FR2777976A1 - VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE - Google Patents
VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777976A1 FR2777976A1 FR9805076A FR9805076A FR2777976A1 FR 2777976 A1 FR2777976 A1 FR 2777976A1 FR 9805076 A FR9805076 A FR 9805076A FR 9805076 A FR9805076 A FR 9805076A FR 2777976 A1 FR2777976 A1 FR 2777976A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- positions
- horizontal
- optical axis
- projectors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
L'invention propose un projecteur, notamment pour véhicule, comportant un premier réflecteur (31) généralement concave, une lampe (33) montée fixe dans le premier réflecteur (31) et portant une source de lumière, et un second réflecteur (32) reçu dans la concavité du premier réflecteur (31).Le second réflecteur (32) est mobile en rotation dans le premier réflecteur (31) entre deux positions.The invention provides a headlamp, in particular for a vehicle, comprising a first generally concave reflector (31), a lamp (33) fixedly mounted in the first reflector (31) and carrying a light source, and a second received reflector (32) in the concavity of the first reflector (31). The second reflector (32) is rotatable in the first reflector (31) between two positions.
Description
La présente invention se rapporte aux projecteurs àThe present invention relates to spotlights with
faisceau variable, notamment pour véhicules. variable beam, especially for vehicles.
Elle concerne plus particulièrement les projecteurs qui sont capables de générer, à l'aide d'une seule source de lumière, des faisceaux de type route de distributions It relates more particularly to projectors which are capable of generating, using a single light source, beams of the distribution route type
lumineuses différentes.different light.
Des projecteurs de ce type ont déjà été proposés, notamment dans la demande de brevet FR 2 727 497. L'intérêt principal de tels projecteurs est que la distribution lumineuse qu'ils génèrent est adaptée aux conditions de conduite du véhicule. En général, la distribution lumineuse varie avec la vitesse du véhicule, afin d'éclairer les régions proches du véhicule à basse vitesse (faisceau large) et de privilégier l'éclairement de la route, le plus loin possible, Headlamps of this type have already been proposed, in particular in patent application FR 2 727 497. The main advantage of such headlamps is that the light distribution which they generate is adapted to the driving conditions of the vehicle. In general, the light distribution varies with the speed of the vehicle, in order to illuminate the regions close to the vehicle at low speed (wide beam) and to favor the illumination of the road, as far as possible,
à haute vitesse (faisceau pointu).at high speed (pointed beam).
Un objet de la présente invention est de fournir un projecteur du type précité avec de bonnes performances An object of the present invention is to provide a projector of the aforementioned type with good performance.
optiques et un fonctionnement robuste. optics and robust operation.
Dans ce but, l'invention propose un projecteur, notamment pour véhicule, comportant un premier réflecteur généralement concave, présentant un axe optique, une lampe montée fixe dans le premier réflecteur et portant une source de lumière, et un second réflecteur reçu dans la concavité du premier réflecteur, caractérisé en ce que le second réflecteur est mobile en rotation autour de l'axe optique du premier To this end, the invention provides a headlamp, in particular for a vehicle, comprising a first generally concave reflector, having an optical axis, a lamp mounted fixed in the first reflector and carrying a light source, and a second reflector received in the concavity of the first reflector, characterized in that the second reflector is movable in rotation about the optical axis of the first
réflecteur entre deux positions.reflector between two positions.
L'invention propose en outre les caractéristiques suivantes: - le second réflecteur passe de l'une des deux positions à l'autre des deux positions par rotation d'un angle de 90 ; - le second réflecteur s'étend perpendiculairement à la plus grande dimension du premier réflecteur dans l'une des deux positions et selon la plus grande dimension du premier réflecteur dans l'autre des deux positions; - le second réflecteur génère un faisceau dissymétrique selon l'horizontale de direction moyenne différente de l'axe optique dans l'une des deux positions; - le second réflecteur génère un faisceau dissymétrique selon l'horizontale de direction moyenne différente de l'axe optique dans l'une des deux positions et un faisceau de direction moyenne dirigé vers le haut dans l'autre des deux positions; - le second réflecteur est porté par une couronne montée à rotation dans un palier qui s'étend autour du trou de The invention further provides the following characteristics: - the second reflector passes from one of the two positions to the other of the two positions by rotation of an angle of 90; - The second reflector extends perpendicular to the largest dimension of the first reflector in one of the two positions and along the largest dimension of the first reflector in the other of the two positions; - The second reflector generates an asymmetrical beam along the horizontal with a mean direction different from the optical axis in one of the two positions; - The second reflector generates an asymmetrical beam along the horizontal of mean direction different from the optical axis in one of the two positions and a beam of mean direction directed upwards in the other of the two positions; - the second reflector is carried by a crown rotatably mounted in a bearing which extends around the hole of
lampe du premier réflecteur.first reflector lamp.
L'invention propose également un ensemble de deux projecteurs utilisés en complément de projecteurs de croisement, dans lequel le faisceau dissymétrique selon l'horizontale de direction moyenne différente de l'axe optique The invention also provides a set of two projectors used in addition to low beams, in which the asymmetrical beam along the horizontal with a mean direction different from the optical axis
de chacun est dirigé du côté du trafic venant en sens inverse. each is headed for oncoming traffic.
L'invention propose en outre un ensemble de deux projecteurs dans lequel les faisceaux dissymétriques selon l'horizontale de chacun sont sensiblement symétriques par The invention further provides a set of two projectors in which the asymmetrical beams along the horizontal of each are substantially symmetrical by
rapport au plan vertical contenant l'axe optique. relation to the vertical plane containing the optical axis.
L'invention va à présent être décrite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 représentent les éléments optiques d'un projecteur selon un premier mode de réalisation de l'invention en vue de face respectivement dans les positions "faisceau large" et "faisceau pointu", - la figure 3 est une section horizontale des éléments représentés en figure 1, - la figure 4 est une coupe horizontale des éléments représentés à la figure 2, - les figures 5 et 6 représentent les éléments optiques d'un projecteur selon un second mode de réalisation de l'invention en vue de face respectivement dans les positions "faisceau pointu" et "faisceau large", - la figure 7 est une section horizontale des éléments représentés en figure 5, - la figure 8 est une coupe horizontale des éléments représentés à la figure 6, - la figure 9 est une coupe verticale des éléments représentés en figure 5, - la figure 10 est une section verticale des éléments représentés à la figure 6, - la figure il illustre un exemple de mécanisme The invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which: - Figures 1 and 2 show the optical elements of a projector according to a first embodiment of the invention in front view respectively in the "beam" positions wide "and" pointed beam ", - Figure 3 is a horizontal section of the elements shown in Figure 1, - Figure 4 is a horizontal section of the elements shown in Figure 2, - Figures 5 and 6 show the optical elements d 'a projector according to a second embodiment of the invention in front view respectively in the positions "pointed beam" and "wide beam", - Figure 7 is a horizontal section of the elements shown in Figure 5, - Figure 8 is a horizontal section of the elements shown in Figure 6, - Figure 9 is a vertical section of the elements shown in Figure 5, - Figure 10 is a vertical section of the elements re presented in figure 6, - figure it illustrates an example of mechanism
permettant la rotation du second réflecteur selon l'invention. allowing the rotation of the second reflector according to the invention.
Dans toute la description, les termes vertical et Throughout the description, the terms vertical and
horizontal s'entendent par rapport au véhicule sur lequel est horizontal agree with respect to the vehicle on which is
monté le projecteur selon l'invention. mounted the projector according to the invention.
La figure 1 représente les éléments optiques d'un projecteur selon l'invention, à savoir un premier réflecteur 11, un second réflecteur 12 et une source de lumière 13. La source de lumière 13 est ici le filament d'une lampe halogène type Hi. On pourrait également prévoir que la source de FIG. 1 represents the optical elements of a projector according to the invention, namely a first reflector 11, a second reflector 12 and a light source 13. The light source 13 is here the filament of a halogen lamp type Hi . We could also foresee that the source of
lumière est l'arc d'une lampe à décharge. light is the arc of a discharge lamp.
De façon classique, les éléments optiques sont reçus dans un boitier fermé à l'avant par une glace transparente Conventionally, the optical elements are received in a box closed at the front by a transparent glass
(non représentés).(not shown).
Dans le premier mode de réalisation (représenté aux In the first embodiment (shown in
figures 1 à 4), le projecteur est du type horizontal, c'est-à- Figures 1 to 4), the projector is of the horizontal type, i.e.
dire que sa plus grande direction s'étend selon l'horizontale. say that its greatest direction extends horizontally.
Le premier réflecteur 11 est également du type horizontal. De façon classique, on utilise avec ce type de réflecteur une The first reflector 11 is also of the horizontal type. Conventionally, with this type of reflector, a
source 13 axiale.source 13 axial.
Le premier réflecteur 11 a la forme d'un paraboloide de révolution dont le foyer coïncide avec la source de lumière 13 et dont l'axe est l'axe de la route (horizontal). Le faisceau généré par le premier réflecteur 11 est donc un faisceau dirigé selon l'axe de la route (axe optique X) dont l'étalement angulaire découle directement de l'étendue The first reflector 11 has the shape of a paraboloid of revolution whose focal point coincides with the light source 13 and whose axis is the axis of the road (horizontal). The beam generated by the first reflector 11 is therefore a beam directed along the axis of the road (optical axis X) whose angular spreading follows directly from the extent
spatiale de la source de lumière 13. spatial of the light source 13.
Le premier réflecteur 11 pourra également être réalisé suivant les enseignements de la demande de brevet FR 2 664 677, afin de générer par lui-même un léger étalement The first reflector 11 may also be produced according to the teachings of patent application FR 2 664 677, in order to generate by itself a slight spreading
horizontal du faisceau.horizontal beam.
Le second réflecteur 12 est situé dans la concavité du premier réflecteur 11. Le second réflecteur 12 a la forme d'un paraboloide de révolution d'axe X (axe optique) dont le foyer coïncide avec la source de lumière 13. La focale du second réflecteur 12 est donc inférieure à la focale du The second reflector 12 is located in the concavity of the first reflector 11. The second reflector 12 has the shape of a paraboloid of revolution of axis X (optical axis) whose focal point coincides with the light source 13. The focal length of the second reflector 12 is therefore less than the focal length of the
premier réflecteur 11.first reflector 11.
Le second réflecteur 12 est composé de deux parties 12a, 12b symétriques par rapport à l'axe optique X. Le second réflecteur 12 est mobile en rotation autour de l'axe optique X dans le premier réflecteur 11 entre deux positions. Dans la position représentée sur les figures 1 et 3, dite position "faisceau large", le second réflecteur 12 s'étend à l'horizontale, c'est-à-dire que chaque partie 12a, 12b du second réflecteur 12 s'étend notamment au niveau du The second reflector 12 is composed of two parts 12a, 12b symmetrical with respect to the optical axis X. The second reflector 12 is rotatable around the optical axis X in the first reflector 11 between two positions. In the position shown in FIGS. 1 and 3, called the "wide beam" position, the second reflector 12 extends horizontally, that is to say that each part 12a, 12b of the second reflector 12 extends especially at the level of
plan horizontal qui contient la source de lumière 13. horizontal plane containing the light source 13.
Cette position du second réflecteur 12, dans laquelle il s'étend selon la plus grande dimension du premier réflecteur 11, a deux conséquences principales sur le plan optique: - les zones du premier réflecteur 11 situées aux extrémités horizontales de celui-ci (zones de portée qui génèrent de petites images de la source de lumière 13 et donc un faisceau pointu) sont masquées par le second réflecteur; - le second réflecteur 12 intercepte le flux lumineux correspondant aux zones précitées et réfléchit ce flux lumineux avec un étalement sensible du fait de la proximité de la source de lumière 13 et du second réflecteur 12. Cet étalement se fait essentiellement sur l'horizontale du fait de This position of the second reflector 12, in which it extends along the largest dimension of the first reflector 11, has two main consequences on the optical plane: - the areas of the first reflector 11 located at the horizontal ends of the latter (areas of scope which generate small images of the light source 13 and therefore a pointed beam) are masked by the second reflector; - The second reflector 12 intercepts the light flux corresponding to the aforementioned areas and reflects this light flux with a significant spreading due to the proximity of the light source 13 and the second reflector 12. This spreading is done essentially on the horizontal because of
la position à l'horizontale du second réflecteur 12. the horizontal position of the second reflector 12.
Ces deux conséquences se combinent pour la These two consequences combine for the
réalisation d'un faisceau large.creation of a wide beam.
Dans la position "faisceau pointu" représentée aux figures 2 et 4, le second réflecteur 12 s'étend à la verticale de la source de lumière 13. Le second réflecteur 12 s'étend ainsi perpendiculairement à la plus grande dimension du In the "pointed beam" position shown in FIGS. 2 and 4, the second reflector 12 extends vertically from the light source 13. The second reflector 12 thus extends perpendicular to the largest dimension of the
premier réflecteur 11.first reflector 11.
Ainsi, le second réflecteur 12 n'intercepte pas (ou de manière négligeable) les rayons issus de la source de Thus, the second reflector 12 does not (or negligibly) intercept the rays coming from the source of
lumière et dirigés vers le premier réflecteur 11. light and directed to the first reflector 11.
Les zones du premier réflecteur 11 situées aux extrémités horizontales de celui-ci (zones de portée) sont donc optiquement actives dans la position "faisceau pointu"; les petites images qu'elles génèrent dans l'axe (petites du fait de la distance relativement grande qui sépare ces zones de portée de la source de lumière 13) forment un faisceau pointu. Le second réflecteur 12 passe de la position "faisceau large" à la position "faisceau pointu" par rotation The areas of the first reflector 11 located at the horizontal ends of the latter (range areas) are therefore optically active in the "pointed beam" position; the small images which they generate in the axis (small because of the relatively large distance which separates these areas of range from the light source 13) form a pointed beam. The second reflector 12 passes from the "wide beam" position to the "pointed beam" position by rotation
autour de l'axe optique X d'un angle de 90 . around the optical axis X by an angle of 90.
Le faisceau généré par le second réflecteur 12 subit ainsi une rotation de 90 ; dans la position "faisceau pointu", le second réflecteur 12 réalise un faisceau étalé angulairement selon une direction verticale mais étroit The beam generated by the second reflector 12 thus undergoes a rotation of 90; in the "pointed beam" position, the second reflector 12 produces an angularly spread beam in a vertical but narrow direction
angulairement selon l'horizontale.angularly according to the horizontal.
Un second mode de réalisation de l'invention est illustré sur les figures 5 à 10. Comme précédemment, seuls les A second embodiment of the invention is illustrated in Figures 5 to 10. As before, only the
éléments optiquement actifs sont représentés sur ces figures. optically active elements are shown in these figures.
Le premier réflecteur 21 représenté aux figures 5 et 6 est du type vertical, c'est-à-dire que sa plus grande dimension s'étend selon la verticale. Le second mode de réalisation est donc particulièrement adapté au cas des The first reflector 21 shown in Figures 5 and 6 is of the vertical type, that is to say that its largest dimension extends along the vertical. The second embodiment is therefore particularly suitable for the case of
projecteurs du type vertical ou projecteurs verticalisés. vertical type projectors or vertical projectors.
On utilise de préférence avec un réflecteur de ce type une source de lumière 23 qui s'étend horizontalement et perpendiculairement à l'axe optique du projecteur (usuellement nommée source transversale). Il peut s'agir par exemple du filament du lampe H3 montée de façon classique au sommet du A light source 23 which extends horizontally and perpendicular to the optical axis of the headlamp (usually called transverse source) is preferably used with a reflector of this type. It may for example be the filament of the H3 lamp conventionally mounted at the top of the
premier réflecteur 21.first reflector 21.
Le premier réflecteur 21 est par lui-même capable de générer un faisceau pointu, c'est-à-dire peu étalé angulairement. Il peut s'agir par exemple d'un paraboloide de révolution dont le foyer coïncide avec la source de lumière 23 ou d'une surface décrite dans la demande de brevet FR 2 664 677 construite pour réaliser un léger étalement angulaire. Les zones situées aux extrémités verticales du premier réflecteur 21, et donc les plus éloignées de la source de lumière 23, génèrent des faisceaux lumineux de faible étalement angulaire (c'est-à-dire des petites images sur un écran de projection). Ces zones, dites zones de portée, The first reflector 21 is by itself capable of generating a pointed beam, that is to say little angularly spread. It may for example be a paraboloid of revolution whose focal point coincides with the light source 23 or a surface described in patent application FR 2 664 677 constructed to achieve a slight angular spreading. The zones situated at the vertical ends of the first reflector 21, and therefore the most distant from the light source 23, generate light beams of low angular spread (that is to say small images on a projection screen). These areas, called range areas,
tendent à la formation d'un faisceau pointu. tend to form a pointed beam.
Le second réflecteur 22 est situé dans la concavité The second reflector 22 is located in the concavity
du premier réflecteur 21.of the first reflector 21.
En projection sur un plan perpendiculaire à l'axe optique X, le second réflecteur 22 a la forme d'un rectangle; on assimile la direction du second réflecteur 22 à la In projection on a plane perpendicular to the optical axis X, the second reflector 22 has the shape of a rectangle; we assimilate the direction of the second reflector 22 to the
direction de la plus grande direction dudit rectangle. direction of the largest direction of said rectangle.
Ainsi on écrit que le second réflecteur 22 est horizontal (resp. vertical) pour exprimer que la plus grande dimension du second réflecteur 22 en projection sur un plan Thus we write that the second reflector 22 is horizontal (resp. Vertical) to express that the largest dimension of the second reflector 22 in projection on a plane
perpendiculaire à l'axe optique est horizontal (resp. perpendicular to the optical axis is horizontal (resp.
vertical). Le second réflecteur 22 est mobile en rotation dans le premier réflecteur 21 autour de l'axe optique X, entre deux positions. Avantageusement, les deux positions sont séparées vertical). The second reflector 22 is rotatable in the first reflector 21 around the optical axis X, between two positions. Advantageously, the two positions are separated
angulairement de 900.angularly 900.
Dans la position dite position "faisceau pointu" et représentée aux figures 5,7 et 9, le second réflecteur 22 est horizontal. Le second réflecteur 22 s'étend donc perpendiculairement à la plus grande dimension du premier In the position called "pointed beam" position and shown in Figures 5,7 and 9, the second reflector 22 is horizontal. The second reflector 22 therefore extends perpendicular to the largest dimension of the first
réflecteur 21.reflector 21.
Dans la position "faisceau pointu", le second réflecteur 22 ne masque pas les zones de portée du premier réflecteur 21 qui réalise ainsi un faisceau pointu (cf. supra). Dans la position "faisceau large" (figures 6, 8 et ), le second réflecteur 22 est vertical et s'étend donc In the "pointed beam" position, the second reflector 22 does not mask the range areas of the first reflector 21 which thus produces a pointed beam (cf. supra). In the "wide beam" position (Figures 6, 8 and), the second reflector 22 is vertical and therefore extends
selon la plus grande dimension du premier réflecteur 21. along the largest dimension of the first reflector 21.
Dans cette position, les zones de portée du premier réflecteur 21 sont masquées. Les zones centrales du premier réflecteur 21, qui génèrent un faisceau légèrement plus large angulairement, sont au contraire découvertes et donc In this position, the range areas of the first reflector 21 are hidden. The central areas of the first reflector 21, which generate a slightly wider angularly beam, are on the contrary uncovered and therefore
optiquement actives.optically active.
Les rayons lumineux issus de la source de lumière 23 en direction des zones de portée du premier réflecteur 21 sont interceptés par le second réflecteur 22 qui génère un faisceau The light rays coming from the light source 23 towards the range areas of the first reflector 21 are intercepted by the second reflector 22 which generates a beam
étalé horizontalement.spread horizontally.
Tout ceci contribue à la formation d'un faisceau large. De manière préférée, l'étalement angulaire horizontal réalisé par le second réflecteur 22 en position "faisceau large" est dissymétrique, comme bien visible sur la figure 8. Le faisceau généré par le second réflecteur 22 dans cette position a donc (en projection dans un plan horizontal) une direction moyenne M différente de l'axe optique X. On pourra notamment se référer à la demande de brevet FR 2 732 446 pour réaliser un réflecteur ayant de telles propriétés. La direction moyenne M' du faisceau généré par le second réflecteur 22 en position faisceau "pointu" ne sera donc pas parallèle à l'axe optique X. De façon avantageuse, cette direction moyenne M' est dirigée vers le haut. Ainsi on évite de créer une tâche de lumière sur la chaussée à l'avant All this contributes to the formation of a broad beam. Preferably, the horizontal angular spread produced by the second reflector 22 in the "wide beam" position is asymmetrical, as clearly visible in FIG. 8. The beam generated by the second reflector 22 in this position therefore has (in projection in a horizontal plane) an average direction M different from the optical axis X. Reference may in particular be made to patent application FR 2 732 446 for producing a reflector having such properties. The mean direction M 'of the beam generated by the second reflector 22 in the "pointed" beam position will therefore not be parallel to the optical axis X. Advantageously, this mean direction M' is directed upwards. This avoids creating a light spot on the pavement at the front
du véhicule, gênante pour le conducteur. of the vehicle, bothersome for the driver.
On comprend bien que, partant de la position "faisceau large", il suffit de choisir le sens de rotation (AH sur les figures) qui permet au second réflecteur 22 de générer It is clear that, starting from the "wide beam" position, it suffices to choose the direction of rotation (AH in the figures) which allows the second reflector 22 to generate
un faisceau moyen montant.a rising medium beam.
Les projecteurs qui viennent d'être décrits (à faisceau dissymétriques) peuvent être utilisés différemment The projectors which have just been described (asymmetrical beam) can be used differently
selon les cas.According to the case.
Dans un premier cas, on utilise les projecteurs de route en complément de projecteurs de croisement à faisceau coupé dissymétrique, comme par exemple dans la demande de In the first case, the headlamps are used in addition to dipped beam asymmetrical headlamps, as for example in the application for
brevet FR 2 750 375.Patent FR 2,750,375.
Dans ce cas, on utilisera avantageusement un (ou des) projecteur(s) selon l'invention dont le second réflecteur 22 génère en position "faisceau large" un faisceau dont la direction moyenne M est dirigée du côté du trafic venant en sens inverse. On complète ainsi le faisceau des projecteurs de In this case, advantageously a projector (s) according to the invention will be used, the second reflector 22 of which generates, in the "wide beam" position, a beam whose mean direction M is directed towards the side of oncoming traffic. This completes the beam of the spotlights of
croisement de façon naturelle.crossing in a natural way.
Une autre solution consiste à utiliser seuls deux projecteurs conformes à l'invention dans chacun desquels le second réflecteur 22 génère en position "faisceau large" un Another solution consists in using only two projectors in accordance with the invention in each of which the second reflector 22 generates in the "wide beam" position a
faisceau dissymétrique.asymmetrical beam.
Dans ce cas, on construira le second réflecteur 22 de chaque projecteur de telle sorte que les deux faisceaux générés par ceux-ci en position "faisceau large" soient sensiblement symétriques par rapport au plan vertical contenant l'axe optique. Comme précédemment, on choisit dans chaque projecteur le sens de rotation du second réflecteur 22 qui permet d'obtenir un faisceau dirigé vers le haut en position In this case, the second reflector 22 of each projector will be constructed so that the two beams generated by them in the "wide beam" position are substantially symmetrical with respect to the vertical plane containing the optical axis. As before, the direction of rotation of the second reflector 22 is chosen in each headlamp which makes it possible to obtain a beam directed upwards in position
"faisceau pointu"."pointed beam".
On obtient ainsi un faisceau de bonne photométrie, agréable à rouler, dans la position "faisceau pointu" comme This gives a beam of good photometry, pleasant to roll, in the "pointed beam" position as
dans la position "faisceau large".in the "wide beam" position.
On notera que, avantageusement avec une source transversale, l'épaisseur (étalement vertical) du faisceau est minimisée en faisceau pointu et en faisceau large on obtient un étalement horizontal bien plus grand car la dimension de la source à prendre en compte est la longueur du filament qui est It will be noted that, advantageously with a transverse source, the thickness (vertical spreading) of the beam is minimized in pointed beam and in wide beam one obtains a much larger horizontal spreading because the dimension of the source to be taken into account is the length of the filament which is
très supérieure à son diamètre.much larger than its diameter.
La figure 11 illustre une solution de réalisation du FIG. 11 illustrates a solution for implementing the
mécanisme qui entraîne en rotation le second réflecteur 32. mechanism which rotates the second reflector 32.
Le premier réflecteur 31 illustré sur cette figure reçoit une lampe 33 au niveau d'un porte-lampe 41. La lampe 33 The first reflector 31 illustrated in this figure receives a lamp 33 at the level of a lamp holder 41. The lamp 33
porte une source de lumière.carries a light source.
À proximité du porte-lampe 41, et de préférence venu de matière avec lui, s'étend un palier 40 portant à rotation autour de l'axe optique X une couronne 35. Le palier 40 s'étend autour de l'évidement 43 du premier réflecteur 31 qui reçoit la lampe 33 et qui est généralement dénommé trou de lampe. Des bras 34 s'étendent à partir de la couronne 35 et portent à leur extrémité opposée à la couronne 35 le second Near the lamp holder 41, and preferably integral with it, extends a bearing 40 bearing in rotation about the optical axis X a ring 35. The bearing 40 extends around the recess 43 of the first reflector 31 which receives the lamp 33 and which is generally called the lamp hole. Arms 34 extend from the crown 35 and carry at their end opposite the crown 35 the second
réflecteur 32.reflector 32.
Un moteur à sortie rotative 36 est fixé sur l'arrière du premier réflecteur 31. Le moteur 36 entraîne en rotation la couronne 35 par l'intermédiaire d'un système d'entraînement A motor with rotary output 36 is fixed to the rear of the first reflector 31. The motor 36 rotates the crown 35 via a drive system
37.37.
Plus précisément, le moteur 36 entraîne en rotation une roue dentée 38 qui entraîne à son tour en rotation un élément de transmission 39. La rotation de l'élément de transmission 39, qui traverse le premier réflecteur 31, entraîne la rotation d'une roue dentée 42 qui engrène sur la More specifically, the motor 36 rotates a toothed wheel 38 which in turn drives a transmission element 39. The rotation of the transmission element 39, which passes through the first reflector 31, causes the rotation of a wheel tooth 42 which meshes on the
circonférence extérieure dentée de la couronne 35. toothed outer circumference of the crown 35.
L'invention ne se limite pas aux exemples qui précèdent qui ne constitue que des modes de réalisation The invention is not limited to the above examples, which are only embodiments
préférés de celle-ci.favorite of it.
O10O10
Claims (8)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9805076A FR2777976B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE |
IT1999RM000244A IT1307566B1 (en) | 1998-04-23 | 1999-04-20 | VARIABLE BEAM PROJECTOR, IN PARTICULAR FOR VEHICLES, AND COMPLEX OF PROJECTORS OF THIS TYPE. |
JP11112329A JPH11329013A (en) | 1998-04-23 | 1999-04-20 | Headlight equipped with variable beam particularly suitable for vehicle and headlight device of this kind |
DE19918561A DE19918561B4 (en) | 1998-04-23 | 1999-04-23 | Headlamp with variable beam, in particular for vehicles, and unit of headlamps of this type |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9805076A FR2777976B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2777976A1 true FR2777976A1 (en) | 1999-10-29 |
FR2777976B1 FR2777976B1 (en) | 2000-06-09 |
Family
ID=9525576
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9805076A Expired - Fee Related FR2777976B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH11329013A (en) |
DE (1) | DE19918561B4 (en) |
FR (1) | FR2777976B1 (en) |
IT (1) | IT1307566B1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19834566B4 (en) * | 1998-07-31 | 2010-02-18 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Headlights for vehicles |
CZ299706B6 (en) * | 2003-02-04 | 2008-10-29 | Visteon Global Technologies, Inc. | Projector unit provided with variable reflector for motor vehicle headlights |
JP5343559B2 (en) * | 2008-12-26 | 2013-11-13 | 市光工業株式会社 | Vehicle lighting |
CN103185206B (en) * | 2011-12-27 | 2015-04-22 | 海洋王照明科技股份有限公司 | Lamp |
CN104359065B (en) * | 2014-10-30 | 2019-05-10 | 力帆实业(集团)股份有限公司 | Motorcycle headlamp light structures |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB407162A (en) * | 1932-12-30 | 1934-03-15 | Graham Trippe | Improvements in or relating to light directing devices |
US3191024A (en) * | 1961-05-10 | 1965-06-22 | Lampe Norma Soc Auto Lampe Sa | Car head lamp |
US4827388A (en) * | 1988-02-08 | 1989-05-02 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Dual purpose lamp assembly of improved light distribution for use, for example, as a combined fog and cornering lamp on a motor vehicle |
FR2664677A1 (en) | 1990-07-13 | 1992-01-17 | Valeo Vision | REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE, AND PROJECTOR AND SIGNALING LIGHT INCORPORATING SUCH A REFLECTOR. |
FR2727497A1 (en) | 1994-11-30 | 1996-05-31 | Valeo Vision | BEAM EXTENSION PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1162307B (en) * | 1961-05-10 | 1964-02-06 | Lampe Norma Soc Iaauto Lampeia | Car headlights |
-
1998
- 1998-04-23 FR FR9805076A patent/FR2777976B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-04-20 JP JP11112329A patent/JPH11329013A/en active Pending
- 1999-04-20 IT IT1999RM000244A patent/IT1307566B1/en active
- 1999-04-23 DE DE19918561A patent/DE19918561B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB407162A (en) * | 1932-12-30 | 1934-03-15 | Graham Trippe | Improvements in or relating to light directing devices |
US3191024A (en) * | 1961-05-10 | 1965-06-22 | Lampe Norma Soc Auto Lampe Sa | Car head lamp |
US4827388A (en) * | 1988-02-08 | 1989-05-02 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Dual purpose lamp assembly of improved light distribution for use, for example, as a combined fog and cornering lamp on a motor vehicle |
FR2664677A1 (en) | 1990-07-13 | 1992-01-17 | Valeo Vision | REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE, AND PROJECTOR AND SIGNALING LIGHT INCORPORATING SUCH A REFLECTOR. |
FR2727497A1 (en) | 1994-11-30 | 1996-05-31 | Valeo Vision | BEAM EXTENSION PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1307566B1 (en) | 2001-11-14 |
FR2777976B1 (en) | 2000-06-09 |
ITRM990244A1 (en) | 2000-10-20 |
JPH11329013A (en) | 1999-11-30 |
DE19918561A1 (en) | 1999-10-28 |
DE19918561B4 (en) | 2010-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1746340B1 (en) | Optical module for a motor vehicle lighting device | |
EP2199664B1 (en) | Lighting device for vehicle projector, allowing a pluratity of lighting functions or a variable function with only one light source | |
FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
FR2944578A1 (en) | MODULE AND LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE WITH ENHANCED ROAD FUNCTION | |
FR2855247A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH SOURCE, REFLECTOR AND LENS | |
FR3041738A1 (en) | PRIMARY OPTICAL ELEMENT FOR LIGHT MODULE OF MOTOR VEHICLE | |
EP0439406A1 (en) | Headlight with improved light source | |
FR2767182A1 (en) | VARIABLE BEAM PROJECTOR, ESPECIALLY FOR VEHICLES | |
FR2772111A1 (en) | PROJECTOR WITH HYPERBOLIC REFLECTOR AND OPTICAL BLOCK COMPRISING SUCH A PROJECTOR | |
FR2602305A1 (en) | TRANSVERSAL FILAMENT FOG PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
EP1600689A1 (en) | Multifunction headlamp for motor vehicles | |
EP4264120A1 (en) | Motor vehicle headlamp with multiple lighting modules on an inclined common plate | |
EP0628765B1 (en) | Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector | |
FR3048485A1 (en) | IMPROVED LENS FOR LIGHTING DEVICE OF MOTOR VEHICLE | |
WO1999011969A1 (en) | Vehicle headlight, capable of emitting different types of beams | |
FR2777976A1 (en) | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE | |
FR2965326A1 (en) | LIGHT EMITTING DEVICE FOR PROJECTOR OF A MOTOR VEHICLE | |
EP1170547B1 (en) | Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry | |
FR2797029A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF GENERATING A TWO-FUNCTIONAL LIGHT BEAM | |
FR2602306A1 (en) | CROSS-ROAD PROJECTOR WITH TWO TRANSVERSAL FILAMENTS FOR MOTOR VEHICLE | |
EP1348594B1 (en) | Vehicle headlamp comprising a pivoting elliptical reflector and a fixed lens capable of generating a cornering beam | |
FR2775059A1 (en) | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM | |
EP0723109B1 (en) | Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector | |
EP1538393B1 (en) | Vehicle headlight with vertical orientation | |
FR2797030A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF GENERATING A TWO-FUNCTIONAL LIGHT BEAM |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20131231 |