FR2786514A1

FR2786514A1 - THIN WALL INTERVIEWS

Info

Publication number: FR2786514A1
Application number: FR9814890A
Authority: FR
Inventors: Jean Roux; Christian Herreria; Jean Paul Py; Farid Sahnoune
Original assignee: SARET FRANCE
Current assignee: SARET FRANCE
Priority date: 1998-11-26
Filing date: 1998-11-26
Publication date: 2000-06-02
Anticipated expiration: 2018-11-26
Also published as: ATE299212T1; AU1052400A; EP1133605A1; DE69926073D1; DE69926073T2; WO2000031355A1; ES2245517T3; FR2786514B1; EP1133605B1

Abstract

The invention concerns an embedded timber formwork element for a concrete structure produced in a flammable thermoplastic material shaped in the form of a thin wall (P) whereof the surface (F) designed to be in contact with the concrete is provided with a texturing in the form of raised parts (R) whereof the height is of the order of the wall thickness, whereby the area of the element in contact with the concrete is increased and its anchoring in the concrete is ensured.

Description

La présente invention concerne le domaine de la construction et du bâtiment, et plus particulièrement les moyens de réalisation de planchers appelés entrevous. The present invention relates to the field of construction and building, and more particularly to the means of producing floors called interjoists.

Dans certains types de réalisation, un plancher comporte une série de poutrelles en T ou à talon, parallè- les, généralement en béton précontraint ou armé entre lesquelles on met en place un remplissage-des entrevous
le tout étant ensuite recouvert d'une table de compression réalisée en béton coulé avec une armature métallique.In certain types of embodiment, a floor comprises a series of T-beams or heels, parallel, generally made of prestressed or reinforced concrete, between which a filling is placed.
the whole then being covered with a compression table made of poured concrete with a metal frame.

Il existe plusieurs types d'entrevous selon qu'ils sont en béton, en céramique, ou en matière plastique alvéolaire (polystyrène). There are several types of interjoists depending on whether they are concrete, ceramic, or cellular plastic (polystyrene).

Ces éléments ont pour fonction d'une part d'assurer une surface de circulation continue des ouvriers sur le chantier avant la finition du plancher et d'autre part de former un coffrage, en général perdu, de réalisation de la table de compression qui forme la paroi du plancher proprement dite au-dessus des poutrelles et des entrevous, cette paroi pouvant ou non tre recouverte d'une dalle. These elements have the function on the one hand of ensuring a surface for the continuous circulation of workers on the site before the floor is finished and on the other hand of forming a formwork, generally lost, for producing the compression table which forms the wall of the actual floor above the beams and interjoists, this wall may or may not be covered with a slab.

L'écartement entre deux poutrelles est fixé par le constructeur et adapté à la largeur des entrevous (de l'ordre de 60 à 70 cm). La longueur de l'entrevous peut tre égale à quelques mètres si cet entrevous est en matériau léger comme un polystyrène ou de 20 à 25 cm si 1'entrevous est en béton. Cette dimension est dictée par le poids de l'élément qui est en général manipulé à la main sur le chantier. The spacing between two beams is fixed by the manufacturer and adapted to the width of the interjoists (of the order of 60 to 70 cm). The length of the interjoist may be a few meters if this interjoist is made of a light material such as polystyrene or 20 to 25 cm if the interjoist is made of concrete. This dimension is dictated by the weight of the element which is generally handled by hand on the site.

Tous les entrevous connus sont réalisés sous forme d'éléments en caissons creux et cloisonnés, dont l'épaisseur est comprise entre 8 et 25 cm, chaque bord longitudinal de 1'entrevous venant reposer sur le talon d'une poutrelle en T. Il s'agit là d'éléments volumineux dont le transport est pénalisant. Comme les entrevous en béton sont de petites dimensions pour tre d'un poids compatible avec un manutention manuelle, il faut en transporter beaucoup pour réaliser un plancher. All known interjoists are produced in the form of hollow boxed and partitioned elements, the thickness of which is between 8 and 25 cm, each longitudinal edge of the interjoist coming to rest on the heel of a T-beam. 'acts there of bulky elements whose transport is penalizing. As the concrete interjoists are small to be of a weight compatible with manual handling, it is necessary to transport a lot to make a floor.

Par la présente invention, on entend remédier à ces inconvénients grâce à un entrevous extrmement léger et de mise en oeuvre très simple, dont la forme permet d'une part, d'assurer une surface de circulation sûre pour les ouvriers (et répondant en cela à la réglementation en vigueur) et d'autre part, de soutenir parfaitement le poids de la table de compression au moment de sa coulée. By the present invention, it is intended to remedy these drawbacks by means of an extremely light interjoist and of very simple implementation, the shape of which allows on the one hand, to ensure a safe circulation surface for the workers (and responding to this to the regulations in force) and on the other hand, to perfectly support the weight of the compression table at the time of its casting.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un entrevous pour la réalisation de plancher de bâtiment en association avec deux poutrelles à talon parallèles, le tout étant recouvert d'une plaque de compression. L'entrevous selon l'invention est constitué par une paroi d'épaisseur constante limitée par deux bords longitudinaux parallèles et deux bords transversaux d'extrémité et affectant une forme générale cintrée autour d'une direction parallèle à ses bords longitudinaux, cette paroi comportant, vue de son côté convexe, des dépressions parallèles transversales régulièrement espacées les unes des autres qui définissent une succession de compartiments en caissons ouverts du côté concave. To this end, the invention therefore relates to an interjoist for the production of a building floor in association with two parallel heel beams, the whole being covered with a compression plate. The interjoist according to the invention consists of a wall of constant thickness limited by two parallel longitudinal edges and two transverse end edges and affecting a general shape curved around a direction parallel to its longitudinal edges, this wall comprising, seen from its convex side, parallel transverse depressions regularly spaced from each other which define a succession of compartments in open boxes on the concave side.

Un tel entrevous se comporte de manière générale comme une voûte à paroi mince avec nervures qui offre donc une résistance importante à un effort appliqué contre sa surface convexe (poids d'un homme ou poids d'une épaisseur de béton). En outre elle permet de donner à la face inférieure d'une table de compression une structure en caisson, c'est-à-dire une succession de petites parties voûtées séparées par des nervures transversales s'étendant d'une poutrelle à l'autre, ce qui confère un caractère particulièrement résistant à la table de compression qui peut n'tre que d'une épaisseur de 4 cm au-dessus de chaque entrevous. Such an interjoist generally behaves like a thin-walled vault with ribs which therefore offers significant resistance to a force applied against its convex surface (weight of a man or weight of a thickness of concrete). In addition, it makes it possible to give the underside of a compression table a box structure, that is to say a succession of small arched parts separated by transverse ribs extending from one beam to the other. , which gives a particularly resistant character to the compression table which can be only 4 cm thick above each interjoist.

Bien entendu, 1'entrevous peut tre, une fois la table de compression coulée, retiré mais ce n'est pas d'une très grande utilité. Au contraire, on peut profiter de l'entrevous pour s'en servir comme moyen d'accrochage d'un certain nombre d'accessoires de poids léger tels que du matériau isolant ou des gaines ou conducteurs électriques... Of course, the interjoist can be, once the compression table cast, removed, but this is not of very great use. On the contrary, we can take advantage of the interjoist to use it as a means of hanging a number of light weight accessories such as insulating material or sheaths or electrical conductors ...

De manière très avantageuse, la face convexe de la paroi de l'entrevous, c'est-à-dire celle au contact avec le béton de la plaque de compression, possède au moins par endroits et de préférence en totalité une texturation destinée à augmenter sa superficie. On s'est en effet rendu compte qu'en augmentant la surface de contact entre l'entrevous et le béton, il était possible d'utiliser des entrevous en matière plastique qui seuls sont relativement inflammables et participent à une transmission rapide d'un incendie alors que textures de la sorte et associés à du béton, leur inflammabilité et leur capacité à propager l'incendie est fortement réduite. On a vu en effet que le matériau ainsi associé à du béton, pouvait tre classé dans la catégorie la moins propice à transmettre le feu. En outre cette texturation présente une fonction antiglissement pour les ouvriers qui circulent sur l'entrevous. Very advantageously, the convex face of the wall of the interjoist, that is to say that in contact with the concrete of the compression plate, has at least in places and preferably entirely texturing intended to increase its area. We have in fact realized that by increasing the contact surface between the interjoist and the concrete, it was possible to use plastic interjoists which alone are relatively flammable and participate in the rapid transmission of a fire. while textures of this kind and associated with concrete, their flammability and their ability to spread fire is greatly reduced. We have seen, in fact, that the material thus associated with concrete could be classified in the category least conducive to transmitting fire. In addition, this texturing has an anti-slip function for workers who circulate on the interjoist.

Afin de pouvoir tre empilés, donc d'tre transportés sous un volume réduit, la section d'une dépression de la paroi par un plan parallèle à ses bords longitudinaux est en forme de V. In order to be able to be stacked, and therefore to be transported in a reduced volume, the section of a depression in the wall by a plane parallel to its longitudinal edges is V-shaped.

D'autres caractéristiques et avantages de l'entrevous selon l'invention apparaîtront au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple d'un de ses modes de réalisation. Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels :
-la figure 1 est une vue partielle extérieure d'un entrevous conforme à l'invention du côté de sa face convexe,
-la figure 2 est une vue en coupe transversale de cet entrevous,
-la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle illustrant l'empilage de deux entrevous,
-la figure 4 est un schéma illustrant de manière partielle la coopération d'un entrevous selon l'invention et de deux poutrelles adjacentes de plancher,
-les figures 5 et 6 illustrent divers détails de réalisation de 1'entrevous selon l'invention.Other characteristics and advantages of the interjoist according to the invention will appear during the description given below by way of example of one of its embodiments. Reference will be made to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a partial exterior view of a interjoist according to the invention from the side of its convex face,
FIG. 2 is a cross-sectional view of this interjoist,
FIG. 3 is a partial longitudinal section view illustrating the stacking of two interjoists,
FIG. 4 is a diagram partially illustrating the cooperation of a interjoist according to the invention and of two adjacent floor joists,
FIGS. 5 and 6 illustrate various details of embodiment of the interjoist according to the invention.

Aux figures 1 et 4 on a représenté par deux vues extérieures les surfaces convexe (figure 1) et concave (figure 4) d'une paroi 1 d'épaisseur constante qui constitue cet entrevous. Cette paroi 1, limitée par deux bords longitudinaux 2 et 3, est généralement cintrée autour d'une direction parallèle à ces deux bords. Une valeur possible de l'épaisseur de la paroi est d'environ 2 mm. In FIGS. 1 and 4, two exterior views have shown the convex (FIG. 1) and concave (FIG. 4) surfaces of a wall 1 of constant thickness which constitutes this interjoist. This wall 1, bounded by two longitudinal edges 2 and 3, is generally curved around a direction parallel to these two edges. A possible value for the wall thickness is around 2 mm.

Cette paroi possède des déformations transversales 4 qui apparaissent sous forme de dépressions du côté convexe et sous forme de nervures du côté concave de celles-ci. Ces dépressions ou nervures définissent un cloisonnement de 1'entrevous qui se présente alors sous forme de compartiments 5 ouverts du côté concave. This wall has transverse deformations 4 which appear in the form of depressions on the convex side and in the form of ribs on the concave side thereof. These depressions or ribs define a partitioning of the interjoist which then takes the form of compartments 5 open on the concave side.

De manière plus précise, la paroi de fond 5a de chaque compartiment est plane avec, vue du côté convexe, un renfoncement central 6 pourvu d'un réseau quadrillé de nervures 7. Toujours du côté convexe, la surface de 1'entrevous est travaillée afin d'augmenter sa rugosité et donc la superficie qui sera en contact avec le béton de la plaque de compression. Cette texturation peut affecter diverses formes : des picots disposés l'un à côté de l'autre, des picots dont la tte est écrasée pour former un champignon, un quadrillage serré, un quadrillage serré dont le sommet des nervures est également écrasé pour créer des surfaces en contredépouille formant rétention du béton, des rainures plus ou moins rapprochées... Cette texturation est partiellement représentée à la figure 1, référée 8a pour les zones planes de 1'entrevous et 8b pour les autres zones. Le rôle de cette texturation de la surface convexe de la plaque 1 formant entrevous est d'augmenter l'intimité du contact entrevous-béton. On s'est rendu compte que pour un matériau hautement inflammable, telle qu'une matière plastique, utilisée pour réaliser 1'entrevous à paroi mince selon l'invention, l'intimité de ce contact diminuait très sensiblement la propension de ce matériau à s'enflammer et surtout sa propension à tre un agent propagateur d'incen- die. Cette constatation surprenante a permis d'envisager la fabrication par injection moulage d'entrevous dans un matériau extrmement bon marché tel que le polypropylene, ce qui, en plus des avantages liés au poids et au volume d'un entrevous à paroi mince est un facteur non négligeable sur le coût de fabrication d'un tel dispositif. More specifically, the bottom wall 5a of each compartment is planar with, viewed from the convex side, a central recess 6 provided with a grid network of ribs 7. Still on the convex side, the surface of the interjoist is worked to increase its roughness and therefore the surface which will be in contact with the concrete of the compression plate. This texturing can take various forms: pimples arranged one next to the other, pimples whose head is crushed to form a mushroom, tight grid, a tight grid whose top of the ribs is also crushed to create undercut surfaces forming retention of concrete, more or less closely spaced grooves, etc. This texturing is partially represented in FIG. 1, referenced 8a for the flat areas of the interjoist and 8b for the other areas. The role of this texturing of the convex surface of the plate 1 forming interjoists is to increase the intimacy of the interjoist-concrete contact. We realized that for a highly flammable material, such as a plastic material, used to make the thin-walled interjoist according to the invention, the intimacy of this contact very significantly reduces the propensity of this material to s 'ignite and above all his propensity to be a fire propagating agent. This surprising observation made it possible to envisage the manufacture by injection molding of interjoists in an extremely inexpensive material such as polypropylene, which, in addition to the advantages linked to the weight and the volume of a thin-walled interjoist, is a factor. not negligible on the manufacturing cost of such a device.

La dimension longitudinale standard d'un entrevous peut par exemple correspondre à 1,20 m ou à 1,50 m avec une largeur de compartiment mesurée en fond de dépression 4 égale à 150 mm. Le raccordement longitudinal de deux entrevous est assuré par, par exemple, le chevauchement des deux gouttières d'extrémité 9 qui sont formées le long des bords transversaux de l'entrevous. On peut imaginer que ces gouttières en se chevauchant puissent s'agrafer mutuellement par le biais de languettes sécables ou autres dispositifs en dents de sapin ménagés dans l'une des gouttières coopérant avec des ouvertures prévues à cet effet en correspondance dans l'autre des gouttières. The standard longitudinal dimension of an interjoist can for example correspond to 1.20 m or 1.50 m with a compartment width measured at the bottom of depression 4 equal to 150 mm. The longitudinal connection of two interjoists is ensured by, for example, the overlapping of the two end gutters 9 which are formed along the transverse edges of the interjoist. One can imagine that these overlapping gutters could staple each other by means of snap-off tabs or other fir-tooth devices arranged in one of the gutters cooperating with openings provided for this purpose in correspondence in the other of the gutters. .

Comme il est peu vraisemblable que tous les planchers soient un multiple de 150 mm, il convient de prévoir des moyens pour ajuster la longueur des entrevous à la longueur des poutrelles qui les accueillent. Ces moyens sont représentés aux figures par des marques transversales telles que 10 qui constituent des guides de sciage de 1'entrevous. Les entrevous sciés se raboutent les uns aux autres tout simplement par juxtaposition et pour préserver l'étanchéité on met en place un ruban adhésif à cheval sur le joint. Ce ruban adhésif constitue en mme temps un signe d'évitement pour les ouvrier amenés à circuler sur les entrevous. A ce propos d'ailleurs, on notera que la texturation 8a de la surface supérieure de chacun des compartiments des entrevous constitue en plus d'une multiplication de superficie destinée à la bonne coopération béton-matière plastique, des moyens antidéra- pants pour les ouvriers circulant sur ces planchers en cours de construction. Pour cette raison, la texturation 8a peut tre de dessin différent de celle des autres zones 8b. As it is unlikely that all floors are a multiple of 150 mm, it is advisable to provide means to adjust the length of the interjoists to the length of the beams which accommodate them. These means are represented in the figures by transverse marks such as 10 which constitute sawing guides for the interjoist. The sawed interjoists join each other simply by juxtaposition and to preserve the tightness an adhesive tape is put in place on the joint. This adhesive tape constitutes at the same time a sign of avoidance for the workers brought to circulate on the interjoists. In this regard, moreover, it will be noted that the texturing 8a of the upper surface of each of the compartments of the interjoists constitutes, in addition to a multiplication of surface area intended for good concrete-plastic cooperation, anti-slip means for workers. circulating on these floors during construction. For this reason, the texturing 8a can be of different design than that of the other zones 8b.

Il est possible également de prévoir dans la paroi de l'entrevous, des zones sécables à résistance affaiblie, par exemple des trous à déboucher 11 prévus dans des endroits appropriés et notamment dans les parties planes de la paroi de chaque compartiment et ce, par exemple, à un pas fixe déterminé. Ces zones sécables ou trous à déboucher permettent de mettre en place avant la coulée du béton un certain nombre d'inserts ou de passages ou de réservations grâce auxquels un équipement ultérieur du plancher est facilité. Pour les mmes raisons fonctionnelles, il est tout-à-fait possible de prévoir au fond de chacune des dépressions 4 des plots 12 susceptibles d'accueillir des vis auto-taraudeuses pour la suspension de divers accessoires. Il est aussi possible de prévoir des logements 13, notamment au sommet des nervures 4 vues du côté concave, dans lesquels peuvent se glisser toutes sortes d'organes de fixation et notamment des harpons 14 pour retenir une couche de produit isolant. It is also possible to provide in the wall of the interjoist, breakable zones with weakened resistance, for example through holes 11 provided in suitable places and in particular in the flat parts of the wall of each compartment, for example , at a fixed fixed step. These breakable zones or unblocking holes allow a number of inserts or passages or reservations to be put in place before pouring the concrete, which makes it easier to retrofit the floor. For the same functional reasons, it is entirely possible to provide at the bottom of each of the depressions 4 studs 12 capable of accommodating self-tapping screws for the suspension of various accessories. It is also possible to provide housings 13, in particular at the top of the ribs 4 seen from the concave side, into which all kinds of fixing members can slide, in particular harpoons 14 to retain a layer of insulating product.

Il est intéressant de noter que la constitution d'un entrevous sous forme d'une paroi fine présente l'avantage illustré par les figues 4 et 6. Cet avantage réside dans le fait que chacun des bords longitudinaux 2 et 3 de 1'entrevous repose pratiquement dans l'angle 15 que forme le talon 16a de la poutre 16 avec son âme 16b. Ceci laisse découvert toute une partie du talon 16A sous l'entrevous, partie qui peut tre mise à profit pour y accrocher des éléments de suspension de charge plus importante à disposer sous le plancher telle que par exemple des éléments de faux-plafonds 17. Cette possibilité n'existe pas dans les entrevous connus en béton ou en polystyrène car ces entrevous occupent totalement l'angle 15 de chaque poutrelle 16. It is interesting to note that the constitution of a glimpse in the form of a thin wall has the advantage illustrated by FIGS. 4 and 6. This advantage lies in the fact that each of the longitudinal edges 2 and 3 of the glider rests practically in the angle 15 formed by the heel 16a of the beam 16 with its core 16b. This leaves an entire part of the heel 16A uncovered under the interjoist, a part which can be used to hang suspension elements of greater load to be placed under the floor such as for example elements of false ceilings 17. This possibility does not exist in the known concrete or polystyrene interjoists because these interjoists completely occupy the angle 15 of each beam 16.

Enfin, l'extrémité longitudinale de chaque entrevous peut tre équipée d'un joint ou d'une partie flexible qui permettra d'assurer une certaine étanchéité entre la poutrelle et l'entrevous afin d'éviter des écoulements de laitance de béton. Ce joint peut tre une lèvre soit en une seule pièce avec 1'entrevous lui-mme soit rapportée dans le bord longitudinal de celui-ci conformé de manière adéquate pour recevoir cette lèvre. Finally, the longitudinal end of each interjoist can be fitted with a joint or a flexible part which will make it possible to ensure a certain seal between the beam and the interjoist in order to avoid flows of concrete slurry. This seal may be a lip, either in a single piece with the interjoist itself, or attached in the longitudinal edge of the latter, suitably shaped to receive this lip.

Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de prévoir un autre matériau que le polypropylène pour réaliser de tels entrevous. En effet, il est possible d'imaginer la fabrication de ces dispositifs à partir de feuilles métalliques embouties ou mme de feuilles de matière plastique thermoformées au lieu d'tre moulées par injection. It is not outside the scope of the invention to provide a material other than polypropylene for making such interjoists. In fact, it is possible to imagine the manufacture of these devices from stamped metal sheets or even from thermoformed plastic sheets instead of being injection molded.

On notera par ailleurs que l'entrevous selon l'invention comporte (voir figure 1) le long d'un de ses bords longitudinaux une poignée 18 pour sa manutention. It will also be noted that the interjoist according to the invention comprises (see FIG. 1) along one of its longitudinal edges a handle 18 for its handling.

Comme chaque entrevous n'est pas très lourd, un ouvrier peut prendre en mains plusieurs entrevous empilés les uns sur les autres, comme en figures, au moyen des poignées 18 qui se correspondent, permettant ainsi de diminuer très sensiblement les opérations de manutention sur chantier.As each interjoist is not very heavy, a worker can take in hand several interjoists stacked one on the other, as in figures, by means of the handles 18 which correspond, thus making it possible to significantly reduce the handling operations on site .

Avant de mettre en place l'entrevous entre deux poutrelles, on casse la poignée 18 et on peut se servir de celle-ci comme d'un moyen de calage des entrevous notamment contre le soulèvement sous 1'effet du vent en plaçant cette poignée 18 à cheval sur une poutrelle 16 qu'elle enserre élastiquement (voir figure 4). Before placing the interjoist between two beams, the handle 18 is broken and it can be used as a means of wedging interjoists in particular against lifting under the effect of the wind by placing this handle 18 straddling a beam 16 which it elastically encloses (see Figure 4).

Claims

1. Interjoists for the realization of building floors in association with two beams (16) with prestressed and parallel heel, characterized in that it is constituted by a wall (1) of constant thickness limited by two edges (2,3 ) parallel longitudinal and two edges (9) transverse end and affecting a general shape curved around a direction parallel to its two longitudinal edges (2,3), this wall (1) comprising, seen from its convex side, parallel parallel depressions (4) regularly spaced from each other which define a succession of compartments (5) in open boxes on the concave side.

2. interjoists according to claim 1, characterized in that the convex surface of the wall has at least one texturing (8) intended to increase its surface area.

3. interjoists according to claim 1 or claim 2, characterized in that the section of a depression (4) of the wall by a plane parallel to its longitudinal edges is V-shaped, thus defining a ribbing of the underside of the compression plate, transverse to the beams.

4. interjoists according to one of the preceding claims, characterized in that it has on its convex surface rectilinear marks (10) parallel to the depressions (4) forming a guide line for its transverse cutting.

5. interjoists according to one of the preceding claims, characterized in that the wall 5a forming the bottom of each box 5 is substantially flat and regularly spaced from each other, weakened resistance zones (11) so as to separate them easily from the rest of the wall.

6. interjoists according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a handling handle (18) along one of its longitudinal edges.

7. interjoists according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of polypropylene.

8. Floor made by means of interjoists (1) according to one of the preceding claims, and beams (16) with parallel heel, characterized in that each of the longitudinal edges (3,4) of the interjoist rests in the 'angle (15) of the heel and the beam, thereby freeing the most extreme part of each heel (16a) of the beam left accessible for other uses.