FR2775059A1 - TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM - Google Patents
TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2775059A1 FR2775059A1 FR9801893A FR9801893A FR2775059A1 FR 2775059 A1 FR2775059 A1 FR 2775059A1 FR 9801893 A FR9801893 A FR 9801893A FR 9801893 A FR9801893 A FR 9801893A FR 2775059 A1 FR2775059 A1 FR 2775059A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- filament
- mirror
- lamp
- projector according
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
- F21S41/173—Fluorescent light sources
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
L'invention concerne un projecteur de véhicule automobile, comportant une lampe (10) à deux filaments coopérant avec un miroir unique (20) pour former respectivement un faisceau à coupure et un faisceau sans coupure, ainsi qu'une glace de fermeture.Selon l'invention, la lampe possède un premier et un second filaments (10a, 10b) allongés essentiellement parallèlement à l'axe de la lampe, en ce qu'au premier filament de la lampe est associée une coupelle d'occultation (30) éloignée dudit filament dans une direction transversale à l'axe de la lampe, en ce que la lampe est montée dans le miroir avec son axe essentiellement perpendiculaire à l'axe optique (y-y) du miroir, et en ce que la lampe est positionnée de telle sorte que ladite coupelle constitue un cache de lumière directe pour la lumière issue dudit premier filament.The invention relates to a motor vehicle headlamp, comprising a lamp (10) with two filaments cooperating with a single mirror (20) to respectively form a cut-off beam and an uninterrupted beam, as well as a closing glass. invention, the lamp has first and second filaments (10a, 10b) elongated essentially parallel to the axis of the lamp, in that with the first filament of the lamp is associated a blackout cup (30) remote from said filament in a direction transverse to the axis of the lamp, in that the lamp is mounted in the mirror with its axis essentially perpendicular to the optical axis (yy) of the mirror, and in that the lamp is positioned so that said cup constitutes a direct light mask for the light coming from said first filament.
Description
La présente invention concerne un projecteur bi-fonction pour véhiculeThe present invention relates to a dual-function headlamp for a vehicle
automobile. On entend ici par projecteur bi-fonction un projecteur capable d'émettre, avec une lampe à deux filaments et un miroir unique, deux types de faisceaux d'éclairage, tels qu'un faisceau de croisement à coupure et un faisceau de route, ou automobile. Bi-function headlamp is understood here to mean a headlamp capable of emitting, with a lamp with two filaments and a single mirror, two types of lighting beams, such as a dipped passing beam and a driving beam, or
encore un faisceau anti-brouillard et un faisceau de route. another fog light and a main beam.
L'un des projecteurs les plus classiques de ce type est un projecteur croisement européen/route équipé d'une lampe normalisée " H4 ", cette lampe possédant un filament de croisement doté d'une coupelle d'occultation disposée en dessous et parallèlement audit filament et limitant son champ d'émission, et un filament de route émettant librement tout autour de lui. Les filaments de cette lampe One of the most conventional projectors of this type is a European / road dipped headlamp equipped with a standard "H4" lamp, this lamp having a dipped filament provided with a concealment cup placed below and parallel to said filament. and limiting its field of emission, and a road filament emitting freely all around it. The filaments of this lamp
H4 sont disposés axialement c'est-à-dire parallèlement à l'axe optique. H4 are arranged axially, that is to say parallel to the optical axis.
On connait également un projecteur équipé d'une lampe standard américaine pourvue de deux filaments transversaux et destiné à former, selon le We also know a projector equipped with a standard American lamp provided with two transverse filaments and intended to form, according to the
filament allumé, soit un faisceau de croisement conforme aux normes des Etats- filament lit, i.e. a passing beam conforming to United States standards
Unis dAmérique, soit un faisceau de route conforme à ces mêmes normes. United of America, that is, a road beam conforming to these same standards.
Alors que les projecteurs connus comportent le plus souvent des miroirs dont la largeur est supérieure à la hauteur, ceci afin d'occuper dans la région avant du véhicule un encombrement en hauteur aussi réduit que possible et contribuer à I'aérodynamisme et au style, on souhaite de nos jours, face à une nouvelle demande des stylistes, réaliser des projecteurs dont la hauteur est au moins égale à la largeur, voire dont la hauteur est très sensiblement supérieure à la largeur. Ces While the known headlamps most often include mirrors whose width is greater than the height, this in order to occupy in the front region of the vehicle a footprint in height as small as possible and contribute to aerodynamics and style, it is Nowadays, faced with a new demand from stylists, wishes to produce projectors whose height is at least equal to the width, or even whose height is very significantly greater than the width. These
projecteurs sont ce qu'on appelle des projecteurs verticalisés. projectors are what are called vertical projectors.
Or une lampe à filament axial convient mal à ce genre d'application. En effet un miroir de grande étendue verticale va créer des images d'un filament axial qui sont majoritairement verticales ou faiblement inclinées par rapport à la verticale, ce qui est peu propice a créer un faisceau de grande largeur et d'épaisseur However, an axial filament lamp is ill-suited to this kind of application. Indeed, a mirror of large vertical extent will create images of an axial filament which are mainly vertical or slightly inclined relative to the vertical, which is not very conducive to creating a beam of large width and thickness.
raisonnable, conditions nécessaires à un bon confort visuel. reasonable, conditions necessary for good visual comfort.
Par ailleurs, si l'on utilise le projecteur à lampe à deux filaments transversaux telle qu'évoquée plus haut dans un miroir agrandi en hauteur, alors il Furthermore, if the lamp projector with two transverse filaments is used as mentioned above in a mirror enlarged in height, then it
sera capable d'engendrer des faisceaux relativement satisfaisants. will be able to generate relatively satisfactory beams.
Toutefois, ce projecteur possède à cet égard diverses limitations. Tout d'abord, la lampe à deux filaments transversaux ne peut être utilisée que dans les pays o la réglementation en vigueur l'accepte. Ensuite, un tel projecteur doit comporter à l'extrémité avant de la lampe un cache de lumière directe qui accroît le coût de revient du projecteur et qui, en occultant également le rayonnement issu du However, this projector has various limitations in this regard. First of all, the lamp with two transverse filaments can only be used in countries where the regulations in force accept it. Then, such a projector must include at the front end of the lamp a direct light cover which increases the cost price of the projector and which, by also obscuring the radiation from the
filament de route, diminue le rendement du projecteur dans sa fonction route. road filament, reduces the efficiency of the headlamp in its road function.
La présente invention vise à pallier ces différentes limitations de l'état de la technique et à proposer un projecteur qui puisse engendrer deux types de faisceaux différents, dont un faisceau à coupure, sans nécessiter de cache de lumière directe en avant de la lampe. Un autre objet de l'invention est de proposer un tel projecteur, dans lequel le miroir puisse sans inconvénient présenter une hauteur au moins égale à sa largeur. Enfin, un autre objet de la présente invention est de proposer un projecteur qui puisse utiliser une lampe standard disponible dans le commerce pour The present invention aims to overcome these various limitations of the state of the art and to propose a projector which can generate two different types of beams, including a cut-off beam, without requiring a cache of direct light in front of the lamp. Another object of the invention is to provide such a projector, in which the mirror can without disadvantage have a height at least equal to its width. Finally, another object of the present invention is to provide a projector which can use a standard lamp available commercially for
atteindre ces objectifs.achieve these goals.
Ainsi la présente invention propose un projecteur de véhicule automobile, comportant une lampe à deux filaments coopérant avec un miroir unique pour former respectivement un faisceau à coupure et un faisceau sans coupure, ainsi qu'une glace de fermeture. Il est caractérisé en ce que la lampe possède un premier et un second filaments allongés essentiellement parallèlement à l'axe de la lampe, en ce qu'au premier filament de la lampe est associée une coupelle d'occultation éloignée dudit filament dans une direction transversale à l'axe de la lampe, en ce que la lampe est montée dans le miroir avec son axe essentiellement perpendiculaire à l'axe optique du miroir, et en ce que la lampe est positionnée de telle sorte que ladite coupelle constitue un cache de lumière directe pour la lumière Thus, the present invention provides a motor vehicle headlamp, comprising a lamp with two filaments cooperating with a single mirror to respectively form a cut-off beam and a non-cut beam, as well as a closing glass. It is characterized in that the lamp has first and second filaments elongated essentially parallel to the axis of the lamp, in that with the first filament of the lamp is associated a concealment cup remote from said filament in a transverse direction to the axis of the lamp, in that the lamp is mounted in the mirror with its axis essentially perpendicular to the optical axis of the mirror, and in that the lamp is positioned so that said cup constitutes a light cover direct for light
issue dudit premier filament.from said first filament.
D'autres caractéristiques non limitatives du projecteur selon l'invention sont les suivantes: - I'axe de la lampe est essentiellement horizontal, ladite coupelle couvre en section verticale une étendue angulaire plus grande que l'ouverture frontale du miroir, et au moins une zone du miroir est exposée seulement à la lumière issue du second filament, - ladite zone du miroir est située dans l'ombre de ladite coupelle par rapport au premier filament, - une zone du miroir située dans sa région inférieure est exposée seulement à la lumière issue du second filament, - deux zones du miroir situées respectivement dans sa région supérieure et dans sa région inférieure sont exposées seulement à la lumière issue du second filament, - la ou lesdites zone(s) sont avantageusement en forme générale de paraboloides de révolution focalisés au voisinage du second filament, la glace de fermeture est striée, - le miroir comprend une zone coopérant avec le premier filament, qui présente des génératrices verticales haute et basse telles qu'un rayon lumineux émis tangentiellement par un bord du premier filament est réfléchi parallèlement à l'axe optique du miroir, les rayons lumineux émis par le reste du premier filament Other non-limiting characteristics of the projector according to the invention are as follows: - the axis of the lamp is essentially horizontal, said cup covers in vertical section an angular extent greater than the front opening of the mirror, and at least one mirror area is exposed only to light from the second filament, - said mirror area is located in the shadow of said cup relative to the first filament, - a mirror area located in its lower region is exposed only to light from the second filament, - two areas of the mirror located respectively in its upper region and in its lower region are exposed only to light from the second filament, - the said zone (s) are advantageously in the general form of focused paraboloids of revolution in the vicinity of the second filament, the closing glass is striated, - the mirror comprises an area cooperating with the first filament, which pr has high and low vertical generators such that a light ray emitted tangentially by an edge of the first filament is reflected parallel to the optical axis of the mirror, the light rays emitted by the rest of the first filament
étant réfléchis avec une inclinaison vers le bas par rapport audit axe optique. being reflected with a downward inclination relative to said optical axis.
La description qui va suivre, faite en référence aux dessins donnés à titre The description which follows, made with reference to the drawings given as
d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and
comment elle peut être réalisée.how it can be achieved.
Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue schématique de face d'un projecteur selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique selon le plan A-A de la figure 1, - les figures 3a et 3b représentent des vues de principe en coupe verticale passant par le centre du premier filament, de deux variantes de réalisation du projecteur conforme à l'invention, et - la figure 4 représente une réalisation concrète d'une zone du miroir In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic front view of a projector according to the invention, - Figure 2 is a schematic view along the plane AA of Figure 1, - Figures 3a and 3b show views in principle in vertical section passing through the center of the first filament, of two alternative embodiments of the headlamp according to the invention, and - FIG. 4 represents a concrete embodiment of a region of the mirror
coopérant avec le premier filament de la lampe du projecteur selon l'invention. cooperating with the first filament of the projector lamp according to the invention.
En référence aux figures 1 et 2, un projecteur de véhicule automobile comporte une lampe 10 à deux filaments incandescents 10a,10b, un miroir unique Referring to Figures 1 and 2, a motor vehicle headlight comprises a lamp 10 with two incandescent filaments 10a, 10b, a single mirror
, une glace de fermeture et un boîtier (non représentés). , a closing glass and a housing (not shown).
Le miroir 20 coopérant avec les deux filaments 10a, 10b, est apte à engendrer respectivement un faisceau avec coupure, ici un faisceau antibrouillard, The mirror 20 cooperating with the two filaments 10a, 10b, is capable of respectively generating a beam with cut-off, here a fog beam,
et un faisceau route sans coupure.and an uninterrupted road beam.
Bien entendu, selon l'invention ledit miroir peut également être apte à former un faisceau à coupure, tel qu'un faisceau de croisement conforme aux règlements européens ou aux règlements des U.S.A. La lampe 10, qui est ici avantageusement une lampe normalisée " H4 ", est montée dans le miroir 20 latéralement, avec son axe x-x essentiellement horizontal et perpendiculaire à l'axe optique y-y du miroir 20. Cette lampe 10 possède un premier et un second filaments 10a,10b allongés parallèlement à l'axe x-x de la Of course, according to the invention, said mirror can also be capable of forming a cut-off beam, such as a passing beam conforming to European regulations or to United States regulations. The lamp 10, which here is advantageously a standardized lamp "H4" , is mounted in the mirror 20 laterally, with its axis xx essentially horizontal and perpendicular to the optical axis yy of the mirror 20. This lamp 10 has first and second filaments 10a, 10b elongated parallel to the axis xx of the
lampe 10 et sont légèrement décalés axialement l'un par rapport à l'autre. lamp 10 and are slightly offset axially with respect to each other.
Au premier filament 10a est associée un coupelle d'occultation 30 qui est éloignée dans une direction transversale à l'axe x-x de lampe 10. Ladite lampe 10 est orientée de sorte que cette coupelle d'occultation 30 constitue un cache de The first filament 10a is associated with a concealment cup 30 which is distant in a direction transverse to the axis x-x of the lamp 10. Said lamp 10 is oriented so that this concealment cup 30 constitutes a cover for
lumière directe pour la lumière issue du premier filament. direct light for light from the first filament.
Le second filament 10b est situé légèrement en avant de la coupelle The second filament 10b is located slightly in front of the cup
d'occultation 30 dans la direction de l'axe optique y-y. occultation 30 in the direction of the optical axis y-y.
Le premier filament 10a associé à la coupelle d'occultation 30, est destiné à coopérer avec le miroir 20 pour former un faisceau à coupure, tel qu'un faisceau antibrouillard selon l'exemple représenté, et la coupelle d'occultation 30 telle qu'elle est positionnée par rapport audit premier filament 10a permet alors d'intercepter les rayons lumineux émis directement par ce dernier en dehors du champs du miroir The first filament 10a associated with the concealment cup 30, is intended to cooperate with the mirror 20 to form a cut-off beam, such as an anti-fog beam according to the example shown, and the concealment cup 30 such that it is positioned relative to said first filament 10a then makes it possible to intercept the light rays emitted directly by the latter outside the fields of the mirror
afin d'éviter les rayons éblouissants. in order to avoid dazzling rays.
Selon un tel agencement, on évite alors d'utiliser une pièce supplémentaire du type cache de lumière directe comme cela est utilisé en coopération avec une lampe normalisée " H1 ", " H3 " ou " H7 " dans les projecteurs classiques de l'état According to such an arrangement, it is then avoided to use an additional piece of the direct light mask type as is used in cooperation with a standard lamp "H1", "H3" or "H7" in conventional projectors of the state
de la technique.of technique.
Le second filament 10b émet librement autour de lui et coopère avec le The second filament 10b emits freely around it and cooperates with the
miroir 20 pour former un faisceau sans coupure, classiquement un faisceau route. mirror 20 to form an unbroken beam, conventionally a road beam.
A cet effet, comme le montrent les figures 1 et 2, la coupelle d'occultation couvre en section verticale, par rapport au premier filament 10a, une étendue plus grande que l'ouverture frontale du miroir 20 et ce dernier comprend au moins une zone 21, ici une zone inférieure pour une question d'optimisation de I'encombrement du projecteur compte tenu de son implantation dans la carrosserie, For this purpose, as shown in FIGS. 1 and 2, the concealment cup covers in vertical section, with respect to the first filament 10a, a larger area than the front opening of the mirror 20 and the latter comprises at least one zone 21, here a lower zone for a question of optimizing the size of the headlight taking into account its location in the bodywork,
qui est exposée seulement à la lumière issue du second filament 1 Ob. which is exposed only to light from the second filament 1 Ob.
Ainsi, en ce qui concerne le second filament 10b, une partie du faisceau route sans coupure est formée par une zone 22 du miroir 20 apte a coopérer avec le premier filament 10a pour générer un faisceau de coupure, ce qui donne un faisceau moyennement focalisé, I'autre partie du faisceau est formée par la zone 21 du miroir 20 exclusivement éclairée par le second filament 10b et qui est adaptée pour donner une bonne concentration et une focalisation optimale du faisceau route généré. Pour cela, il est particulièrement avantageux que cette zone 21 du miroir 20 présente une forme générale de paraboloïde de révolution focalisé au voisinage du Thus, as regards the second filament 10b, part of the unbroken road beam is formed by a zone 22 of the mirror 20 capable of cooperating with the first filament 10a to generate a cut beam, which gives a moderately focused beam, The other part of the beam is formed by the zone 21 of the mirror 20 exclusively illuminated by the second filament 10b and which is adapted to give good concentration and optimal focusing of the generated road beam. For this, it is particularly advantageous that this zone 21 of the mirror 20 has a general shape of a paraboloid of revolution focused in the vicinity of the
second filament 10Ob.second 10Ob filament.
Sur les figures 3a et 3b, on a représenté, vue en coupe verticale, deux variantes de réalisation du projecteur conforme à l'invention, selon lesquelles le miroir 20 est symétrique ou dissymétrique par rapport aux filaments, si l'on veut In Figures 3a and 3b, there is shown, in vertical section, two alternative embodiments of the projector according to the invention, according to which the mirror 20 is symmetrical or asymmetrical with respect to the filaments, if one wishes
privilégier ou non la portée du faisceau formé par ledit projecteur. privilege or not the range of the beam formed by said projector.
Plus particulièrement, la lampe normalisée " H4 " comporte une coupelle d'occultation 30 représentant un secteur angulaire de 165 degrés, et l'ouverture angulaire de la zone 22 du miroir apte à former le faisceau à coupure est alors de More particularly, the standard lamp "H4" comprises a concealment cup 30 representing an angular sector of 165 degrees, and the angular opening of the region 22 of the mirror capable of forming the cut-off beam is then
degrés par rapport à l'axe de premier filament 10a. degrees relative to the axis of first filament 10a.
Sur la figure 3a, les 195 degrés d'ouverture de la zone 22 du miroir 20 sont répartis symétriquement par rapport au premier filament 10Oa et la lampe est orientée de sorte que les rayons extrêmes je du premier filament 10a qui arrivent au niveau d'un bord de la coupelle d'occultation 30 forment un angle de 7,5 degrés avec la verticale V. Dans ce cas, le miroir 20 comporte deux zones 21 situées respectivement dans sa région inférieure et dans sa région supérieure, qui sont seulement exposées à la lumière issue du second filament (pas représenté sur la figure 3a). Sur la figure 3b, les 195 degrés d'ouverture de la zone 22 du miroir 20 sont répartis de façon dissymétrique par rapport au premier filament 10a et la lampe est orientée de sorte que le rayon extrême io émis en direction montante vers le miroir par le premier filament soit confondu avec la verticale V et le rayon extrême i0 émis en direction descendante vers le miroir par le premier filament forme un angle de 15 degrés avec la verticale V. Dans ce cas, le miroir 20 comprend une seule zone inférieure 21 qui est seulement exposée à la lumière issue du second filament (non In FIG. 3a, the 195 degrees of opening of the area 22 of the mirror 20 are distributed symmetrically with respect to the first filament 10Oa and the lamp is oriented so that the extreme rays i of the first filament 10a which arrive at a level edge of the concealment cup 30 form an angle of 7.5 degrees with the vertical V. In this case, the mirror 20 has two zones 21 located respectively in its lower region and in its upper region, which are only exposed to the light from the second filament (not shown in Figure 3a). In FIG. 3b, the 195 degrees of opening of the zone 22 of the mirror 20 are distributed asymmetrically with respect to the first filament 10a and the lamp is oriented so that the extreme ray io emitted in an upward direction towards the mirror by the first filament is coincident with the vertical V and the extreme radius i0 emitted in a downward direction towards the mirror by the first filament forms an angle of 15 degrees with the vertical V. In this case, the mirror 20 comprises a single lower zone 21 which is only exposed to light from the second filament (not
représenté sur la figure 3b).shown in Figure 3b).
Cet agencement dissymétrique du miroir 20 par rapport au premier filament, est particulièrement avantageux car outre les possibilités supplémentaires d'implantation du projecteur dans la carrosserie du véhicule, il permet d'obtenir une plus grande portée des faisceaux formés par le miroir du fait qu'une partie du miroir est plus éloignée des filaments, les images résultantes sont alors plus petites et This asymmetrical arrangement of the mirror 20 with respect to the first filament is particularly advantageous since, in addition to the additional possibilities of installing the headlamp in the vehicle body, it makes it possible to obtain a greater range of the beams formed by the mirror because part of the mirror is further from the filaments, the resulting images are then smaller and
donc plus concentrées.therefore more concentrated.
Ainsi selon l'invention, en jouant simultanément sur le positionnement angulaire de la coupelle d'occultation par rapport à l'axe de la lampe, et sur la configuration symétrique ou dissymétrique du miroir par rapport au premier filament de la lampe, on peut favoriser la portée du faisceau émis par le projecteur tout en Thus according to the invention, by simultaneously playing on the angular positioning of the concealment cup relative to the axis of the lamp, and on the symmetrical or asymmetrical configuration of the mirror relative to the first filament of the lamp, it is possible to favor the range of the beam emitted by the projector while
augmentant ses possibilités d'implantation dans la carrosserie du véhicule. increasing its possibilities of installation in the vehicle body.
Il est à noter qu'ici aussi la ou les zone(s) 21 du miroir 20 seulement éclairée(s) par la lumière du second filament sont avantageusement en forme générale de paraboloïdes de révolution focalisés sur le second filament, ce qui It should be noted that here also the zone (s) 21 of the mirror 20 only illuminated by the light from the second filament are advantageously in the general form of paraboloids of revolution focused on the second filament, which
permet d'obtenir une bonne focalisation du faisceau route formé par le miroir. provides good focusing of the road beam formed by the mirror.
En outre, dans les modes de réalisation représentés sur les figures 2, 3a et 3b, un décrochement 23 est formé à la jonction de deux zones différentes 22 et 21 du miroir 20. Ce décrochement 23 est positionné en avant de la coupelle d'occultation 30 dans la direction y - y de sorte qu'il se trouve dans une zone d'ombre de la coupelle par rapport au premier filament et qu'il ne gêne en rien la In addition, in the embodiments shown in FIGS. 2, 3a and 3b, a recess 23 is formed at the junction of two different zones 22 and 21 of the mirror 20. This recess 23 is positioned in front of the concealment cup 30 in the direction y - y so that it is in an area of shadow of the cup relative to the first filament and that it does not interfere with the
formation du faisceau a coupure par le miroir. formation of the mirror cut beam.
Par ailleurs, la glace de fermeture (non représentée) prévue dans les modes de réalisation représentés sur les figures 1 à 3b, comporte préférentiellement des stries de manière à étaler les rayons lumineux issus du premier filament et Furthermore, the closing glass (not shown) provided in the embodiments shown in FIGS. 1 to 3b, preferably comprises grooves so as to spread the light rays coming from the first filament and
réfléchis par le miroir.reflected by the mirror.
Des stries standards permettent une bonne répartition de lumière dans le Standard streaks allow a good distribution of light in the
faisceau antibrouillard ou code formé par le miroir. anti-fog beam or code formed by the mirror.
A ce sujet, il peut être avantageux de prévoir des stries plus larges sur la In this regard, it may be advantageous to provide wider streaks on the
glace de fermeture pour relever la coupure du faisceau à code. closing window to detect the cut in the code beam.
Les stries de la glace de fermeture permettent un bon étalement de la partie du faisceau route formé par la zone 22 du miroir 20 tout en éliminant l'effet des "traces de lumières" formant deux lignes partant du véhicule et allant jusqu'au point HR que l'on observe en utilisant un projecteur classique avec une lampe normalisée "H4". Le décentrage de cette partie du faisceau route formé par la zone 22 du miroir, dû au fait que le second filament n'est pas situé dans le plan focal de ladite zone, n'est pas gênant sur la route dans la mesure o la zone éclairée de la route The streaks of the closing glass allow good spreading of the portion of the driving beam formed by the zone 22 of the mirror 20 while eliminating the effect of the "traces of light" forming two lines starting from the vehicle and going to the point HR that can be observed using a conventional projector with a standard "H4" lamp. The off-center of this part of the main beam formed by zone 22 of the mirror, due to the fact that the second filament is not located in the focal plane of said zone, is not a problem on the road insofar as the zone lit from the road
est suffisante.is sufficient.
Les stries de la glace de fermeture permettent d'étaler plus au moins la partie du faisceau route pointe formé par la ou les zone(s) 21 du miroir seulement The streaks of the closing glass make it possible to spread out more or less the part of the peak road beam formed by the zone (s) 21 of the mirror only.
éclairée(s) par le second filament. lit by the second filament.
De façon préférentielle, la zone 22 du miroir 20 qui coopère avec le premier filament 10Oa pour former le faisceau à coupure, présente des génératrices verticales haute 20h et basse 20b aptes à aligner les images du premier filament 10a qu'elles engendrent au-dessous et essentiellement au ras d'une coupure généralement horizontale. Une réalisation concrète de cette zone du miroir est représentée sur la Preferably, the area 22 of the mirror 20 which cooperates with the first filament 10Oa to form the cut-off beam, has vertical generators high 20h and low 20b capable of aligning the images of the first filament 10a which they generate below and essentially flush with a generally horizontal cut. A concrete realization of this area of the mirror is represented on the
figure 4.figure 4.
En référence à cette figure 4, les génératrices verticales haute et basse, respectivement 20h et 20b, de la zone 22 du miroir sont construites en traçant des droites D1 tangentes à la surface du filament 10a, ces droites se trouvant du côté arrière du filament pour ce qui concemrne la génératrice supérieure 20h, et se With reference to this FIG. 4, the vertical generators high and low, respectively 20h and 20b, of zone 22 of the mirror are constructed by drawing lines D1 tangent to the surface of the filament 10a, these lines being on the rear side of the filament for which concerns the upper generator 20h, and
trouvant du côté avant du filament pour ce qui concemrne la génératrice 20b. finding on the front side of the filament as regards the generator 20b.
A chacune de ces droites D1, correspondant à un rayon lumineux émis par un bord du filament 10a, sont respectivement associées des droites D2 parallèles à l'axe optique y-y du miroir, qui lui même est sensiblement parallèle à l'axe du véhicule. Pour chaque couple de droites (D1, D2) on détermine leur bissectrice BS et Each of these lines D1, corresponding to a light ray emitted by an edge of the filament 10a, are respectively associated with lines D2 parallel to the optical axis y-y of the mirror, which itself is substantially parallel to the axis of the vehicle. For each pair of lines (D1, D2) we determine their bisector BS and
la droite TG qui est perpendiculaire à cette bissectrice. the straight line TG which is perpendicular to this bisector.
Chaque génératrice est construite de proche en proche, en partant du fond de la zone 22 du miroir que l'on fixe à une cote prédéterminée par rapport au filament, à partir des différentes droites TG obtenues, pour définir une ligne courbe, que l'on appellera dans la suite " génératrice évolutive " dans la mesure o elle ne présente pas un foyer fixe, mais un ensemble de foyers qui évoluent Each generator is built step by step, starting from the bottom of the area 22 of the mirror which is fixed at a predetermined dimension relative to the filament, from the different straight lines TG obtained, to define a curved line, which the in the following, we will call "evolutionary generator" insofar as it does not have a fixed hearth, but a set of hearths which evolve
progressivement à mesure que l'on se déplace le long de ladite génératrice. gradually as one moves along said generator.
On comprend alors qu'en jouant sur la distance horizontale entre le fond de la zone 22 du miroir et le filament 10Oa, on va pouvoir ainsi concevoir des génératrices 20h, 20b plus ou moins ouvertes ou fermées autour de la source, et donc jouer d'une part sur la taille des images du filament engendrées, et d'autre part We then understand that by playing on the horizontal distance between the bottom of the area 22 of the mirror and the 10Oa filament, we will be able to design generators 20h, 20b more or less open or closed around the source, and therefore play d on the one hand on the size of the images of the filament generated, and on the other hand
sur la quantité de flux lumineux que le miroir récupère sur une hauteur donnée. on the quantity of luminous flux that the mirror recovers over a given height.
L'équation différentielle des génératrices 20h et 20b, qu'il est aisé de résoudre par des moyens de calcul assistés par ordinateur, peut s'exprimer de la façon suivante: Az = Ab.(z.sinp3 - y.cosp) Ay = Az. tg(P/2) avec comme conditions initiales: z = -Rfil y= -F ou: (y,z): repère orthonormé dont l'origine est au centre du filament 10a, y The differential equation of the generators 20h and 20b, which is easy to solve by means of computer-aided calculation, can be expressed as follows: Az = Ab. (Z.sinp3 - y.cosp) Ay = Az. tg (P / 2) with as initial conditions: z = -Rfil y = -F or: (y, z): orthonormal reference whose origin is at the center of the filament 10a, y
étant l'axe optique horizontal et z étant vertical. being the horizontal optical axis and z being vertical.
Rfil: rayon du filament, etRfil: radius of the filament, and
F: distance mesurée selon y entre le centre du filament et le fond du miroir. F: distance measured along y between the center of the filament and the bottom of the mirror.
On comprend que, grâce à une telle conception des génératrices 20h, 20b, on aboutit à ce que chaque image du filament 10a qu'elles engendrent se situe immédiatement au-dessous et au ras d'une coupure horizontale qui passe par l'axe y-y. A partir de là, il est possible d'engendrer différentes types de faisceaux, dont on peut jouer en particulier sur la largeur en jouant sur la génératrice It is understood that, thanks to such a design of the generators 20h, 20b, it results in each image of the filament 10a which they generate being located immediately below and flush with a horizontal cut which passes through the yy axis. . From there, it is possible to generate different types of beams, which can be played in particular across the width by playing on the generator.
horizontale de la surface réfléchissante de la zone 22 du miroir. horizontal of the reflecting surface of zone 22 of the mirror.
Dans une forme de réalisation de base, on donne a cette génératrice horizontale une allure parabolique, avec un foyer qui peut être soit centré sur le filament 10a, soit de préférence décalé latéralement par rapport à celui-ci, et l'on fait glisser la génératrice verticale décrite plus haut le long de cette génératrice horizontale, ce glissement consistant en une translation sans rotation de ladite génératrice verticale (c'est-à-dire qu'elle reste parallèle au plan y0z) le long de la In a basic embodiment, this horizontal generator is given a parabolic appearance, with a focal point which can either be centered on the filament 10a, or preferably offset laterally with respect thereto, and the slide is dragged. vertical generator described above along this horizontal generator, this sliding consisting of a translation without rotation of said vertical generator (that is to say that it remains parallel to the plane y0z) along the
génératrice horizontale.horizontal generator.
Dans ce cas, I'équation de la génératrice horizontale peut s'exprimer par exemple comme suit: y = 0,25.[x + Ix J/x.Lfil. [z /(2.z))2/(F+SF)] - F o: x,y,z sont les coordonnées du point courant; F est la distance focale de base décrite plus haut à propos de la génératrice verticale; 8F est la valeur du décalage latéral de l'axe de la génératrice horizontale parabolique par rapport au centre du filament; et In this case, the equation of the horizontal generator can be expressed for example as follows: y = 0.25. [X + Ix J / x.Lfil. [z /(2.z))2/(F+SF)] - F o: x, y, z are the coordinates of the current point; F is the basic focal length described above with respect to the vertical generator; 8F is the value of the lateral offset of the axis of the horizontal parabolic generator with respect to the center of the filament; and
Lfil est la demi-longueur du filament mesurée selon x. Lfil is the half-length of the filament measured along x.
La présente invention n'est nullement limitée au mode réalisation décrit et représenté, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. The present invention is in no way limited to the embodiment described and shown, but a person skilled in the art will know how to make any variant which conforms to his spirit.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9801893A FR2775059B1 (en) | 1998-02-17 | 1998-02-17 | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE SPOTLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM |
| DE19906580A DE19906580A1 (en) | 1998-02-17 | 1999-02-17 | Car headlamp with lamp having two filaments and single reflector |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9801893A FR2775059B1 (en) | 1998-02-17 | 1998-02-17 | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE SPOTLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2775059A1 true FR2775059A1 (en) | 1999-08-20 |
| FR2775059B1 FR2775059B1 (en) | 2000-05-05 |
Family
ID=9523049
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9801893A Expired - Fee Related FR2775059B1 (en) | 1998-02-17 | 1998-02-17 | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE SPOTLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19906580A1 (en) |
| FR (1) | FR2775059B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2808867A1 (en) | 2000-05-11 | 2001-11-16 | Valeo Vision | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams |
| FR2865021A1 (en) * | 2004-01-13 | 2005-07-15 | Valeo Vision | Headlight for motor vehicle, has light source with axis that is parallel to or oblique with respect to optical axis of verticalized reflector, where reflector cooperates with source for generating light beam |
| EP1686310A1 (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-02 | Valeo Vision | Vertically oriented vehicle headlamp |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT500415B8 (en) * | 2001-03-13 | 2007-02-15 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | VEHICLE HEADLIGHTS |
| DE10131444A1 (en) | 2001-06-29 | 2003-01-09 | Philips Corp Intellectual Pty | More thread-motor vehicle headlight lamp |
| DE102007062136A1 (en) * | 2007-12-21 | 2009-06-25 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| US4755916A (en) * | 1981-07-23 | 1988-07-05 | Collins Dynamics | Combined flood and spot light |
| US4945453A (en) * | 1988-08-16 | 1990-07-31 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular headlamp |
-
1998
- 1998-02-17 FR FR9801893A patent/FR2775059B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-02-17 DE DE19906580A patent/DE19906580A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| US4755916A (en) * | 1981-07-23 | 1988-07-05 | Collins Dynamics | Combined flood and spot light |
| US4945453A (en) * | 1988-08-16 | 1990-07-31 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular headlamp |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2808867A1 (en) | 2000-05-11 | 2001-11-16 | Valeo Vision | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams |
| FR2865021A1 (en) * | 2004-01-13 | 2005-07-15 | Valeo Vision | Headlight for motor vehicle, has light source with axis that is parallel to or oblique with respect to optical axis of verticalized reflector, where reflector cooperates with source for generating light beam |
| EP1686310A1 (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-02 | Valeo Vision | Vertically oriented vehicle headlamp |
| FR2881509A1 (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-04 | Valeo Vision Sa | VERTICALIZED PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2775059B1 (en) | 2000-05-05 |
| DE19906580A1 (en) | 1999-08-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
| FR3012867A1 (en) | PRIMARY OPTICAL ELEMENT, LIGHT MODULE AND PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP1600689B1 (en) | Multifunction headlamp for motor vehicles | |
| EP1528312A1 (en) | Lighting module for vehicle headlamp | |
| EP1433999B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a transverse light source | |
| EP0628765B1 (en) | Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector | |
| FR2600024A1 (en) | ADDITIONAL PROJECTOR FOR A CROSSING PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2759764A1 (en) | AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2770618A1 (en) | ELLIPTICAL SPOTLIGHT WITH ENLARGED LIGHTING RANGE | |
| EP0933585B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off | |
| FR2775059A1 (en) | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM | |
| FR2966221A1 (en) | CUTTING LIGHTING MODULE WITH PARABOLIC REFLECTOR ARRANGED ON AN ELLIPTICAL REFLECTOR | |
| EP1170547B1 (en) | Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| EP0933586B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a V-shaped cut-off | |
| FR2797029A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF GENERATING A TWO-FUNCTIONAL LIGHT BEAM | |
| FR2791122A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ACTIVE BOTTOM AREA | |
| FR2898402A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE PROJECTOR WITH OPTICAL DEVIATION ELEMENT | |
| FR2800439A1 (en) | VEHICLE PROJECT, ESPECIALLY CROSSING PROJECTOR, WITH REDUCED SIZE | |
| FR2558237A1 (en) | Indicator light for motor vehicle. | |
| FR2514106A1 (en) | Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament | |
| FR2509428A1 (en) | REFLECTOR FOR HEADLIGHT OF MOTOR VEHICLE | |
| FR2777976A1 (en) | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE | |
| EP1000294B1 (en) | Motor vehicle headlight with mirror equipped with at least one lateral fender skirt | |
| FR2775057A1 (en) | Automobile dipped-beam lamp with transverse light source |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20061031 |