FR2783533A1

FR2783533A1 - Garment decoration procedure uses fabrics of different colors and applying heat to transfer color from one to another

Info

Publication number: FR2783533A1
Application number: FR9811825A
Authority: FR
Inventors: Henri Roos
Original assignee: R 2 C
Current assignee: R 2 C
Priority date: 1998-09-18
Filing date: 1998-09-18
Publication date: 2000-03-24

Abstract

The procedure consists of using fabrics (1, 2) of two different colors, e.g. yellow and blue, cut out to the shape of the garment. The fabrics are laid out flat on top of one another so that they partially overlap, and heat is then applied to the fabrics so that the color from one is transferred to the other in the overlapping zones (3, 4), producing a third color, e.g. green.

Description

Procédé pour obtenir sur des vêtements des décors comportant plus deMethod for obtaining decorations on garments comprising more than

couleurs différentes que les tissus utilisés pour les fabriquer en comportent. different colors than the fabrics used to make them.

Actuellement les couleurs et les décors des vêtements sont: - Soit apposés sur les tissus avant la confection, / - Soit appliqués sur les vêtements terminés. Lorsque les couleurs et les décors sont préexistants sur les tissus, l'inconvénient est que pour bien placer les motifs, on peut avoir, lors de la coupe des tissus, des pertes importantes, et que le montage des Currently the colors and the decorations of the clothes are: - Either affixed on the fabrics before the confection, / - Either applied on the finished garments. When the colors and the decorations are preexisting on the fabrics, the disadvantage is that to correctly place the reasons, one can have, during the cutting of the fabrics, significant losses, and that the assembly of the

vêtements demande une attention particulière, ce qui augmente le coût. clothing requires special attention, which increases the cost.

/ Lorsque les décors sont apposés sur les vêtements terminés, cela nécessite / When the decorations are affixed to the finished garments, this requires

une opération supplémentaire, ce qui augmente aussi les coûts. an additional operation, which also increases costs.

La présente invention vise à supprimer ces inconvénients. The present invention aims to eliminate these drawbacks.

Elle permet en effet, de réaliser des vêtements comportant des décors, à It allows, in fact, to make garments with decorations, to

partir de tissus unis et imprimés.from plain and printed fabrics.

/ Ce qui permet donc de simplifier la coupe et le montage car il s'effectue avec / This therefore simplifies cutting and assembly because it is carried out with

des tissus unis, et d'obtenir des décors toujours placés aux endroits désirés. plain fabrics, and to obtain decorations always placed in the desired places.

Pour certain types de vêtements devant subir après confection, un traitement thermique, la réalisation des décors se fait en même temps For certain types of clothing that must undergo heat treatment, the decoration is done at the same time

que ce traitement, ce qui en réduit considérablement le coût. than this treatment, which greatly reduces the cost.

/ C'est le cas, par exemple pour les vêtements plissés. / This is the case, for example for pleated garments.

Un autre avantage de la présente invention est qu'elle permet d'obtenir des vêtements avec aspect qui n'a pas encore été vu sur le marché, ce qui est Another advantage of the present invention is that it makes it possible to obtain garments with an appearance which has not yet been seen on the market, which is

très important dans l'industrie de la mode. very important in the fashion industry.

La présente invention concerne donc un procédé de fabrication, à partir d'au / moins deux tissus de couleurs différentes, d'un vêtement comportant plus de couleurs différentes que les tissus utilisés pour les fabriquer en comportent. âJ5 L'invention consiste à concevoir et à réaliser le vêtement de façon à ce que lorsqu'il est mis à plat, les tissus de couleurs différentes soient en contact sur seulement une partie de leur surface, et qu'il est appliqué un traitement thermique qui provoque le transfert des colorants d'un tissu vers l'autre / uniquement entre les surfaces de tissu mises en contact, les parties d'un tissu The present invention therefore relates to a method of manufacturing, from at least two fabrics of different colors, a garment comprising more different colors than the fabrics used to manufacture them have. âJ5 The invention consists in designing and producing the garment so that when it is laid flat, fabrics of different colors are in contact on only part of their surface, and heat treatment is applied which causes the transfer of dyes from one fabric to another / only between the fabric surfaces contacted, the parts of a fabric

non mises en contact avec l'autre tissu, conservent leurs couleurs initiales. not brought into contact with the other fabric, retain their original colors.

Les colorants utilisés sont transférable à chaud. The dyes used are hot transferable.

A titre d'exemple, le procédé selon l'invention permet d'obtenir à partir de deux tissus de couleurs différentes,un vêtement comportant By way of example, the method according to the invention makes it possible to obtain, from two fabrics of different colors, a garment comprising

/ 3 ou 4 couleurs./ 3 or 4 colors.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui suit illustrée par The invention will be better understood from the following description illustrated by

les dessins.the drawings.

La figure 1 représente un vêtement selon l'invention. Figure 1 shows a garment according to the invention.

Le vêtement étant coupé et monté, les deux tissus différents sont en partie The garment being cut and fitted, the two different fabrics are partly

/ superposés et appliqués l'un contre l'autre. / superimposed and applied one against the other.

On chauffe l'ensemble à une température suffisante pour provoquer au moins The whole is heated to a temperature sufficient to cause at least

en partie le transfert du colorant d'au moins l'un des deux tissus sur l'autre. partly the transfer of the dye from at least one of the two fabrics onto the other.

Après cette opération, on observe que l'on obtient un vêtement qui peutit After this operation, we observe that we obtain a garment that can

comporter 3 ou 4 couleurs.have 3 or 4 colors.

/ En effet, toutes les parties de chacun des tissus qui étaient en contact avec l'autre tissu ont échangé en partie leurs encres, dans une proportion qui dépend des conditions physiques (nature des tissus, nature des colorants, température appliquée.) La partie 3 du tissu 1 qui était en contact avec le tissu 2 à reçu une partie / Indeed, all the parts of each of the fabrics which were in contact with the other fabric have partly exchanged their inks, in a proportion which depends on the physical conditions (nature of the fabrics, nature of the dyes, temperature applied.) 3 of fabric 1 which was in contact with fabric 2 received part

/ du colorant de celui-ci./ the dye thereof.

Sa nouvelle couleur est donc un mélange des deux colorants, o la couleur initiale du tissu 1 domine: Par exemple: Si le tissu 1 avait une couleur initiale jaune et le tissu 2 une couleur initiale bleue, la nouvelle couleur de la partie 3 du tissu 1 est un / vert clair dans lequel le jaune domine puisque c'était la couleur de base de Its new color is therefore a mixture of the two dyes, where the initial color of fabric 1 dominates: For example: If fabric 1 had an initial color yellow and fabric 2 an initial color blue, the new color of part 3 of the fabric 1 is a / light green in which yellow dominates since it was the base color of

la partie 3.part 3.

La partie 4 du tissu 2 qui était en contact avec le tissu 1 a reçu une partie du The part 4 of the fabric 2 which was in contact with the fabric 1 received part of the

colorant de celui-ci.dye of it.

La nouvelle couleur est aussi un mélange des deux colorants mais c'est la The new color is also a mixture of the two dyes but it is the

couleur initiale du tissu 2 qui domine. initial color of fabric 2 which dominates.

/ Dans l'exemple des couleurs choisies ci-dessus, la partie 4 du tissu 2 est vert / In the example of the colors chosen above, part 4 of fabric 2 is green

foncé car c'est le bleu, couleur initiale du tissu 2 qui domine. dark because it is blue, the initial color of fabric 2 which dominates.

On observe aussi, et c'est la caractéristique essentielle de l'invention que la partie 5 du tissu 1, qui n'as pas été en contact avec le tissu 2 a conservé sa It is also observed, and this is the essential characteristic of the invention that the part 5 of the fabric 1, which has not been in contact with the fabric 2 has retained its

couleur initiale (jaune dans l'exemple). initial color (yellow in the example).

/ De même la partie 6 du tissu 2 qui n'as pas été en contact avec le tissu 1 a / Likewise part 6 of fabric 2 which has not been in contact with fabric 1 a

conservé sa couleur initiale (bleu dans l'exemple). kept its original color (blue in the example).

On a donc obtenu avec seulement 2 couleurs de tissu (Jaune et Bleu), un We therefore obtained with only 2 fabric colors (Yellow and Blue), a

vêtement de 4 couleurs (Jaune, Bleu, Vert Foncé, et Vert Clair). garment of 4 colors (Yellow, Blue, Dark Green, and Light Green).

A titre d'exemple non limitatif on va décrire un mode de réalisation / à partir de 2 tissus de couleurs unies différentes d'un vêtement plissé As a non-limiting example, an embodiment will be described / using 2 fabrics of different solid colors of a pleated garment

comportant 4 couleurs.with 4 colors.

Le vêtement est coupé selon le patron représenté (Fig 2) et (Fig 3) dans deux tissus polyester de 2 couleurs unies réalisées avec des colorants subliblames. / La figure 2 représente le devant 6 du vêtement avec une échancrure 7 pour l'encolure. La figure 3 représente le dos 8 du vêtement avec une échancrure 9 pour l'encolure. L'échancrure 9 est beaucoup moins importante que l'échancrure 7 de telle / sorte que lorsque les 2 pièces sont assemblées, une partie 11 (limitée sur le dessin par le pointillé 12) du dos 8 n'est pas en contact avec du tissu composant The garment is cut according to the pattern shown (Fig 2) and (Fig 3) in two polyester fabrics of 2 solid colors made with sublime dyes. / Figure 2 shows the front 6 of the garment with a notch 7 for the neck. Figure 3 shows the back 8 of the garment with a notch 9 for the neck. The notch 9 is much less important than the notch 7 so that when the 2 parts are assembled, a part 11 (limited in the drawing by the dotted line 12) of the back 8 is not in contact with fabric component

le devant 6.front 6.

De même, le dos 8 est plus court vers le bas que le devant 6, de telle sorte Likewise, the back 8 is shorter downwards than the front 6, so

que la partie 10 ne soit pas en contact avec le devant 6. that the part 10 is not in contact with the front 6.

Le vêtement est ensuite introduit dans une machine à plisser o il subit un traitement thermique destiné à former le plissage permanent.(par exemple The garment is then introduced into a pleating machine where it undergoes a heat treatment intended to form permanent pleating. (For example

le système connu sous la marque ODEON). the system known under the brand name ODEON).

Après refroidissement, on constate que les colorants ont été partiellement / transférés de la façon exposée ci-dessus, et que le vêtement comporte 4 couleurs. Le procédé selon l'invention est particulièrement intéressant dans le cas des vêtements plissés car un seul passage en machine est suffisant pour After cooling, we see that the dyes have been partially / transferred as described above, and that the garment has 4 colors. The process according to the invention is particularly advantageous in the case of pleated garments because a single machine pass is sufficient to

effectuer les deux opérations: Transfert de colorant et plissage. perform the two operations: Dye transfer and pleating.

/ D'o une économie./ Hence an economy.

Le procédé selon l'invention permet aussi d'obtenir une multitude de The method according to the invention also makes it possible to obtain a multitude of

couleurs et de nuances, à partir d'un nombre restreint de coloris de tissus. colors and shades, from a limited number of fabric colors.

Par exemple, en utilisant des tissus comportant des motifs imprimés de For example, using fabrics with printed patterns of

plusieurs couleurs, on peut obtenir des combinaisons variées. several colors, we can obtain various combinations.

/ Dans un autre exemple, si un cache est disposé entre les deux tissus pour empêcher le transfert à l'endroit o il est placé, on maintient dans cet endroit / In another example, if a cover is placed between the two fabrics to prevent transfer to the place where it is placed, we maintain in this place

les couleurs initiales des tissus.the initial colors of the fabrics.

On peut ainsi, grâce aux formes choisies pour le cache, obtenir des effets décoratifs. / La matière employée pour le cache peut être complètement imperméable aux encres sublimées, mais on peut aussi choisir pour les caches une matière It is thus possible, thanks to the forms chosen for the cover, to obtain decorative effects. / The material used for the cover can be completely impermeable to sublimated inks, but we can also choose for the cover a material

(par exemple du papier très fin), qui laisse passer partiellement les colorants. (for example very fine paper), which partially lets the dyes through.

On obtient ainsi une variété de nuances de couleurs. A variety of color shades is thus obtained.

Pour la réalisation des vêtements plissés, on choisit des caches en matière / pouvant être plissée en même temps que les tissus, par exemple du papier For the production of pleated garments, we choose covers made of material / which can be pleated at the same time as the fabrics, for example paper

à plisser ou du tissu.to pleat or fabric.

Le cache peut comporter sur une face ou sur les 2 faces des décors réalisés avec des encres pouvant se transférer sur les tissus et se combiner avec les The cover may include on one side or on both sides of the decorations made with inks which can be transferred to the fabrics and can be combined with the

couleurs qui se trouvent déjà sur ces tissus. colors that are already on these fabrics.

/ On augmente ainsi le nombre de couleurs possibles pour les vêtements / This increases the number of possible colors for clothes

réalisés selon l'invention.made according to the invention.

La présente invention pourra être utilisée dans tous les cas o les tissus employés comportent des colorants transférables par action thermique The present invention may be used in all cases where the fabrics used comprise dyes transferable by thermal action

sur d'autres tissus.on other fabrics.

]5] 5

Claims

1 /: Method for producing, from at least two fabrics of different colors, a garment comprising decorations and colors characterized by the fact that the garment is designed and mounted so that when it is put on flat, fabrics of different colors are in contact on only / part of their surface, and a heat treatment is applied which causes the transfer of dyes from one fabric to another, only between the fabric surfaces brought into contact, the parts of the tissues not contacted

with the other fabric retain their original colors.

2 /: Method according to claim 1 characterized in that so that the / parts of a fabric does not have contact with the other fabric, the garment is cut so that when it is laid flat the back shape does not match

exactly with the shape of the front.

3 /: Method according to claims 1 or 2 characterized in that for

to prevent the transfer of the dye from one of the fabrics to the other, a mask is placed between / the two fabrics to which the shape of the decoration which one wishes to obtain is given.

4 /: Method according to claims 1 or 2 or 3 characterized in that the

mask is made of paper cut to the shape of the desired decoration.

/: Method according to claims 3 or 4 characterized in that the

/ mask with parts comprising hot transferable inks.

6 /: Method according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the heat treatment is carried out at the same time as the

heat pleating treatment of the garment.

7 /: Clothes characterized by the fact that they include a decoration produced by

/ the method according to any one of the preceding claims.