FR2781287A1 - Endoscope comportant un dispositif d'eclairement - Google Patents
Endoscope comportant un dispositif d'eclairement Download PDFInfo
- Publication number
- FR2781287A1 FR2781287A1 FR9908701A FR9908701A FR2781287A1 FR 2781287 A1 FR2781287 A1 FR 2781287A1 FR 9908701 A FR9908701 A FR 9908701A FR 9908701 A FR9908701 A FR 9908701A FR 2781287 A1 FR2781287 A1 FR 2781287A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- endoscope
- light guide
- light
- conductor
- small lamps
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
- G02B6/0006—Coupling light into the fibre
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0684—Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
- G02B23/2469—Illumination using optical fibres
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
a) Endoscope comportant un dispositif d'éclairement présentant un moindre risque d'incident.b) Endoscope (1) comportant un fat (2) qui est parcouru par un guide de l'image (3) et par un guide de la lumière (7) qui rayonne à l'avant et qui est constitué d'un faisceau de fibres, ainsi qu'un dispositif d'éclairement (10) dans lequel l'extrémité arrière (9) du guide de la lumière (7), dépassant éventuellement l'endoscope (1), est irradiée par une lampe, caractérisé par le fait que la lampe est constituée d'un groupement plat (11) de plusieurs petites lampes. c) L'invention concerne un endoscope présentant un moindre risque de défaillance et s'appliquant particulièrement pour les opérations chirurgicales.
Description
L'invention concerne un endoscope comportant un fût qui est parcouru par
un guide de l'image et par un guide de la lumière qui rayonne à l'avant et qui est constitué d'un faisceau de fibres, ainsi qu'un dispositif d'éclairement dans lequel l'extrémité arrière du guide de la lumière, dépassant éventuellement l'endoscope, est
irradiée par une lampe.
D'anciens endoscopes présentent, pour l'éclairement du champ visuel examiné par le guide de l'image, un dispositif d'éclairement disposé à l'extrémité avant du fût. Ce dispositif était toutefois désavantageux du fait de son encombrement et de la chaleur développée. De ce fait s'impose la technique, aujourd'hui habituelle, consistant à faire guider la lumière, depuis un dispositif d'éclairement éloigné jusqu'à l'extrémité avant de l'endoscope, par un guide de la lumière. L'encombrement du guide de la lumière, conçu sous forme d'un faisceau de fibres, dans le fût de l'endoscope peut êtrc maintenu faible en utilisant favorablement la
section et il n'apparaît pas de chaleur dans le fût de l'endoscope.
Dans le cas de tels endoscopes conformes au modèle, le dispositif d'éclairement est toujours dispose à l'extérieur de
l'endoscope et relié au guide de la lumière qui sort de l'endoscope.
Le guide de la lumière y est généralement divisé à un raccord de guide de la lumière et, à l'extérieur, rejoint le dispositif d'éclairement sous forme d'un câble de prolongement du guide de la lumière. Dans le guide de la lumière assez long, apparaissent des pertes de lumière. Dans la construction aujourd'hui habituelle, le dispositif d'éclairement présente donc une lampe de forte puissance qui irradie
l'extrémité du guide de la lumière par un système de condenseur.
Désavantageuse, dans le cas des dispositifs d'éclairement connus, est la forte perte de chaleur qui rend nécessaire des dispositifs de refroidissement ainsi que le risque de défaillance de la lampe, très chargée, ce qui conduit à une défaillance de l'éclairement relativement fréquent, ce qui pose des problèmes, par
exemple dans le cas des opérations médicales.
On connaît également, par exemple à partir du document DE 296 103 Ul1, des constructions plus récentes qui, dans le prolongement de la technique ancienne, mais avec des lampes plus moderncs, placent à nouveau le dispositif d'éclairement à l'extrémité avant du fût de l'endoscope. Dans le document mentionné, on propose dans ce but des diodes électroluminescentes qui, du fait de leur faible encombrement, conviennent pour l'espace
restreint d'installation.
Le but de la présente invention est de réduire la survenance
d'un incident dans le cas d'un endoscope conforme au modèle.
On atteint ce but avec un endoscope comportant un fût qui est parcouru par un guide de l'image et par un guide de la lumière qui rayonne à l'avant et qui est constitué d'un faisceau de fibres, ainsi qu'un dispositif d'éclairemcnt dans lequel l'extrémité arrière du guide de la lumière, dépassant éventuellement l'endoscope, est irradiée par une lampe caractérisée par le fait que la lampe est
constituée d'un groupement plat de plusieurs petites lampes.
Selon l'invention, on n'emploie pas, comme habituellement jusqu'ici, conformément au modèle, une lampe, mais uni groupement de plusieurs petites lampes, ceci préscnte l'avantage d'une moindre survenance d'incident puisqu'en cas de défaillance de certaines des petites lampes, l'éclairage se poursuite sensiblement. Un autre avantage résulte de la possibilité de choisir favorablement la disposition plate du groupement en fonction d'un éclairement
régulier de la section du guide de la lumière.
Il est avantageux que le groupement soit focalisé par un condenseur sur l'extrémité du guide de la lumière. De ce fait, on peut, par exemple au moyen d'une lentille, obtenir un éclairement favorable de l'extrémité du guide de la lumière, la surface du groupement pouvant être sensiblement supérieure à la section du guide de la lumière. Avec des groupements éclairant particulièrement bien, le groupement peut également être disposé en
contact direct dans la surface du guide de la lumière.
Il est avantageux que les petites lampes soient conçues sous
forme de diodes électroluminescentes. Les diodes électro-
luminescentes présentent en particulier l'avantage d'une moindre perte de chaleur. Il en résulte une moindre consommation d'énergie du dispositif d'éclairement et on peut éviter des dispositifs de refroidissement. Il est avantageux que les fibres du guide de la lumière soient irradiées individuellement ou en groupes de différentes petites lampes. On peut de cette façon améliorer sensiblement la qualité de la transmission de la lumière passant du groupement aux fibres du guide de la lumière. Les fibres peuvent par exemple, avec une haute qualité optique, y être directement collées sur la surface de sortie de la lumière des diodes électroluminescentes. Il en résulte également de ce fait, une construction particulièrement compacte et présentant
mécaniquement une survenance d'incident particulièrement faible.
Du fait que la construction conforme à l'invention autorise un dispositif d'éclairement de très faible encombrement dans l'espace, il peut, dans le cas d'un endoscope traditionnel conforme au modèle, présentant un raccord du guide de la lumière prévu pour un câble de prolongement, et le dispositif d'éclairement étant prévu raccordable au raccord du guide dc la lumière, être préférable de
placer ce dispositif d'éclairement directement sur ce raccord.
Le dessin représente l'invention à titre d'exemple et schématiquement. La figure I est une coupe d'un endoscope comportant un
dispositif d'éclairement qui s'y applique.
La figure 2 représente un dispositif d'éclairement qui peut se raccorder à l'endoscope de la figure 1 au moyen d'un câble de
prolongement du guide de la lumière.
La figure 3 représente la structure schématique d'un dispositif d'éclairement selon la figure 1 ou la figure 2, dans une première forme de réalisation; et La figure 4 représente une forme de réalisation variante du
dispositif d'éclairement.
La figure 1 représente, fortement schématisée, un endoscope 1 comportant un fût 2. Le fût 2 est parcouru par un guide de l'image 3 qui examine le champ visuel au moyen d'un objectif non représenté, par une fenêtre 4 prévue à l'extrémité avant du fût 2 et donne l'image, ainsi obtenue dans la zone d'extrémité arrière 5 de l'endoscope 1, par exemple sur un oculaire non représenté ou, comme représenté sur la figure 1, sur une caméra vidéo 6. Le fût 2 est en outre parcouru par un guide de la lumière 7 qui est conçu sous forme d'une faisceau de fibres et qui, par son extrémité avant, éclaire par la fenêtre 4 le champ visuel et se termine par une surface d'extrémité 9 à un raccord 8 du guide de la lumière qui saille latéralement de la zone d'extrémité arrière 5 de
l'endoscope 1.
La figure I représente un dispositif d'éclairement 10 qui est enfiché sur le raccord 8 du guide de la lumière et dans lequel est disposé un ensemble plat 11 qui, par sa surface d'éclairement 12,
éclaire la surface d'extrémité 9 du guide de la lumière 7.
La figure 3 représente, agrandie, l'ensemble 1l qui présente une platine 13 dont la surface d'éclairement 12 est garnie de petites lampes sous forme de diodes électroluminescentes 14. Ces diodes sont alimentées en commun en courant par l'intermédiaire d'un conducteur de raccordement 15, par une alimentation en courant non représentée. Comme le montre la figure 2, le groupement 11 peut également être disposé dans un dispositif d'éclairement 10' prévu à part de l'endoscope 1, le groupement 11 éclairant la surface d'extrémité 9 d'un câble 16 de prolongement du guide de la lumière qui peut s'enficher, dans le prolongement du guide de la lumière 7, par une
fiche 17, sur le raccord 8 du guide de la lumière.
La figure 3 représente, agrandie, la structure intérieure schématique du dispositif d'éclairement 10 ou 10'. On voit que le groupement 11, par ses diodes électroluminescentes 14 et par l'intermédiaire d'un condenseur 18 conçu sous forme de lentille, irradie la surface d'extrémité 9 du guide de la lumière 7. Dans le cas d'une intensité lumineuse suffisamment élevée des diodes électroluminescentes et d'un arrangement très serré sur la platine 13, la surface du groupement peut également être conçue suffisamment petite pour que le groupement il 1 puisse être disposé immédiatement devant la surface d'extrémité 9 du guide de la
lumière 7.
La figure 4 représente le groupement 1Il de la figure 3 qui toutefois est raccordé autrement au guide de la lumière 7. Les différentes fibres 19 du guide de la lumière 7 sont ici chacune individuellement reliées, par exemple collées avec une colle optiquement transparente, à une diode électroluminescente 14. Des faisceaux partiels de par exemple 10 fibres peuvent également être reliés à une diode électroluminescente 14. Il en résulte une
transmission de la lumière particulièrement sans perte.
Le groupement 1 1 n'est représenté sur les dessins que de côté.
En vue de face sur la surface d'éclairement 12, les différentes diodes électroluminescentes 14 peuvent par exemple être disposées en cercle concentrique ou selon une distribution rectangulaire de lignes et de colonnes. Sont également possibles d'autres formes de surface du groupement, par exemple des formes de surface allongées, étant précisé que dans le cas de la forme de conception de la figure 4, la forme de surface et la disposition et la diodes électroluminescentes sur la surface ont moins d'importance. Dans le cas de la forme de réalisation de la figure 3 également, différentes formes de surface du groupement peuvent être adaptées à la forme de la surface d'extrémité 9 qui peut par exemple être conçue
rectangulaire, s'adaptant à un groupement rectangulaire.
Au lieu des diodes électroluminescentes représentées 14, on peut également employer d'autres petites lampes de puissance
lumineuse élevée, comme par exemple des petites lampes au plasma.
On peut également employer des lampes de couleur lumineuse différente, étant précisé que par exemple, par un mélange de petites lampes de différentes couleurs de base, on obtient de la lumière blanche ou une lumière de couleur appropriée, nécessaire pour le
but d'application respectif.
Claims (5)
1. Endoscope (1) comportant un fût (2) qui est parcouru par un guide de l'image (3) et par un guide de la lumière (7) qui rayonne à l'avant et qui est constitué d'un faisceau de fibres, ainsi qu'un dispositif d'éclairement (10, 10') dans lequel l'extrémité arrière (9) du guide de la lumière (7; 7, 16), dépassant éventuellement l'endoscope (1), est irradiée par une lampe, caractérisé par le fait que la lampe est constituée d'un groupement plat (11) de plusieurs
petites lampes (14).
2. Endoscope selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le groupement (11) est focalisé par un condenseur (18) sur
l'extrémité (9) du guide de la lumière.
3. Endoscope selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les petites lampes sont conçues sous forme de diodes
électroluminescentes (14).
4. Endoscope selon la revendication., caractérisé par le fait que les fibres (19) du guide de la lumière (7) sont irradiées
individuellement ou en groupes de différentes petites lampes (14).
5. Endoscope selon la revendication 1, comportant un raccord (8) du guide de la lumière sur l'endoscope (I), caractérisé par le fait que le dispositif d'éclairement (10) est conçu raccordable au
raccord (8) du guide de la lumière.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29812048U DE29812048U1 (de) | 1998-07-07 | 1998-07-07 | Endoskop mit einer Leuchteinrichtung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2781287A1 true FR2781287A1 (fr) | 2000-01-21 |
| FR2781287B3 FR2781287B3 (fr) | 2000-08-11 |
Family
ID=8059508
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9908701A Expired - Lifetime FR2781287B3 (fr) | 1998-07-07 | 1999-07-06 | Endoscope comportant un dispositif d'eclairement |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000039570A (fr) |
| DE (1) | DE29812048U1 (fr) |
| FR (1) | FR2781287B3 (fr) |
| GB (1) | GB2339926A (fr) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29910795U1 (de) | 1999-06-21 | 1999-09-02 | Richard Wolf Gmbh, 75438 Knittlingen | Elektronisches Endoskop |
| JP4566378B2 (ja) * | 2000-10-04 | 2010-10-20 | Ｈｏｙａ株式会社 | 電子内視鏡用プロセッサ及び内視鏡用光源装置 |
| JP4520010B2 (ja) * | 2000-10-04 | 2010-08-04 | Ｈｏｙａ株式会社 | 電子内視鏡装置 |
| DE10061107A1 (de) | 2000-12-07 | 2002-06-27 | Marc Henzler | Fertigungstechnische Optimierung einer integrierten Beleuchtungseinheit eines Endoskopes |
| US6916286B2 (en) | 2001-08-09 | 2005-07-12 | Smith & Nephew, Inc. | Endoscope with imaging probe |
| US6921920B2 (en) | 2001-08-31 | 2005-07-26 | Smith & Nephew, Inc. | Solid-state light source |
| US6692431B2 (en) * | 2001-09-07 | 2004-02-17 | Smith & Nephew, Inc. | Endoscopic system with a solid-state light source |
| JP4679198B2 (ja) * | 2004-08-23 | 2011-04-27 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
| DE102013113511A1 (de) * | 2013-12-05 | 2015-06-11 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoskop, Exoskop oder Mikroskop und Verfahren zur Beleuchtung eines Betätigungsbereiches eines Endoskops, Exoskops oder Mikroskops |
| DE102017115739A1 (de) | 2017-07-13 | 2019-01-17 | Karl Storz Se & Co. Kg | Bildgebendes medizinisches Instrument wie ein Endoskop, ein Exoskop oder ein Mikroskop |
| EP3964116A1 (fr) | 2020-09-02 | 2022-03-09 | Ambu A/S | Partie de pointe d'endoscope |
| EP4011270A1 (fr) | 2020-12-08 | 2022-06-15 | Ambu A/S | Partie de pointe d'endoscope présentant des propriétés optiques améliorées |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58103432A (ja) * | 1981-12-14 | 1983-06-20 | 富士写真フイルム株式会社 | 固体撮像素子を用いた内視鏡装置 |
| AU694466B2 (en) * | 1993-11-22 | 1998-07-23 | Apollo Camera, L.L.C. | Single sensor video imaging system and method using sequential color object illumination |
-
1998
- 1998-07-07 DE DE29812048U patent/DE29812048U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-06-22 GB GB9914608A patent/GB2339926A/en not_active Withdrawn
- 1999-06-25 JP JP11179514A patent/JP2000039570A/ja active Pending
- 1999-07-06 FR FR9908701A patent/FR2781287B3/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2781287B3 (fr) | 2000-08-11 |
| DE29812048U1 (de) | 1998-11-05 |
| GB2339926A (en) | 2000-02-09 |
| JP2000039570A (ja) | 2000-02-08 |
| GB9914608D0 (en) | 1999-08-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2781287A1 (fr) | Endoscope comportant un dispositif d'eclairement | |
| US20060215406A1 (en) | Medical diagnostic instrument with highly efficient, tunable light emitting diode light source | |
| US20130317295A1 (en) | Light assembly for remote visual inspection apparatus | |
| CN1145054C (zh) | 显微镜照明装置 | |
| JP2000066115A (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
| CN1483120A (zh) | 特别用于医学用途的头灯/摄影单元 | |
| US20140340869A1 (en) | High brightness solid state illumination system for fluorescence imaging and analysis | |
| CN101233362A (zh) | 手术灯 | |
| US9952442B2 (en) | High brightness solid state illumination system for fluorescence imaging and analysis | |
| EP1777843A3 (fr) | Dispositif de couplage optique | |
| US20140347842A1 (en) | Radiation generating apparatus and a method of generating radiation | |
| EP1338470A3 (fr) | Dispositif d'éclairage pour véhicules | |
| CN2824834Y (zh) | 内窥镜照明装置 | |
| US20230387649A1 (en) | Cri-Booster White Laser Fiber Source | |
| CN1729932A (zh) | 内窥镜照明装置 | |
| US9288357B2 (en) | Dual-slope light guide, light source module and optical assembly for scanner | |
| CN1727744A (zh) | 发光体 | |
| JP2005078082A (ja) | 落射光照明装置が組み込まれたステレオ手術用顕微鏡 | |
| CN215297823U (zh) | 显微装置 | |
| CH665767A5 (fr) | Contre-angle pour piece a main dentaire. | |
| JP2007252685A (ja) | 内視鏡装置 | |
| US8979340B2 (en) | Method and arrangement for coupling in radiation emitted by LEDs | |
| KR200285063Y1 (ko) | 고휘도 엘이디를 이용한 엘이디후레쉬 | |
| JP3160593B2 (ja) | 照明装置 | |
| EP1045330A3 (fr) | Dispositif d'éclairage à faible puissance |