FR2808867A1 - Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams - Google Patents
Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams Download PDFInfo
- Publication number
- FR2808867A1 FR2808867A1 FR0006008A FR0006008A FR2808867A1 FR 2808867 A1 FR2808867 A1 FR 2808867A1 FR 0006008 A FR0006008 A FR 0006008A FR 0006008 A FR0006008 A FR 0006008A FR 2808867 A1 FR2808867 A1 FR 2808867A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mirror
- source
- projector according
- zone
- occluder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/692—Shields, i.e. screens not creating an image meant to be projected
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
- F21S41/173—Fluorescent light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
- F21S41/332—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with continuity at the junction between adjacent areas
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau projecteur bi-fonction, tel qu'un projecteur code/route, c'est-à-dire capable d'émettre sélectivement soit un faisceau de croisement, non éblouissant et délimité par coupure supérieure, soit un faisceau de route. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps, and more particularly to a novel bi-function projector, such as a code / road light, that is to say capable of selectively emitting either a beam of light. crossing, glare-free and delimited by upper cut, ie a driving beam.
Traditionnellement, une lampe à deux filaments telle qu'une lampe normalisée , montée dans un réflecteur du genre parabolique plus sophistiqué, permet d'engendrer sélectivement soit un faisceau de croisement ou code , soit un faisceau de route. Traditionally, a lamp with two filaments such as a standard lamp, mounted in a reflector of the parabolic type more sophisticated, can selectively generate either a passing beam or code or a driving beam.
On connaît également, par documents FR 2 774 150 A et FR 2 774 149 A au nom la Demanderesse, un projecteur qui comporte une source lumineuse orientée sensiblement horizontalement et transversalement à l'axe optique du projecteur et un miroir pouvant être allongé en direction verticale ; malgré deux caractéristiques a priori peu propices à l'émission d'un faisceau de croisement de bonne qualité (notamment en termes de largeur et d'épaisseur globales), les enseignements de ce document permettent d'obtenir un faisceau satisfaisant. Document FR 2 774 150 A and FR 2 774 149 A in the name of the Applicant is also known, a projector which comprises a light source oriented substantially horizontally and transversely to the optical axis of the headlamp and a mirror which can be extended in the vertical direction. ; despite two characteristics a priori not very conducive to the emission of a passing beam of good quality (in particular in terms of overall width and thickness), the teachings of this document make it possible to obtain a satisfactory beam.
La Demanderesse a également développé, avec le même type de surface, un projecteur dont le miroir est prévu pour être utilisé avec une lampe bi-filament telle qu'une lampe normalisée H4 montée dans le miroir dans une position horizontale et transversale à l'axe optique, dans le but d'engendrer deux fonctions lumineuses différentes. Un tel projecteur est décrit dans le document FR 2 775 059 A. Le recours à une lampe bi-filament H4 ou analogue pose toutefois certains problèmes. En premier lieu, le recours à une lampe à deux filaments pose le problème de l'optimisation de la position des filaments par rapport au miroir, sachant que lorsque l'un filaments occupe une position géométrique parfaite rapport à la surface réfléchissante avec laquelle il doit coopérer, l'autre filament occupera le plus souvent position imparfaite, et réciproquement. En outre, telle lampe à deux filament donne lieu à des réflexions parasites de la lumière, notamment par le filament éteint (ou par sa coupelle, dans le cas du filament avant) qui avoisine le filament allumé, et donc à des imperfections dans faisceaux formés. The Applicant has also developed, with the same type of surface, a projector whose mirror is intended to be used with a bi-filament lamp such as a standard lamp H4 mounted in the mirror in a horizontal position and transverse to the axis optical, in order to generate two different light functions. Such a projector is described in document FR 2 775 059 A. The use of a bi-filament lamp H4 or the like, however, poses certain problems. In the first place, the use of a two-filament lamp poses the problem of optimizing the position of the filaments with respect to the mirror, knowing that when the filaments occupy a perfect geometric position relative to the reflecting surface with which they must to cooperate, the other filament will most often occupy an imperfect position, and vice versa. In addition, such a two-filament lamp gives rise to parasitic reflections of the light, in particular by the extinguished filament (or its cup, in the case of the front filament) which is close to the lit filament, and therefore to imperfections in formed beams. .
présente invention vise à pallier ces limitations de l'état de la technique et à proposer, dans le contexte précité, un projecteur capable d'engendrer deux fonctions d'éclairage différentes de façon satisfaisante. The present invention aims to overcome these limitations of the state of the art and to provide, in the aforementioned context, a projector capable of generating two different lighting functions satisfactorily.
Ainsi l'invention propose un projecteur de véhicule automobile, comprenant un miroir coopérant avec une source lumineuse unique et avec un occulteur déplaçable pour selectivement engendrer deux faisceaux d'éclairage différents, projecteur caractérisé en ce que la source lumineuse est une source allongée s'étendant dans miroir dans une direction généralement horizontale généralement perpendiculaire à un axe optique du miroir, et en ce que l'occulteur est apte à adopter sélectivement une première position dans laquelle il arrête le rayonnement émis par la source en direction d'une zone du miroir située dans un intervalle vertical donné dudit miroir, et une seconde position dans laquelle il n'arrête pas ce rayonnement. Thus the invention proposes a motor vehicle headlamp, comprising a mirror cooperating with a single light source and with a movable occluder to selectively generate two different lighting beams, characterized in that the light source is an elongated source extending in a mirror in a generally horizontal direction generally perpendicular to an optical axis of the mirror, and in that the occluder is capable of selectively adopting a first position in which it stops the radiation emitted by the source towards an area of the mirror situated in a given vertical interval of said mirror, and a second position in which it does not stop this radiation.
Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants. Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows.
- dans la seconde position de l'occulteur, celui- n'arrête sensiblement aucun rayonnement émis par source en direction du miroir. in the second position of the concealer, it substantially stops any radiation emitted by source in the direction of the mirror.
- le miroir possède une première zone située dans ledit intervalle vertical donné et une seconde zone exposée permanence au rayonnement issu de la source. the mirror has a first zone situated in said given vertical interval and a second zone permanently exposed to the radiation coming from the source.
- seconde zone du miroir est apte à engendrer par elle-même un faisceau délimité par une coupure supérieure, tel qu'un faisceau de croisement. second zone of the mirror is able to generate by itself a beam delimited by an upper cut, such as a passing beam.
- la première zone du miroir est apte à engendrer par elle-même un faisceau apte à compléter ledit faisceau délimité par une coupure supérieure. the first zone of the mirror is able to generate by itself a beam capable of completing said beam delimited by an upper cut-off.
- la première zone du miroir se situe entre un bord supérieur de celui-ci et une frontière avec la seconde zone, et la seconde zone se situe entre ladite frontière et un bord inférieur du miroir. the first zone of the mirror is situated between an upper edge thereof and a border with the second zone, and the second zone is situated between said border and a lower edge of the mirror.
- ladite frontière se situe à une hauteur différente de celle de la source. - said boundary is at a different height than the source.
- ladite frontière se situe plus haut que source. - said boundary is higher than source.
- le miroir présente une hauteur sensiblement supérieure à sa largeur. the mirror has a height substantially greater than its width.
- la source se situe sensiblement à mi-hauteur du miroir. - The source is located substantially halfway up the mirror.
- l'occulteur est d'un seul tenant, et il est prévu des moyens pour déplacer l'occulteur en bloc. - l'occulteur est apte à être déplacé par rotation autour d'un axe sensiblement confondu avec le grand axe de la source. the concealer is in one piece, and means are provided for moving the concave block. - The occulteur is adapted to be moved by rotation about an axis substantially coincident with the major axis of the source.
- occulteur est apte à être déplacé par rotation autour axe sensiblement perpendiculaire au grand axe de la source. - Occulteur is able to be moved by rotation about axis substantially perpendicular to the major axis of the source.
- l'occulteur est apte à être déplacé par translation dans une direction essentiellement parallele au grand axe de la source. - The occluder is able to be moved by translation in a direction substantially parallel to the major axis of the source.
- l'occulteur comprend une partie fixe et partie mobile. the concealer comprises a fixed part and a moving part.
- la partie mobile de l'occulteur est articulée sur sa partie fixe. - The movable part of the occluder is articulated on its fixed part.
- la partie mobile de l'occulteur est apte à adopter une position située sensiblement dans le prolongement de la partie fixe ou une position située sensiblement contre la partie fixe. - The movable part of the occulter is adapted to adopt a position located substantially in the extension of the fixed part or a position located substantially against the fixed part.
- occulteur, dans sa première position au moins, se situe voisinage d'un bulbe généralement cylindrique associé à la source. - Occulteur, in its first position at least, is located near a generally cylindrical bulb associated with the source.
- l'occulteur, dans sa première position au moins, présente la forme générale d'un morceau de cylindre de révolution sensiblement coaxial avec le grand axe de la source. - The occulteur, in its first position at least, has the general shape of a piece of cylinder of revolution substantially coaxial with the major axis of the source.
- le déplacement de l'occulteur s'accompagne d'un déplacement de la source par rapport au miroir. - The displacement of the occulteur is accompanied by a displacement of the source relative to the mirror.
- le déplacement de l'occulteur s'accompagne d'un déplacement du miroir par rapport au véhicule. - The movement of the occulteur is accompanied by a movement of the mirror relative to the vehicle.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence dessins annexés, sur lesquels les figures la et lb sont vues schématiques et partielles en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une première forme de réalisation de l'invention, dans deux modes de fonctionnement différents, les figures 2a et 2b sont des vues analogues à celles des figures la et lb, d' deuxième forme de réalisation de l'invention, les figures 3a et 3b sont vues de détail d'un ensemble lampe/occulteur d'une troisième forme de réalisation de l'invention, dans deux modes de fonctionnement différents, les figures 4a et 4b sont des vues schématiques et partielles en coupe horizontale axiale d'un projecteur selon une quatrième forme de réalisation de l'invention, dans deux modes de fonctionnement différents, les figures 5a et 5b sont des vues analogues à celles des figures 4a et 4b, d' cinquième forme de réalisation de l'invention, la figure 6 est une vue schematique de face d'un miroir pouvant être utilisé dans un projecteur selon l'invention, les figures 7a et 7b illustrent, par des ensembles de courbes isocandela, les allures de deux faisceaux d'éclairage engendrés avec deux zones prédéterminées du miroir de la figure 6, et les figures 8a et 8b illustrent de la même manière les allures de deux faisceaux d'éclairage engendrés avec lesdites zones prédéterminées et un déplacement donné de la source. En référence tout d'abord aux figures la et lb, a représenté de façon schématique et partielle projecteur bi-fonction pour véhicule automobile qui comprend un miroir 20 dans lequel est montée une lampe 10 Le projecteur comprend également, de façon bien connue et non illustrée, un boîtier, une glace ainsi que tous équipements annexes habituels. Other aspects, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of nonlimiting example and with reference to the attached drawings, on FIGS. 1a and 1b are diagrammatic and partial views in axial vertical section of a projector according to a first embodiment of the invention, in two different operating modes, FIGS. 2a and 2b are views similar to those of FIGS. 1a and 1b, of a second embodiment of the invention, FIGS. 3a and 3b are detailed views of a lamp / concealer assembly of a third embodiment of the invention, in two different modes of operation, FIGS. 4a and 4b are diagrammatic and partial views in axial axial section of a headlight according to a fourth embodiment of the invention, in two modes of 5a and 5b are views similar to those of FIGS. 4a and 4b, fifth embodiment of the invention, FIG. 6 is a schematic front view of a mirror that can be used in a projector. according to the invention, FIGS. 7a and 7b illustrate, by sets of isocandela curves, the patterns of two illumination beams generated with two predetermined zones of the mirror of FIG. 6, and FIGS. 8a and 8b illustrate in the same way the paces of two lighting beams generated with said predetermined zones and a given displacement of the source. Referring firstly to FIGS. 1a and 1b, schematically and partially shows bi-function projector for a motor vehicle which comprises a mirror 20 in which a lamp 10 is mounted. The projector also comprises, in a well known and not illustrated manner. , a case, an ice cream and all the usual ancillary equipment.
Le miroir est de préférence plus haut que large, et la lampe est montée dans le miroir de telle sorte que son filament 11 s'étende horizontalement et transversalement à axe optique x-x du miroir. Par exemple, la lampe 10 est montée latéralement dans le miroir. The mirror is preferably higher than wide, and the lamp is mounted in the mirror so that its filament 11 extends horizontally and transversely to the x-x optical axis of the mirror. For example, the lamp 10 is mounted laterally in the mirror.
En variante, on peut prévoir, en lieu et place d'une lampe à filament, une lampe à décharge gazeuse. As a variant, it is possible to provide, in place of a filament lamp, a gas discharge lamp.
Le projecteur comprend également, en association avec le filament 11, un occulteur mobile 30 constitué un morceau de cylindre de révolution d' essentiellement confondu avec l'axe du filament 11 et apte à être déplacé en rotation autour de cet axe par moyens appropriés, tels qu'un électro-aimant, représenté. Ces moyens intervenant de préférence via un bras de liaison traversant le porte-lampe dans lequel la lampe elle-même est montée (sachant qu'un tel porte- lampe, en général doté d'une certaine symétrie de revolution, rendra un tel montage aisé). The projector also comprises, in association with the filament 11, a movable occluder 30 consisting of a piece of cylinder of revolution essentially coinciding with the axis of the filament 11 and able to be displaced in rotation around this axis by appropriate means, such as than an electromagnet, shown. These means preferably intervene via a connecting arm passing through the lamp holder in which the lamp itself is mounted (knowing that such a lamp holder, generally endowed with a certain symmetry of revolution, will make such a mounting easy ).
L'étendue angulaire de l'occulteur 30 et l'amplitude angulaire de son déplacement sont choisies telle sorte que, dans une première position (figure , l'occulteur empêche le rayonnement lumineux issu du filament 11 d'atteindre une zone supérieure donnée 21 du miroir 20 et que, dans une seconde position (figure lb), l'occulteur 30 laisse le rayonnement émis par le filament atteindre toute la surface du miroir, à savoir la zone 21 precitée et une zone inférieure 22. The angular extent of the occluder 30 and the angular amplitude of its displacement are chosen such that, in a first position (FIG. 4), the occluder prevents the light radiation coming from the filament 11 from reaching a given upper zone 21 of the mirror 20 and that, in a second position (Figure lb), the shield 30 allows the radiation emitted by the filament to reach the entire surface of the mirror, namely the aforementioned area 21 and a lower area 22.
De préférence, la transition entre les zones 21 et 22 du miroir est située dans un plan passant au voisinage de l'axe du filament 11 et du bord postérieur 31 de l'occulteur 30 dans sa position représentée sur la figure la La zone 22 du miroir possède une surface réfléchissante conforme aux enseignements du document FR 2 150 A ou FR 2 774 149 A, de manière à pouvoir engendrer en coopération avec le filament 11 un faisceau à coupure, et notamment un faisceau de croisement conforme aux normes européennes. Preferably, the transition between the zones 21 and 22 of the mirror is located in a plane passing in the vicinity of the axis of the filament 11 and the posterior edge 31 of the occluder 30 in its position shown in FIG. mirror has a reflective surface in accordance with the teachings of FR 2 150 A or FR 2 774 149 A, so as to be able to generate in cooperation with the filament 11 a cut-off beam, and in particular a passing beam according to European standards.
Pour tous les détails quant à la réalisation cette surface, on se référera à la description documents précités. For all the details regarding the realization of this surface, reference will be made to the description of the aforementioned documents.
La zone 21 du miroir comporte quant à elle surface réfléchissante capable de produire des images du filament 11 qui sont de préférence concentrées - dans lointain - immédiatement au-dessus et au voisinage l' optique x-x, de manière à obtenir une tache de concentration lumineuse d'intensité appropriée dans l'axe de la route. Si nécessaire, la surface peut être conçue pour assurer un étalement latéral contrôlé de cette lumière. The zone 21 of the mirror, for its part, has a reflective surface capable of producing images of the filament 11 which are preferably concentrated - in the distance - immediately above and in the vicinity of the optics xx, so as to obtain a spot of luminous concentration. appropriate intensity in the axis of the road. If necessary, the surface may be designed to provide controlled lateral spreading of this light.
Ainsi la surface réfléchissante de la zone 21 peut exemple adopter la forme d'un morceau de paraboloïde révolution dont le foyer se trouve au centre filament 11 ou en son proche voisinage. Alternativement, cette surface peut être constituée d'une surface auto génératrice d'un faisceau délimité par une coupure inférieure confondue avec la coupure du faisceau de croisement engendré par la seule zone 22. Thus the reflective surface of the zone 21 may for example take the form of a piece of paraboloid revolution whose focus is in the center filament 11 or in its immediate vicinity. Alternatively, this surface may consist of an auto generating surface of a beam delimited by a lower cutoff coincident with the cutoff of the passing beam generated by the single zone 22.
Ainsi, dans la position de la figure la, le projecteur engendre un faisceau croisement, tandis que dans la position illustrée sur figure lb, ce faisceau de croisement est complété par faisceau engendré par la zone supérieure 21 du miroir, le projecteur engendrant ainsi globalement un faisceau de route. Thus, in the position of FIG. 1a, the headlamp generates a crossing beam, whereas in the position illustrated in FIG. 1b, this passing beam is completed by a beam generated by the upper zone 21 of the mirror, the headlamp thereby generating a generally road beam.
On notera ici que, pour obtenir une bonne précision dans les déplacements de l'occulteur 30, ainsi qu'une inertie limitée, on agence cet occulteur à proximité du bulbe cylindrique 12 de la lampe, entourant coaxialement le filament 11. It will be noted here that, in order to obtain a good precision in the displacements of the mask 30, as well as a limited inertia, this mask is arranged close to the cylindrical bulb 12 of the lamp, coaxially surrounding the filament 11.
On observe également sur les figures la et lb que, dans chacune des deux positions de l'occulteur 30, celui- ci remplit une fonction de cache de lumière directe ; en particulier, dans la position croisement (figure la), on évite ainsi que des rayons montants émis directement à partir du filament vers l'avant ne puissent atteindre et éblouir les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse. It is also observed in Figures la and lb that in each of the two positions of the occluder 30, it performs a direct light cache function; in particular, in the crossover position (Figure la), it is thus possible to avoid rising rays emitted directly from the forward filament can not reach and dazzle drivers of vehicles traveling in the opposite direction.
les figures 2a et 2b illustrent une autre forme de réalisation pour l'occulteur 30. Celui-ci est composé de deux parties 301 et 302, la partie 301 étant fixe et la partie 302 étant mobile par rapport à elle. Chaque partie présente la forme d'un morceau de cylindre de révolution, les deux morceaux étant reliés l'un à l'autre par une articulation 303 le long d'un leurs bords. Figures 2a and 2b illustrate another embodiment for the shield 30. This is composed of two parts 301 and 302, the portion 301 being fixed and the portion 302 being movable relative thereto. Each part has the shape of a piece of cylinder of revolution, the two pieces being connected to each other by a hinge 303 along one of their edges.
Dans la position de figure 2a (position croisement), la partie 302 de l'occulteur occupe une position déployée par rapport à la partie 301, pour qu'elles forment ensemble une configuration très semblable à celle de la figure la, en évitant que rayonnement issu du filament 11 n'atteigne la zone 21 miroir 20. In the position of FIG. 2a (crossover position), the part 302 of the occluder occupies an extended position with respect to the part 301, so that they form together a configuration very similar to that of FIG. 1a, avoiding that radiation from the filament 11 does not reach the mirror zone 21.
Dans la position de la figure 2b, la partie mobile 302 est repliée au-dessus de, et contre la partie 301, de manière à laisser la lumière issue du filament atteindre la zone supérieure 21 du miroir. In the position of Figure 2b, the movable portion 302 is folded over and against the portion 301, so as to let the light from the filament reach the upper zone 21 of the mirror.
Ici encore, l'homme du métier saura concevoir les moyens pour assurer le déplacement de la partie mobile 302 de occulteur par rapport à sa partie fixe 301. Here again, the skilled person will design the means to ensure the displacement of the movable portion 302 of the occluder with respect to its fixed portion 301.
observera qu'ici encore, dans la position de la figure l'occulteur tient lieu en même temps de cache de lumiere directe. observe that here again, in the position of the figure the concealer takes place at the same time direct light cache.
a représenté sur les figures 3a et 3b une forme de réalisation encore différente de l'occulteur. has shown in Figures 3a and 3b an embodiment still different from the occulteur.
I1 est à nouveau composé de deux parties 301 et respectivement fixe et mobile, la partie mobile étant apte à etre entraînée en rotation autour de l'axe du cylindre auquel elle appartient. I1 is again composed of two parts 301 and respectively fixed and movable, the movable part being adapted to be rotated about the axis of the cylinder to which it belongs.
Dans la position de la figure 3a, la partie 302 déployée par rapport à la partie 301, pour obtenir configuration d'occulteur voisine de celle des figures et 2a. In the position of Figure 3a, the portion 302 deployed relative to the portion 301, to obtain concave configuration similar to that of Figures 2a and 2a.
Dans la position de la figure 3b, la partie 302 été déplacée sensiblement contre la partie 301, et du côté interieur de celle-ci, en couvrant sensiblement la même étendue angulaire que cette dernière. On comprend aisément que le résultat obtenu est identique à celui de la forme de réalisation des figures 2a et 2b. In the position of Figure 3b, the portion 302 has been moved substantially against the portion 301, and the inner side thereof, covering substantially the same angular extent as the latter. It is easily understood that the result obtained is identical to that of the embodiment of Figures 2a and 2b.
Les figures 4a et 4b illustrent, par des vues schématiques en coupe horizontale, une autre forme de réalisation de l'occulteur. On observe tout d'abord sur ces figures le miroir 20 possède un fond, qui forme les surfaces réfléchissantes 21 et 22 sus-décrites, et deux 'oues latérales 23 et 24. C'est avantageusement dans l' de ces joues qu'est prévu un porte-lampe, associé à un trou de lampe (non représentés), pour le montage de la lampe 10. Figures 4a and 4b illustrate, by schematic views in horizontal section, another embodiment of the occulter. It is firstly observed in these figures the mirror 20 has a bottom, which forms the reflective surfaces 21 and 22 above-described, and two lateral '23' and 24. It is advantageously in the cheeks that provided a lamp holder, associated with a lamp hole (not shown), for mounting the lamp 10.
occulteur 30 est ici réalisé en une seule pièce et escamotable dans sa totalité. La figure 4a illustre sa position active, correspondant à celle de la figure la. occulteur 30 is here made in one piece and retractable in its entirety. Figure 4a illustrates its active position, corresponding to that of Figure la.
Pour passer en mode route, on fait pivoter l'occulteur 30 autour d'un axe vertical 32 situe au voisinage de l'une des joues du miroir (de préférence la joue située du côté du montage de la lampe, de manière à pouvoir réaliser un montage de l'occulteur 30 le porte-lampe), de manière à neutraliser complètement le rôle l'occulteur (figure 4b). To switch to road mode, the occluder 30 is rotated about a vertical axis 32 situated in the vicinity of one of the cheeks of the mirror (preferably the cheek located on the side of the mounting of the lamp, so as to achieve a mounting of the occluder 30 lamp holder), so as to completely neutralize the role of the occulteur (Figure 4b).
figures 5a et 5b illustrent une autre forme de réalisation de l'occulteur, semblable à celle des figures 4a et 4b à ceci près que l'escamotage de l'occulteur 30 est réalisé par translation selon une direction parallèle à l'axe du filament 11. La figure 5a illustre l'occulteur en place (position croisement), tandis que la figure 5b illustre l'occulteur escamoté (position route). FIGS. 5a and 5b illustrate another embodiment of the occluder, similar to that of FIGS. 4a and 4b, except that the retraction of the occluder 30 is carried out by translation in a direction parallel to the axis of the filament 11 Figure 5a illustrates the occultor in place (crossing position), while Figure 5b illustrates the concealed cover (road position).
La figure 6 est une vue de face de la partie utile du miroir 20 et du filament 11, et illustre un dimensionnement possible pour les zones 21 et 22 du miroir. Dans cet exemple, le miroir présente une largeur d'environ 80 mm et une hauteur totale d'environ 210 mm. Le filament 11 se trouve sensiblement à mi-hauteur du miroir. La zone supérieure 21 présente une hauteur d'environ 60 mm, tandis que la zone inférieure 22 présente hauteur d'environ 150 mm. Une telle dissymétrie entre les surfaces occupées par les zones 21 et 22 permet obtenir un faisceau de croisement de forte intensité globale, le travail de la zone 22 avec des images du filament aussi bien petites que moyennes et grandes, pour pouvoir jouer à la fois sur la pointe de concentration dans l'axe, sur la largeur et sur l'homogénéité globale. Figure 6 is a front view of the useful part of the mirror 20 and the filament 11, and illustrates a possible dimensioning for the areas 21 and 22 of the mirror. In this example, the mirror has a width of about 80 mm and a total height of about 210 mm. The filament 11 is substantially halfway up the mirror. The upper zone 21 has a height of about 60 mm, while the lower zone 22 has a height of about 150 mm. Such dissymmetry between the surfaces occupied by the zones 21 and 22 makes it possible to obtain a high intensity overall beam, the work of the zone 22 with images of the filament as small as medium and large, to be able to play both on the concentration point in the axis, the width and the overall homogeneity.
La zone 21 destinée à former un faisceau venant compléter, position route, le faisceau de croisement opère avec images du filament de petite taille et de taille moyenne, pour assurer à la fois un surcroît de confort visuel dans l'axe de la route et une homogénéité convenable. The zone 21 intended to form a complementary beam, road position, the passing beam operates with images of the small and medium size filament, to ensure both an increase of visual comfort in the axis of the road and a suitable homogeneity.
On notera ici que, si l'on souhaite que le faisceau engendré par la zone 21 présente une concentration plus intense dans l'axe de la route, on peut concevoir le projecteur de manière à ce que le filament 11 occupe une position plus basse dans le miroir. De la sorte, la zone 21 va engendrer des images plus petites du filament, plus propices l'obtention d'une bonne pointe de concentration dans l'axe. Note here that, if it is desired that the beam generated by the zone 21 has a higher concentration in the axis of the road, the projector can be designed so that the filament 11 occupies a lower position in the mirror. In this way, the zone 21 will generate smaller images of the filament, more conducive to obtaining a good concentration point in the axis.
On peut bien entendu également inverser les positions zones 21 et 22, et adapter en conséquence les dimensions et les mouvements de l'occulteur 30. It is of course also possible to invert the zone positions 21 and 22, and consequently to adapt the dimensions and the movements of the concealer 30.
La figure 7a illustre, par un ensemble de courbes isocandela, l'allure d'un faisceau de croisement engendré par la seule zone 22 du miroir, en l'absence de toute glace de fermeture. On observe à la fois une bonne concentration dans l'axe de la route, une largeur importante et une bonne homogénéité, ceci étant obtenu avec les surfaces décrites dans les documents FR 2 774 150 et FR 2 774 149 A précités. FIG. 7a illustrates, by a set of isocandela curves, the shape of a passing beam generated by the single zone 22 of the mirror, in the absence of any closing window. There is both a good concentration in the axis of the road, a large width and good homogeneity, this being achieved with the surfaces described in the documents FR 2 774 150 and FR 2 774 149 A above.
La figure 7b illustre quant à elle l'allure du faisceau engendré par la seule zone 21 du miroir, toujours en l'absence de glace. On observe sa pointe de concentration dans l'axe de la route, sa largeur du même ordre de grandeur que celle faisceau de croisement de la figure 7a. Figure 7b illustrates the appearance of the beam generated by the single zone 21 of the mirror, always in the absence of ice. Its concentration point is observed in the axis of the road, its width of the same order of magnitude as that of the crossing beam of Figure 7a.
Le faisceau de route effectivement engendré résulte de superposition des faisceaux des figures 7a et 7b. Selon une autre variante de l'invention, on peut prévoir que le passage du mode croisement en mode route, et réciproquement, s'effectue non seulement par déplacement de l'occulteur 30, comme decrit plus haut, mais également par un petit déplacement contrôlé de la lampe 10 par rapport au miroir 20, sachant que le filament, dans le mode croisement, doit occuper aussi précisément que possible la position préconisée dans les documents FR 2 774 150 A et FR 2 774 149 A précités. Par exemple, on peut prévoir un déplacement de la lampe à la fois en direction verticale, en direction latérale et dans la direction de la profondeur du miroir. The beam of road actually generated results from superposition of the beams of Figures 7a and 7b. According to another variant of the invention, provision can be made for the passage of the crossing mode in road mode, and vice versa, not only by moving the concealer 30, as described above, but also by a small controlled displacement. of the lamp 10 relative to the mirror 20, knowing that the filament, in the crossover mode, must occupy as precisely as possible the position recommended in the aforementioned documents FR 2 774 150 A and FR 2 774 149 A. For example, it is possible to provide a displacement of the lamp both in the vertical direction, in the lateral direction and in the direction of the depth of the mirror.
A titre d'exemple, avec un miroir tel que décrit en référence à la figure 6, l'effacement escamotage de l'occulteur 30 pour passer en mode route peut s'accompagner d'un mouvement de la lampe 2 mm vers le côté, de<B>0,6</B> mm vers l'avant et de 0, 6 mm vers le haut. Dans ce cas, les faisceaux engendrés respectivement par la zone 22 et par la zone 21 sont illustrés sur les figures 8a et 8b (les différences entre les figures 7a et 8b sont à négliger, sauf bien entendu changement de forme pour la zone 22). observe sur la figure 8b que le faisceau engendre par la zone 21 présente un contour amélioré et une plus grande homogénéité. By way of example, with a mirror as described with reference to FIG. 6, the retraction of the concealer 30 to switch to the road mode may be accompanied by a movement of the lamp 2 mm towards the side, <B> 0.6 </ B> mm forward and 0.6 mm upward. In this case, the beams generated respectively by zone 22 and by zone 21 are illustrated in FIGS. 8a and 8b (the differences between FIGS. 7a and 8b are to be disregarded, except of course a change of shape for zone 22). FIG. 8b shows that the beam generated by the zone 21 has an improved contour and a greater homogeneity.
on peut également prévoir, alternativement ou additionnellement, un léger basculement de l'ensemble miroir/lampe, voire de l'ensemble du projecteur, pour bien aligner la zone de concentration maximale du faisceau globalement engendré dans le mode route sur l'axe de la route. it is also possible, alternatively or additionally, a slight tilting of the mirror / lamp or even the entire projector to properly align the maximum concentration area of the beam generally generated in the road mode on the axis of the road.
Bien entendu, la présente invention ne se limite nullement à la forme de réalisation décrite en particulier ci-dessus, mais l'homme du métier saura apporter de nombreuses variantes. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described in particular above, but the skilled person will provide many variants.
En particulier, on peut concevoir l'occulteur pour que dans une certaine position, il masque une certaine zone déterminée du miroir 20, et que dans autre position, il masque une autre zone déterminée miroir, ces deux zones pouvant alors être affectées à deux fonctions lumineuses totalement indépendantes l' de l'autre, et choisies par exemple parmi l'éclairage croisement, l'éclairage de route, l'éclairage antibrouillard, l'éclairage de virage, l'éclairage de circulation autoroutière (intermédiaire entre croisement et route), etc.In particular, it is possible to design the occluder so that in a certain position, it masks a certain determined zone of the mirror 20, and that in another position, it masks another specific zone mirror, these two zones can then be assigned to two functions completely independent from each other, and chosen for example from crossover lighting, road lighting, fog lighting, cornering lighting, highway lighting (intermediate between crossing and road) etc.
Claims (21)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0006008A FR2808867B1 (en) | 2000-05-11 | 2000-05-11 | BI-FUNCTIONAL PROJECTOR WITH SINGLE LIGHT SOURCE AND MOBILE OCCULTER FOR MOTOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0006008A FR2808867B1 (en) | 2000-05-11 | 2000-05-11 | BI-FUNCTIONAL PROJECTOR WITH SINGLE LIGHT SOURCE AND MOBILE OCCULTER FOR MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2808867A1 true FR2808867A1 (en) | 2001-11-16 |
| FR2808867B1 FR2808867B1 (en) | 2002-08-23 |
Family
ID=8850106
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0006008A Expired - Fee Related FR2808867B1 (en) | 2000-05-11 | 2000-05-11 | BI-FUNCTIONAL PROJECTOR WITH SINGLE LIGHT SOURCE AND MOBILE OCCULTER FOR MOTOR VEHICLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2808867B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2849159A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-25 | Valeo Vision | Luminous projector for vehicle, has vertical reflector held at side of opening opposite to major portion of ellipsoidal reflector to produce long range rays that is not intercepted by lens |
| EP1614959A3 (en) * | 2004-07-09 | 2006-12-27 | Decoma International Inc. | Dual beam high intensity discharge reflector |
| FR2902491A1 (en) * | 2006-06-19 | 2007-12-21 | Valeo Vision Sa | Headlamp for e.g. motor vehicle, has reflector provided with three regions for generating different light beams that are to be cut, where one of light beams fulfils adaptive front lighting system function |
| US7452115B2 (en) | 2003-07-29 | 2008-11-18 | Turhan Alcelik | Headlamp with a continuous long-distance illumination without glaring effects |
| EP2213935A1 (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-04 | Ichikoh Industries Limited | Vehicle headlamp |
| EP2182273A3 (en) * | 2008-10-30 | 2010-09-22 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| US7891851B2 (en) | 2005-04-05 | 2011-02-22 | Turhan Alcelik | Headlamp with long-distance illumination without glaring effect |
| US8616741B2 (en) | 2008-10-30 | 2013-12-31 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| FR1368187A (en) * | 1963-06-13 | 1964-07-31 | Ducellier & Cie | Method for modifying the lighting of a projector and device for its implementation |
| WO1991002666A1 (en) * | 1988-08-09 | 1991-03-07 | Eastman Kodak Company | Vehicular headlight |
| EP0465330A1 (en) * | 1990-07-03 | 1992-01-08 | Valeo Vision | Headlamp with several functions, especially for vehicles |
| JPH11176208A (en) * | 1997-12-11 | 1999-07-02 | Stanley Electric Co Ltd | Headlight for vehicle |
| FR2774150A1 (en) | 1998-01-28 | 1999-07-30 | Valeo Vision | CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITH A CLEAR CUT |
| FR2774149A1 (en) | 1998-01-28 | 1999-07-30 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, COMPRISING A CROSS-SECTIONAL SOURCE, AND CAPABLE OF GENERATING A BEAM WITH NON-RECTILLINE CUT |
| FR2775059A1 (en) | 1998-02-17 | 1999-08-20 | Valeo Vision | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM |
| EP0989025A1 (en) * | 1998-04-27 | 2000-03-29 | Stanley Electric Co., Ltd. | Automobile headlight |
-
2000
- 2000-05-11 FR FR0006008A patent/FR2808867B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| FR1368187A (en) * | 1963-06-13 | 1964-07-31 | Ducellier & Cie | Method for modifying the lighting of a projector and device for its implementation |
| WO1991002666A1 (en) * | 1988-08-09 | 1991-03-07 | Eastman Kodak Company | Vehicular headlight |
| EP0465330A1 (en) * | 1990-07-03 | 1992-01-08 | Valeo Vision | Headlamp with several functions, especially for vehicles |
| JPH11176208A (en) * | 1997-12-11 | 1999-07-02 | Stanley Electric Co Ltd | Headlight for vehicle |
| FR2774150A1 (en) | 1998-01-28 | 1999-07-30 | Valeo Vision | CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITH A CLEAR CUT |
| FR2774149A1 (en) | 1998-01-28 | 1999-07-30 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, COMPRISING A CROSS-SECTIONAL SOURCE, AND CAPABLE OF GENERATING A BEAM WITH NON-RECTILLINE CUT |
| FR2775059A1 (en) | 1998-02-17 | 1999-08-20 | Valeo Vision | TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM |
| EP0989025A1 (en) * | 1998-04-27 | 2000-03-29 | Stanley Electric Co., Ltd. | Automobile headlight |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 12 29 October 1999 (1999-10-29) * |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2849159A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-25 | Valeo Vision | Luminous projector for vehicle, has vertical reflector held at side of opening opposite to major portion of ellipsoidal reflector to produce long range rays that is not intercepted by lens |
| EP1433999A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-30 | Valeo Vision | Motor vehicle headlamp with a transverse light source |
| US7125150B2 (en) | 2002-12-24 | 2006-10-24 | Valeo Vision | Projector with transverse light source for automotive vehicle |
| US7452115B2 (en) | 2003-07-29 | 2008-11-18 | Turhan Alcelik | Headlamp with a continuous long-distance illumination without glaring effects |
| EP1614959A3 (en) * | 2004-07-09 | 2006-12-27 | Decoma International Inc. | Dual beam high intensity discharge reflector |
| US7891851B2 (en) | 2005-04-05 | 2011-02-22 | Turhan Alcelik | Headlamp with long-distance illumination without glaring effect |
| FR2902491A1 (en) * | 2006-06-19 | 2007-12-21 | Valeo Vision Sa | Headlamp for e.g. motor vehicle, has reflector provided with three regions for generating different light beams that are to be cut, where one of light beams fulfils adaptive front lighting system function |
| EP1870634A1 (en) * | 2006-06-19 | 2007-12-26 | Valeo Vision | Headlight with several lighting functions, in particular for an automobile vehicle |
| EP2182273A3 (en) * | 2008-10-30 | 2010-09-22 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| CN101725879B (en) * | 2008-10-30 | 2011-11-09 | 市光工业株式会社 | Vehicle headlamp |
| US8201980B2 (en) | 2008-10-30 | 2012-06-19 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| US8616741B2 (en) | 2008-10-30 | 2013-12-31 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| US9506616B2 (en) | 2008-10-30 | 2016-11-29 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
| EP2213935A1 (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-04 | Ichikoh Industries Limited | Vehicle headlamp |
| CN101793372B (en) * | 2009-01-30 | 2012-05-30 | 市光工业株式会社 | Vehicle headlamp |
| US8246227B2 (en) | 2009-01-30 | 2012-08-21 | Ichikoh Industries, Ltd. | Vehicle headlamp |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2808867B1 (en) | 2002-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0373065B1 (en) | Motor vehicle headlight comprising a reflector with a complex surface including modified intermediary zones | |
| FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
| EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
| FR2815310A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE WITH MOBILE OCCULTATION SCREEN | |
| FR2824623A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH COMPOSITE LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM | |
| EP1701087A2 (en) | Multi-function headlamp for motor vehicles | |
| EP0791780B1 (en) | Vehicle headlight with a single light source for dipped and distance light | |
| EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
| EP1806531B1 (en) | Multifunctional elliptical headlamp device with additional optical element | |
| FR2664363A1 (en) | PROJECTOR WITH SEVERAL FUNCTIONS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE, ADAPTED TO IMPROVE THE LIGHTING OF ROAD SIGNALING ELEMENTS. | |
| EP0684420B1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| EP1422471A2 (en) | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams | |
| FR2704044A1 (en) | Headlamp of the elliptical type for motor vehicles | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| EP1170546A1 (en) | Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement | |
| FR2793000A1 (en) | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2652879A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT OR LIGHT SOURCE MAY BE MOVED IN RELATION TO THE REFLECTOR. | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| FR2861832A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LIGHT SOURCE FORMED BY A DISCHARGE LAMP | |
| EP0889281B1 (en) | Motor vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source | |
| EP0926431A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams | |
| FR2789476A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITHOUT CUT | |
| EP1096196A1 (en) | Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp | |
| FR2789474A1 (en) | ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS | |
| FR2791122A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ACTIVE BOTTOM AREA |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180131 |