l'intérieur de la gaine 1) à partir de la position représentée sur la figure 1 dans laquelle elles sont en butée sur leurs rampes 61 associées (tringle 62a en butée sur la rampe 61 a, tringle 62b en butée sur la rampe 61 b, etc.). The bent rods 62 can only turn in a clockwise direction (seen from inside the sheath 1) from the position shown in FIG. 1 in which they abut on their associated ramps 61 ( bead 62a abutting on the ramp 61a, bead 62b abuts on the ramp 61b, etc.).

Comme cela apparaît sur la figure 2, les plats 59, les rampes 61 et les tringles 62 définissent en quelque sorte des Y disposés à l'intérieur de la gaine 1. As shown in Figure 2, the plates 59, the ramps 61 and the rods 62 somehow define Y disposed within the sheath 1.

Selon une variante des moyens de pivotement visible sur la figure 5, les rampes 61 et les tringles coudées 62 peuvent être remplacées par une pluralité de cliquets (par exemple cinq) fixés à l'intérieur de la gaine 1 au-dessus des plats 59, un seul de ces cliquets 64 étant représenté sur la figure 6, ainsi que par une pluralité de butoirs (par exemple cinq) fixés à l'intérieur de la gaine 1 à côté des cliquets 64, un seul 65 de ces butoirs étant représenté sur la figure 5. According to a variant of the pivoting means visible in FIG. 5, the ramps 61 and the bent rods 62 may be replaced by a plurality of pawls (for example five) fastened inside the sheath 1 above the plates 59, only one of these pawls 64 being represented in FIG. 6, as well as by a plurality of stops (for example five) fixed inside the sheath 1 next to pawls 64, only one of these stops being represented on the figure 5.

Chaque cliquet 64 peut comprendre un premier élément cylindrique 66 fixé à l'intérieur de la gaine 1, et un deuxième élément cylindrique 67 monté coulissant à l'intérieur du premier élément cylindrique 66, ce deuxième élément cylindrique ayant tendance à revenir vers le bas sensiblement en butée contre le plat 59 qui lui est associé sous l'effet de son poids. Each pawl 64 may comprise a first cylindrical element 66 fixed inside the sheath 1, and a second cylindrical element 67 slidably mounted inside the first cylindrical element 66, this second cylindrical element tending to return substantially downwards. in abutment against the flat 59 associated with it under the effect of its weight.

Selon une autre variante des moyens de réaction visible sur la figure 6, ces moyens peuvent comprendre une denture inférieure 68 comportant une pluralité de dents (par exemple huit) fixées sur le bord inférieur 43 de la gaine 1, trois de ces dents 69a, 69b, 69c étant visibles sur la figure 6, cette denture ne s'étendant de préférence que sur un demi-périmètre du bord 43 lorsque l'installation selon l'invention comprend deux pales 47a, 47b. According to another variant of the reaction means visible in FIG. 6, these means may comprise a lower toothing 68 comprising a plurality of teeth (for example eight) fixed on the lower edge 43 of the sheath 1, three of these teeth 69a, 69b. , 69c being visible in Figure 6, the toothing preferably extending only on a half-perimeter of the edge 43 when the installation according to the invention comprises two blades 47a, 47b.

Entre deux dents 69 consécutives se trouve de préférence une gorge, deux telles gorges 70a, 70b étant visibles sur la figure 6. Between two consecutive teeth 69 is preferably a groove, two such grooves 70a, 70b being visible in FIG. 6.

Lorsque l'installation selon l'invention est équipée de cette autre variante des moyens de réaction, les moyens de pivotement comprennent de préférence une denture supérieure 73 comportant une pluralité de dents (par exemple seize) définissant sensiblement des triangles rectangles, fixées sous la partie torique 9 de la plaque 3, deux de ces dents 75a, 75b étant visibles sur la figure 6. When the installation according to the invention is equipped with this other variant of the reaction means, the pivoting means preferably comprise an upper toothing 73 comprising a plurality of teeth (for example sixteen) defining substantially right triangles, fixed under the part 9 of the plate 3, two of these teeth 75a, 75b being visible in Figure 6.

En se reportant à présent à la figure 7, on voit que, selon un deuxième mode de réalisation, l'installation selon l'invention peut comprendre, à la place de la tige filetée 41, une tige télescopique 85 dont la partie supérieure 87 est montée fixe en translation sur les bras 14 et dont la partie inférieure 89 supporte les pales 47. Referring now to FIG. 7, it can be seen that, according to a second embodiment, the installation according to the invention can comprise, in place of the threaded rod 41, a telescopic rod 85 whose upper part 87 is fixedly mounted in translation on the arms 14 and whose lower part 89 supports the blades 47.

Cette tige télescopique peut être reliée à un dispositif d'actionnement tel qu'un système de distribution hydraulique 91, connu en soi. This telescopic rod can be connected to an actuating device such as a hydraulic distribution system 91, known per se.

Dans ce deuxième mode de réalisation, seuls les derniers moyens de réaction et de pivotement mentionnés ci-avant peuvent être utilisés. In this second embodiment, only the last reaction and pivoting means mentioned above can be used.

Le mode de fonctionnement et les avantages du premier mode de réalisation de l'installation selon l'invention résultent directement de la description qui précède. The mode of operation and the advantages of the first embodiment of the installation according to the invention result directly from the foregoing description.

Lorsque cette installation doit être déplacée d'une cuve de vinification à une autre, les pales 47a, 47b se trouvent dans la position haute représentée en trait mixte sur la figure 2, dans laquelle ces pales sont escamotées à l'intérieur de la gaine 1. When this installation is to be moved from one vinification tank to another, the blades 47a, 47b are in the raised position shown in phantom in FIG. 2, in which these blades are retracted inside the sheath 1 .

Dans cette configuration, l'installation est peu encombrante, et les risques d'endommager les pales lors des différentes opérations de manutention sont moindres. A noter que le fait que la tôle formant la gaine 1 soit perforée permet de réduire le poids de l'installation typiquement à une soixante de kilogrammes, au lieu d'une centaine de kilogrammes dans la technique antérieure. In this configuration, the installation is compact, and the risk of damaging the blades during the various handling operations are less. Note that the fact that the sheet forming the sheath 1 is perforated reduces the weight of the installation typically to a sixty kilograms, instead of a hundred kilograms in the prior art.

On remarquera également que la barre 26 facilite la préhension de l'installation et protège les organes qui dépassent du cylindre défini par la gaine 1 tels que l'ensemble de moto-réducteur 11 notamment lorsqu'on souhaite déplacer cette installation en la faisant rouler sur le sol. It will also be noted that the bar 26 facilitates the gripping of the installation and protects the members that protrude from the cylinder defined by the sheath 1 such as the geared motor unit 11 in particular when it is desired to move this installation by rolling it over. floor.

Pour placer l'installation sur une cuve 77 (voir figure 2) munie d'une ouverture sensiblement circulaire 79, on fait pénétrer la gaine 1 à l'intérieur de cette ouverture jusqu'à ce que l'ensemble de bague 28 vienne en appui sur le bord 81 de cette ouverture. To place the installation on a tank 77 (see FIG. 2) provided with a substantially circular opening 79, the sheath 1 is penetrated inside this opening until the ring assembly 28 comes to bear. on the edge 81 of this opening.

On règle ensuite la hauteur des ensembles d'indexation 32 en agissant sur leurs têtes de saisie 37 jusqu'à ce que les extrémités 49a, 49b des pales 47a, 47b (celles-ci se trouvant toujours dans la position haute représentée en trait mixte) se trouvent à environ une dizaine de centimètres au-dessus du niveau du mélange 83 de jus de raisin et de marc situé à l'intérieur de la cuve 77. The height of the indexing assemblies 32 is then adjusted by acting on their gripping heads 37 until the ends 49a, 49b of the blades 47a, 47b (these being always in the raised position shown in dashed lines) are about ten centimeters above the level of the mixture 83 of grape juice and marc located inside the tank 77.

Le cas échéant, on fixe les platines 30a, 30b sur le bord 81 de l'ouverture 79 et on s'assure que les contre-crochets 39 sont bien engagés dans les crochets 31. If necessary, the plates 30a, 30b are fixed on the edge 81 of the opening 79 and it is ensured that the counter-hooks 39 are engaged in the hooks 31.

On peut ensuite brancher le coffret électrique de commande 13 sur le secteur, et mettre en route l'installation par exemple au moyen d'un interrupteur (non représenté) placé dans ce coffret. It is then possible to connect the electrical control box 13 to the mains, and to start the installation for example by means of a switch (not shown) placed in this box.

Les opérations décrites ci-après sont commandées par un circuit électrique etlou électronique situé à l'intérieur du coffret 13 (non représenté). The operations described below are controlled by an electric circuit and / or electronics located inside the box 13 (not shown).

Ce circuit peut par exemple comprendre des moyens programmables (connus en soi) permettant d'adapter le fonctionnement de l'installation aux besoins spécifiques de chaque cuve de vinification. This circuit may for example comprise programmable means (known per se) for adapting the operation of the installation to the specific needs of each winemaking tank.

Initialement, la pièce 45 et les pales 47a, 47b se trouvent dans la position haute représentée en trait mixte. Initially, the piece 45 and the blades 47a, 47b are in the high position shown in phantom.

Dans cette position, la pièce 45 est proche de la plaque 3 et les pales 47a, 47b sont maintenues repliées à l'intérieur de la gaine 1 sans toucher cette dernière grâce aux becs 56a, 56b qui viennent en butée sous la partie torique 9. In this position, the piece 45 is close to the plate 3 and the blades 47a, 47b are held folded inside the sheath 1 without touching the latter thanks to the spouts 56a, 56b which abut under the toric portion 9.

La tige filetée 41 se met alors à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vu du dessus de l'installation) sous l'action de l'ensemble de moto-réducteur 11, ce qui a pour effet d'entraîner vers le bas la pièce 45 et les pales 47a, 47b. Ce faisant, dans le cas de l'installation représentée sur la figure 2, l'un des doigts 60, en l'occurrence le doigt 60a, descend avec la pièce 45 entre une rampe 61 et la tringle coudée 62 associée, par exemple entre la rampe 61a et la tringle coudée 62a. The threaded rod 41 then starts to rotate in the direction of clockwise (seen from above the installation) under the action of the geared motor assembly 11, which has the effect of driving towards the bottom part 45 and the blades 47a, 47b. In doing so, in the case of the installation shown in Figure 2, one of the fingers 60, in this case the finger 60a, descends with the part 45 between a ramp 61 and the bent rod 62 associated, for example between the ramp 61a and the bent rod 62a.

Lorsque ce doigt arrive sensiblement dans la zone où la rampe 61a et la tringle coudée 62a se rejoignent, ce doigt écarte la tringle 62a en la faisant pivoter autour du pion 63a, puis continue de descendre entre les plats 59a et 59b. When this finger arrives substantially in the area where the ramp 61a and the bent rod 62a meet, this finger spreads the rod 62a by rotating around the pin 63a, then continues to descend between the plates 59a and 59b.

Le plat 59a exerce sur le doigt une réaction permettant d'empêcher la rotation de la pièce 45 autour de l'axe A, ce qui permet d'assurer le mouvement de descente de la pièce 45. The plate 59a exerts on the finger a reaction making it possible to prevent the rotation of the piece 45 about the axis A, which makes it possible to ensure the descent movement of the piece 45.

Au fur et à mesure que la pièce 45 descend dans la gaine 1, les pales 47a, 47b sortent peu à peu de cette gaine et les becs 56a, 56b s'éloignent peu à peu de la partie torique 9, ce qui a pour effet de permettre le déploiement progressif des pales 47a, 47b sous l'effet des efforts exercés par les ressorts 53a, 53b. As the piece 45 descends into the sheath 1, the blades 47a, 47b gradually emerge from this sheath and the beaks 56a, 56b gradually move away from the toric portion 9, which has the effect of to allow the progressive deployment of the blades 47a, 47b under the effect of the forces exerted by the springs 53a, 53b.

On atteint ainsi une position intermédiaire (non représentée) dans laquelle la pièce 45 est située dans le bas de la gaine 1 et dans laquelle le doigt 60a est situé entre les deux plats 59a, 59b et les deux pales 47a, 47b sont complètement déployées au- dessus du niveau de mélange 83 de jus et de marc. Thus, an intermediate position (not shown) in which the piece 45 is located in the bottom of the sheath 1 and in which the finger 60a is situated between the two plates 59a, 59b and the two blades 47a, 47b are completely deployed at above the mixing level 83 of juice and pomace.

Tandis que la tige filetée 41 continue de tourner dans le même sens, les deux pales 47a, 47b finissent par atteindre le mélange 83 et par exercer un effort de poussée sur le marc qui flotte dans le jus de raisin, notamment grâce à leurs extrémités élargies 49a, 49b. While the threaded rod 41 continues to rotate in the same direction, the two blades 47a, 47b eventually reach the mixture 83 and exert a pushing force on the marc floating in the grape juice, in particular thanks to their extended ends 49a, 49b.

II arrive un moment où le doigt 60a sort de la gaine 1 et où c'est le mélange 83 qui empêche la rotation des deux pales 47a, 47b, exerçant ainsi sur la pièce 45 la réaction nécessaire à son mouvement de descente. There comes a time when the finger 60a comes out of the sheath 1 and where it is the mixture 83 which prevents the rotation of the two blades 47a, 47b, thus exerting on the piece 45 the reaction necessary for its downward movement.

Les plots de butée 55a, 55b permettent d'éviter que les deux pales 47a, 47b ne se plient sous l'action de la résistance opposée par le marc. The abutment pads 55a, 55b make it possible to prevent the two blades 47a, 47b from bending under the action of the resistance opposed by the grounds.

Lorsque l'ensemble de bague 28 est fixé sur le bord 81 de l'ouverture 79 de la cuve 77 par l'intermédiaire des platines 30 et que les ensembles d'indexation 32 sont fixés sur cet ensemble de bague par la coopération des crochets 31 et des contre- crochets 39, l'installation selon l'invention permet d'exercer une poussée importante sur le marc sans que la gaine 1 risque de sortir de l'ouverture 79. When the ring assembly 28 is fixed on the edge 81 of the opening 79 of the tank 77 via the plates 30 and that the indexing assemblies 32 are fixed on this ring assembly by the cooperation of the hooks 31 and counter-hooks 39, the installation according to the invention allows to exert a major thrust on the grounds without the sheath 1 may exit the opening 79.

On remarquera à ce titre que la présence des jauges de contrainte 15 ou, en variante des contacteurs 25, permet de détecter lorsque les efforts imposés à la tige filetée 41 sont trop importants, ou lorsque ces efforts sont asymétriques (par exemple lorsqu'un seule des pales 47a, 47b exerce un effort de poussée important sur le marc). Dès que les signaux envoyés par les jauges de contrainte 15 ou par les contacteurs 25 au circuit situé dans le coffret 13 correspondent à une telle situation, ce circuit commande l'arrêt de l'ensemble de moto-réducteur 11, ce qui permet de prévenir un vrillage, voire même une rupture de la tige filetée 41. It will be noted in this respect that the presence of the strain gauges 15 or, alternatively of the contactors 25, makes it possible to detect when the forces imposed on the threaded rod 41 are too great, or when these forces are asymmetrical (for example when only one blades 47a, 47b exerts a large thrust force on the grounds). As soon as the signals sent by the strain gauges 15 or by the contactors 25 to the circuit located in the box 13 correspond to such a situation, this circuit controls the stop of the geared motor assembly 11, which makes it possible to prevent twisting or even breaking of the threaded rod 41.

Lorsque les deux pales 47a, 47b arrivent au voisinage du fond de la cuve 77, l'ensemble de moto-réducteur 11 s'arrête puis se met à tourner en sens inverse, ce qui a pour effet de faire remonter la pièce 45 et les deux pales 47a, 47b. When the two blades 47a, 47b reach the vicinity of the bottom of the tank 77, the geared motor unit 11 stops and then starts to rotate in the opposite direction, which has the effect of raising the piece 45 and the two blades 47a, 47b.

Lorsque ces deux pales rencontrent du marc en suspension lors de leur remontée, elles peuvent s'escamoter vers le bas à l'encontre des efforts de rappel exercés par les deux ressorts 53a, 53b, ce qui permet de maintenir le marc dans sa position immergée. When these two blades encounter pomace suspended during their ascent, they can retract down against the return forces exerted by the two springs 53a, 53b, which keeps the pomace in its immersed position .

La pièce 45 regagne ainsi progressivement la position intermédiaire susmentionnée, et le doigt 60a revient se positionner entre les deux plats 59a, 59b : en effet, la pièce 45 n'a pour ainsi dire pas pivoté autour de l'axe A lors de sa descente au- delà et de sa remontée vers sa position intermédiaire, étant donnés les efforts de réaction exercés par le marc sur les deux pales 47a, 47b. The piece 45 thus progressively regains the aforementioned intermediate position, and the finger 60a returns to be positioned between the two plates 59a, 59b: indeed, the piece 45 has hardly been pivoted about the axis A during its descent beyond and its rise to its intermediate position, given the reaction forces exerted by the marc on the two blades 47a, 47b.

Lorsque les pales 47a, 47b sortent du mélange 83, la pièce 45 n'est momentanément soumise à aucun effort de réaction, et elle pivote autour de l'axe A dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vu du dessus du installation) jusqu'à ce que le doigt 60a vienne s'appuyer contre le plat 59b. When the blades 47a, 47b leave the mixture 83, the piece 45 is momentarily subjected to no reaction force, and it pivots about the axis A in the opposite direction of clockwise (seen from above the installation ) until the finger 60a comes to rest against the plate 59b.

Au fur et à mesure que la pièce 45 monte, le doigt 60a longe le plat 59b, puis la rampe 61 b, puis il vient buter contre la tringle 62a (qui ne peut tourner que dans le sens des aiguilles d'une montre, vu de l'intérieur de la gaine 1, à partir de la position représentée sur la figure 2), et ce doigt est ainsi conduit à se retrouver finalement entre les tringles 62a et 62b lorsque la pièce 45 se retrouve dans la position haute indiquée en trait mixte sur la figure 2. As the piece 45 rises, the finger 60a runs along the plate 59b, then the ramp 61b, then it abuts against the rod 62a (which can turn only in the direction of clockwise, seen from the inside of the sheath 1, from the position shown in Figure 2), and this finger is thus led to end up finally between the rods 62a and 62b when the piece 45 is found in the upper position indicated in the line. mixed in Figure 2.

Ainsi, lorsque la tige filetée se remet à nouveau à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vu du dessus de l'installation) pour faire redescendre la pièce 45 et les pales 47a, 47b, le doigt 60a va se retrouver entre les plats 59b et 59c. Thus, when the threaded rod is again rotating in the direction of clockwise (seen from above the installation) to bring down the piece 45 and the blades 47a, 47b, the finger 60a will end up between dishes 59b and 59c.

De proche en proche, les pales 47a, 47b vont ainsi passer d'un secteur angulaire correspondant à deux plats 59 à un autre secteur angulaire correspondant aux deux plats suivants, la largeur de chacun de ces secteurs angulaires dépendant du nombre de plats 59, de rampes 61 et de tringles 62 disposés à l'intérieur de la gaine 1. From one to another, the blades 47a, 47b will thus go from an angular sector corresponding to two flats 59 to another angular sector corresponding to the two following flats, the width of each of these angular sectors depending on the number of flats 59, ramps 61 and rods 62 arranged inside the sheath 1.

Les pales 47a, 47b vont ainsi pouvoir agir sur des secteurs angulaires complémentaires du mélange 83 lors de leur descente. Dans la variante représentée sur la figure 5, le passage d'un secteur angulaire à un autre est réalisé lorsque qu'un doigt 60 (voir figure 2) soulève le deuxième élément cylindrique 67 du cliquet 64 pour passer d'un côté du plat 59 à l'autre côté de ce plat. The blades 47a, 47b will thus be able to act on complementary angular sectors of the mixture 83 during their descent. In the variant shown in FIG. 5, the passage from one angular sector to another is carried out when a finger 60 (see FIG. 2) raises the second cylindrical element 67 of the pawl 64 to pass on one side of the flat 59 on the other side of this dish.

Le butoir 65 permet d'éviter que le doigt 60 puisse franchir plusieurs plats 59 à la fois. The bumper 65 prevents the finger 60 can cross several dishes 59 at a time.

Dans la variante représentée à la figure 6, le guidage les pales 47a, 47b par rapport à la gaine 1 est assuré, pour chaque secteur angulaire, par l'une des gorges 70 qui coopère avec l'une des nervures 48 de ces pales. In the variant shown in Figure 6, the guide blades 47a, 47b relative to the sheath 1 is ensured, for each angular sector, by one of the grooves 70 which cooperates with one of the ribs 48 of these blades.

Pour comprendre la manière dont les pales 47a, 47b passent d'un secteur angulaire à un autre dans cette variante, on a représenté schématiquement sur la figure 6 l'une des nervures 48 et l'un des becs 56 respectivement lorsque ce bec arrive au contact de l'une 75a des dents de la denture supérieure 73 (les positions de cette nervure et de ce bec portant alors les repères 48-1 et 56-1), et lorsque ce bec est arrivé pratiquement au fond de la denture supérieure 73 (les positions du bec et de la nervure portant alors les repères 48-2 et 56-2). To understand how the blades 47a, 47b pass from one angular sector to another in this variant, there is shown schematically in Figure 6 one of the ribs 48 and one of the beaks 56 respectively when the beak arrives at contact of one 75a of the teeth of the upper toothing 73 (the positions of this rib and this beak then carrying the marks 48-1 and 56-1), and when this beak has arrived practically at the bottom of the upper toothing 73 (The positions of the beak and the rib then bearing the marks 48-2 and 56-2).

Lorsque le bec 56 se déplace de sa position 56-1 vers sa position 56-2 en glissant sur la dent 75a sous l'effet du mouvement ascendant de la pièce 45 (voir figure 2), la nervure 48 quitte sa position 48-1 pour franchir la crête de la dent 69b et pour atteindre sa position 48-2. When the spout 56 moves from its position 56-1 to its position 56-2 by sliding on the tooth 75a under the effect of the upward movement of the piece 45 (see Figure 2), the rib 48 leaves its position 48-1 to cross the ridge of tooth 69b and to reach position 48-2.

Ainsi, lorsque la pièce 45 se remet à descendre sous l'effet du changement du sens de rotation de la tige filetée 41 (voir figure 2), la nervure 48 va venir se placer dans la gorge suivante 70b, ce qui permet d'obtenir le changement de secteur angulaire souhaité. Thus, when the piece 45 starts to descend again under the effect of changing the direction of rotation of the threaded rod 41 (see FIG. 2), the rib 48 will be placed in the following groove 70b, which makes it possible to obtain the desired angular sector change.

Dans le deuxième mode de réalisation de l'installation selon l'invention les mouvements de montée et de descente des pales 47 sont obtenus respectivement en raccourcissant ou en allongeant la longueur de la tige télescopique 85. In the second embodiment of the installation according to the invention the raising and lowering movements of the blades 47 are respectively obtained by shortening or lengthening the length of the telescopic rod 85.

Dans chacun des modes de réalisation exposés ci-dessus, les pales 47a, 47b immergent avec douceur une partie du marc du mélange 83 à chaque descente, ce qui permet de transférer progressivement une partie des tanins et des couleurs au jus de raisin. In each of the embodiments set out above, the blades 47a, 47b gently immerse a portion of the marc of the mixture 83 at each descent, thereby gradually transferring some of the tannins and colors to the grape juice.

Le fait de procéder à cette immersion par secteurs angulaires complémentaires permet d'obtenir un retournement progressif du marc, et ainsi de le mettre en totalité en contact avec le jus. The fact of proceeding to this immersion by complementary angular sectors makes it possible to obtain a progressive reversal of the marc, and thus to put it in full contact with the juice.

En outre, cette immersion par secteurs angulaires complémentaires permet de ne pas tasser le marc, et ainsi d'éviter une montée de température néfaste à la fermentation. Par ailleurs, le fait que les pales 47a, 47b puissent s'escamoter lorsque la pièce 45 remonte permet d'éviter de brusquer le marc et le jus, et ainsi de détruire certains composés aromatiques et phénoliques. Moreover, this immersion by complementary angular sectors makes it possible not to compact the marc, and thus to avoid a rise in temperature harmful to the fermentation. Moreover, the fact that the blades 47a, 47b can retract when the piece 45 rises avoids to rush the grounds and juice, and thus destroy some aromatic and phenolic compounds.

On comprend à la lumière de ce qui précède que ces avantages peuvent être atteints sans qu'il soit nécessaire de faire sortir la tige 41, 85 au-dessus de la gaine 1, ce qui permet de réduire l'encombrement vertical de l'installation et de s'affranchir de tout carter de protection, et par là même de réduire le coût de fabrication et le poids de l'installation. It is understood in the light of the foregoing that these advantages can be achieved without the need to remove the rod 41, 85 above the sheath 1, which reduces the vertical size of the installation and to overcome any protective casing, and thereby reduce the manufacturing cost and the weight of the installation.

Par ailleurs on voit que les moyens de réaction et de pivotement sont déportés au moins en partie à l'intérieur de cette gaine, ce qui permet de réduire l'encombrement vertical, le coût de fabrication et le poids de l'installation. Moreover, it can be seen that the reaction and pivoting means are at least partly offset within this sheath, which makes it possible to reduce the vertical bulk, the manufacturing cost and the weight of the installation.

Le poids de ces moyens de réaction et de pivotement est particulièrement faible lorsqu'on prévoit de ne placer certains des organes formant ces moyens (plats 59, rampes 61, tringles 62, cliquets 64, butoirs 65, denture inférieure 68) que sur une moitié de la gaine 1. The weight of these means of reaction and pivoting is particularly low when it is planned to place some of the members forming these means (flat 59, ramps 61, rods 62, pawls 64, stops 65, lower toothing 68) than on a half of the sheath 1.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, fourni à titre d'exemple illustratif et non limitatif. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, provided by way of illustrative and non-limiting example.

C'est ainsi par exemple que l'installation selon l'invention pourrait comprendre plus de deux pales : par exemple trois pales disposées à 120 ou quatre pales disposées à 90 . For example, the installation according to the invention could comprise more than two blades: for example three blades arranged at 120 or four blades arranged at 90.

C'est ainsi également que les plats 59, les rampes 61, les tringles 62, les cliquets 64, les butoirs 65, la denture inférieure 68 pourraient s'étendre sur toute la périphérie de la gaine 1. Cette solution présenterait toutefois l'inconvénient d'augmenter le coût de fabrication et le poids de l'installation selon l'invention. It is thus also that the plates 59, the ramps 61, the rods 62, the pawls 64, the stops 65, the lower toothing 68 could extend over the entire periphery of the sheath 1. However, this solution would have the disadvantage to increase the manufacturing cost and the weight of the installation according to the invention.

C'est ainsi également que l'on pourrait envisager une installation du type de la technique antérieure décrit dans le préambule de la présente description (c'est-à-dire une installation dans laquelle la tige filetée se déplace verticalement), dans laquelle les moyens de réaction et/ou de pivotement seraient déportés dans le volume défini par les moyens de support. It is thus also possible to envisage an installation of the type of the prior art described in the preamble of the present description (that is to say an installation in which the threaded rod moves vertically), in which the means of reaction and / or pivoting would be deported in the volume defined by the support means.

C'est ainsi également que l'installation selon l'invention pourrait être utilisée pour brasser d'autres substances qu'un mélange de marc et de jus de raisin.Thus also the facility according to the invention could be used to stir other substances that a mixture of marc and grape juice.

Claims (33)

REVENDICATIONS 1. Installation pour immerger du raisin dans son jus (83) dans une cuve de vinification (77) comprenant des moyens de support (1) destinés à être installés sur l'ouverture de ladite cuve (77), au moins une pale (47a, 47b) montée mobile sur lesdits moyens de support (1) par l'intermédiaire d'une tige (41 ; 85) entre une zone haute destinée à permettre de placer ladite pale (47a, 47b) au-dessus dudit jus (83) et une zone basse destinée à permettre de placer ladite pale (47a, 47b) dans ledit jus (83), et des moyens (61a, 61b, 62a, 62b, 62c; 64; 56, 73) pour faire pivoter ladite pale (47a, 47b) d'un angle prédéterminé autour de l'axe (A) de ladite tige (41 ; 85) lorsque cette pale (47a, 47b) se trouve dans ladite zone haute, caractérisée en ce que l'extrémité supérieure (87) de ladite tige (41 ; 85) est montée fixe en translation sur lesdits moyens de support (1).1. Installation for immersing grapes in its juice (83) in a vinification tank (77) comprising support means (1) intended to be installed on the opening of said tank (77), at least one blade (47a , 47b) movably mounted on said support means (1) via a rod (41; 85) between an upper zone for enabling said blade (47a, 47b) to be placed above said juice (83) and a lower zone for enabling said blade (47a, 47b) to be placed in said juice (83), and means (61a, 61b, 62a, 62b, 62c, 64; 56, 73) for pivoting said blade (47a). , 47b) at a predetermined angle about the axis (A) of said rod (41; 85) when said blade (47a, 47b) is in said high zone, characterized in that the upper end (87) said rod (41; 85) is fixedly fixed in translation on said support means (1). 2. Installation pour immerger du raisin dans son jus (83) dans une cuve de vinification (77) comprenant des moyens de support (1) destinés à être installés sur l'ouverture de ladite cuve (77) et définissant un certain volume, au moins une pale (47a, 47b) montée mobile sur lesdits moyens de support (1) par l'intermédiaire d'une tige (41 ; 85) entre une zone haute destinée à permettre de placer ladite pale (47a, 47b) au-dessus dudit jus (83) et une zone basse destinée à permettre de placer ladite pale (47a, 47b) dans ledit jus (83), et des moyens (61a, 61b, 62a, 62b, 62c; 64 ; 56, 73) pour faire pivoter ladite pale (47a, 47b) d'un angle prédéterminé autour de l'axe (A) de ladite tige (41) lorsque cette pale (47a, 47b) se trouve dans ladite zone haute, caractérisée en ce que lesdits moyens de pivotement (61a, 61b, 62a, 62b, 62c; 64 ; 56, 73) sont placés au moins en partie à l'intérieur dudit volume.2. Installation for immersing grapes in its juice (83) in a vinification tank (77) comprising support means (1) intended to be installed on the opening of said tank (77) and defining a certain volume, at at least one blade (47a, 47b) movably mounted on said support means (1) via a rod (41; 85) between an upper zone for enabling said blade (47a, 47b) to be placed above said juice (83) and a lower zone for enabling said blade (47a, 47b) to be placed in said juice (83), and means (61a, 61b, 62a, 62b, 62c; 64; 56, 73) for pivoting said blade (47a, 47b) by a predetermined angle around the axis (A) of said rod (41) when said blade (47a, 47b) is in said high zone, characterized in that said pivoting means (61a, 61b, 62a, 62b, 62c, 64, 56, 73) are placed at least partly inside said volume. 3. Installation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite tige (41) est filetée, en ce que ladite pale (47a, 47b) est montée pivotante autour de l'axe (A) de ladite tige (41) par l'intermédiaire d'une pièce formant écrou (45), en ce que ladite tige (41) est montée pivotante sur lesdits moyens de support (1), et en ce que ladite installation comprend des moyens de réaction (59a, 59b, 59c, 60a, 60b ; 68) destinés à s'opposer au couple imprimé par ladite tige (41) à ladite pièce formant écrou (45).3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that said rod (41) is threaded, in that said blade (47a, 47b) is pivotally mounted about the axis (A) of said rod ( 41) by means of a nut piece (45), in that said rod (41) is pivotally mounted on said support means (1), and in that said installation comprises reaction means (59a, 59b, 59c, 60a, 60b, 68) for opposing the torque imparted by said rod (41) to said nut piece (45). 4. Installation selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ladite tige (41) est filetée, en ce que ladite pale (47a, 47b) est montée pivotante autour de l'axe (A) de ladite tige (41) par l'intermédiaire d'une pièce formant écrou (45), en ce que ladite tige (41) est montée pivotante sur lesdits moyens de support (1), et en ce que ladite installation comprend des moyens de réaction (59a, 59b, 59c, 60a,<B>60b;</B> 68) destinés à s'opposer au couple imprimé par ladite tige (41) à ladite pièce formant écrou (45).4. Installation according to claims 1 and 2, characterized in that said rod (41) is threaded, in that said blade (47a, 47b) is pivotally mounted about the axis (A) of said rod (41) by via a nut piece (45), in that said rod (41) is pivotally mounted on said support means (1), and in that said installation comprises reaction means (59a, 59b, 59c , 60a, <B> 60b; </ B> 68) for opposing the torque imparted by said shank (41) to said nut piece (45). 5. Installation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite tige (85) est télescopique.5. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that said rod (85) is telescopic. 6. Installation selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ladite tige (85) est télescopique.6. Installation according to claims 1 and 2, characterized in that said rod (85) is telescopic. 7. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite tige est filetée, en ce que ladite pale est montée solidaire en rotation sur ladite tige autour de son axe, en ce que ladite tige est montée pivotante dans une pièce formant écrou elle-même montée pivotante sur lesdits moyens de support, et en ce que ladite installation comprend des moyens de réaction destinés à s'opposer au couple imprimé par ladite pièce formant écrou à ladite tige.7. Installation according to claim 2, characterized in that said rod is threaded, in that said blade is rotatably mounted on said rod about its axis, in that said rod is pivotally mounted in a nut part itself. same pivotally mounted on said support means, and in that said installation comprises reaction means for opposing the torque imparted by said nut piece to said rod. 8. Installation selon l'une quelconque des revendications 3, 4 ou 7, caractérisée en ce que lesdits moyens de réaction (59a, 59b, 59c, 60a, 60b ; 68) sont placés au moins en partie à l'intérieur du volume défini par lesdits moyens de support (1).8. Installation according to any one of claims 3, 4 or 7, characterized in that said reaction means (59a, 59b, 59c, 60a, 60b, 68) are placed at least partly within the defined volume. by said support means (1). 9. Installation selon l'une quelconque des revendications 3, 4 ou 8, caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble de moto-réducteur (11) couplé mécaniquement à ladite tige filetée (41) pour la faire tourner sélectivement dans un sens ou dans l'autre, et un coffret électrique de commande (13) relié électriquement audit ensemble de moto- réducteur (11) pour en commander le fonctionnement.9. Installation according to any one of claims 3, 4 or 8, characterized in that it comprises a geared motor assembly (11) mechanically coupled to said threaded rod (41) to rotate selectively in one direction or in the other, and an electric control box (13) electrically connected to said motor gear unit (11) to control its operation. 10. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite tige (41 ; 85) est reliée auxdits moyens de support (1) par l'intermédiaire d'une pluralité de bras (14a, 14b, 14c).10. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that said rod (41; 85) is connected to said support means (1) via a plurality of arms (14a, 14b, 14c). 11. Installation selon les revendications 9 et 10, caractérisée en ce que ledit ensemble de moto-réducteur (11) et ledit coffret électrique (13) sont montés sur lesdits bras (14a, 14b, 14c).11. Installation according to claims 9 and 10, characterized in that said set of geared motor (11) and said electrical box (13) are mounted on said arms (14a, 14b, 14c). 12. Installation selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisée en ce que lesdits bras (14a, 14b, 14c) sont au nombre de trois et en ce qu'ils sont disposés sensiblement à 120 .12. Installation according to one of claims 10 or 11, characterized in that said arms (14a, 14b, 14c) are three in number and in that they are arranged substantially at 120. 13. Installation selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que lesdits bras (14a, 14b, 14c) sont reliés auxdits moyens de support (1) par l'intermédiaire de moyens de mesure d'efforts choisis dans le groupe comprenant les jauges de contraintes (15a, 15b, 15c) et les systèmes du type à ressort (23) et à contacteur (25).13. Installation according to any one of claims 10 to 12, characterized in that said arms (14a, 14b, 14c) are connected to said support means (1) by means of force measuring means selected in the group comprising the strain gauges (15a, 15b, 15c) and the spring-type (23) and contactor-type (25) systems. 14. Installation selon la revendication 13 lorsqu'elle dépend de la revendication 9, caractérisée en ce que lesdites jauges de contraintes (15a, 15b, 15c) ou lesdits systèmes du type à ressort (23) et à contacteur (25) sont reliés électriquement audit coffret électrique de commande (13).14. Installation according to claim 13 when dependent on claim 9, characterized in that said strain gauges (15a, 15b, 15c) or said spring type systems (23) and contactor (25) are electrically connected to said electric control box (13). 15. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens de support comprennent une gaine (1) de forme sensiblement cylindrique à l'intérieur de laquelle s'étend ladite tige (41 ; 85).15. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that said support means comprise a sheath (1) of substantially cylindrical shape within which said rod (41; 85) extends. 16. Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce que lesdits moyens de support comprennent en outre une plaque (3) fixée dans la partie supérieure de ladite gaine(1), traversée par ladite tige (41 ; 85).16. Installation according to claim 15, characterized in that said support means further comprises a plate (3) fixed in the upper part of said sheath (1), traversed by said rod (41; 85). 17. Installation selon la revendication 16 lorsqu'elle dépend de la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits bras (14a, 14b, 14c) sont montés sur ladite plaque.17. Installation according to claim 16 when dependent on claim 10, characterized in that said arms (14a, 14b, 14c) are mounted on said plate. 18. Installation selon l'une des revendications 16 ou 17, caractérisée en ce que ladite plaque (3) est renforcée par un partie de forme sensiblement torique (9).18. Installation according to one of claims 16 or 17, characterized in that said plate (3) is reinforced by a substantially ring-shaped portion (9). 19. Installation selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble de bague (28) monté coulissant à l'extérieur de ladite gaine (1) et destiné à s'appuyer sur ladite cuve (77), et une pluralité d'ensembles d'indexation (32a, 32b) destinés à maintenir ledit ensemble de bague (28) sur ladite gaine (1) à une hauteur pouvant être adaptée.19. Installation according to any one of claims 15 to 18, characterized in that it comprises a ring assembly (28) slidably mounted outside said sheath (1) and intended to rest on said tank ( 77), and a plurality of indexing assemblies (32a, 32b) for holding said ring assembly (28) on said sheath (1) at a suitable height. 20. Installation selon la revendication 19, caractérisée en ce ledit ensemble de bague (28) comprend une pluralité de platines (30a, 30b) destinées à être fixées sur ladite cuve (77) ainsi qu'une pluralité de crochets (31a, 31b), et en ce que lesdits ensembles d'indexation (32a, 32b) comprennent chacun un contre-crochet (39) destiné à coopérer avec l'un desdits crochets (31 a, 31 b).20. Installation according to claim 19, characterized in that said ring assembly (28) comprises a plurality of plates (30a, 30b) intended to be fixed on said tank (77) and a plurality of hooks (31a, 31b). , and in that said indexing assemblies (32a, 32b) each comprise a counter-hook (39) intended to cooperate with one of said hooks (31a, 31b). 21. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce ladite pale (47a, 47b) est montée pivotante par rapport à ladite tige (41 ; 85) entre une position déployée dans laquelle ladite pale (47a, 47b) peut pousser sur ledit raisin lorsqu'elle descend dans ladite cuve (77), et une position escamotée dans laquelle ladite pale (47a, 47b) peut remonter dans ladite cuve (77) sans entraîner ledit raisin.21. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that said blade (47a, 47b) is pivotally mounted relative to said rod (41; 85) between an extended position in which said blade (47a, 47b) can push on said grape when it descends into said tank (77), and a retracted position in which said blade (47a, 47b) can go back into said tank (77) without causing said grape. 22 Installation selon la revendication 21 lorsqu'elle dépend de l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que ladite pale (47a, 47b) est montée pivotante sur ladite pièce formant écrou (45).22 Apparatus according to claim 21 when dependent on one of claims 3 or 4, characterized in that said blade (47a, 47b) is pivotally mounted on said nut member (45). 23. Installation selon la revendication 22, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens élastiques (53a, 53b) interposés entre ladite pièce formant écrou (45) et ladite pale (47a, 47b) de manière à rappeler ladite pale (47a, 47b) vers ladite position déployée.23. Installation according to claim 22, characterized in that it comprises elastic means (53a, 53b) interposed between said nut piece (45) and said blade (47a, 47b) so as to recall said blade (47a, 47b). ) to said deployed position. 24. Installation selon l'une quelconque des revendications 21 à 23 lorsqu'elle dépend de la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle est agencée de manière que ladite pale (47a, 47b) puisse se loger au moins en partie à l'intérieur de ladite gaine (1) lorsqu'elle se trouve dans ladite position escamotée.24. Installation according to any one of claims 21 to 23 when dependent on claim 15, characterized in that it is arranged so that said blade (47a, 47b) can be housed at least in part to the inside said sheath (1) when in said retracted position. 25. Installation selon la revendication 24 lorsqu'elle dépend de la revendication 18, caractérisée en ce que ladite pale (47a, 47b) comporte un bec (56a, 56b) destiné à coopérer avec ladite partie de forme sensiblement torique (9) de manière à permettre le repliement complet de ladite pale (47a, 47b) à l'intérieur de ladite gaine (1).25. Installation according to claim 24 when dependent on claim 18, characterized in that said blade (47a, 47b) comprises a spout (56a, 56b) intended to cooperate with said substantially toroidal shaped portion (9) so as to to allow complete folding of said blade (47a, 47b) inside said sheath (1). 26. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite pale (47a, 47b) comporte une extrémité élargie (49a, 49b).26. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that said blade (47a, 47b) has an enlarged end (49a, 49b). 27. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend deux pales (47a, 47b) montées sensiblement en opposition par rapport à l'axe (A) de ladite tige (41 ; 85).27. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two blades (47a, 47b) mounted substantially in opposition to the axis (A) of said rod (41; 85). 28. Installation selon la revendication 8 ou selon l'une quelconque des revendications 9 à 27 lorsqu'elle dépend de la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits moyens de réaction comprennent deux doigts (60a, 60b) montés en opposition sur ladite pièce formant écrou (45) et une pluralité de plats (59a, 59b, 59c) montés axialement sur une moitié intérieure desdits moyens de support (1) et destinés à coopérer avec lesdits doigts (60a, 60b).28. Installation according to claim 8 or according to any one of claims 9 to 27 when dependent on claim 8, characterized in that said reaction means comprise two fingers (60a, 60b) mounted in opposition to said piece forming nut (45) and a plurality of plates (59a, 59b, 59c) axially mounted on an inner half of said support means (1) and for cooperating with said fingers (60a, 60b). 29. Installation selon la revendication 8 ou selon l'une quelconque des revendications 9 à 27 lorsqu'elle dépend de la revendication 8, caractérisée en ce que lesdits moyens de réaction comprennent au moins une nervure (48a, 48b) formée sur ladite pale (47a, 47b) et une denture inférieure (68) fixée sur une partie inférieure (43) desdits moyens de support (1) et destinée à coopérer avec ladite nervure (48a, 48b).29. Installation according to claim 8 or according to any one of claims 9 to 27 when dependent on claim 8, characterized in that said reaction means comprise at least one rib (48a, 48b) formed on said blade ( 47a, 47b) and a lower toothing (68) fixed on a lower portion (43) of said support means (1) and intended to cooperate with said rib (48a, 48b). 30. Installation selon la revendication 28 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de pivotement comprennent une pluralité de rampes inclinées (61a, 61b) fixées à l'intérieur du volume défini par lesdits moyens de support (1) au droit desdits plats (59a, 59b, 59c) et une pluralité de tringles coudées (62a, 62b, 62c) associées auxdites rampes inclinées (61a, 61b), chacune de ces tringles coudées (62a, 62b, 62c) étant montée pivotante à l'intérieur dudit volume entre une position où elle se trouve en butée contre sa rampe associée (61a, 61b) et une position où elle se trouve écartée de cette rampe (61a, 61b) sous l'action de l'un desdits doigts (60a, 60b).30. Installation according to claim 28 when dependent on claim 2, characterized in that said pivoting means comprise a plurality of inclined ramps (61a, 61b) fixed inside the volume defined by said support means (1). ) to the right of said plates (59a, 59b, 59c) and a plurality of bent rods (62a, 62b, 62c) associated with said inclined ramps (61a, 61b), each of these bent rods (62a, 62b, 62c) being pivotally mounted within said volume between a position where it is in abutment against its associated ramp (61a, 61b) and a position where it is separated from this ramp (61a, 61b) under the action of one of said fingers (60a, 60b). 31. Installation selon la revendication 28 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de pivotement comprennent une pluralité cliquets (64) fixés à l'intérieur du volume défini par lesdits moyens de support (1) au droit desdits plats (59) et une pluralité de butoirs (65) associés auxdits cliquets (64), chacun desdits cliquets (64) étant monté mobile entre une position où il se trouve sensiblement en butée contre sons plat associé (59) et une position où il se trouve écarté de ce plat sous l'action de l'un desdits doigts (60a, 60b).31. Installation according to claim 28 when dependent on claim 2, characterized in that said pivoting means comprise a plurality of pawls (64) fixed inside the volume defined by said support means (1) in line with said plates (59) and a plurality of stops (65) associated with said pawls (64), each of said pawls (64) being movably mounted between a position where it is substantially in abutment against associated flat sounds (59) and a position where it is removed from this plate under the action of one of said fingers (60a, 60b). 32. Installation selon la revendication 29 lorsqu'elle dépend de la revendication 25, ou selon la revendication 25 lorsqu'elle dépend de l'une des revendications 5 ou 6 et de la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de pivotement comprennent une denture supérieure (73) fixée dans une partie supérieure (9) desdits moyens de support (1) et destinée à coopérer avec ledit bec (56a, 56b), les dents (75a, 75b) de ladite denture supérieure (73) étant susceptibles d'agir sur ladite pale (47a, 47b) par l'intermédiaire dudit bec (56a, 56b) de manière à faire passer ladite pale (47a, 47b) d'une dent (70a, 70b) à l'autre de ladite denture inférieure (68).32. Installation according to claim 29 when dependent on claim 25, or claim 25 when dependent on one of claims 5 or 6 and claim 2, characterized in that said pivoting means comprise a upper toothing (73) fixed in an upper part (9) of said support means (1) and intended to cooperate with said spout (56a, 56b), the teeth (75a, 75b) of said upper toothing (73) being capable of acting on said blade (47a, 47b) through said nose (56a, 56b) so as to pass said blade (47a, 47b) from one tooth (70a, 70b) to the other of said lower toothing (68). 33. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdits moyens de support (1) sont formés au moins partiellement par de la tôle perforée. 33. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that said support means (1) are formed at least partially by perforated sheet.
FR0007509A 1999-06-14 2000-06-13 PLANT TO SUBMERCE GRAPE IN ITS JUICE IN A VINIFICATION TANK Expired - Fee Related FR2794770B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0007509A FR2794770B1 (en) 1999-06-14 2000-06-13 PLANT TO SUBMERCE GRAPE IN ITS JUICE IN A VINIFICATION TANK

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9907698A FR2794769A1 (en) 1999-06-14 1999-06-14 Gentle mixing of grapes and juice during wine making by submerging the grapes, by lowering vanes from above
FR0007509A FR2794770B1 (en) 1999-06-14 2000-06-13 PLANT TO SUBMERCE GRAPE IN ITS JUICE IN A VINIFICATION TANK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2794770A1 true FR2794770A1 (en) 2000-12-15
FR2794770B1 FR2794770B1 (en) 2002-01-18

Family

ID=26212463

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0007509A Expired - Fee Related FR2794770B1 (en) 1999-06-14 2000-06-13 PLANT TO SUBMERCE GRAPE IN ITS JUICE IN A VINIFICATION TANK

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2794770B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012469A1 (en) * 2013-10-25 2015-05-01 Serap Industries DEPLIABLE PIGETING DEVICE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3623694A1 (en) * 1986-07-14 1988-01-28 Quetsch Karl Heinz Apparatus for fermenting and treating red wine mash
FR2642085A1 (en) * 1989-01-24 1990-07-27 Guerin Sa Pierre Wine-making vat
FR2767333A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-19 Denis Clavel Device for immersing floating grapes in wine fermentation vat
FR2767332A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-19 Denis Clavel Portable automatic grape marc dunker

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3623694A1 (en) * 1986-07-14 1988-01-28 Quetsch Karl Heinz Apparatus for fermenting and treating red wine mash
FR2642085A1 (en) * 1989-01-24 1990-07-27 Guerin Sa Pierre Wine-making vat
FR2767333A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-19 Denis Clavel Device for immersing floating grapes in wine fermentation vat
FR2767332A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-19 Denis Clavel Portable automatic grape marc dunker

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012469A1 (en) * 2013-10-25 2015-05-01 Serap Industries DEPLIABLE PIGETING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2794770B1 (en) 2002-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0035422B1 (en) Container cover for an agitator to be used especially in the homogenisation of a mixture of products
US7249879B2 (en) Easy pour blender
FR2623135A1 (en) PAINT AGITATOR
EP0253719B1 (en) Feed tube of a food processor
EP0119914B1 (en) Automatic closing device for a lift platform
EP0019539A1 (en) Method and machines for removing shells from hard-boiled eggs
FR2794770A1 (en) Mixing grapes and juice during wine making by submerging the grapes, by lowering vanes from above, in a device which can be moved easily from vessel to vessel
WO2007006882A1 (en) Installation for the weighted filling of containers with engagement of the filling spouts in the containers
FR2464770A1 (en) MOLDING MACHINE METALS
FR2767333A1 (en) Device for immersing floating grapes in wine fermentation vat
FR2582912A1 (en) Installation for preparing compound feed for stock-breeding
FR3012469A1 (en) DEPLIABLE PIGETING DEVICE
FR2577886A1 (en) SHUTTER EXTRACTING DEVICE, APPARATUS FOR CLEANING DISPENSER OF FLUID MATERIAL, AND CLEANING METHOD
EP0221827A1 (en) Device for the motorized opening and closing of a door
FR2794769A1 (en) Gentle mixing of grapes and juice during wine making by submerging the grapes, by lowering vanes from above
EP0105532B1 (en) Device for individually feeding plant pots to a machine for filling said plant pots
EP0858949A1 (en) Device fr loading articles into a container
FR2605855A1 (en) Device for stoning fruit, particularly prunes
FR2605042A2 (en) Motorised control device for the opening and closing of a gate
FR2598336A1 (en) MANIPULATOR FOR THE AUTOMATIC FEEDING OF MACHINES FOR THE CENTRIFUGATION OF WIRE REELS
CH630822A5 (en) Device for feeding a mould with molten metal
FR2758477A1 (en) Agitator for a container with flexible rotational movement transmission between the agitator in the container and the shaft of a motor mounted on top of the container
FR2767332A1 (en) Portable automatic grape marc dunker
WO2001079746A1 (en) Mechanical safety device for food processing appliance
EP2865824A2 (en) Device for covering a pool

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse