FR2788199A1 - SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL - Google Patents

SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL Download PDF

Info

Publication number
FR2788199A1
FR2788199A1 FR9900086A FR9900086A FR2788199A1 FR 2788199 A1 FR2788199 A1 FR 2788199A1 FR 9900086 A FR9900086 A FR 9900086A FR 9900086 A FR9900086 A FR 9900086A FR 2788199 A1 FR2788199 A1 FR 2788199A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cooking
spacer
utensil
food
hams
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9900086A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2788199B1 (en
Inventor
Claude Dreano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Armor Inox SA
Original Assignee
Armor Inox SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Armor Inox SA filed Critical Armor Inox SA
Priority to FR9900086A priority Critical patent/FR2788199B1/en
Priority to PCT/FR2000/000028 priority patent/WO2000040127A1/en
Priority to EP00900540A priority patent/EP1139829A1/en
Publication of FR2788199A1 publication Critical patent/FR2788199A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2788199B1 publication Critical patent/FR2788199B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J27/00Cooking-vessels
    • A47J27/20Ham-boilers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)

Abstract

The invention concerns a detachable spacer (17) for a cooking utensil characterised in that it comprises a first surface capable of being supported on a wall (4.2, 4.3, 5, 7, 19) of a container receiving food to be cooked and a second surface capable of being supported on the food to be cooked so as to provisionally reduce the available volume for the food in at least a container receiving food items to be cooked from the utensil (1) to provide the food with a desired shape and prevent said food from being deformed or expanding while it is being cooked. The invention is particularly useful for cooking ham.

Description

ESPACEUR POUR USTENSILE DE CUISSON INDUSTRIELLE, USTENSILE DESPACER FOR INDUSTRIAL COOKING UTENSILS,

CUISSON MUNI D'UN TEL ESPACEUR ET PROCEDE DE CUISSON METTANT EN  COOKING PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING

OEUVRE UN TEL USTENSILEWORK SUCH AN ATTENTIVE

La présente invention se rapporte principalement à un espaceur pour ustensile de cuisson industrielle, à un ustensile de cuisson muni d'un tel espaceur et à  The present invention relates mainly to a spacer for industrial cooking utensils, to a cooking utensil provided with such a spacer and to

un procédé de cuisson mettant en oeuvre un tel ustensile.  a cooking process using such a utensil.

Il est habituel de déposer des jambons à cuire, emballés ou non dans des sacs en matière plastique, dans des ustensiles de cuisson empilables, comprenant une pluralité de goulottes parallèles assurant le maintien des jambons durant la cuisson, d'empiler les ustensiles et de disposer la pile d'ustensiles garnie de jambons à cuire dans une cellule de cuisson dans laquelle on fait pénétrer un fluide colporteur de calories. Les goulottes éventuellement associées à des couvercles confèrent aux jambons la forme désirée. Cette forme dépend d'une part, de l'attente du consommateur influencée notamment par la tradition locale et, d'autre part des impératifs de stockage ou de manutention au niveau de la distribution. Il existe notamment des jambons barres ayant une longueur de l'ordre du mètre correspondant à la longueur d'une goulotte et de section carrée ou rectangulaire, des jambons ayant  It is usual to place cooking hams, whether or not wrapped in plastic bags, in stackable cooking utensils, comprising a plurality of parallel chutes ensuring the maintenance of the hams during cooking, to stack the utensils and to arrange the stack of utensils garnished with ham to be cooked in a cooking cell into which a calorie-spreading fluid is introduced. The chutes possibly associated with lids give the hams the desired shape. This form depends on the one hand, on the expectation of the consumer influenced in particular by the local tradition and, on the other hand on the imperatives of storage or handling at the level of the distribution. There are in particular bar hams having a length of the order of a meter corresponding to the length of a chute and of square or rectangular section, hams having

la même section mais dont la longueur est égale à quelques dizaines de centimètres.  the same section but whose length is equal to a few tens of centimeters.

Ces derniers jambons sont moulés dans des goulottes munies de parois transversales délimitant, dans chaque goulotte, une pluralité de récipients de réception d'un jambon à cuire. D'autre part, des jambons arrondis, dit demi-lune, ont habituellement une longueur de quelques dizaines de centimètres. Ces jambons sont moulés dans des ustensiles de cuisson munis de goulottes à fond arrondi traversées par des cloisons  These latter hams are molded in troughs provided with transverse walls delimiting, in each trough, a plurality of receptacles for receiving a ham to be cooked. On the other hand, rounded hams, called half-moon, usually have a length of a few tens of centimeters. These hams are molded in cooking utensils with rounded bottom troughs crossed by partitions

transversales.transverse.

Ainsi, un industriel désirant fabriquer des jambons ayant diverses formes pour répondre à la demande de ses clients, et notamment pour préparer des jambons ayant diverses longueurs, doit disposer des jeux d'ustensiles de cuisson adaptés, ce qui exige des investissements importants et pose des problèmes de stockage et de  Thus, an industrialist wishing to manufacture hams having various shapes to meet the demand of his customers, and in particular to prepare hams having various lengths, must have sets of suitable cooking utensils, which requires significant investments and poses storage and

gestion des divers ustensiles.management of various utensils.

C'est par conséquent un but de l'invention d'offrir un ustensile susceptible de conférer diverses géométries à des aliments et, notamment à des jambons, lors  It is therefore an object of the invention to offer a utensil capable of imparting various geometries to food and, in particular to hams, during

des étapes de moulage et/ou de cuisson.  molding and / or baking steps.

C'est également un but de la présente invention d'offrir un ustensile de  It is also an object of the present invention to provide a cooking utensil

cuisson permettant d'obtenir des jambons de bonne qualité.  cooking to obtain good quality hams.

2 27881992 2788199

C'est aussi un but de la présente invention d'offrir un ustensile de cuisson  It is also an object of the present invention to provide a cooking utensil

industrielle facile à utiliser.industrial easy to use.

C'est également un but de la présente invention d'offrir un ustensile  It is also an object of the present invention to provide a utensil

permettant la cuisson avec un bon rendement énergétique.  allowing cooking with good energy efficiency.

Ces buts sont atteints par un espaceur selon la présente invention pour ustensile de cuisson industrielle notamment de jambon muni d'une pluralité de goulottes parallèles, la mise en place de l'espaceur dans l'ustensile de cuisson permettant de modifier (réduire) l'espace disponible dans les récipients de réception de  These objects are achieved by a spacer according to the present invention for industrial cooking utensil, in particular ham provided with a plurality of parallel chutes, the installation of the spacer in the cooking utensil making it possible to modify (reduce) the space available in the receptacles of

l'aliment à cuire, notamment du jambon.  the food to be cooked, in particular ham.

o1 Avantageusement, les espaceurs modifient la longueur du récipient et, par  o1 Advantageously, the spacers modify the length of the container and, by

suite, du jambon à cuire.next, cooking ham.

Avantageusement, un espaceur unique est disposé transversalement par rapport à une pluralité de goulottes parallèles de manière à permettre une installation  Advantageously, a single spacer is arranged transversely with respect to a plurality of parallel troughs so as to allow installation

ou une dépose rapide.or quick removal.

1 5 Avantageusement, la forme et le matériau employés ne gênent pas l'utilisation normale de l'ustensile et notamment, son lavage, son remplissage, sa manutention en vue du chargement dans une cellule de cuisson, des opérations de  1 5 Advantageously, the shape and the material used do not interfere with the normal use of the utensil and in particular, its washing, filling, handling for loading into a cooking cell, operations

cuisson, ni son déchargement, notamment par retournement de l'ustensile.  cooking, or its unloading, in particular by turning the utensil.

La mise en oeuvre d'une pluralité d'espaceur à une ou à deux extrémités du récipient sur des faces opposées et/ou adjacentes permet de varier de manière  The use of a plurality of spacers at one or two ends of the container on opposite and / or adjacent faces makes it possible to vary so

importante, la géométrie des jambons à cuire.  important, the geometry of the hams to be cooked.

De même, selon la présente invention, on peut mettre en oeuvre des espaceurs comportant des éléments arrondis permettant le moulage et/ou la cuisson de jambon demi-lune dans un ustensile comportant des goulottes de section  Similarly, according to the present invention, it is possible to use spacers comprising rounded elements allowing the molding and / or cooking of half-moon ham in a utensil comprising section troughs.

rectangulaire.rectangular.

La présente invention a principalement pour objet un espaceur amovible pour ustensile de cuisson caractérisé en ce qu'il comporte une première face susceptible de prendre appui sur une paroi d'un récipient de réception d'un aliment à cuire et une deuxième face susceptible de prendre appui sur l'aliment à cuire de manière à diminuer provisoirement le volume disponible pour l'aliment dans au moins un récipient de réception d'aliments à cuire de l'ustensile pour conférer une forme désirée à l'aliment et éviter la déformation ou l'expansion de cet aliment lors de la cuisson. La présente invention a aussi pour objet un espaceur, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation sur la paroi d'un récipient de l'ustensile de cuisson.  The present invention mainly relates to a removable spacer for cooking utensil characterized in that it comprises a first face capable of bearing on a wall of a receptacle for receiving a food to be cooked and a second face capable of taking pressing on the food to be cooked so as to temporarily reduce the volume available for the food in at least one receptacle for receiving food to cook the utensil to give the desired shape to the food and avoid deformation or expansion of this food during cooking. The present invention also relates to a spacer, characterized in that it comprises means for fixing to the wall of a container of the cooking utensil.

3 27881993 2788199

La présente invention a également pour objet un espaceur, caractérisé en  The present invention also relates to a spacer, characterized in

ce qu'il comporte des moyens de verrouillage en place dans l'ustensile de cuisson.  what it includes locking means in place in the cooking utensil.

La présente invention a aussi pour objet un espaceur, caractérisé en ce qu'il comporte un évidement permettant de l'enfourcher sur une paroi ou une cloison de manière à ce qu'il soit disposé simultanément dans deux récipients adjacents. La présente invention a aussi pour objet un espaceur, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage lors de sa mise en place, de l'extrémité libre de  The present invention also relates to a spacer, characterized in that it comprises a recess allowing it to be mounted on a wall or a partition so that it is placed simultaneously in two adjacent containers. The present invention also relates to a spacer, characterized in that it includes guide means during its installation, of the free end of

la paroi sur laquelle on l'enfourche.  the wall on which we ride it.

La présente invention a également pour objet un espaceur, caractérisé en  The present invention also relates to a spacer, characterized in

ce qu'il est réalisé en tôle d'acier inoxydable pliée et soudée.  what it is made of folded and welded stainless steel sheet.

La présente invention a aussi pour objet un ustensile de cuisson industrielle d'aliments, notamment de jambons, caractérisé en ce qu'il comporte un espaceur. La présente invention a également pour objet un ustensile, caractérisé en ce que l'espaceur est disposé transversalement selon toute la longueur d'une des  The present invention also relates to an industrial cooking utensil for food, in particular hams, characterized in that it comprises a spacer. The present invention also relates to a utensil, characterized in that the spacer is arranged transversely along the entire length of one of the

parois de l'ustensile.utensil walls.

La présente invention a aussi pour objet un ustensile, caractérisé en ce qu'il comporte des découpes permettant d'enjamber des parois disposées  The present invention also relates to a utensil, characterized in that it comprises cutouts making it possible to overlap arranged walls

sensiblement orthogonalement par rapport à l'espaceur.  substantially orthogonally to the spacer.

La présente invention a également pour objet un ustensile, caractérisé en  The present invention also relates to a utensil, characterized in

ce qu'il comporte une pluralité de goulottes parallèles de réception de l'aliment à cuire.  that it comprises a plurality of parallel channels for receiving the food to be cooked.

La présente invention est aussi un procédé de cuisson de jambons comportant les étapes consistant à disposer dans un ustensile de cuisson au moins un espaceur, de manière à diminuer le volume disponible dans au moins un des récipients de l'ustensile de cuisson; - disposer dans le récipient dont le volume est réduit par l'espaceur un jambon dont le volume correspond au volume disponible une fois l'espaceur mis en place; empiler les ustensiles de cuisson garnis avec les jambons; - disposer la pile d'ustensiles de cuisson dans une cellule de cuisson - alimenter la cellule de cuisson en fluide colporteur de calories portés à la température de cuisson pendant une durée de cuisson du jambon; - sortir les ustensiles de cuisson de la cellule de cuisson; et  The present invention is also a method of cooking hams comprising the steps consisting in placing in a cooking utensil at least one spacer, so as to reduce the volume available in at least one of the receptacles of the cooking utensil; - place in the container, the volume of which is reduced by the spacer, a ham, the volume of which corresponds to the volume available once the spacer is in place; stack the garnished cooking utensils with the hams; - place the stack of cooking utensils in a cooking cell - supply the cooking cell with a heat transfer fluid for calories brought to cooking temperature during a cooking time of the ham; - remove the cooking utensils from the cooking cell; and

- démouler les jambons cuits.- unmold cooked hams.

L'invention sera mieux comprise au moyen de la description ci-après et des  The invention will be better understood by means of the description below and

figures annexées données comme des exemples non limitatifs et sur lesquelles:  attached figures given as nonlimiting examples and in which:

4 27881994 2788199

- la figure 1 est une vue en plan d'un premier exemple de réalisation d'un ustensile de cuisson comportant des espaceurs selon la présente invention; - la figure 2 est une vue en plan d'un deuxième exemple de réalisation d'un ustensile de cuisson industrielle comportant un espaceur selon la présente invention; - la figure 3 est une vue en plan d'un troisième exemple de réalisation d'un ustensile de cuisson industrielle comportant des espaceurs selon la présente invention; - la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de l'ustensile de la figure 3 - la figure 5 est une vue en coupe selon V-V de l'ustensile de la figure 3; - la figure 6 est une vue en plan d'une plaque plate découpée, susceptible après mise en forme, d'être assemblée avec une plaque analogue pour former l'exemple préféré de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 7 est une vue à partir d'une extrémité de la plaque de la figure 6 mise en forme; - la figure 8 est une vue du dessus de l'exemple préféré de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 9 est une vue en plan d'une cloison de l'ustensile de cuisson de la figure 3 susceptible de recevoir un espaceur de la figure 8; - la figure 10 est une vue longitudinale d'une broche susceptible d'être mise en oeuvre pour assurer le verrouillage des espaceurs selon la présente invention sur un ustensile de cuisson industrielle selon l'invention; - la figure 1 1 est une vue en coupe transversale d'un deuxième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 12 est une vue en perspective d'un troisième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 13 est une vue en plan d'un ustensile de cuisson industrielle muni de deux espaceurs disposés parallèlement aux axes des goulottes; - la figure 14 est une vue en coupe transversale d'un espaceur selon la présente invention disposé à cheval sur deux goulottes de section rectangulaire; - la figure 15 est une vue en coupe transversale d'un espaceur selon la présente invention disposé à cheval sur deux goulottes arrondies; - la figure 16 est une vue en coupe d'un quatrième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 17 est une vue en coupe d'un cinquième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 18 est une vue en coupe d'un sixième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention; - la figure 19 est une vue en coupe transversale d'un ustensile selon la présente invention muni d'un septième exemple de réalisation d'un espaceur selon la présente invention. Sur la figure 1 à 19, on utilise les mêmes références pour désigner les  - Figure 1 is a plan view of a first embodiment of a cooking utensil comprising spacers according to the present invention; - Figure 2 is a plan view of a second embodiment of an industrial cooking utensil comprising a spacer according to the present invention; - Figure 3 is a plan view of a third embodiment of an industrial cooking utensil comprising spacers according to the present invention; - Figure 4 is a sectional view along IV-IV of the utensil of Figure 3 - Figure 5 is a sectional view along V-V of the utensil of Figure 3; - Figure 6 is a plan view of a cut flat plate, capable after shaping, of being assembled with a similar plate to form the preferred embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 7 is a view from one end of the plate of Figure 6 shaped; - Figure 8 is a top view of the preferred embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 9 is a plan view of a partition of the cooking utensil of Figure 3 capable of receiving a spacer of Figure 8; - Figure 10 is a longitudinal view of a spit capable of being used to lock the spacers according to the present invention on an industrial cooking utensil according to the invention; - Figure 1 1 is a cross-sectional view of a second embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 12 is a perspective view of a third embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 13 is a plan view of an industrial cooking utensil provided with two spacers arranged parallel to the axes of the chutes; - Figure 14 is a cross-sectional view of a spacer according to the present invention arranged astride two troughs of rectangular section; - Figure 15 is a cross-sectional view of a spacer according to the present invention arranged astride two rounded chutes; - Figure 16 is a sectional view of a fourth embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 17 is a sectional view of a fifth embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 18 is a sectional view of a sixth embodiment of a spacer according to the present invention; - Figure 19 is a cross-sectional view of a utensil according to the present invention provided with a seventh embodiment of a spacer according to the present invention. In FIGS. 1 to 19, the same references are used to designate the

mêmes éléments.same elements.

Sur la figure 1, on peut voir un ustensile 1 de cuisson industrielle monobloc portant une pluralité de récipients de réception d'un aliment. Dans l'exemple, non limitatif illustré, I'ustensile 1 comporte quatre goulottes 3.1 à 3.4 parallèles, munies d'un fond plat 4.1, horizontal dans la position d'utilisation et de parois 4.2 et 4.3 latérales parallèles entre elles et orthogonales ou sensiblement orthogonales audit fond 4.1. Le fond 4.1 est raccordé aux parois latérales 4.2 et 4.3 à angle droit pour des aliments, notamment des jambons à section rectangulaire ou avec des angles arrondis pour des jambons dits demi- lune. Chaque goulotte 3.1 à 3.4 est avantageusement réalisée par pliage d'une tôle en acier inoxydable. Les goulottes 3.1 à 3.4 sont assemblées entre elles et/ou avec un châssis comportant par exemple un cadre périphérique constitué par deux tôles d'extrémité 5 s'étendant sur les deux largeurs de l'ustensile 1 et solidarisées avec les extrémités des goulottes ainsi que deux tôles 7 disposées le long des longueurs de l'ustensile 1. Les tôles 5 sont solidarisées, de préférence par soudure, aux extrémités des goulottes 3.1 à 3.4. Avantageusement, les goulottes 3. 1 à 3.4 sont munies des moyens d'écoulement et d'évacuation des liquides dans leurs positions d'utilisation pour permettre l'écoulement des exsudats et jus de cuisson dans le cas d'une cuisson de jambons nus et du liquide colporteur de calories ainsi que du liquide de lavage dans le cas de cuisson de jambon emballés dans des sacs en films plastiques scellés hermétiquement. Ces moyens d'écoulement  In FIG. 1, one can see a one-piece industrial cooking utensil 1 carrying a plurality of receptacles for receiving a food. In the example, nonlimiting illustrated, the utensil 1 comprises four parallel chutes 3.1 to 3.4, provided with a flat bottom 4.1, horizontal in the position of use and with side walls 4.2 and 4.3 parallel to each other and orthogonal or substantially orthogonal to said bottom 4.1. The bottom 4.1 is connected to the side walls 4.2 and 4.3 at a right angle for food, in particular hams with a rectangular section or with rounded angles for so-called half-moon hams. Each chute 3.1 to 3.4 is advantageously produced by folding a stainless steel sheet. The chutes 3.1 to 3.4 are assembled together and / or with a chassis comprising for example a peripheral frame constituted by two end sheets 5 extending over the two widths of the utensil 1 and secured to the ends of the chutes as well as two sheets 7 arranged along the lengths of the utensil 1. The sheets 5 are joined, preferably by welding, to the ends of the chutes 3.1 to 3.4. Advantageously, the chutes 3. 1 to 3.4 are provided with means for draining and evacuating liquids in their positions of use to allow the flow of exudates and cooking juices in the case of cooking bare hams and calorie-spreading liquid as well as washing liquid in the case of cooking ham packed in hermetically sealed plastic film bags. These means of flow

comportent par exemple des ouvertures pratiquées dans les fonds des goulottes.  for example have openings made in the bottoms of the troughs.

Avantageusement, en position d'utilisation, les extrémités inférieures des plaques 5 sont disposées au dessus de fond des goulottes de manière à ménager des fentes 9 formant les moyens d'écoulement, visibles sur la figure 5. Les plaques 7 sont solidarisées avec les plaques 5, avec des goulottes d'extrémité ainsi qu'avec d'éventuels éléments transversaux disposés parallèlement aux plaques 5 et améliorant  Advantageously, in the position of use, the lower ends of the plates 5 are arranged above the bottom of the chutes so as to provide slots 9 forming the flow means, visible in FIG. 5. The plates 7 are secured to the plates 5, with end troughs as well as with possible transverse elements arranged parallel to the plates 5 and improving

la rigidité de l'ustensile selon la présente invention.  the rigidity of the utensil according to the present invention.

Avantageusement, on ménage des cheminées 11 de circulation du fluide colporteur de calories, notamment de l'eau en phase liquide et/ou gazeuse de manière à minimiser lors de la cuisson les gradients de température à l'intérieur d'une pile  Advantageously, chimneys 11 are circulated for circulation of the calorie-carrying fluid, in particular water in the liquid and / or gaseous phase so as to minimize the temperature gradients inside a stack.

6 27881996 2788199

d'ustensiles 1 empilés dans une cellule de cuisson. De même, I'ustensile 1 peut être muni de drains thermiques. Notamment, les goulottes centrales peuvent être réalisées en tôle ayant une section supérieure de manière à mieux amener la chaleur aux  utensils 1 stacked in a cooking cell. Likewise, utensil 1 can be provided with thermal drains. In particular, the central ducts can be made of sheet metal having a larger section so as to better bring the heat to the

aliments disposés dans les goulottes centrales 3.2 et 3.3.  feeds placed in the central chutes 3.2 and 3.3.

La manipulation des ustensiles 1 selon la présente invention s'effectue avantageusement à l'aide d'engins à fourche. Ainsi, au moins l'ustensile inférieur d'une pile d'ustensiles comporte des pieds ou analogues ménageant sous les goulottes un espace de passage de fourches. Avantageusement, chaque ustensile comporte des pieds 13 soudés, comme illustré sur les plaques 5 disposées aux extrémités des goulottes ou, en variante, parallèlement aux goulottes externes par exemple sur les plaques 7. Avantageusement, chaque ensemble de pieds disposés sur un côté de l'ustensile selon la présente invention est relié, dans sa partie supérieure en position  The handling of the utensils 1 according to the present invention is advantageously carried out using forked vehicles. Thus, at least the lower utensil of a stack of utensils has feet or the like providing under the chutes a space for passage of forks. Advantageously, each utensil has feet 13 welded, as illustrated on the plates 5 arranged at the ends of the troughs or, as a variant, parallel to the external troughs, for example on the plates 7. Advantageously, each set of feet arranged on one side of the utensil according to the present invention is connected, in its upper part in position

d'utilisation, par une barre ou un tube 15 facilitant les manipulations de l'ustensile.  of use, by a bar or a tube 15 facilitating handling of the utensil.

Avantageusement, les pieds 13 ont une forme évasée vers le bas facilitant le centrage  Advantageously, the feet 13 have a flared shape downwards facilitating the centering

des ustensiles les uns au dessus des autres lors de leur empilement.  utensils one above the other when stacked.

L'ustensile 1 selon la présente invention peut comporter d'autres équipements de type connu, comme par exemple des couvercles destinés aux goulottes de l'ustensile placés immédiatement en dessous dans une pile d'ustensiles empilés. Ces couvercles assurant notamment les pressages de jambons peuvent être solidarisés rigidement avec la structure de l'ustensile, notamment avec le fond de goulottes ou, au contraire, être montés flottants par des moyens élastiques de rappels,  The utensil 1 according to the present invention may include other equipment of known type, such as for example covers intended for the chutes of the utensil placed immediately below in a stack of stacked utensils. These lids ensuring in particular the pressing of hams can be rigidly secured to the structure of the utensil, in particular with the bottom of troughs or, on the contrary, be mounted floating by elastic means of reminders,

notamment des ressorts à lames ou des ressorts hélicoïdaux.  in particular leaf springs or coil springs.

Dans l'ustensile 1, on dispose des jambons dont le volume correspond au volume interne des goulottes qui confèrent, par moulage lors de la cuisson, la forme aux jambons. Si on dispose dans une goulotte un jambon dont le volume est inférieur au volume de la goulotte, ce jambon n'est pas correctement maintenu lors de l'étape de cuisson et on n'obtient pas un jambon cuit de qualité désirée. Notamment, ce jambon présente les défauts de configuration: produit plus aplati, hauteur de tranche réduite et  In the utensil 1, there are hams whose volume corresponds to the internal volume of the chutes which give, by molding during cooking, the shape of the hams. If a ham is placed in a chute the volume of which is less than the volume of the chute, this ham is not properly maintained during the cooking step and a cooked ham of desired quality is not obtained. In particular, this ham has configuration flaws: more flattened product, reduced slice height and

irrégulière, perte à l'entame plus importante.  irregular, greater loss at the start.

Pour éviter ce phénomène, selon la présente invention, on dispose dans toutes ou dans certaines goulottes des espaceurs 17, par exemple des plaques disposées au niveau des parois des goulottes. Dans l'exemple illustré sur la figure 1, les plaques sont disposées dans la goulotte dont on veut réduire le volume interne disponible au jambon à proximité d'au moins une des extrémités des goulottes. Par exemple, on a disposé une plaque 17 à chacune des extrémité de la goulotte 3.1, une plaque dans la goulotte 3.3 et une plaque dans la goulotte 3.4. Les plaques sont  To avoid this phenomenon, according to the present invention, spacers 17 are available in all or in certain chutes, for example plates placed at the walls of the chutes. In the example illustrated in FIG. 1, the plates are placed in the chute whose internal volume available to the ham is to be reduced near at least one of the ends of the chutes. For example, a plate 17 has been placed at each end of the chute 3.1, a plate in the chute 3.3 and a plate in the chute 3.4. The plates are

7 27881997 2788199

sensiblement conformées aux goulottes avec toutefois la possibilité d'aménager des canaux d'écoulement des liquides sous forme de trous et/ou d'encoches. Les plaques 17 formant espaceur n'ont pas nécessairement toutes le même volume de manière à pouvoir s'adapter aux diverses longueurs des jambons désirés. De même, il est possible de disposer plusieurs plaques juxtaposées et, de préférence, solidarisées entre elles, à une même extrémité d'une goulotte. Les plaques sont réalisées en un matériau compatible avec la cuisson des aliments. Par exemple, elles sont réalisées  substantially conforming to the chutes with the possibility of arranging liquid flow channels in the form of holes and / or notches. The plates 17 forming a spacer do not necessarily all have the same volume so as to be able to adapt to the various lengths of the desired hams. Likewise, it is possible to have several plates juxtaposed and, preferably, joined together, at the same end of a chute. The plates are made of a material compatible with cooking food. For example, they are made

en matière plastique, notamment en polyethylène ou en acier inoxydable.  made of plastic, especially polyethylene or stainless steel.

Avantageusement, les plaques 17 comportent des moyens de fixation sur la paroi devant laquelle ils sont disposés. Par exemple, les plaques 17 sont munies des pattes de fixation, des aimants, des ouvertures de passage de broches ou des goupilles. De même, les plaques 17 formant espaceur peuvent être munies de moyens  Advantageously, the plates 17 comprise fixing means on the wall in front of which they are arranged. For example, the plates 17 are provided with fixing lugs, magnets, pin passage openings or pins. Likewise, the plates 17 forming a spacer can be provided with means

d'assemblage mutuels de manière à former un espaceur de plus grande épaisseur.  of mutual assembly so as to form a spacer of greater thickness.

Par exemple, comme illustrée sur la figure 2, une plaque 17 unique s'étend sur toute la longueur de l'ustensile 1 pénétrant simultanément dans les quatre goulottes 3.1 à 3.4. D'un tel cas, la plaque 17 comporte des encoches permettant la  For example, as illustrated in FIG. 2, a single plate 17 extends over the entire length of the utensil 1 penetrating simultaneously into the four chutes 3.1 to 3.4. In such a case, the plate 17 includes notches allowing the

pénétration des parois verticales ou sensiblement verticales 4.2 et 4.3 des goulottes.  penetration of the vertical or substantially vertical walls 4.2 and 4.3 of the chutes.

La plaque 17 formant espaceur de la figure 2 permet une adaptation rapide sur un ustensile de cuisson et une dépose aisée lorsque la mise en oeuvre de I'espaceur n'est plus désirée. Toutefois, la plaque 17 de la figure 1 ne permet pas  The plate 17 forming a spacer in FIG. 2 allows rapid adaptation to a cooking utensil and easy removal when the use of the spacer is no longer desired. However, the plate 17 in Figure 1 does not allow

d'adapter individuellement le volume de chaque goulotte.  to individually adjust the volume of each chute.

Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limité à des récipients s'étendant sur toute la longueur des goulottes. Dans l'exemple illustré sur les figures 3 à 5, l'ustensile de cuisson industrielle selon la présente invention comporte trois cloisons transversales 19 s'étendant sur toute la largeur de l'ustensile 1 parallèlement aux parois 5 et divisent chaque goulotte en quatre récipients de volumes égaux. Les cloisons 19 participent de plus à la rigidité de l'ustensile 1 selon la présente invention. Il est bien entendu qu'on peut faire varier le nombre et la disposition des  It is understood that the present invention is not limited to containers extending over the entire length of the troughs. In the example illustrated in FIGS. 3 to 5, the industrial cooking utensil according to the present invention comprises three transverse partitions 19 extending over the entire width of the utensil 1 parallel to the walls 5 and divide each chute into four containers of equal volumes. The partitions 19 also participate in the rigidity of the utensil 1 according to the present invention. It is understood that one can vary the number and the arrangement of

cloisons 19 sans sortir du cadre de la présente invention.  partitions 19 without departing from the scope of the present invention.

Comme on peut le voir sur la figure 5, I'ustensile 1 est destiné à la cuisson de jambons demi-lune. Toutefois, il est bien entendu que de cloisons 19 peuvent être  As can be seen in FIG. 5, the utensil 1 is intended for cooking half-moon hams. However, it is understood that partitions 19 can be

mises en oeuvre avec des goulottes à section rectangulaire.  implemented with rectangular section trunking.

Dans l'exemple illustré un espaceur 17 est disposé à cheval sur la première et la dernière cloison 19, ce qui permet, avec uniquement deux espaceurs, de réduire uniformément la longueur des seize récipients formés par les trois cloisons  In the example illustrated, a spacer 17 is placed astride the first and the last partition 19, which makes it possible, with only two spacers, to uniformly reduce the length of the sixteen containers formed by the three partitions

19 dans les quatre goulottes 3.1 à 3.4.  19 in the four chutes 3.1 to 3.4.

Sur la figure 6, on peut voir une plaque 21 qui permet, après pliage et assemblage, notamment par soudure avec une plaque analogue, de former un espaceur 17 illustré sur la figure 8. La plaque 21 comporte des décrochements 23 permettant d'enjamber les parois 4.2 et 4.3 des goulottes. Le côté de la plaque 21 opposé à celui portant les décrochements 23 est muni d'une alternance des plots ou éléments saillants 25 et des décrochements ou gorges 27. Chaque gorge 27 est partagée en deux en son milieu par un plot ou éléments saillants 29 de plus grande  In FIG. 6, one can see a plate 21 which allows, after folding and assembly, in particular by welding with a similar plate, to form a spacer 17 illustrated in FIG. 8. The plate 21 includes recesses 23 making it possible to overlap the walls 4.2 and 4.3 of the trunking. The side of the plate 21 opposite to that carrying the recesses 23 is provided with alternating studs or projecting elements 25 and recesses or grooves 27. Each groove 27 is divided in two in its middle by a stud or projecting elements 29 of bigger

hauteur. Les deux extrémités de la plaque 21 sont munies d'ailettes 31.  height. The two ends of the plate 21 are provided with fins 31.

Lors du formage de la plaque 21 permettant d'obtenir un demi-espaceur 17 tel qu'illustré sur la figure 7, on replie la partie inférieure de la plaque 21 de manière à former une portée 33 parallèle aux fonds des goulottes. Une extrémité 34 de la portée 33 prend appui sur une paroi de réception, notamment sur une cloison 19, la portée 33 étant orthogonal à une face principale 35 de l'espaceur. Avantageusement, la portée  During the forming of the plate 21 making it possible to obtain a half-spacer 17 as illustrated in FIG. 7, the lower part of the plate 21 is folded so as to form a bearing 33 parallel to the bottoms of the troughs. One end 34 of the bearing surface 33 bears on a receiving wall, in particular on a partition 19, the bearing surface 33 being orthogonal to a main face 35 of the spacer. Advantageously, the scope

33 prend appuie sur le fond 4.1 d'une goulotte.  33 is supported on the bottom 4.1 of a chute.

On replie une première fois, à angle droit par rapport à la face principale , une partie supérieure 37 de la plaque 21 qui se trouve donc être parallèle à la portée 33, puis on replie à angle droit les plots 25. Les éléments saillants 29 sont repliés avec un angle aigu par rapport à la partie 37 en ménageant par rapport à la face des éléments saillants 25 opposés à la face principale 35 un espace sensiblement égal à la moitié de l'épaisseur de la plaque de réception sur laquelle l'espaceur 17 doit  An upper part 37 of the plate 21 is folded a first time, at right angles to the main face, which therefore happens to be parallel to the bearing surface 33, then the studs 25 are folded at right angles. The projecting elements 29 are folded back at an acute angle with respect to the part 37, leaving with respect to the face of the projecting elements 25 opposite to the main face 35 a space substantially equal to half the thickness of the receiving plate on which the spacer 17 must

être monté, notamment de l'épaisseur de la plaque 19. Les ailettes 31 sont rabattues.  be mounted, in particular of the thickness of the plate 19. The fins 31 are folded down.

Les plaques comme illustrées sur la figure 7, sont assemblées deux à deux par soudure des éléments saillants 25 en vis à vis. Les éléments saillants 29 en vis à vis forment une rampe de guidage facilitant la mise en place de l'espaceur 17 sur une  The plates as illustrated in FIG. 7 are assembled two by two by welding the projecting elements 25 opposite. The projecting elements 29 facing each other form a guide ramp facilitating the positioning of the spacer 17 on a

cloison 19.partition 19.

Une ouverture 32 assure les passages d'éléments de blocage notamment d'une broche 34 dont un exemple est illustré sur la figure 10. Des ouverture analogues portant la référence 36 sur la figure 5 sont pratiquées dans les parois 5 et les cloisons 19. La mise en place des espaceurs 17 s'effectue de la manière suivante. On dispose un espaceur 17 au-dessus d'une plaque 19 et on l'enfonce de manière à ce que cette plaque 19 passe entre les extrémités des portées 33 puis soit guidé par les éléments saillants 29. Avantageusement, la portée 33 repose sur le fond 4.1 des goulottes. On effectue la même opération pour tous les espaceurs 17 que l'on désire disposer dans tous ustensiles selon la présente invention. Puis on fait passer une broche 34 par toutes les ouvertures 32 et 36 pour assurer le verrouillage en place des espaceurs qui ne risquent pas de se désolidariser accidentellement de l'ustensile 1,  An opening 32 ensures the passage of locking elements, in particular a pin 34, an example of which is illustrated in FIG. 10. Similar openings bearing the reference 36 in FIG. 5 are made in the walls 5 and the partitions 19. The the spacers 17 are put in place as follows. There is a spacer 17 above a plate 19 and it is pushed in so that this plate 19 passes between the ends of the bearing surfaces 33 then is guided by the projecting elements 29. Advantageously, the bearing surface 33 rests on the bottom 4.1 of the chutes. The same operation is carried out for all the spacers 17 which it is desired to have in all the utensils according to the present invention. Then a spindle 34 is passed through all the openings 32 and 36 to ensure the locking in place of the spacers which do not risk accidentally detaching from the utensil 1,

notamment lors du vidage de jambons cuits par retournement de l'ustensile 1.  especially when emptying cooked hams by turning the utensil 1.

Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de l'exemple de réalisation des espaceurs 17 illustré sur la figure 8. Un variante de réalisation d'espaceurs selon la présente invention illustrée sur la figure 11 comporte un espaceur massif est réalisé par exemple par moulage ou par extrusion éventuellement suivie d'un usinage pour réaliser des décrochements 23 permettant sa  It is understood that the present invention is not limited to the implementation of the exemplary embodiment of the spacers 17 illustrated in FIG. 8. An alternative embodiment of spacers according to the present invention illustrated in FIG. 11 comprises a solid spacer is produced for example by molding or by extrusion optionally followed by machining to produce recesses 23 allowing its

mise en place à cheval sur une pluralité de goulottes (non visibles sur la figure 11).  installation straddling a plurality of chutes (not visible in Figure 11).

L'espaceur 17 comporte une rainure centrale longitudinale 39 permettant de l'enfiler i0 sur une cloison 19. Avantageusement, une ouverture circulaire 32 permet de recevoir un moyen de verrouillage de l'espaceur 17 sur un ustensile 1 selon la présente invention. L'espaceur 17 de la figure 11 permet de diminuer l'espace disponible des deux côtés d'une paroi notamment d'une cloison. Il peut être intéressant, pour régler plus finement la longueur des divers jambons à fabriquer, de disposer d'espaceurs susceptibles d'être mis en place uniquement sur une face principale d'une paroi. Un exemple d'un tel espaceur est illustré sur la figure 12. Un tel espaceur comporte une plaque adaptée au logement susceptible de la recevoir, par exemple une plaque rectangulaire, avec éventuellement des encoches permettant d'être montée à cheval sur une pluralité de goulottes. En variante, la plaque d'espaceur 17 peut comporter des bords arrondis 41 indiqués en pointillés sur la figure pour pouvoir être disposés transversalement dans une goulotte pour jambons demi-lune. L'espaceur 17 comporte des moyens de fixation sur une paroi, par exemple des pattes 43 avantageusement munies des moyens de verrouillage adaptés à l'ustensile. Les moyens de verrouillage comportent par exemple des ouvertures 32 susceptibles de recevoir des broches ou des picots de verrouillage ou analogues. Les pattes 43 sont avantageusement réalisées en un métal par exemple en acier inoxydable. Elles peuvent former des ressorts de rappel élastiques s'appuyant sur la paroi de fixation et sont avantageusement munies de moyens de verrouillage tels que des ouvertures 32 susceptibles de recevoir une broche de verrouillage ou des ergots pénétrants dans  The spacer 17 has a longitudinal central groove 39 allowing it to be threaded i0 onto a partition 19. Advantageously, a circular opening 32 makes it possible to receive a means for locking the spacer 17 on a utensil 1 according to the present invention. The spacer 17 in FIG. 11 makes it possible to reduce the space available on the two sides of a wall, in particular a partition. It may be advantageous, to more finely adjust the length of the various hams to be manufactured, to have spacers capable of being placed only on a main face of a wall. An example of such a spacer is illustrated in FIG. 12. Such a spacer comprises a plate adapted to the housing capable of receiving it, for example a rectangular plate, possibly with notches allowing it to be mounted astride a plurality of chutes . As a variant, the spacer plate 17 may have rounded edges 41 indicated by dotted lines in the figure in order to be able to be arranged transversely in a chute for half-moon hams. The spacer 17 comprises means for fixing to a wall, for example lugs 43 advantageously provided with locking means adapted to the utensil. The locking means comprise for example openings 32 capable of receiving pins or locking pins or the like. The legs 43 are advantageously made of a metal, for example stainless steel. They can form elastic return springs resting on the fixing wall and are advantageously provided with locking means such as openings 32 capable of receiving a locking pin or penetrating lugs in

des ouvertures de la paroi sur laquelle l'espaceur est destiné à être fixe.  openings in the wall on which the spacer is intended to be fixed.

Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à l'adaptation de la longueur des aliments, notamment des jambons. Au contraire, elle s'étend à l'adaptation de la largeur, comme par exemple illustré sur la figure 13, dans laquelle un premier espaceur 17 selon la présente invention est disposé à cheval sur les rebords des goulottes 3.1 et 3.2 ainsi que sur les rebords des goulottes 3.3 et 3.4. Sur la figure 14, on peut voir un espaceur 17 adapté à réduire la largeur des goulottes ayant une section sensiblement rectangulaire. L'espaceur a une forme générale en U renversé dont la base est munie d'une portée 33 d'appui sur les parois des goulottes de manière à éviter son écrasement par les jambons. Avantageusement, l'extrémité 34 des portées 33 dirigée vers les parois des goulottes est repliée à angle droit de manière à  It is understood that the present invention is not limited to adapting the length of food, in particular hams. On the contrary, it extends to the adaptation of the width, as for example illustrated in FIG. 13, in which a first spacer 17 according to the present invention is arranged astride the edges of the troughs 3.1 and 3.2 as well as on the edges of trunking 3.3 and 3.4. In Figure 14, we can see a spacer 17 adapted to reduce the width of the troughs having a substantially rectangular section. The spacer has a general inverted U shape, the base of which is provided with a bearing surface 33 for bearing on the walls of the troughs so as to avoid it being crushed by the hams. Advantageously, the end 34 of the bearing surfaces 33 directed towards the walls of the troughs is folded at right angles so as to

augmenter la surface d'appui sur ses parois.  increase the support surface on its walls.

Sur la figure 15, on peut voir un exemple de réalisation d'espaceur 17 selon la présente invention adapté au profil des jambons demi-lune. Cet espaceur a également une forme en U renversé dont la base 47 présente un arrondi analogue à io l'arrondi 49 des goulottes. Avantageusement, une portée 51 est disposée sur la face de l'espaceur dirigé vers la paroi 4. 1, 4.2 de goulottes de manière à éviter que les forces exercées par le jambon déforment l'espaceur et empiètent sur le volume qu'il  In FIG. 15, one can see an exemplary embodiment of a spacer 17 according to the present invention adapted to the profile of the half-moon hams. This spacer also has an inverted U shape, the base 47 of which has a roundness similar to the rounding 49 of the troughs. Advantageously, a bearing surface 51 is disposed on the face of the spacer directed towards the wall 4. 1, 4.2 of troughs so as to prevent the forces exerted by the ham from deforming the spacer and encroaching on the volume which it

doit occuper dans les goulottes.must occupy in the chutes.

L'espaceur 17 des figures 14 et 15 sont adaptés à la forme de l'ustensile 1 selon la présente invention. Si cet ustensile est muni de cloisons transversales permettant de diviser chaque goulotte en une pluralité de récipients de réception de jambons, I'espaceur comporte de encoches correspondantes permettant  The spacer 17 of Figures 14 and 15 are adapted to the shape of the utensil 1 according to the present invention. If this utensil is provided with transverse partitions making it possible to divide each chute into a plurality of receptacles for receiving hams, the spacer has corresponding notches allowing

avantageusement son montage sur toute la longueur des goulottes.  advantageously its mounting over the entire length of the trunking.

Les espaceurs illustrés sur les figures 16 à 19 permettent la cuisson de jambon demi-lune dans des ustensiles munis goulottes à section rectangulaire. Les espaceurs 17 des figures 16 et 17 se logent le long des arêtes des goulottes 3.1 à 3.4, c'est-a-dire au niveau de l'intersection du fond 4.1 avec la face verticale ou sensiblement verticale 4.2 ou 4.3. L'espaceur 17 illustré comporte deux faces orthogonales 53 reliés par une face arrondie 55 dont le rayon de courbure ou le profil  The spacers illustrated in FIGS. 16 to 19 allow the cooking of half-moon ham in utensils provided with chutes with rectangular section. The spacers 17 in FIGS. 16 and 17 are housed along the edges of the troughs 3.1 to 3.4, that is to say at the level of the intersection of the bottom 4.1 with the vertical or substantially vertical face 4.2 or 4.3. The spacer 17 illustrated has two orthogonal faces 53 connected by a rounded face 55 whose radius of curvature or profile

correspond au rayon de courbure ou au profil que l'on veut conférer au jambon demi-  corresponds to the radius of curvature or the profile that we want to give to the half ham

lune. Les espaceurs 17 des figures 16 et 17 peuvent avoir la longueur des goulottes qu'ils sont sensés équiper. Dans ce cas, si cela est nécessaire, ils peuvent comporter des découpes correspondant à la présence éventuelle des cloisons 19. En variante, on peut utiliser des espaceurs 17 ayant une longueur correspondant à la longueur d'un récipient, c'est-à-dire à la distance entre deux cloisons 19 successives. Il est à noter que l'on peut utiliser deux espaceurs identiques dans une même goulotte en les  Moon. The spacers 17 in FIGS. 16 and 17 can have the length of the troughs that they are supposed to equip. In this case, if necessary, they may include cutouts corresponding to the possible presence of the partitions 19. Alternatively, spacers 17 may be used having a length corresponding to the length of a container, that is to say tell the distance between two successive partitions 19. It should be noted that two identical spacers can be used in the same chute by

orientant correctement.orienting correctly.

L'espaceur 17 de la figure 16 est une pièce massive réalisée par exemple par moulage ou par extrusion éventuellement complétée par un usinage. Cet espaceur est avantageusement réalisé en matière plastique comme par exemple du  The spacer 17 of FIG. 16 is a solid part produced for example by molding or by extrusion possibly supplemented by machining. This spacer is advantageously made of plastic material such as for example

polyéthylene alimentaire.food polyethylene.

Il] 2788199 L'exemple illustré sur la figure 17 correspond au contraire à un profilé creux correspondant sensiblement à l'enveloppe du profilé de la figure 16 réalisée par extrusion de métal, ou par pliage de tôle éventuellement suivi par assemblage  It] 2788199 The example illustrated in FIG. 17 corresponds on the contrary to a hollow profile corresponding substantially to the envelope of the profile of FIG. 16 produced by extrusion of metal, or by bending of sheet metal possibly followed by assembly

notamment par soudure de tôles pliées.  especially by welding of folded sheets.

Sur la figure 18, on peut voir un espaceur 17 qui est destiné à être posé au fond d'une goulotte. Ainsi cet espaceur comporte un fond 57 destiné à s'appliquer sur un fond 4.1 d'une goulotte 3.1 à 3.4, le fond 57 ayant une largeur sensiblement égale ou légèrement inférieure à la largeur interne des goulottes et deux faces 59 parallèles entre elles et orthogonales au fond 57 destiné à prendre appui sur les parois 4.2 et 4. 3 d'une goulotte. Une face 61 opposée aux faces 57 et 59 a la forme que l'ondésire conférer à un jambon et notamment un fond sensiblement plat et des arrondis 55 assurant la transition entre le fond plat et les parois 4.2 et 4.3 sensiblement verticales des goulottes. L'espaceur 17 de la figure 18 est réalisé par les mêmes technologies  In Figure 18, we can see a spacer 17 which is intended to be placed at the bottom of a chute. Thus this spacer comprises a bottom 57 intended to be applied to a bottom 4.1 of a trough 3.1 to 3.4, the bottom 57 having a width substantially equal to or slightly less than the internal width of the troughs and two faces 59 parallel to one another and orthogonal at the bottom 57 intended to bear on the walls 4.2 and 4.3 of a chute. A face 61 opposite the faces 57 and 59 has the shape that the curvature gives to a ham and in particular a substantially flat bottom and rounded 55 providing the transition between the flat bottom and the substantially vertical walls 4.2 and 4.3 of the chutes. The spacer 17 in FIG. 18 is produced by the same technologies

que l'espaceur 17 de la figure 16.than the spacer 17 in Figure 16.

En variante, un espaceur 17 selon la présente invention peut comporter une pièce en tôle métallique ou analogue, recouvrant le fond 4.1 et au moins une partie des parois 4.2 et 4.3 d'au moins une goulotte. Dans l'exemple illustré sur la figure 19, une première extrémité d'une tôle d'espaceur 17 est accrochée sur un rebord externe 63 de la goulotte 3. 1 sur les parois 4.2, les fonds 4.1 et les parois 4.3 des goulottes 3.1 à 3.4, sauf au niveau des arêtes o il présente un arrondi 55 permettant de mouler un jambon demi-lune. La seconde extrémité de la tôle de l'espaceur 17 est accrochée sur un rebord 63 de la goulotte 3.4. Avantageusement, I'espaceur 17 de la figure 19 comporte des ouvertures au niveau des cheminées 11 entre goulottes successives de manière à faciliter la circulation du fluide colporteur des calories. Il est bien entendu que les espaceurs 17 des figures 16 à 19 peuvent  Alternatively, a spacer 17 according to the present invention may comprise a piece of metal sheet or the like, covering the bottom 4.1 and at least part of the walls 4.2 and 4.3 with at least one chute. In the example illustrated in FIG. 19, a first end of a spacer plate 17 is hung on an external rim 63 of the chute 3. 1 on the walls 4.2, the bottoms 4.1 and the walls 4.3 of the chutes 3.1 to 3.4, except at the edges where it has a rounded 55 allowing to mold a half-moon ham. The second end of the plate of the spacer 17 is hung on a flange 63 of the chute 3.4. Advantageously, the spacer 17 in FIG. 19 has openings at the level of the chimneys 11 between successive troughs so as to facilitate the circulation of the heat spreading fluid. It is understood that the spacers 17 of FIGS. 16 to 19 can

comporter des moyens de verrouillage non représentés.  include locking means not shown.

L'espaceur 17 de la figure 19 peut avoir une longueur sensiblement égale à la longueur des goulottes ou, au contraire, avoir une largeur limitée à l'espace disponible entre deux cloisons 19 consécutives ou entre une paroi 5 et la cloison 19 consécutives.  The spacer 17 in FIG. 19 can have a length substantially equal to the length of the trunking or, on the contrary, have a width limited to the space available between two consecutive partitions 19 or between a wall 5 and the consecutive partition 19.

12 278819912 2788199

Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre d'ustensiles de cuisson comportant des récipients en forme de goulottes mais s'applique à tous récipients de cuisson industrielle de jambons, du type alvéolé ou  It is understood that the present invention is not limited to the use of cooking utensils comprising containers in the form of chutes but applies to all industrial cooking containers of hams, of the honeycomb type or

moule individuel, ou analogues.individual mold, or the like.

La présente invention s'applique notamment à l'industrie agroalimentaire.  The present invention is particularly applicable to the food industry.

La présente invention s'applique principalement à la cuisson de jambons.  The present invention applies mainly to the cooking of hams.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Espaceur amovible pour ustensile de cuisson caractérisé en ce qu'il comporte une première face susceptible de prendre appui sur une paroi (4. 1, 4.2, 4.3, , 7, 19) d'un récipient de réception d'un aliment à cuire et une deuxième face susceptible de prendre appui sur l'aliment à cuire de manière à diminuer provisoirement le volume disponible pour l'aliment dans au moins un récipient de réception d'aliments à cuire de l'ustensile (1) pour conférer une forme désirée à  1. Removable spacer for cooking utensil characterized in that it comprises a first face capable of bearing on a wall (4. 1, 4.2, 4.3,, 7, 19) of a receptacle for receiving a food to to cook and a second side capable of resting on the food to be cooked so as to temporarily reduce the volume available for the food in at least one receptacle for receiving food to cook cooking utensil (1) to give a shape desired to l'aliment et éviter la déformation ou l'expansion de cet aliment lors de la cuisson.  the food and avoid deformation or expansion of this food during cooking. 2. Espaceur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (29, 33, 43) de fixation sur la paroi (4.1, 4.2, 4.3, 5, 17, 19) d'un récipient de  2. Spacer according to claim 1, characterized in that it comprises means (29, 33, 43) for fixing on the wall (4.1, 4.2, 4.3, 5, 17, 19) of a container for l'ustensile de cuisson (1).the cooking utensil (1). 3. Espaceur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des  3. A spacer according to claim 2, characterized in that it comprises moyens (32, 36) de verrouillage en place dans l'ustensile de cuisson.  locking means (32, 36) in place in the cooking utensil. 4. Espaceur selon l'une quelconque des revendications précédentes,  4. A spacer according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'il comporte un évidement (39) permettant de l'enfourcher sur une paroi ou une cloison de manière à ce qu'il soit disposé simultanément dans deux  characterized in that it has a recess (39) allowing it to be mounted on a wall or a partition so that it is arranged simultaneously in two récipients adjacents.adjacent containers. 5. Espaceur selon l'une quelconque des revendications précédentes,  5. A spacer according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (29) de guidage lors de sa mise en place,  characterized in that it comprises means (29) for guiding when it is put in place, de l'extrémité libre de la paroi sur laquelle on l'enfourche.  from the free end of the wall on which it straddles. 6. Espaceur selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6. A spacer according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'il est réalisé en tôle d'acier inoxydable pliée et soudée.  characterized in that it is made of folded and welded stainless steel sheet. 7. Ustensile de cuisson industrielle d'aliments, notamment de jambons, caractérisé en ce qu'il comporte un espaceur (17) selon l'une quelconque des  7. Industrial cooking utensil for food, in particular hams, characterized in that it comprises a spacer (17) according to any one of revendications précédentes.previous claims. 8. Ustensile selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'espaceur (17) est disposé transversalement selon toute la longueur d'une des parois (4.1, 4.2, 4.3, 5,  8. Utensil according to claim 7, characterized in that the spacer (17) is arranged transversely along the entire length of one of the walls (4.1, 4.2, 4.3, 5, 7, 19) de l'ustensile.7, 19) of the utensil. 9. Ustensile selon la revendication 7 et 8, caractérisé en ce qu'il comporte des découpes (23) permettant d'enjamber des parois disposées sensiblement  9. Utensil according to claim 7 and 8, characterized in that it comprises cutouts (23) allowing to overlap the walls arranged substantially orthogonalement par rapport à l'espaceur.  orthogonally to the spacer. 10. Ustensile selon la revendication 7, 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de goulottes (3.1 à 3.4) parallèles de réception de l'aliment à cuire.  10. Utensil according to claim 7, 8 or 9, characterized in that it comprises a plurality of chutes (3.1 to 3.4) parallel for receiving the food to be cooked. 11. Procédé de cuisson de jambons comportant les étapes consistant à disposer dans un ustensile de cuisson au moins un espaceur selon l'une quelconque11. A method of cooking hams comprising the steps consisting in placing in a cooking utensil at least one spacer according to any one des revendications 1 à 6, de manière à diminuer le volume disponible dans au moins  of claims 1 to 6, so as to decrease the volume available in at least un des récipients de l'ustensile de cuisson (1); - disposer dans le récipient dont le volume est réduit par l'espaceur (17) un jambon dont le volume correspond au volume disponible une fois l'espaceur (17) mis en place; - empiler les ustensiles (1) de cuisson garnis avec les jambons; disposer la pile d'ustensiles de cuisson (1) dans une cellule de cuisson; - alimenter la cellule de cuisson en fluide colporteur de calories portés à la température de cuisson pendant une durée de cuisson du jambon; sortir les ustensiles de cuisson de la cellule de cuisson; et  one of the cooking utensil containers (1); - Place in the container, the volume of which is reduced by the spacer (17), a ham, the volume of which corresponds to the volume available once the spacer (17) is in place; - stack the cooking utensils (1) garnished with the hams; place the stack of cooking utensils (1) in a cooking cell; - supplying the cooking cell with heat spreading fluid brought to the cooking temperature for a cooking time of the ham; remove the cooking utensils from the cooking cell; and - démouler les jambons cuits.- unmold cooked hams.
FR9900086A 1999-01-07 1999-01-07 SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL Expired - Fee Related FR2788199B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900086A FR2788199B1 (en) 1999-01-07 1999-01-07 SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL
PCT/FR2000/000028 WO2000040127A1 (en) 1999-01-07 2000-01-07 Spacer for industrial cooking utensil, cooking utensil equipped with same and cooking method using such a utensil
EP00900540A EP1139829A1 (en) 1999-01-07 2000-01-07 Spacer for industrial cooking utensil, cooking utensil equipped with same and cooking method using such a utensil

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900086A FR2788199B1 (en) 1999-01-07 1999-01-07 SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2788199A1 true FR2788199A1 (en) 2000-07-13
FR2788199B1 FR2788199B1 (en) 2001-06-22

Family

ID=9540669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9900086A Expired - Fee Related FR2788199B1 (en) 1999-01-07 1999-01-07 SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1139829A1 (en)
FR (1) FR2788199B1 (en)
WO (1) WO2000040127A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1279336A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Armor Inox Sa Plateau for molding food products
FR2827738A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-31 Armor Inox Sa Molding plate for food products such as ham has troughs of varying cross-section with covers and transverse partitions
FR2853209A1 (en) * 2003-04-07 2004-10-08 Armor Inox Sa Mould for food products such as cooked ham in plastic packs has removable or retractable partition to release pack pouches for exudate
US9609880B2 (en) 2007-12-05 2017-04-04 The Hillshire Brands Company System and method for manufacturing and processing a food product

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB820128A (en) * 1955-11-16 1959-09-16 Fritz Steigerwald Improvements in or relating to ham boilers
US3604339A (en) * 1968-05-24 1971-09-14 Food Masters Inc Apparatus for making formed cooked meat
EP0625325A1 (en) * 1993-04-27 1994-11-23 Armor Inox Sa Stackable container units for containing food products during their cooking

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB820128A (en) * 1955-11-16 1959-09-16 Fritz Steigerwald Improvements in or relating to ham boilers
US3604339A (en) * 1968-05-24 1971-09-14 Food Masters Inc Apparatus for making formed cooked meat
EP0625325A1 (en) * 1993-04-27 1994-11-23 Armor Inox Sa Stackable container units for containing food products during their cooking

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1279336A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Armor Inox Sa Plateau for molding food products
FR2827739A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-31 Armor Inox Sa MOLDING PLATE OF FOOD PRODUCTS
FR2827738A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-31 Armor Inox Sa Molding plate for food products such as ham has troughs of varying cross-section with covers and transverse partitions
US7118368B2 (en) 2001-07-27 2006-10-10 Armor Inox Sa Mold table for food products and method of making said table
FR2853209A1 (en) * 2003-04-07 2004-10-08 Armor Inox Sa Mould for food products such as cooked ham in plastic packs has removable or retractable partition to release pack pouches for exudate
US9609880B2 (en) 2007-12-05 2017-04-04 The Hillshire Brands Company System and method for manufacturing and processing a food product

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000040127A1 (en) 2000-07-13
EP1139829A1 (en) 2001-10-10
FR2788199B1 (en) 2001-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0292417B1 (en) Stockable sets of vessels for cooking food
EP0451012A1 (en) Shelving system with detachable shelves
EP1860953B1 (en) Unit for moulding food products, in particular for cooking ham
FR2788199A1 (en) SPACER FOR INDUSTRIAL COOKING TOOLS, COOKING TOOLS PROVIDED WITH SUCH A SPACER AND COOKING METHOD USING SUCH A TOOL
EP2104429B1 (en) Method, apparatus and system for preparing sandwiches
FR2855780A1 (en) CUTTING DEVICE FOR FOOD PACKAGING
EP1152845B1 (en) Method for assembling sheet metals and rigid structure obtained by said method
EP2722155B1 (en) Device for manufacturing containers by thermoforming
EP1279336B1 (en) Plateau for molding food products
FR2683566A1 (en) Support device made of sheet metal for a horizontal section intended to receive a false ceiling
FR2766062A1 (en) Mould for food products, especially for cooking ham
EP1026091B1 (en) Rigid structure, especially structure of industrial cooking device for foodstuffs
FR2937023A1 (en) Box-shaped packing base assembly for packing e.g. radiators, has packing bases connected together in separable manner, and including housings for receiving fragile objects to be packed
EP0638270A1 (en) Stockable sets of vessels for cooking food
FR2519612A1 (en) Package for marketing eggs - has tray with retaining cells on to which transparent cover is retained
EP2366632B1 (en) Tray for carrying cups
EP2052986B1 (en) Stackable tray
FR2719567A1 (en) Pendulum storage facility.
EP1413226A1 (en) Storage device for cutlery and tools
EP1759611B1 (en) Modular interior fitting system for storage cupboard and storage cupboard provided with such a system
FR2705217A1 (en) Stackable assemblies of containers for containing food products during cooking
FR2731894A1 (en) Stackable container system for food products during cooking
FR3121380A1 (en) Mold for thermoforming by pressure difference of honeycomb trays for handling or packaging and associated thermoforming process
WO2024069569A1 (en) Kitchen utensil for producing culinary preparations containing chunks
EP4027939A1 (en) Support element for a plurality of animal semen packaging straws and assembly comprising said support element

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20120928