FR2788744A1 - Automated dosing of semi fluid material, such as uncooked meat into long moulds, giving regular filling of the entire length - Google Patents

Automated dosing of semi fluid material, such as uncooked meat into long moulds, giving regular filling of the entire length Download PDF

Info

Publication number
FR2788744A1
FR2788744A1 FR9900902A FR9900902A FR2788744A1 FR 2788744 A1 FR2788744 A1 FR 2788744A1 FR 9900902 A FR9900902 A FR 9900902A FR 9900902 A FR9900902 A FR 9900902A FR 2788744 A1 FR2788744 A1 FR 2788744A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
jacket
piston
cell
mouth
cells
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9900902A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2788744B1 (en
Inventor
Jean Claude Champalaune
Yvon Corveler
Daniel Hamon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaufler SAS
Original Assignee
Kaufler SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaufler SAS filed Critical Kaufler SAS
Priority to FR9900902A priority Critical patent/FR2788744B1/en
Publication of FR2788744A1 publication Critical patent/FR2788744A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2788744B1 publication Critical patent/FR2788744B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/26Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled
    • B65B3/30Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled by volumetric measurement
    • B65B3/32Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled by volumetric measurement by pistons co-operating with measuring chambers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Abstract

A semi-fluid material (M) is dosed into containers (1) from a piston (3), which can move up and down and back and forth.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour distribuer une dose deThe present invention relates to a device for dispensing a dose of

matière semi-fluide dans une alvéole allongée dont la section transversale est constante,  semi-fluid material in an elongated cell with a constant cross section,

ou sensiblement constante.or substantially constant.

Dans la description et les revendications qui vont suivre, on entendra par:  In the description and the claims which follow, the following definitions will be understood:

- "matière semi-fluide" un produit ni solide, ni liquide, susceptible de s'écouler, mais difficilement, ou assez difficilement; on peut citer par exemple un produit pateux et/ou visqueux, un mélange ayant la consistance d'une soupe relativement ferme, un agglomérat de corps mous et possédant une certaine élasticité et une certaine viscosité, tels que notamment des morceaux de viande, un matériau poudreux ou granulaire, dont les particules ont tendance à adhérer les unes aux autres, ce qui la rend peu fluide; - "alvéole allongée" un récipient en forme de poche, à fond horizontal, dont l'ouverture est dirigée vers le haut, et dont les dimensions de la section transversale, c'est-à-dire la largeur et la hauteur, sont nettement plus petites que sa dimension  - "semi-fluid material" a product neither solid nor liquid, capable of flowing, but with difficulty, or rather with difficulty; there may be mentioned for example a pasty and / or viscous product, a mixture having the consistency of a relatively firm soup, an agglomerate of soft bodies and having a certain elasticity and a certain viscosity, such as in particular pieces of meat, a material powdery or granular, the particles of which tend to adhere to each other, which makes it not very fluid; - "elongated cell" a container in the form of a pocket, with a horizontal bottom, the opening of which is directed upwards, and the dimensions of the cross section of which, that is to say the width and the height, are clearly smaller than its size

longitudinale (longueur de l'alvéole).  longitudinal (length of the cell).

La présente invention a été développée pour une application particulière, à savoir le remplissage d'alvéoles formées dans un film de conditionnement en matière plastique par des morceaux de viande crue; la viande ainsi conditionnée est destinée à être cuite ensuite dans son emballage, après recouvrement et thermosoudagc d'un film de fermeture sur les alvéoles, afin de constituer des blocs ou des barres de jambon cuit  The present invention has been developed for a particular application, namely the filling of cells formed in a plastic packaging film with pieces of raw meat; the meat thus conditioned is intended to be then cooked in its packaging, after covering and heat-sealing a sealing film on the cells, in order to constitute blocks or bars of cooked ham

conditionnés sous un emballage plastique.  packaged in plastic packaging.

Cependant, il va de soi que l'invention ne se limite pas à cette application  However, it goes without saying that the invention is not limited to this application.

spécifique, et est transposable directement à d'autres matières, alimentaires ou non.  specific, and can be directly transposed to other materials, food or not.

Pour effectuer ce genre d'opérations, on procède usuellement de manière manuelle. L'opérateur affecté à ce poste de travail place les morceaux de viandc dans des récipients ad hoc, pour constituer la dose voulue. Le poste est équipé d'une balance, le dosage étant pondéral, chaque dose devant par conséquent correspondre à un poids donné.  To carry out this kind of operation, it is usually done manually. The operator assigned to this workstation places the pieces of meat in appropriate containers, to constitute the desired dose. The station is equipped with a scale, the dosage being by weight, each dose therefore having to correspond to a given weight.

Pour remplir chaque alvéole, l'opérateur y vide le récipient manuellement.  To fill each cell, the operator empties the container manually.

On comprend que ce genre de travail est fastidieux, et grève de manière  We understand that this kind of work is tedious, and strikes so

importante le prix de revient du produit.  important the cost price of the product.

De plus, il s'agit d'une opération pénible, lorsque le volume des alvéoles  In addition, it is a painful operation, when the volume of the alveoli

est important.is important.

A cet égard, on notera que, dans l'application sus-mentionnée (dosage de morceaux de viande, la masse des doses est usuellement comprise dans une fourchette pouvant aller de 10 kg à 25 kg environ. Enfin, un dosage pondéral n'est pas approprié pour certains produits dont le volume n'est pas forcément proportionnel au poids; c'est le cas de matières hétéroclites et/ou composés d'éléments relativement volumineux, entre lesquels il peut exister des  In this regard, it will be noted that, in the above-mentioned application (dosing of pieces of meat, the mass of the doses is usually within a range which can range from 10 kg to about 25 kg. Finally, a weight dosage is not not suitable for certain products whose volume is not necessarily proportional to the weight; this is the case of heterogeneous materials and / or composed of relatively bulky elements, between which there may be

espaces vides lorsqu'ils sont agglomérés; c'est le cas de la viande en morceaux.  empty spaces when agglomerated; this is the case with meat in pieces.

Dans ces conditions, certaines doses peuvent occuper imparfaitement, soit excessivement, soit au contraire insuffisamment, le volume disponible à l'intérieur de l'alvéole. Il a également été proposé des dispositifs distributeurs de matière, dits  Under these conditions, certain doses may imperfectly occupy, either excessively, or on the contrary insufficiently, the volume available inside the cell. There have also been proposed materials dispensing devices, known as

"portionneurs", automatiques ou semi-automatiques, qui réalisent un dosage volumétri-  "portioners", automatic or semi-automatic, which carry out a volumetric dosage

que de la matière.that matter.

Ces dispositifs connus comportent un corps tubulaire disposé verticale-  These known devices include a tubular body arranged vertically-

ment et placé au-dessus de l'alvéole à remplir. La base du corps distributeur se trouve à l'aplomb de la zone centrale de l'alvéole. Le dispositif est agencé pour réaliser tout d'abord le remplissage du corps tubulaire par un volume déterminé de matière, qui correspond à la dose voulue, puis à expulser cette dose hors du corps tubulaire; elle se trouve ainsi chassée du corps tubulaire et tombe par gravité au milieu de l'alvéole; la matière s'écoule ensuite, toujours par gravité, par étalement vers les deux extrémités de  and placed above the cell to be filled. The base of the distributor body is plumb with the central zone of the cell. The device is arranged to first of all fill the tubular body with a determined volume of material, which corresponds to the desired dose, then to expel this dose out of the tubular body; it is thus driven from the tubular body and falls by gravity in the middle of the cell; the material then flows, still by gravity, by spreading towards the two ends of

l'alvéole, de manière à s'y répartir plus ou moins régulièrement.  the cell, so as to distribute it more or less regularly.

On comprend que ce type de doseur ne fonctionne correctement qu'avec  We understand that this type of dispenser only works properly with

des alvéoles de faible longueur, à moins que la matière ne soit très fluide.  cells of short length, unless the material is very fluid.

Si la matière est visqueuse et relativement ferme, comme c'est le cas pour un agglomérat de morceaux de viande, la matière ne s'étale pas correctement jusqu'au  If the material is viscous and relatively firm, as is the case with an agglomerate of pieces of meat, the material does not spread properly until

deux extrémités de l'alvéole, et reste confinée dans la zone centrale, en formant un tas.  two ends of the cell, and remains confined in the central area, forming a heap.

En pratique, il n'est pas possible de mettre en oeuvre ce mode de  In practice, it is not possible to implement this mode of

distribution sur des longueurs d'alvéole supérieures à 25 ou 30 cm environ.  distribution over cell lengths greater than approximately 25 or 30 cm.

Or, s'agissant de l'application qui vient d'être mentionnée, les longueurs  However, with regard to the application which has just been mentioned, the lengths

usuelles des alvéoles sont de l'ordre de un mètre, voire plus.  usual cells are of the order of one meter or more.

La présente invention a pour objectif de résoudre ces problèmes.  The present invention aims to solve these problems.

Pour cela, elle propose un dispositif de distribution automatique qui, tout en réalisant un dosage volumétrique de la matière semi-fluide, réalise un dépôt régulier et  For this, it offers an automatic distribution device which, while carrying out a volumetric metering of the semi-fluid material, achieves a regular deposition and

homogène de cette matière à l'intérieur de l'alvéole, sur toute sa longueur, même si celle-  homogeneous of this material inside the cell, over its entire length, even if it

ci est importante et même si la matière s'écoule difficilement.  this is important and even if the material flows with difficulty.

Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif simple et  Another objective of the invention is to propose a simple and

robuste, facile à mettre en oeuvre et pouvant travailler à cadence élevée.  robust, easy to use and able to work at high speed.

Ces objectifs sont atteints, conformément à l'invention, grâce au fait que le dispositif comprend: - un chemise tubulaire s'étendant horizontalement au-dessus de l'alvéole à remplir, parallèlement à sa direction longitudinale; - un piston dont la tête peut coulisser de manière étanche dans la chemise, et dont la tige en ressort coaxialement par l'une des extrémités, dite extrémité arrière, de la chemise; - des moyens pour amener de la matière à l'intérieur de la chemise, du côté de la tête de piston opposé à la tige, afin de la remplir; et que: a) la section de la paroi interne de ladite chemise possède une aire sensiblement égale à celle de la section de l'alvéole; b) ladite chemise est munie, à son extrémité opposée, dite avant, à celle par laquelle ressort la tige de piston, d'une embouchure dirigée vers le bas; c) le piston est monté fixe suivant la direction longitudinale, tandis qu'au contraire, la chemise peut être déplacée suivant cette direction dans un sens ou dans l'autre, ceci sur une course correspondant à la longueur de l'alvéole; d) il comporte des moyens pour déplacer ladite chemise préalablement remplie de matière en direction de la tige de piston, de manière à chasser la matière qui y  These objectives are achieved, in accordance with the invention, thanks to the fact that the device comprises: - a tubular jacket extending horizontally above the cell to be filled, parallel to its longitudinal direction; - A piston, the head of which can slide in leaktight manner in the jacket, and the rod of which emerges coaxially from one of the ends, called the rear end, of the jacket; - Means for bringing material inside the liner, on the side of the piston head opposite the rod, in order to fill it; and that: a) the section of the internal wall of said jacket has an area substantially equal to that of the section of the cell; b) said jacket is provided, at its opposite end, called the front end, at that end by which the piston rod comes out, with a mouth pointing downwards; c) the piston is mounted fixed in the longitudinal direction, while on the contrary, the jacket can be moved in this direction in one direction or the other, this over a stroke corresponding to the length of the cell; d) it comprises means for moving said jacket previously filled with material in the direction of the piston rod, so as to expel the material which therein

est contenue et la forcer à s'écouler à travers ladite embouchure pour la déposer progressi-  is contained and forcing it to flow through said mouth to deposit it progressively

vement dans l'alvéole, sensiblement sur toute sa longueur.  in the cell, substantially over its entire length.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles possibles, non limitatives de l'invention: - l'ensemble constitué par la chemise et le piston est mobile en direction verticale; - l'ensemble chemise/piston peut être abaissé dans une position dans laquelle l'embouchure pénètre dans l'alvéole; - la chemise est suspendue à un coulisseau mobile en translation selon la  Furthermore, according to a certain number of possible additional characteristics, not limiting of the invention: - the assembly constituted by the jacket and the piston is movable in the vertical direction; - The sleeve / piston assembly can be lowered into a position in which the mouth enters the socket; - the shirt is suspended from a slide movable in translation along the

direction longitudinale, par l'intermédiaire de vérins pneumatiques disposés verticale-  longitudinal direction, via pneumatic cylinders arranged vertically-

ment; - il est prévu une paire de vérins portés chacun par un chariot mobile en translation sur des guides longitudinaux; - les moyens pour déplacer la chemise par rapport au piston comprennent un conduit pneumatique adapté pour amener de l'air comprimé à l'intérieur de la chemise, du côté du piston o se trouve sa tige; - le remplissage de la chemise est assuré à partir d'une pompe qui refoule la matière sous pression; - la matière est amenée dans la chemise par une tubulure verticale solidaire de son extrémité avant, et dont la partie basse constitue ladite embouchure; - le dispositif comporte un boisseau creux monté dans ladite tubulure, apte à occuper sélectivement soit une position - dite d'alimentation - dans laquelle il autorise l'amenée de la matière dans la chemise tout en obturant l'embouchure, soit une position - dite de distribution - dans laquelle il empêche l'arrivée de la matière dans la chemise, tout en autorisant l'expulsion de la matière hors de la chemise, à travers l'embouchure; - ledit boisseau est un organe tubulaire solidaire du coulisseau, monté fixe en direction verticale, et pouvant coulisser coaxialement à l'intérieur de ladite tubulure verticale; - le boisseau est un tube fermé à son extrémité inférieure par une cloison susceptible d'obturer ladite embouchure, et possède une ouverture latérale susceptible de venir en regard de l'extrémité avant de la chemise; - la chemise possède une section transversale circulaire; - le dispositif est adapté pour distribuer simultanément de la matière dans plusieurs alvéoles identiques disposées côte-à-côte, et il comporte à cet effet plusieurs ensembles identiques piston/chemise juxtaposés, associés chacun à une alvéole, et dont les chemises sont alimentées en matière par un conduit unique, via une bifurcation; - la matière est constituée de morceaux de viande; - lesdites alvéoles sont des poches réalisées par thermoformage dans un  is lying; - There is provided a pair of jacks each carried by a carriage movable in translation on longitudinal guides; - The means for moving the jacket relative to the piston comprise a pneumatic conduit adapted to bring compressed air inside the jacket, on the side of the piston where its rod is located; - the jacket is filled using a pump which delivers the material under pressure; - The material is brought into the shirt by a vertical tube integral with its front end, and the lower part of which constitutes said mouth; - The device comprises a hollow plug mounted in said tubing, capable of selectively occupying either a position - called supply - in which it allows the supply of material into the shirt while closing the mouth, or a position - called distribution - in which it prevents the arrival of the material in the shirt, while allowing the expulsion of the material out of the shirt, through the mouth; - Said plug is a tubular member integral with the slide, mounted fixed in the vertical direction, and being able to slide coaxially inside said vertical pipe; - The plug is a tube closed at its lower end by a partition capable of closing said mouth, and has a lateral opening capable of coming opposite the front end of the shirt; - the shirt has a circular cross section; - The device is adapted to distribute material simultaneously in several identical cells arranged side by side, and it comprises for this purpose several identical sets piston / liner juxtaposed, each associated with a cell, and whose liners are supplied with material by a single conduit, via a bifurcation; - the material consists of pieces of meat; - Said cells are pockets made by thermoforming in a

film en matière plastique.plastic film.

L'invention a également pour objet une installation pour distribuer une dose de matière semi-fluide dans des alvéoles allongées de section transversale constante, qui consistent en des poches réalisées par thermoformage dans un film en matière plastique et disposées à la queue leu leu; cette installation est remarquable en ce qu'elle comporte un dispositif tel que décrit ci-dessus, ainsi que des moyens d'entraînement de la  The invention also relates to an installation for dispensing a dose of semi-fluid material into elongated cells of constant cross section, which consist of bags produced by thermoforming in a plastic film and arranged at the tail leu leu; this installation is remarkable in that it comprises a device as described above, as well as means for driving the

bande pas-à-pas, aptes à amener successivement les alvéoles en-dessous de l'em-  step-by-step strip, capable of successively bringing the cells below the em-

bouchure, en synchronisme avec le fonctionnement dudit dispositif.  closure, in synchronism with the operation of said device.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la  Other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the

description et des dessins annexés qui en représentent, à simple titre d'exemple non  description and attached drawings which represent, by way of example not

limitatif, un mode de réalisation préféré.  limiting, a preferred embodiment.

Sur ces dessins: - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques, respectivement de face et de dessus, d'une chaîne de conditionnement d'une matière semi-fluide dans des alvéoles réalisées dans un film en matière plastique; - les figures 3, 4 et 5 sont des sections transversales, à plus grande  In these drawings: - Figures 1 and 2 are schematic views, respectively from the front and from above, of a packaging line for a semi-fluid material in cells produced in a plastic film; - Figures 3, 4 and 5 are cross sections, larger

échelle, du conditionnement en cours de confection, ces figures correspondant respective-  scale, of the packaging being made, these respective corresponding figures-

ment aux plans de coupe transversaux III-III, IV-IV et V-V; - la figure 6 est une vue schématique, en perspective, d'un dispositif conforme à l'invention; - les figures 7 et 8 sont des schémas représentant les sections d'une alvéole et, respectivement, de la paroi interne de l'une des chemises constitutives du dispositif; - la figure 9 est une vue de face schématique, partiellement coupée, du dispositif de la figure 9, à l'intérieur duquel circule un train d'alvéoles embouties dans un film en matière plastique; - les figures 10 et 11 sont des vues en coupe de la partie d'extrémité avant d'une chemise, le boisseau y étant représenté, respectivement, en position d'amenée de la matière dans la chemise, et d'expulsion de la matière dans l'alvéole; - les figures 12A à 12G sont des schémas simplifiés, similaires à la vue de  ment to cross-sectional planes III-III, IV-IV and V-V; - Figure 6 is a schematic perspective view of a device according to the invention; - Figures 7 and 8 are diagrams showing the sections of a cell and, respectively, of the inner wall of one of the jackets constituting the device; - Figure 9 is a schematic front view, partially cut, of the device of Figure 9, inside which circulates a train of cells stamped in a plastic film; - Figures 10 and 11 are sectional views of the front end portion of a liner, the plug being shown therein, respectively, in the position for feeding the material into the liner, and for expelling the material in the socket; - Figures 12A to 12G are simplified diagrams, similar to the view of

la figure 9, qui illustrent les différentes étapes de fonctionnement du dispositif.  Figure 9, which illustrate the different stages of operation of the device.

L'installation représentée sur les figures 1 et 2 est une installation servant à  The installation shown in Figures 1 and 2 is an installation used to

conditionner sous film plastique une matière semi-fluide.  condition a semi-fluid material under plastic film.

Les alvéoles sont des renfoncements réalisés dans un film thermoplastique  The cells are recesses made in a thermoplastic film

, qui provient d'une bobine de film 100.  , which comes from a film reel 100.

Des moyens appropriés sont prévus pour dérouler cette bobine comme symbolisé par la flèche f1 sur la figure 1, et pour déplacer le film pasà-pas, comme  Appropriate means are provided for unwinding this reel as symbolized by the arrow f1 in FIG. 1, and for moving the film step by step, as

symbolisé par la flèche f2.symbolized by the arrow f2.

Le film 10 passe successivement dans un poste de thermoformage A, un poste de remplissage des alvéoles B, un poste C de recouvrement et de fermeture des alvéoles pleins, au moyen d'un second film plastique 11, et un poste D de découpage,  The film 10 passes successively through a thermoforming station A, a station for filling the cells B, a station C for covering and closing the full cells, by means of a second plastic film 11, and a station D for cutting,

destiné à séparer les uns des autres les différents conditionnements.  intended to separate from one another the different packages.

Dans l'application "viande", le poste C réalise aussi généralement une  In the "meat" application, item C also generally performs a

mise sous vide des conditionnements.  vacuum packaging.

Les produits sont ensuite évacués par un transporteur E. Les postes A, C, D et E, qui ne font pas réellement partie de l'invention,  The products are then evacuated by a transporter E. The stations A, C, D and E, which are not really part of the invention,

sont de type connu.are of known type.

Au poste A, on forme par thermoformage, au moyen d'un poinçon et d'une matrice, des alvéoles 1 dans le film 10. Dans l'exemple illustré, il est formé simultanément dans le film 10 une  At station A, cells 1 in the film 10 are formed by thermoforming, using a punch and a die. In the example illustrated, a film is formed simultaneously in

paire d'alvéoles la, lb disposées côte-à-côte.  pair of cells la, lb arranged side by side.

Les alvéoles sont des poches ouvertes vers le haut; comme le montre la figure 3, les alvéoles ont une section droite sensiblement carrée; leur dimension  The alveoli are pockets open upwards; as shown in Figure 3, the cells have a substantially square cross section; their dimension

transversale (largeur et hauteur) est beaucoup plus petite que leur longueur.  transverse (width and height) is much smaller than their length.

A titre indicatif, les alvéoles ont une section de 10 x 10 cm et une longueur  As an indication, the cells have a section of 10 x 10 cm and a length

de l'ordre d' 1 m.of the order of 1 m.

Le poste B comporte le dispositif qui fait l'objet de la présente invention, et qui sera décrit en détail plus loin. Il est traversé par le "train" d'alvéoles qui s'y  Station B includes the device which is the subject of the present invention, and which will be described in detail below. It is crossed by the "train" of cells which are there

présentent successivement par paire, pour y être remplies.  present successively in pairs, to be fulfilled.

Le dispositif est alimenté en matière semi-liquide par une pompe de refoulement de matière P. La matière est par exemple un agglomérat de morceaux de viande crue, destiné à constituer des barres de jambon, après cuisson dans leur conditionnement  The device is supplied with semi-liquid material by a pump for discharging material P. The material is for example an agglomerate of pieces of raw meat, intended to constitute bars of ham, after cooking in their packaging.

plastique.plastic.

Le poste C est équipé d'une bobine 110 contenant un film thermoplastique  Station C is fitted with a reel 110 containing a thermoplastic film

11, qui est dévidé de la bobine comme symbolisé par la flèche f3.  11, which is unwound from the reel as symbolized by the arrow f3.

Le film 11 est déroulé pour recouvrir le film 10 et ses alvéoles préalable-  The film 11 is unwound to cover the film 10 and its cells before-

ment remplies au poste B, et est scellé de façon étanche et généralement sous vide, de  filled at station B, and is sealed tightly and generally under vacuum,

manière connue, par thermosoudage, sur les alvéoles pleines.  known manner, by heat sealing, on the full cells.

Le poste de découpage D comporte des outils de découpage longitudinal tels que des couteaux à lames rotatives D1, dont la rotation est symbolisée par les flèches  The cutting station D includes longitudinal cutting tools such as knives with rotary blades D1, the rotation of which is symbolized by the arrows

f4, et une cisaille de type guillotine D2.  f4, and a guillotine type shears D2.

Les outils de coupe Dl divisent les films 10, 11 longitudinalement pour séparer les deux alvéoles la, lb, et pour découper leurs rives 13, lesquelles sont  The cutting tools Dl divide the films 10, 11 longitudinally to separate the two cells la, lb, and to cut their edges 13, which are

désignées 13' après découpage sur la gauche de la figure 2.  designated 13 'after cutting on the left of Figure 2.

Les outils transversaux D2 séparent une paire d'alvéoles de la paire suivante. Le transporteur E, par exemple sous forme de tapis sans fin, dont le sens de circulation du brin supérieur est symbolisé par la flèche f5, évacue chaque produit conditionné 14 vers un poste de traitement ultérieur, par exemple vers une cellule de cuisson. L'entraînement de la bande pas-à-pas dans cette installation peut se faire de toute manière connue, par exemple à l'aide de chaînes à pinces qui agrippent les rives longitudinales 13 du film 10. De plus, une sole de glissement horizontale est avantageusement prévue pour soutenir le train d'alvéoles au cours de son trajet. Une telle sole, référencée S est  The transverse tools D2 separate a pair of cells from the next pair. The conveyor E, for example in the form of an endless belt, the direction of circulation of the upper strand is symbolized by the arrow f5, evacuates each conditioned product 14 to a subsequent treatment station, for example to a cooking cell. The drive of the strip step by step in this installation can be done in any known manner, for example using gripper chains which grip the longitudinal edges 13 of the film 10. In addition, a horizontal sliding sole is advantageously provided to support the train of cells during its journey. Such a sole, referenced S is

représentée en traits mixtes forts sur la figure 9.  shown in strong phantom in Figure 9.

Dans un mode de réalisation possible, ce soutien pourrait être assuré par une barre de glissement longitudinale placée entre les deux rangées d'alvéoles la, lb, et  In one possible embodiment, this support could be provided by a longitudinal sliding bar placed between the two rows of cells 1a, 1b, and

servant d'appui à la zone médiane 12 du film.  serving as a support for the middle zone 12 of the film.

Sur les figures on a désigné par la référence M la matière semi-liquide, par  In the figures, the semi-liquid material has been designated by the reference M, by

exemple des morceaux de viande crue.  example pieces of raw meat.

Ces morceaux ont, à titre indicatif, une masse comprise entre une centaine  These pieces have, for information only, a mass of between one hundred

de grammes et 2 kilogrammes environ.  of grams and about 2 kilograms.

En référence aux figures 6 et 9, nous allons maintenant décrire la structure d'un mode de réalisation possible de l'invention, lequel se trouve au poste B mentionné  With reference to FIGS. 6 and 9, we will now describe the structure of a possible embodiment of the invention, which is found at the item B mentioned

plus haut.upper.

Le dispositif a une configuration symétrique par rapport à un plan vertical longitudinal médian. Il comprend un châssis métallique fixe 2 comportant quatre pieds  The device has a symmetrical configuration with respect to a median longitudinal vertical plane. It includes a fixed metal frame 2 with four legs

verticaux 20 reliés deux-à-deux par des traverses transversales horizontales 21.  vertical 20 linked in pairs by horizontal transverse cross members 21.

L'axe longitudinal du dispositif, qui correspond à la direction de  The longitudinal axis of the device, which corresponds to the direction of

déplacement du film portant les alvéoles la, lb à remplir, est référencé X X '.  displacement of the film carrying the cells la, lb to be filled, is referenced X X '.

Les deux éléments d'extrémité 20-21 du chassis sont reliés par des barres (ou tubes) cylindriques horizontales 22, s'étendant longitudinalement, parallèlement à XX'  The two end elements 20-21 of the chassis are connected by horizontal cylindrical bars (or tubes) 22, extending longitudinally, parallel to XX '

Ces barres 22 sont fixées dans les angles des éléments 20, 21.  These bars 22 are fixed in the corners of the elements 20, 21.

Comme on le verra plus loin, les barres 22 servent au guidage en translation longitudinale d'un coulisseau constitué d'une paire de chariots 5, 6. Ceux-ci ont une disposition transversale, et leurs portions d'extrémité ont la forme de manchons  As will be seen below, the bars 22 serve for guiding in longitudinal translation of a slide made up of a pair of carriages 5, 6. These have a transverse arrangement, and their end portions have the form of sleeves

coulissants, traversés par lesdites barres 22.  sliding, crossed by said bars 22.

Le dispositif comporte un doseur 3 de préférence réalisé en acier inoxydable. Dans le mode de réalisation décrit, qui permet la distribution de la matière dans une paire d'alvéoles voisins la, lb, il s'agit d'un doseur double; celui-ci comporte  The device comprises a metering device 3 preferably made of stainless steel. In the embodiment described, which allows the distribution of the material in a pair of neighboring cells 1a, 1b, it is a double metering device; this one includes

deux corps - ou chemises - tubulaires cylindriques 30a, 30b, qui sont juxtaposés côte-à-  two cylindrical tubular bodies - or jackets - 30a, 30b, which are juxtaposed side by side

côte, symétriquement par rapport au plan de symétrie longitudinal du dispositif.  side, symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of the device.

Conventionnellement, on considérera que l'avant du dispositif est situé vers la gauche de la figure 6, et l'arrière vers la droite, l'avant correspondant à la direction d'avance des alvéoles dans le dispositif. Du côté avant, chaque chemise 30a, 30b débouche dans un manchon  Conventionally, it will be considered that the front of the device is located to the left of FIG. 6, and the rear to the right, the front corresponding to the direction of advance of the cells in the device. On the front side, each shirt 30a, 30b opens into a sleeve

tubulaire cylindrique vertical 3 la, respectivement, 31 b.  vertical cylindrical tubular 3 la, respectively, 31 b.

Comme on le voit plus précisément sur la figure 9, chacun des manchons 31 possède une embouchure 310 faisant légèrement saillie vers le bas par rapport à la  As seen more precisely in Figure 9, each of the sleeves 31 has a mouth 310 projecting slightly downward relative to the

chemise 30.shirt 30.

Dans chaque manchon 31a, 31b, est monté un boisseau tubulaire 8a, respectivement 8b, avec possibilité de translation relative en direction verticale par rapport au manchon dans lequel il est logé. Ce coulissement se fait de façon étanche, au moyen  In each sleeve 31a, 31b, is mounted a tubular plug 8a, respectively 8b, with the possibility of relative translation in vertical direction relative to the sleeve in which it is housed. This sliding is done in a sealed manner, by means

de joints appropriés (non représentés).  suitable seals (not shown).

Les boisseaux 8a, 8b, par exemple en acier inoxydable, sont solidaires du  The plugs 8a, 8b, for example made of stainless steel, are integral with the

chariot avant 5.front carriage 5.

La pompe P, schématiquement représentée sur les figures, alimente chacun des boisseaux 8a, 8b, par l'intermédiaire d'une conduite flexible 82, laquelle débouche dans une tubulure de bifurcation 81, qui alimente chaque boisseau 8a, 8b par  The pump P, schematically represented in the figures, feeds each of the bushels 8a, 8b, via a flexible pipe 82, which opens into a bifurcation tube 81, which feeds each bushel 8a, 8b by

l'inter-médiaire d'un conduit 80a, respectivement 80b.  the intermediate of a conduit 80a, respectively 80b.

Les deux sous-ensembles 30a-31a et 30b-31b sont solidaires l'un de  The two sub-assemblies 30a-31a and 30b-31b are integral with one of

l'autre; ils sont reliés par des entretoises 34,34', qui consistent en des plaques horizonta-  the other; they are connected by spacers 34,34 ', which consist of horizontal plates

les transversales, soudées respectivement à la partie avant du doseur, entre les manchons  the transverses, welded respectively to the front part of the dispenser, between the sleeves

31, et à la partie arrière, entre les portions d'extrémité arrière des chemises 30.  31, and at the rear part, between the rear end portions of the liners 30.

A la partie avant du doseur, vers l'extérieur des manchons verticaux 31, sont soudées des plaquettes 32a, 32b, situées dans le même plan que la plaque formant  At the front of the dispenser, towards the outside of the vertical sleeves 31, are welded plates 32a, 32b, located in the same plane as the plate forming

entretoise 34.spacer 34.

Le chariot avant 5 situé à l'avant est équipé, sur chacun de ses côtés latéraux, d'un bloc de guidage 50a, respectivement 50b, dans lequel est guidée en  The front carriage 5 located at the front is equipped, on each of its lateral sides, with a guide block 50a, respectively 50b, in which is guided in

translation une tige verticale 33a, respectivement 33b.  translation a vertical rod 33a, respectively 33b.

L'extrémité inférieure de la tige 33a, respectivement 33b est fixée à la  The lower end of the rod 33a, respectively 33b is fixed to the

plaquette 32a, respectivement 32b.plate 32a, respectively 32b.

De la même manière, le chariot arrière 6 possède des blocs de guidage latéraux 61 qui reçoivent une tige verticale 33 solidaire d'une extension latérale en forme de plaquette 32' qui est fixée sur le côté extérieur de chaque chemise 30, sensiblement au  Likewise, the rear carriage 6 has lateral guide blocks 61 which receive a vertical rod 33 secured to a lateral extension in the form of a plate 32 ′ which is fixed to the outside of each jacket 30, substantially at

même niveau que l'entretoise 34'.same level as the 34 'spacer.

Le doseur 3 est donc mobile en translation verticale par rapport à la paire de chariots 5, 6, lesquels peuvent eux-mêmes coulisser en translation longitudinale sur les tiges horizontales 22. Les deux chariots 5, 6 constituent un coulisseau mobile en translation,  The metering device 3 is therefore movable in vertical translation relative to the pair of carriages 5, 6, which can themselves slide in longitudinal translation on the horizontal rods 22. The two carriages 5, 6 constitute a slide movable in translation,

auquel est suspendu le doseur 3.to which the dispenser 3 hangs.

Chacun des chariots 5, 6 comporte une paire de tiges plates allongées transversales, reliées en partie centrale par une entretoise 51, respectivement 60 déposée  Each of the carriages 5, 6 comprises a pair of transverse elongated flat rods, connected in the central part by a spacer 51, respectively 60 deposited

longitudinalement.longitudinally.

Sur lesdites entretoises sont fixés les corps 7, respectivement 7', d'un vérin pneumatique vertical, dont la tige dirigée vers le bas, est fixée à son extrémité à  On said spacers are fixed the bodies 7, respectively 7 ', of a vertical pneumatic cylinder, whose rod directed downwards, is fixed at its end to

l'entretoise 34, respectivement 34', précitée.  the spacer 34, respectively 34 ', mentioned above.

Il s'agit par exemple de vérins pneumatiques à double effet.  These are, for example, double-acting pneumatic cylinders.

Les deux vérins 7, 7' sont commandés simultanément, soit dans le sens de leur extension - ce qui provoque l'abaissement du doseur 3 par rapport au coulisseau -6 -, soit dans le sens de leur rétraction - ce qui, au contraire, commande leur  The two jacks 7, 7 'are controlled simultaneously, either in the direction of their extension - which causes the lowering of the metering device 3 relative to the slide -6 -, or in the direction of their retraction - which, on the contrary, order their

relèvement -.recovery -.

Le dispositif comporte une paire de pistons, chacun associé à l'une des  The device comprises a pair of pistons, each associated with one of the

chemises 30.shirts 30.

Il est donc prévu deux pistons parallèles juxtaposés, dont les tiges sont référencées 4a, 4b, et dont les têtes 43 (dont l'une est visible sur la figure 9) coulissent de  Two juxtaposed parallel pistons are therefore provided, whose rods are referenced 4a, 4b, and whose heads 43 (one of which is visible in FIG. 9) slide from

manière étanche, chacune à l'intérieur d'une chemise tubulaire 30.  sealingly, each inside a tubular jacket 30.

Des joints appropriés de type connu, sont prévus autour des têtes de piston  Appropriate seals of known type are provided around the piston heads

43 pour assurer cette étanchéité.  43 to ensure this seal.

Un joint annulaire approprié 35 assure l'étanchéité du guidage en  A suitable annular seal 35 seals the guide in

translation de la tige 4 dans la paroi d'extrémité arrière 34 de la chemise 30.  translation of the rod 4 in the rear end wall 34 of the jacket 30.

Les deux tiges de piston 4a, 4b, sont reliées à leur extrémité arrière par une plaque transversale 40. De préférence cette liaison se fait par l'intermédiaire d'une articulation à rotule 44 afin de limiter les risques de coincement liés aux désalignements éventuels susceptibles d'intervenir au cours du fonctionnement, en particulier si les courses des deux vérins 7, 7' ne sont pas exactement identiques et synchrones. La plaque porte deux plaquettes 41 dirigée horizontalement vers l'avant, dont l'une seulement,  The two piston rods 4a, 4b are connected at their rear end by a transverse plate 40. Preferably this connection is made by means of a ball joint 44 in order to limit the risks of jamming linked to possible misalignments liable to intervene during operation, in particular if the strokes of the two jacks 7, 7 'are not exactly identical and synchronous. The plate carries two plates 41 directed horizontally forward, one of which only,

référencée 41b, est visible sur la figure 6.  referenced 41b, is visible in FIG. 6.

Sur la traverse 21 de l'élément de chassis arrière sont fixés deux blocs de guidage 23a, 23b, dans lesquels peuvent coulisser en translation verticale deux tiges 42a,  On the cross member 21 of the rear chassis element are fixed two guide blocks 23a, 23b, in which two rods 42a can slide in vertical translation,

42b, dont les extrémités basses sont fixées aux plaquettes 41a, respectivement 41b.  42b, the lower ends of which are fixed to the plates 41a, 41b respectively.

Grâce à cet agencement, les tiges de piston 4a, 4b sont immobilisées en translation axiale, suivant XX'; en revanche, elles peuvent se mouvoir en translation suivant la direction verticale, pour suivre le mouvement des chemises 30 lorsque les  Thanks to this arrangement, the piston rods 4a, 4b are immobilized in axial translation, along XX '; on the other hand, they can move in translation in the vertical direction, to follow the movement of the shirts 30 when the

vérins 7, 7' sont sollicités.cylinders 7, 7 'are stressed.

Comme on le voit sur la figure 9, et également, plus en détail, sur les figures 10 et 11, le boisseau creux 8 est un tube vertical qui est bouché à son extrémité basse par une cloison 83, et qui possède, juste au-dessus de cette cloison, une ouverture latérale 84; chaque chemise 30a, 30b a une forme cylindrique, et par conséquent une  As can be seen in FIG. 9, and also, in more detail, in FIGS. 10 and 11, the hollow plug 8 is a vertical tube which is blocked at its lower end by a partition 83, and which has just above this partition, a lateral opening 84; each jacket 30a, 30b has a cylindrical shape, and therefore a

paroi interne de section circulaire.  inner wall of circular section.

L'ouverture 84 a une section circulaire de même diamètre.  The opening 84 has a circular section of the same diameter.

Le boisseau 8 est fixe en direction verticale, car solidaire du chariot 5.  The plug 8 is fixed in the vertical direction, because it is integral with the carriage 5.

Lorsque le doseur est en position haute, l'ouverture 84 est en regard de l'espace intérieur de la chemise 30; en revanche, l'embouchure 310 est obturée par la cloison 83. Cette  When the metering device is in the high position, the opening 84 is opposite the interior space of the shirt 30; on the other hand, the mouth 310 is closed by the partition 83. This

dernière a une épaisseur égale, ou très légèrement inférieure, à la hauteur de l'embo-  last has a thickness equal, or very slightly less, to the height of the embo-

uchure 310.hatch 310.

Dans cette situation qui est illustrée à la figure 10, il est possible d'amener la matière semi-fluide dans la chemise, via l'intérieur du boisseau 8 et l'ouverture 84, comme symbolisé par les flèches F. Lorsque le doseur est en position basse, l'ouverture 84 se trouve en regard de la paroi tubulaire de la partie supérieure du manchon 31, et le boisseau est par  In this situation which is illustrated in FIG. 10, it is possible to bring the semi-fluid material into the jacket, via the interior of the plug 8 and the opening 84, as symbolized by the arrows F. When the dispenser is in the low position, the opening 84 is located opposite the tubular wall of the upper part of the sleeve 31, and the plug is by

conséquent obturé.therefore closed.

L'arrivée de la matière dans la chemise n'est pas possible.  The arrival of the material in the shirt is not possible.

En revanche, la cloison 83 se trouve au-dessus de l'extrémité avant ouverte de la chemise 30, si bien que la matière contenue dans cette dernière peut s'échapper vers l'avant et vers le bas (par gravité) à travers l'embouchure 310, pour s'écouler et se déposer dans l'alvéole qu'elle surplombe, comme cela est symbolisé par  On the other hand, the partition 83 is located above the open front end of the jacket 30, so that the material contained therein can escape forward and downward (by gravity) through the '' mouth 310, to flow and settle in the cell which it overhangs, as symbolized by

les flèches G sur la figure 11.the arrows G in FIG. 11.

La course des vérins 7, 7' est choisie pour que les positions extrêmes relatives du boisseau 8 et de l'ensemble 30-31 correspondent aux deux positions illustrées sur les figures 10 et 11. La partie arrière de chacune des chemises 30 est alimentée en air comprimé à partir d'une source AC, via une électrovanne 90 et une conduite flexible 9. Le film en matière plastique dans lequel sont formées les alvéoles à remplir passe dans le dispositif en glissant sur la sole S. Quand le film est arrêté, chaque  The stroke of the jacks 7, 7 ′ is chosen so that the relative extreme positions of the plug 8 and of the assembly 30-31 correspond to the two positions illustrated in FIGS. 10 and 11. The rear part of each of the liners 30 is supplied with compressed air from an AC source, via a solenoid valve 90 and a flexible pipe 9. The plastic film in which the cells to be filled are formed passes into the device by sliding on the floor S. When the film is stopped, each

alvéole d'une paire se trouve à l'aplomb d'une embouchure 310.  alveolus of a pair sits directly above a mouth 310.

Comme le montre la figure 11, lorsque le doseur est en position basse,  As shown in Figure 11, when the dispenser is in the low position,

cette embouchure pénètre partiellement à l'intérieur de l'alvéole.  this mouth partially penetrates inside the cell.

Comme on le comprend aisément à l'observation de la figure 9, lorsqu'on introduit de l'air comprimé par le conduit 9 à l'arrière du piston 43, la pression d'air  As can easily be understood from the observation of FIG. 9, when introducing compressed air through the conduit 9 at the rear of the piston 43, the air pressure

comprimé provoque le recul de la chemise 30 suivant X X '.  compressed causes the jacket 30 to recede along X X '.

Au début de l'opération de remplissage, l'embouchure 310 se trouve en vis-à-vis de la zone avant de l'alvéole 1 à remplir. Sur cette figure 9, on a désigné par la référence 3 10', et représenté en traits interrompus mixtes, l'embouchure 310 lorsqu'elle se trouve en position de recul extrême. Dans cette position, elle est à l'aplomb de la zone  At the start of the filling operation, the mouth 310 is located opposite the front zone of the cell 1 to be filled. In this FIG. 9, the reference 3 10 ′ has been designated, and shown in dashed broken lines, the mouth 310 when it is in an extreme recoil position. In this position, it is level with the area

arrière de l'alvéole.back of the socket.

En effet, la course de la chemise mobile 30 sur le piston fixe, référencée 1  Indeed, the stroke of the movable sleeve 30 on the fixed piston, referenced 1

sur la figure 9, est choisie pour correspondre à la longueur de l'alvéole.  in Figure 9, is chosen to correspond to the length of the cell.

Ceci signifie que ladite course est un peu plus petite que la longueur de  This means that said stroke is a little shorter than the length of

l'alvéole, pour tenir compte du diamètre de l'embouchure 310.  the socket, to take into account the diameter of the mouth 310.

Sur la figure 9, on a représenté par la flèche j le sens d'avance d'un train  In FIG. 9, the arrow j represents the direction of advance of a train

d'alvéoles successives 1, 1', 1".of successive cells 1, 1 ', 1 ".

On y voit également, sur la partie gauche, une alvéole remplie de matière  We also see, on the left side, a cell filled with material

M, qui vient de quitter le dispositif de distribution.  M, who has just left the distribution system.

La pompe P qui refoule la matière dans le dispositif peut être de tout type connu. Dans l'application considérée (morceaux de viande) on citera, à titre d'exemple, un modèle de pompe qui convient parfaitement. Il s'agit d'une pompe à deux pistons jumeaux travaillant sous vide, commercialisée par la société américaine  The pump P which delivers the material into the device can be of any known type. In the application considered (pieces of meat), an example of a pump which will be perfectly suitable will be cited. It is a pump with two twin pistons working under vacuum, marketed by the American company

MARLEN, du type "OPTI 280".MARLEN, of the "OPTI 280" type.

Selon une caractéristique importante de la présente invention, la section droite de l'alvéole 1 et la section droite 300 de la paroi interne de la chemise 30 ont des aires égales, comme illustré sur les figures 7 et 8. Par section droite de l'alvéole, on  According to an important characteristic of the present invention, the cross section of the cell 1 and the cross section 300 of the inner wall of the jacket 30 have equal areas, as illustrated in FIGS. 7 and 8. By cross section of the cell, we

entend bien entendu sa section droite utile.  of course hears its useful cross section.

Dans l'exemple illustré, il est prévu que l'alvéole doit être remplie sur toute  In the example illustrated, it is provided that the cell must be filled over all

sa hauteur.his height.

Si, dans une application particulière l'alvéole ne doit être remplie que partiellement, sa section utile sera égale à une fraction de sa section totale, et la chemise  If, in a particular application, the cell must only be partially filled, its useful section will be equal to a fraction of its total section, and the jacket

de dosage 30 aura un diamètre réduit proportionnellement en conséquence.  metering 30 will have a diameter reduced proportionally accordingly.

A titre d'exemple, si l'alvéole a une section droite carrée de cm x 10 cm, et doit être remplie à ras bord, sa section utile sera de 100 cm2. Le rayon  For example, if the cell has a square cross section of cm x 10 cm, and must be filled to the brim, its useful section will be 100 cm2. The Ray

de la section interne de la chemise sera donc choisi égal à vîh 7, soit environ 5,64 cm.  of the internal section of the shirt will therefore be chosen equal to vîh 7, or approximately 5.64 cm.

Nous allons maintenant décrire le fonctionnement du dispositif, en nous référant plus particulièrement aux figures 12A à 12G. Le cycle de fonctionnement du dispositif est piloté par un microprocesseur ou un automate programmable, non représenté. Celui-ci commande notamment la mise en route de la pompe P, l'ouverture ou la fermeture de l'électrovanne 90 qui alimente la chambre arrière de la chemise 30 en air comprimé, ou au contraire sa mise à la pression atmosphérique, les deux vérins pneumatiques 7 et 7', pour les mettre en extension ou en rétraction, ainsi que l'avance pas-à-pas du train d'alvéoles.  We will now describe the operation of the device, with particular reference to Figures 12A to 12G. The operating cycle of the device is controlled by a microprocessor or a programmable controller, not shown. This in particular controls the starting of the pump P, the opening or closing of the solenoid valve 90 which supplies the rear chamber of the jacket 30 with compressed air, or on the contrary its setting to atmospheric pressure, both pneumatic cylinders 7 and 7 ', to extend or retract them, as well as the step-by-step advance of the train of cells.

Les moyens d'amenée et d'échappement de l'air comprimé dans les pistons 7 et 7' sont de type connu, et n'ont pas été représentés sur les dessins, afin de ne  The means for supplying and exhausting the compressed air in the pistons 7 and 7 ′ are of known type, and have not been shown in the drawings, so as not to

pas les alourdir inutilement.not weigh them down unnecessarily.

Les différentes commandes se font séquentiellement, et automatiquement,  The different commands are done sequentially, and automatically,

de la manière exposée ci-après.as shown below.

Au début du cycle, le dispositif se trouve dans la position illustrée sur la figure 12A. La chemise 30 a été préalablement remplie d'une dose volumétrique de  At the start of the cycle, the device is in the position illustrated in FIG. 12A. The jacket 30 was previously filled with a volumetric dose of

matière M bien déterminée, correspondant à la cylindrée de la chemise.  well-defined material M, corresponding to the displacement of the jacket.

Les deux vérins 7, 7' sont en extension, de sorte que le doseur est en position basse, l'embouchure 310 pénétrant légèrement à l'intérieur de l'alvéole 1 que  The two jacks 7, 7 'are in extension, so that the metering device is in the low position, the mouth 310 penetrating slightly inside the cell 1 that

l'on doit remplir.one must fill.

La chemise 30 se trouve dans sa position d'avance maximale, avec  The jacket 30 is in its maximum advance position, with

l'embouchure 310 à l'aplomb de la zone avant de l'alvéole.  the mouth 310 directly above the front area of the socket.

La cloison 83 de l'obturateur se trouve au-dessus de l'orifice de sortie de  The shutter partition 83 is located above the outlet of the

la chemise 30.the shirt 30.

L'opération de distribution de la matière et de remplissage de l'alvéole 1  The material distribution and cell 1 filling operation

peut alors commencer.can then begin.

Cette opération est illustrée sur la figure 12B.  This operation is illustrated in FIG. 12B.

L'électrovanne 90 ayant été ouverte, de l'air sous pression est amené par la  The solenoid valve 90 having been opened, pressurized air is supplied by the

conduite 9 dans la chambre arrière de la chemise 30.  line 9 in the rear chamber of the jacket 30.

La pression mise en oeuvre est suffisante pour déplacer la chemise mobile  The pressure used is sufficient to move the movable sleeve

vers l'arrière, comme symbolisé par les flèches g.  backwards, as symbolized by the arrows g.

La tige de piston 4 est maintenue fixe par la tige verticale 42 dont elle est solidaire, qui est engagée dans le bloc de guidage 23, lui-même solidaire du châssis 2, et  The piston rod 4 is held fixed by the vertical rod 42 of which it is integral, which is engaged in the guide block 23, itself integral with the chassis 2, and

par conséquent fixe.therefore fixed.

Le chariot mobile constitué des deux chariots 5, 6, qui supportent les vérins 7 respectivement 7', se déplace en bloc suivant g, en même temps que le doseur 3.  The mobile carriage made up of two carriages 5, 6, which support the jacks 7 and 7 'respectively, moves in a block along g, at the same time as the metering device 3.

Durant ce déplacement longitudinal, la tête de piston 43 refoule progressive-  During this longitudinal displacement, the piston head 43 progressively drives back

ment la matière M contenue dans la chemise pour l'en expulser et la forcer à s'écouler à  the material M contained in the shirt to expel it and force it to flow out

travers l'embouchure 310, afin qu'elle se dépose à l'intérieur de l'alvéole 1.  through the mouth 310, so that it is deposited inside the cell 1.

Cette phase de dépôt se fait alors que le doseur est maintenu en position  This deposition phase is done while the dispenser is held in position

basse, l'embouchure distributrice 310 demeurant engagée partiellement dans l'alvéole.  low, the dispensing mouthpiece 310 remaining partially engaged in the cell.

On obtient ainsi un dépôt progressif, uniforme et régulier, de la matière,  There is thus obtained a progressive, uniform and regular deposition of the material,

sur toute la longueur de l'alvéole.  along the entire length of the cell.

Du fait que la section de la paroi interne de la chemise a une aire égale à celle de la section de l'alvéole, cette dernière est convenablement remplie sur toute sa  Because the section of the inner wall of the jacket has an area equal to that of the section of the cell, the latter is suitably filled over its whole

longueur.length.

La figure 12C représente la position de recul extrême du doseur, dans  FIG. 12C represents the extreme recoil position of the metering device, in

laquelle l'embouchure 310 se trouve à l'aplomb de la zone arrière de l'alvéole 1.  which the mouth 310 is directly above the rear zone of the cell 1.

Dans cette position, la tête de piston 43 se trouve juste à l'extrémité avant de la chemise 30, sa face avant se positionnant très légèrement en retrait de l'orifice de  In this position, the piston head 43 is located just at the front end of the jacket 30, its front face being positioned very slightly back from the orifice of

sortie de cette chemise.out of that shirt.

Par suite de la consistance élastique, visqueuse et collante de la matière, une certaine partie résiduelle de cette matière se trouve présente encore dans l'embouchure  Due to the elastic, viscous and sticky consistency of the material, a certain residual part of this material is still present in the mouthpiece.

310, adhérant à sa paroi interne.310, adhering to its internal wall.

On commande alors la rétraction des vérins 7, 7', pour déplacer le doseur vers le haut, comme symbolisé sur la figure 12D par les flèches h. Du fait que le boisseau 8 est fixe en direction verticale, la cloison 83 pénètre dans l'embouchure 310 et chasse ces résidus R, qui sont par conséquent déversés  The cylinders 7, 7 'are then retracted to move the metering device upwards, as symbolized in FIG. 12D by the arrows h. Because the plug 8 is fixed in a vertical direction, the partition 83 penetrates into the mouth 310 and drives out these residues R, which are consequently discharged

également dans la zone arrière de l'alvéole 1.  also in the rear area of cell 1.

La cloison 83 du boisseau a par conséquent une fonction de "coupe-  The partition 83 of the plug therefore has a "cut-off" function.

goutte".drop".

Le remplissage de l'alvéole 1 est ainsi terminé.  The filling of the cell 1 is thus completed.

On notera que le boisseau creux 8 contient un certain volume de matière M0o; en effet, depuis la pompe P jusqu'au boisseau 8, l'ensemble des conduits 82, 81,  It will be noted that the hollow plug 8 contains a certain volume of material M0o; indeed, from the pump P to the plug 8, all of the conduits 82, 81,

b sont en permanence remplis de matière.  b are permanently filled with material.

Sur la figure 12E le doseur 3 est représenté en position haute.  In FIG. 12E the metering device 3 is shown in the high position.

Au moyen de l'électrovanne, la chambre arrière de la chemise 30 est alors mise à la pression atmosphérique PA, tandis que la pompe P est mise en route, comme  By means of the solenoid valve, the rear chamber of the jacket 30 is then brought to atmospheric pressure PA, while the pump P is started, as

illustré sur la figure 12F.illustrated in Figure 12F.

La pompe refoule la matière, comme symbolisé par la flèche Q, à l'intérieur du boisseau creux 8. L'ouverture latérale 84 du boisseau se trouvant en vis-à- vis de l'ouverture avant de la chemise 30, la matière est refoulée dans la chemise sous une certaine pression, ce qui a pour effet de faire avancer le doseur 3 et le coulisseau 5-6 qui  The pump delivers the material, as symbolized by the arrow Q, inside the hollow plug 8. The lateral opening 84 of the plug being opposite the front opening of the jacket 30, the material is pushed back into the shirt under a certain pressure, which has the effect of advancing the metering device 3 and the slide 5-6 which

le supporte. Ce mouvement d'avance est symbolisé par les flèches i sur la figure 12F.  supports it. This advance movement is symbolized by the arrows i in FIG. 12F.

Simultanément, le train d'alvéoles est avancé d'un pas, comme symbolisé  Simultaneously, the train of cells is advanced by one step, as symbolized

par la flèche J, de telle sorte que l'alvéole vide 1' vient prendre la place de l'alvéole 1.  by arrow J, so that the empty cell 1 'takes the place of cell 1.

On procède ensuite à la mise en extension des vérins 7, 7' pour abaisser le  Then proceed to the extension of the cylinders 7, 7 'to lower the

* doseur 3 rempli de matière, comme symbolisé par les flèches k sur la figure 12G.* dispenser 3 filled with material, as symbolized by the arrows k in FIG. 12G.

Au cours de ce mouvement, les morceaux de viande qui s'étendent, le cas échéant, de l'intérieur du boisseau vers l'intérieur de la chemise sont sectionnés par cisaillement entre la portion inférieure du bord de l'ouverture 84 et la portion supérieure  During this movement, the pieces of meat which extend, if necessary, from the inside of the bushel towards the inside of the liner are cut by shearing between the lower portion of the edge of the opening 84 and the portion superior

de l'orifice de sortie de la chemise. A cet effet ces portions ont des angles vifs.  of the folder outlet. For this purpose these portions have sharp angles.

L'embouchure 310 vient alors se positionner à l'aplomb de la zone avant de l'alvéole 1', pénétrant partiellement à l'intérieur de celle-ci, pour retrouver la position  The mouth 310 then comes to be positioned directly above the front zone of the cell 1 ′, partially penetrating the latter, in order to regain the position

de départ de la figure 12A.Figure 12A.

Le cycle est ainsi bouclé, et l'opération de remplissage de l'alvéole 1' peut  The cycle is thus completed, and the operation of filling the cell 1 ′ can

se réaliser de la même manière que celle qui vient d'être décrite.  be carried out in the same way as that which has just been described.

Comme déjà dit au début de la présente description, un dispositif de ce  As already said at the beginning of this description, a device of this

genre peut trouver des applications diverses.  genre can find various applications.

Le dépôt de la matière ne se fait pas obligatoirement dans des alvéoles  The deposit of the material is not necessarily done in cells

formées dans une matière plastique.  formed from plastic.

On peut la déposer dans divers types de récipients, par exemple dans des unités à moules multiples du genre décrit dans les documents FR-A-2 601 653, FR-A-2 672 270 ou FR-A-2 745 984; dans ce cas les alvéoles sont des goulottes  It can be placed in various types of containers, for example in multiple mold units of the type described in documents FR-A-2 601 653, FR-A-2 672 270 or FR-A-2 745 984; in this case the alveoli are chutes

métalliques juxtaposées.metal juxtaposed.

Pour ce genre d'applications, les unités à goulotte multiples sont mises en  For this type of application, the multiple trunking units are used

place et enlevées du dispositif par des moyens transporteurs appropriés.  place and removed from the device by appropriate transport means.

Le doseur n'est pas nécessairement mobile en direction verticale.  The dispenser is not necessarily movable in the vertical direction.

Pour certaines applications, il peut être suffisant de prévoir un mouvement  For some applications, it may be sufficient to provide a movement

longitudinal de la chemise par rapport au piston.  longitudinal of the jacket relative to the piston.

Le boisseau pourrait être du type rotatif.  The plug could be of the rotary type.

Le recul de la chemise pourrait être réalisé par des moyens séparés (et non  The retraction of the shirt could be achieved by separate means (and not

par action pneumatique dans la chambre de chemise, côté tige de piston).  by pneumatic action in the jacket chamber, piston rod side).

Les alvéoles réceptrices peuvent avoir une section de forme quelconque, et  The receptor cells can have any cross section of any shape, and

non pas nécessairement rectangulaire ou carrée comme représenté sur la figure 7.  not necessarily rectangular or square as shown in Figure 7.

Elles peuvent notamment avoir une section en "U", comme c'est souvent  They can in particular have a section in "U", as it is often

le cas notamment pour les unités à moules multiples.  this is particularly the case for multi-mold units.

Les dimensions de cette section peuvent être très différentes de celles  The dimensions of this section can be very different from those

indiquées dans l'exemple décrit ci-dessus (10 cm x 10 cm).  indicated in the example described above (10 cm x 10 cm).

Ainsi, par exemple, pour des unités à moules multiples, les sections  So, for example, for multiple mold units, the sections

usuelles sont de l'ordre de 18 cm x 13 cm.  usual are of the order of 18 cm x 13 cm.

De même, les chemises n'ont pas forcément une section circulaire.  Likewise, the shirts do not necessarily have a circular section.

Il est seulement essentiel que la section de la paroi interne de la chemise ait une aire sensiblement égale à celle de la section utile de l'alvéole, et que la course de déplacement de la chemise par rapport au piston fixe corresponde à la longueur de  It is only essential that the section of the internal wall of the jacket has an area substantially equal to that of the useful section of the cell, and that the displacement travel of the jacket relative to the fixed piston corresponds to the length of

l'alvéole.the socket.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour distribuer une dose de matière semi-fluide dans une alvéole allongée de section transversale constante, caractérisé par le fait qu'il comprend: - un chemise tubulaire (30) s'étendant horizontalement au dessus de l'alvéole (1) à remplir, parallèlement à sa direction longitudinale (X X '); - un piston dont la tête (43) peut coulisser de manière étanche dans la chemise (30), et dont la tige (4) en ressort coaxialement par l'une (34) des extrémités, dite extrémité arrière, de la chemise; - des moyens (P; 82; 81; 8) pour amener de la matière (M) à l'intérieur de la chemise (30), du côté de la tête de piston (43) opposé à la tige (4), afin de la remplir; et que: a) la section de la paroi interne (300) de ladite chemise (30) possède une aire (s) sensiblement égale à celle de la section de l'alvéole (1); b) ladite chemise (30) est munie, à son extrémité opposée, dite avant, à celle (34) par laquelle ressort la tige de piston (4), d'une embouchure (310) dirigée vers le bas; c) le piston (4; 43) est monté fixe suivant la direction longitudinale (X X '), tandis qu'au contraire, la chemise (30) peut être déplacée suivant cette direction dans un sens (g) ou dans l'autre (i), ceci sur une course correspondant à la longueur de l'alvéole; d) il comporte des moyens (AC; 90, 9) pour déplacer ladite chemise (30) préalablement remplie de matière (M) en direction de la tige de piston (4), de manière à  1. Device for dispensing a dose of semi-fluid material in an elongated cell of constant cross section, characterized in that it comprises: - a tubular jacket (30) extending horizontally above the cell (1) to be filled, parallel to its longitudinal direction (XX '); - A piston, the head (43) of which can slide in leaktight manner in the jacket (30), and the rod (4) of which emerges coaxially from one (34) of the ends, called the rear end, of the shirt; - means (P; 82; 81; 8) for supplying material (M) inside the jacket (30), on the side of the piston head (43) opposite the rod (4), so to fill it; and that: a) the section of the internal wall (300) of said jacket (30) has an area (s) substantially equal to that of the section of the cell (1); b) said jacket (30) is provided, at its opposite end, called the front end, at that end (34) by which the piston rod (4) comes out, with a mouth (310) directed downwards; c) the piston (4; 43) is mounted fixed in the longitudinal direction (XX '), while on the contrary, the jacket (30) can be moved in this direction in one direction (g) or the other ( i), this over a stroke corresponding to the length of the cell; d) it comprises means (AC; 90, 9) for moving said jacket (30) previously filled with material (M) in the direction of the piston rod (4), so as to chasser la matière (M) qui y est contenue et la forcer à s'écouler à travers ladite embou-  expel the material (M) contained therein and force it to flow through said nozzle chure (310) pour la déposer progressivement dans l'alvéole (1), sensiblement sur toute sa  chure (310) for gradually depositing it in the cell (1), substantially over its entire longueur.length. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble  2. Device according to claim 1, characterized in that the assembly constitué par la chemise (30) et le piston (4,43) est mobile en direction verticale.  constituted by the jacket (30) and the piston (4,43) is movable in the vertical direction. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble chemise/piston peut être abaissé dans une position dans laquelle l'embouchure (310)  3. Device according to claim 2, characterized in that the jacket / piston assembly can be lowered into a position in which the mouthpiece (310) pénètre dans l'alvéole (1).enters the socket (1). 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que la chemise (30) est suspendue à un coulisseau (5, 6) mobile en translation selon la direction longitudinale (XX'), par l'intermédiaire de vérins pneumatiques (7, 7') disposés verticalement. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il est prévu une paire de vérins (7, 7') portés chacun par un chariot (5, 6) mobile en translation sur des guides longitudinaux (22).  4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the jacket (30) is suspended from a slide (5, 6) movable in translation in the longitudinal direction (XX '), by means of pneumatic cylinders ( 7, 7 ') arranged vertically. 5. Device according to claim 4, characterized in that there is provided a pair of jacks (7, 7 ') each carried by a carriage (5, 6) movable in translation on longitudinal guides (22). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait  6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that que les moyens pour déplacer la chemise par rapport au piston comprennent un conduit pneumatique (9) adapté pour amener de l'air comprimé à l'intérieur de la chemise (30), du  that the means for moving the jacket relative to the piston comprise a pneumatic conduit (9) adapted to bring compressed air inside the jacket (30), côté du piston (43) o se trouve sa tige (4).  side of the piston (43) where its rod (4) is located. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait  7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that que le remplissage de la chemise (30) est assuré à partir d'une pompe (P) qui refoule la  that the filling of the jacket (30) is ensured from a pump (P) which delivers the matière (M) sous pression.material (M) under pressure. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait  8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that que la matière (M) est amenée dans la chemise (30) par une tubulure verticale (31)  that the material (M) is brought into the jacket (30) by a vertical tube (31) solidaire de son extrémité avant, et dont la partie basse constitue ladite embouchure (310).  integral with its front end, and the lower part of which constitutes said mouth (310). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un boisseau creux (8) monté dans ladite tubulure (31), apte à occuper sélectivement soit une position - dite d'alimentation - dans laquelle il autorise l'amenée de la matière (M) dans la chemise tout en obturant l'embouchure (310), soit une position - dite de distribution dans laquelle il empêche l'arrivée de la matière (M) dans la chemise (30),  9. Device according to claim 8, characterized in that it comprises a hollow plug (8) mounted in said tube (31), capable of selectively occupying either a position - called supply - in which it allows the supply material (M) in the shirt while closing the mouth (310), a position - called distribution in which it prevents the arrival of the material (M) in the shirt (30), tout en autorisant l'expulsion de la matière hors de la chemise (30), à travers l'em-  while authorizing the expulsion of the material out of the jacket (30), through the em- bouchure (310).mouth (310). 1 0. Dispositif selon les revendications 4 et 9 prises en combinaison,  1 0. Device according to claims 4 and 9 taken in combination, caractérisé par le fait que ledit boisseau (8) est un organe tubulaire solidaire du coulisseau (5, 6), monté fixe en direction verticale, et pouvant coulisser coaxialement à l'intérieur de  characterized by the fact that said plug (8) is a tubular member integral with the slide (5, 6), mounted fixed in a vertical direction, and capable of sliding coaxially inside ladite tubulure verticale (31).said vertical tube (31). 1 1. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le boisseau (8) est un tube fermé à son extrémité inférieure par une cloison (83) susceptible d'obturer ladite embouchure (310), et possède une ouverture latérale (84) susceptible de  1 1. Device according to claim 10, characterized in that the plug (8) is a tube closed at its lower end by a partition (83) capable of closing said mouth (310), and has a lateral opening (84 ) susceptible to venir en regard de l'extrémité avant de la chemise (30).  come opposite the front end of the shirt (30). 1 2. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait  1 2. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that que la chemise (30) possède une section transversale circulaire.  that the jacket (30) has a circular cross section. 1 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait  1 3. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that qu'il est adapté pour distribuer simultanément de la matière (M) dans plusieurs alvéoles  that it is suitable for simultaneously distributing material (M) in several cells identiques (la, lb) disposées côte-à-côte, et qu'il comporte à cet effet plusieurs ensem-  identical (la, lb) arranged side by side, and that it comprises for this purpose several sets bles identiques piston/chemise juxtaposés, associés chacun à une alvéole, et dont les chemises (30a, 30b) sont alimentées en matière (M) par un conduit unique (82), via une  identical piston / liner juxtaposed, each associated with a cell, and whose liners (30a, 30b) are supplied with material (M) by a single conduit (82), via a bifurcation (81).bifurcation (81). 1 4. Application du dispositif selon l'une des revendications précédentes,  1 4. Application of the device according to one of the preceding claims, pour distribuer une matière (M) constituée de morceaux de viande.  for dispensing a material (M) consisting of pieces of meat. 15. Application du dispositif selon l'une des revendications précédentes,  15. Application of the device according to one of the preceding claims, pour distribuer la matière (M) dans des alvéoles (1) consistant en des poches réalisées par  for distributing the material (M) in cells (1) consisting of pockets produced by thermoformage dans un film en matière plastique (10).  thermoforming in a plastic film (10). 1 6. Installation pour distribuer une dose de matière semi-fluide dans des alvéoles allongées de section transversale constante, qui consistent en des poches réalisées par thermoformage dans un film en matière plastique (10) et disposées à la queue leu leu, caractérisée par le fait qu'elle comporte un dispositif conforme à l'une des  1 6. Installation for dispensing a dose of semi-fluid material into elongated cells of constant cross section, which consist of bags made by thermoforming in a plastic film (10) and arranged at the tail leu leu, characterized by the fact that it includes a device conforming to one of the revendications précédentes, ainsi que des moyens d'entraînement de la bande pas-à-pas,  previous claims, as well as means for driving the belt step by step, aptes à amener successivement les alvéoles (1) en-dessous de l'embouchure (310), en  able to successively bring the cells (1) below the mouth (310), synchronisme avec le fonctionnement dudit dispositif.  synchronism with the operation of said device.
FR9900902A 1999-01-22 1999-01-22 DEVICE FOR DELIVERING A DOSE OF SEMI-FLUID MATERIAL IN AN ELONGATED CELL Expired - Fee Related FR2788744B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900902A FR2788744B1 (en) 1999-01-22 1999-01-22 DEVICE FOR DELIVERING A DOSE OF SEMI-FLUID MATERIAL IN AN ELONGATED CELL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900902A FR2788744B1 (en) 1999-01-22 1999-01-22 DEVICE FOR DELIVERING A DOSE OF SEMI-FLUID MATERIAL IN AN ELONGATED CELL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2788744A1 true FR2788744A1 (en) 2000-07-28
FR2788744B1 FR2788744B1 (en) 2001-04-13

Family

ID=9541283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9900902A Expired - Fee Related FR2788744B1 (en) 1999-01-22 1999-01-22 DEVICE FOR DELIVERING A DOSE OF SEMI-FLUID MATERIAL IN AN ELONGATED CELL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2788744B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2068800A1 (en) * 1969-12-11 1971-09-03 Spano Eduardo Dosing device for filling machines comprising two cylinders - controlled by butterfly
US4398577A (en) * 1980-08-28 1983-08-16 Sauer Robert L Flowable product metering and dispensing machine
EP0433969A1 (en) * 1989-12-20 1991-06-26 Tetra Dev-Co Arrangement on a pump unit

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2068800A1 (en) * 1969-12-11 1971-09-03 Spano Eduardo Dosing device for filling machines comprising two cylinders - controlled by butterfly
US4398577A (en) * 1980-08-28 1983-08-16 Sauer Robert L Flowable product metering and dispensing machine
EP0433969A1 (en) * 1989-12-20 1991-06-26 Tetra Dev-Co Arrangement on a pump unit

Also Published As

Publication number Publication date
FR2788744B1 (en) 2001-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0001025B1 (en) Bag filling machine for pulverulent materials
EP3240743B1 (en) Device and method for delivering oriented elements
EP1415919A1 (en) Method and apparatus for filling trays with a food product
EP0443888B1 (en) Dosing-dispensing device and method for a pasty or liquid product
FR2835813A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING MULTIPLE FLUIDS COMPRISING AT LEAST TWO PUMPS
FR2562030A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PACKAGING A SEMI-SOLID COMPOUND IN BAGS
CA2665191C (en) Process and device for manufacturing individual packaging for a liquid or solid product at a very high production rate
FR2518052A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING BAG TYPE PACKAGES
EP2827717A1 (en) Method and machine for the production of portions, including means for ejecting said portions
CA1295977C (en) Process and apparatus for filling containers with a mixed product comprising at least two semiliquid and/or liquid materials
FR2788744A1 (en) Automated dosing of semi fluid material, such as uncooked meat into long moulds, giving regular filling of the entire length
FR2581026A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING FLUID PRODUCTS AND DOSING DEVICE
CA2484933C (en) Method and device for the production of mincemeat steaks provided with a filling
EP1621464A2 (en) Machine for packaging granular or powdery products under modified atmosphere
EP2364594A1 (en) Volumetric divider dividing dough into dough rolls for the production of bakery products or similar and dividing method implemented by such a divider
FR2671398A1 (en) Device for metering and dispensing a pasty material
FR2683214A1 (en) Device serving for dispensing specific metered amounts of a product
FR2851764A1 (en) Device for filling containers comprises hollow body with connection orifice to product tank and distribution orifice, valve on body slides between orifice sealing and disengagement positions
EP1562827B1 (en) Device for packaging products under controlled atmosphere in film-sealed packages
FR2461647A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING A CONTAINER FOR LIQUIDS
BE489499A (en)
FR2890043A1 (en) Product e.g. powder, bagging method for bag, involves providing barrel between filling units and upper part of bags, and immobilizing one of bags below one of containers in order to inverse content of container in bag
FR2481670A1 (en) Packing containers for paste or powder - made from sheet of thermosetting plastic and closed by sealed top sheet
FR2505289A1 (en) Installation for measuring and packing foodstuffs - has hopper to feed archimedean screw which discharges into tilting measuring cylinder which empties contents into box
FR2589333A1 (en) Device for shaping batons of a food product

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100930