FR2774663A1

FR2774663A1 - Container with childproof, cap-shaped closure

Info

Publication number: FR2774663A1
Application number: FR9900712A
Authority: FR
Inventors: Arne Bendix Nielsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-23
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 1999-08-13
Anticipated expiration: 2019-01-22
Also published as: FR2774663B1; GB9906877D0; DK9800023U4; GB2348191B; GB2348191A; DE29900714U1

Abstract

The container (1) has a threaded channel (3) which has a first part (6) with a relatively steep gradient on the free end-surface (5) of its neck (2). The first part (6) continues into a second part (7,8) of the threaded channel with a relatively smaller gradient. There is a crossover between the second part and the first part which stretches in a first rotation direction, such that the closure (12) can be screwed onto the container neck.

Description

L'invention se rapporte à un récipient comprenant une fermeture en formeThe invention relates to a container comprising a shaped closure

de capuchon qui est à l'épreuve des enfants, l'orifice du récipient comprenant un col comportant un filetage formé d'au moins une gorge de filet destinée à coopérer avec une protubérance radiale de la paroi latérale intérieure du capuchon et le filetage comprenant à l'extrémité de la gorge un arrêt qui, lors du dévissage de la fermeture, est en prise de frottement avec la protubérance, de sorte que celle-ci peut être saisie par a child-resistant cap, the container orifice comprising a neck having a thread formed by at least one thread groove intended to cooperate with a radial protuberance from the inner side wall of the cap and the thread comprising the end of the groove a stop which, when unscrewing the closure, is in friction engagement with the protuberance, so that the latter can be grasped by

le dispositif d'arrêt et peut empêcher le dévissage. stop device and can prevent unscrewing.

Il est connu de munir les récipients d'une fermeture à l'épreuve des enfants, par exemple d'un couvercle se vissant ou d'un élément analogue, pour protéger les enfants et d'autres personnes contre l'ingestion de liquides dangereux tels que des acides, de l'essence, des produits de nettoyage et d'autres liquides analogues qui s'utilisent pour faire le ménage et dont l'apparence risque de les faire prendre pour des boissons. Des récipients de ce type s'utilisent aussi pour protéger les enfants et d'autres personnes contre l'ingestion de pilules, de poudres et d'autres substances et produits chimiques dont l'ingestion It is known to provide containers with a child-resistant closure, for example a screw-on lid or the like, to protect children and others from ingestion of dangerous liquids such as only acids, gasoline, cleaning products and other similar liquids which are used for cleaning and whose appearance is likely to make them take for drinks. Containers of this type are also used to protect children and others from ingestion of pills, powders and other chemicals and substances including ingestion

peut être dangereuse.can be dangerous.

Une telle protection à l'égard des enfants peut s'obtenir par le fait que les récipients et les fermetures correspondantes sont conformés de manière qu'ils puissent n'être ouverts que par des enfants qui sont suffisamment âgés pour que leurs aptitudes motrices et/ou leur force les rendent capables d'enlever la fermeture. En ce qui concerne l'aptitude motrice d'enfants, elle est souvent atteinte lorsque les enfants ont 3 ou 4 ans, de sorte que de telles protections ne sont plus considérées comme nécessaires, car les enfants sont suffisamment âgés pour qu'ils connaissent Such protection against children can be obtained by the fact that the receptacles and the corresponding closures are shaped so that they can be opened only by children who are old enough for their motor skills and / or their strength makes them capable of removing the closure. As far as children's motor skills are concerned, this is often achieved when children are 3 or 4 years old, so such protections are no longer considered necessary, since children are old enough to know.

les risques découlant de l'enlèvement des fermetures. risks arising from the removal of closures.

Lorsque les fermetures sont conçues de manière que leur enlèvement soit une question de force, ceci a souvent l'inconvénient que les adultes qui ne disposent plus de When closures are designed so that their removal is a matter of strength, this often has the disadvantage that adults who no longer have

force suffisante sont incapables d'enlever les fermetures. sufficient force are unable to remove the closures.

Le document US 3 497 096 décrit un récipient ayant une fermeture en forme de capuchon, du type tel que mentionné plus haut, qui est à l'épreuve des enfants. Cette fermeture est munie d'une unique protubérance intérieure qui, lors de la fermeture du récipient, parvient le long d'une unique gorge hélicoïdale réalisée sur le col du récipient à une position à laquelle la fermeture obture le récipient. A une position tournée qui précède de peu la position de fermeture, la protubérance peut passer sélectivement devant un trou soit d'un dispositif de fermeture, soit d'une gorge de fermeture qui se prolonge dans les sens opposés de rotation sur une certaine distance de manière à s'éloigner du trou. Le filetage et la gorge de fermeture ont partout la même largeur. Lors du vissage de la fermeture, il faut exercer sur celle-ci une force axiale orientée vers le récipient de manière que la protubérance glisse dans la gorge lorsqu'elle se trouve en face du trou. Lors de la rotation de la fermeture dans des sens opposés, la protubérance glisse dans la gorge vers l'avant et vers l'arrière, de sorte qu'elle bute lors de la rotation soit contre l'une, soit contre l'autre des deux extrémités opposées de la gorge de fermeture. Celle-ci se prolongeant dans les deux sens de rotation en s'éloignant du trou, il faut pouvoir déterminer, lors du dévissage de la fermeture, o le trou et la protubérance se trouvent sur le filetage ainsi que sur la fermeture afin de mettre le trou à l'alignement au moyen de la protubérance et de pouvoir extraire celle-ci par ce trou afin qu'elle puisse ensuite être utilisée par mise en prise avec le filetage pour le dévissage final de la fermeture pour l'enlever du récipient. Ce récipient connu exige une aptitude motrice telle que des enfants de moins de 3-4 ans sont incapables de l'ouvrir. Malheureusement, des personnes ayant de faibles forces ont des difficultés pour exercer la force axiale nécessaire à tirer la protubérance de la fermeture en la faisant passer par le trou pour pouvoir dévisser la fermeture pour l'enlever du récipient. Par ailleurs, le brevet DK n 171 176 B1 décrit un récipient ayant une fermeture en forme de capuchon qui est à l'épreuve des enfants et qui est du type mentionné en préambule. Dans ce cas, la largeur de la gorge du filet est agrandie en direction axiale sur la dernière partie de la rotation qui est la plus proche du récipient par rapport à10 la largeur du reste de cette gorge et la transition entre la partie élargie et le reste de la gorge du filet est conformée en arrêt capable de saisir la protubérance de la fermeture. Dans ce récipient connu, l'utilisateur reçoit l'information par la position de la protubérance par rapport à celle du trou, de sorte qu'il doit revisser un peu la fermeture pour extraire la protubérance du trou. Des personnes ayant de faibles forces peuvent donc dévisser la fermeture, mais les enfants en bas âge n'ont par contre pas l'aptitude motrice nécessaire ni/ou la possibilité de20 comprendre le mode d'exécution du récipient et de la fermeture. Le récipient connu et la fermeture fonctionnent donc convenablement, mais ils soulèvent des difficultés de fabrication. US 3,497,096 describes a container having a hood-like closure, of the type as mentioned above, which is child-resistant. This closure is provided with a single inner protuberance which, when the container is closed, reaches along a single helical groove formed on the neck of the container at a position at which the closure closes the container. In a rotated position which slightly precedes the closed position, the protuberance can pass selectively past a hole either of a closing device or of a closing groove which extends in opposite directions of rotation over a certain distance from away from the hole. The thread and the closing groove have the same width everywhere. When screwing on the closure, an axial force directed towards the container must be exerted on it so that the protrusion slides in the groove when it is opposite the hole. When the closure is rotated in opposite directions, the protuberance slides in the groove forwards and backwards, so that it abuts upon rotation either against one or against the other of the two opposite ends of the closing groove. This extends in both directions of rotation away from the hole, it must be possible to determine, when unscrewing the closure, where the hole and the protuberance are on the thread as well as on the closure in order to put the Alignment hole by means of the protrusion and being able to extract the latter through this hole so that it can then be used by engagement with the thread for the final unscrewing of the closure to remove it from the container. This known container requires motor skills such that children under the age of 3-4 are unable to open it. Unfortunately, people with low forces have difficulty exerting the axial force necessary to pull the protuberance from the closure by passing it through the hole in order to be able to unscrew the closure to remove it from the container. Furthermore, patent DK No. 171,176 B1 describes a container having a closure in the form of a cap which is child-resistant and which is of the type mentioned in the preamble. In this case, the width of the groove of the net is enlarged in the axial direction on the last part of the rotation which is closest to the container relative to the width of the rest of this groove and the transition between the widened part and the rest of the groove of the net is shaped as a stop capable of grasping the protuberance of the closure. In this known container, the user receives the information by the position of the protrusion relative to that of the hole, so that he must screw the closure a little to extract the protrusion from the hole. People with weak forces can therefore unscrew the closure, but young children do not have the necessary motor skills nor / or the possibility of understanding the mode of execution of the container and of the closure. The known container and the closure therefore function properly, but they raise manufacturing difficulties.

Finalement, le document US 5 533 633 décrit un réci- Finally, document US 5,533,633 describes a summary

pient comprenant une fermeture en forme de capuchon qui est à l'épreuve des enfants et dans lequel le filetage du col de récipient consiste en plusieurs gorges de filet et dans lequel il y a à l'intérieur de la fermeture un nombre correspondant de protubérances qui sont en prise avec les pient comprising a cap-shaped closure which is child-resistant and in which the thread of the container neck consists of several thread grooves and in which there is inside the closure a corresponding number of protrusions which are in touch with

gorges correspondantes des filets.corresponding grooves of the nets.

Les fermetures en forme de capuchons des récipients connus, qui sont à l'épreuve des enfants, ont des inconvénients de genres différents, bien qu'on soit familiarisé avec le fonctionnement du mécanisme de fermeture, car il est difficile de déterminer la position mutuelle de la protubérance et du trou de la gorge de fermeture et de visser les fermetures sur les récipients. L'invention est destinée à créer par rapport à l'art antérieur un type amélioré de récipients connus comportant des fermetures en forme de capuchon qui sont à l'épreuve des enfants, de manière qu'il soit possible de dévisser la fermeture indépendamment de la connaissance de la position de la gorge de fermeture par rapport au trou lorsqu'on ne dispose que des facultés motrices nécessaires. Ce dévissage doit par ailleurs pouvoir être effectué par des personnes The closures in the form of caps of known containers, which are child-resistant, have disadvantages of different kinds, although one is familiar with the operation of the closing mechanism, since it is difficult to determine the mutual position of protrusion and hole in the closing groove and screw the closings onto the containers. The invention is intended to create, compared to the prior art, an improved type of known container comprising cap-shaped closures which are child-resistant, so that it is possible to unscrew the closure independently of the knowledge of the position of the closing groove relative to the hole when only the necessary motor skills are available. This unscrewing must also be able to be carried out by persons

ayant de faibles forces manuelles.having low manual forces.

Cet objet s'obtient selon l'invention pour un récipient ayant une fermeture du type tel que spécifié en préambule, par le fait que la gorge du filetage présente sur la surface d'extrémité libre du col une première partie ayant une pente relativement forte, cette première partie se prolongeant en une deuxième partie ayant une pente relativement plus faible, cette deuxième partie se prolongeant à partir de la transition entre la première et la deuxième partie de la gorge sur une distance suffisamment longue dans un premier sens de rotation pour que la fermeture puisse être vissée sur le col et que l'orifice puisse être obturé et cette deuxième partie se prolongeant sur une distance plus courte dans le deuxième sens opposé de rotation, ce trajet plus court formant à distance de la transition une butée qui empêche, en coopération avec la protubérance de la fermeture, la rotation de cette dernière dans le deuxième sens de rotation et donc aussi le dévissage de la fermeture, et en ce que la largeur de la gorge du filet est la même aussi This object is obtained according to the invention for a container having a closure of the type as specified in the preamble, by the fact that the groove of the thread has on the free end surface of the neck a first part having a relatively steep slope, this first part extending into a second part having a relatively smaller slope, this second part extending from the transition between the first and the second part of the groove over a sufficiently long distance in a first direction of rotation so that the closure can be screwed onto the neck and the orifice can be closed and this second part extending over a shorter distance in the second opposite direction of rotation, this shorter path forming a distance from the transition a stop which prevents, in cooperation with the protuberance of the closure, the rotation of the latter in the second direction of rotation and therefore also the unscrewing of the has closure, and in that the width of the groove of the net is the same also

bien dans la première que dans la deuxième partie. well in the first than in the second part.

Du fait de l'utilisation de la nouvelle technique mentionnée ci-dessus conjointement avec la technique connue, l'enlèvement de la fermeture est basé sur une aptitude motrice, car il faut pouvoir faire tourner la fermeture dans les deux sens et pouvoir simultanément extraire la fermeture du récipient en direction axiale, l'aptitude motrice étant aussi liée avec la connaissance du Due to the use of the new technique mentioned above in conjunction with the known technique, the removal of the closure is based on motor ability, since it is necessary to be able to rotate the closure in both directions and simultaneously be able to extract the closing of the container in the axial direction, the motor aptitude also being linked with the knowledge of the

fonctionnement du mécanisme. Les enfants en bas âge, c'est- operation of the mechanism. Infants, that’s

à-dire ayant moins de 3 ou 4 ans, bien qu'ils puissent exercer la force axiale nécessaire, n'ont toutefois pas i.e. less than 3 or 4 years old, although they can exert the necessary axial force, however do not

l'aptitude motrice nécessaire.the motor skills required.

Il est avantageux que le récipient comporte plusieurs gorges de filet, car ainsi le guidage de la fermeture sur le col du récipient est amélioré. Un bon guidage s'obtient10 lorsque trois rainures de filet se trouvent sur le col du récipient. Lorsqu'il y a plusieurs gorges de filet, le col du récipient est conformé de manière qu'il existe une distance entre les extrémités d'une gorge et les extrémités d'une gorge voisine de filet, observée dans le sens de rotation It is advantageous for the container to have several thread grooves, since the guiding of the closure on the neck of the container is improved. Good guidance is obtained10 when there are three thread grooves on the neck of the container. When there are several thread grooves, the neck of the container is shaped so that there is a distance between the ends of a groove and the ends of a neighboring thread groove, observed in the direction of rotation.

de la gorge.throat.

Il est par ailleurs avantageux que chaque gorge de filet comporte sur la surface extrême libre du col une troisième partie qui forme un prolongement de la première partie dans le deuxième sens de rotation et qui s'achève à distance de la première partie de la gorge suivante. Cette troisième partie de la gorge de filet située sur la surface extrême libre du col facilite la mise en place de la fermeture sur ce col, car les protubérances de la fermeture mettent en place la fermeture par leur appui contre le bord It is also advantageous that each thread groove has on the end free surface of the neck a third part which forms an extension of the first part in the second direction of rotation and which ends at a distance from the first part of the next groove. . This third part of the net groove located on the free end surface of the neck makes it easier to put the closure on this neck, because the protrusions of the closure put the closure in place by pressing against the edge.

de la partie prolongée des gorges de filet. of the extended part of the net grooves.

Il peut être nécessaire dans des cas particuliers d'améliorer la sécurité par le fait qu'il ne soit possible d'enlever la fermeture que lorsqu'on dispose d'une part de l'aptitude motrice nécessaire et d'autre part d'une force suffisante, par exemple lorsqu'il s'agit de récipients destinés à des fluides très dangereux, par exemple des liquides corrosifs et analogues. Le mode d'exécution du récipient et de la fermeture est conçu selon l'invention à cette fin de manière que soit prévue dans la première partie de la gorge du filet une zone qui provoque une élévation du frottement contre la protubérance de la fermeture par rapport au frottement se produisant entre la It may be necessary in particular cases to improve safety by the fact that it is possible to remove the closure only when one has on the one hand the necessary motor skills and on the other hand a sufficient force, for example in the case of containers intended for very dangerous fluids, for example corrosive liquids and the like. The embodiment of the container and of the closure is designed according to the invention for this purpose so that there is provided in the first part of the groove of the net an area which causes an elevation of the friction against the protuberance of the closure with respect to to the friction occurring between the

protubérance et la deuxième partie de la gorge du filet. protuberance and the second part of the throat of the net.

Cette amélioration s'obtient par le fait que la personne qui veut enlever la fermeture doit aussi disposer d'une This improvement is achieved by the fact that the person who wants to remove the closure must also have a

force suffisante en plus de l'aptitude motrice nécessaire. sufficient force in addition to the necessary motor skills.

L'élévation mentionnée de frottement peut être par exemple un arrêt ou analogue ou aussi un épaississement de la The mentioned elevation of friction can be for example a stop or the like or also a thickening of the

matière, une structure en forme de bâtonnet ou analogue. material, a rod-shaped structure or the like.

Finalement, des signes ou des repères, par exemple des flèches, des points, des signes colorés, des symboles pour aveugles ou analogues peuvent aussi être prévus de manière connue sur le col du récipient et sur le côté extérieur de la fermeture, leur affectation mutuelle étant produite de manière déterminée, par exemple en étant décalés les uns par rapport aux autres lorsque la fermeture est à une position à laquelle son tenon ou ses tenons peuvent être guidés de la deuxième partie dans la première partie du filet de vis, c'est-à-dire de manière à montrer ou à signaler la façon dont il faut enlever la fermeture. Les petits enfants ne pouvant pas comprendre de telles indications, ceci ne représente pas une diminution de la Finally, signs or markers, for example arrows, dots, colored signs, symbols for the blind or the like can also be provided in a known manner on the neck of the container and on the outside of the closure, their mutual allocation being produced in a determined manner, for example by being offset with respect to each other when the closure is in a position to which its post or its posts can be guided from the second part into the first part of the screw thread, it is that is, to show or point out how to remove the closure. Since small children cannot understand such indications, this does not represent a decrease in the

sécurité lorsqu'il s'agit de celle des petits enfants. safety when it comes to that of small children.

L'invention et en particulier des modes de réalisation avantageux vont être décrits plus en détail en regard du dessin annexé sur lequel la figure 1 illustre en élévation une partie d'un récipient selon l'invention, ledit récipient comprenant un col comportant trois gorges extérieures de filet destinées à coopérer avec une fermeture en forme de capuchon et la figure 2 illustre latéralement et en coupe une fermeture en forme de capuchon destinée à être utilisée The invention and in particular advantageous embodiments will be described in more detail with reference to the accompanying drawing in which FIG. 1 illustrates in elevation a part of a container according to the invention, said container comprising a neck comprising three external grooves of net intended to cooperate with a closure in the form of a cap and FIG. 2 illustrates laterally and in section a closure in the form of a cap intended to be used

avec un récipient tel que représenté sur la figure 1. with a container as shown in Figure 1.

La figure 1 représente un récipient portant la référence globale 1. Le récipient 1 comprend un col 2 qui comporte un filetage hélicoïdal formé d'au moins une gorge de filet 3 située sur le côté extérieur du col 2. La surface d'extrémité libre du col 2 porte la référence 5. Suivant un mode de réalisation avantageux, trois gorges 3 de filet qui sont prévues sont placées à des distances angulaires mutuellement égales, c'est-à-dire placées les unes par rapport aux autres à des distances angulaires de 120 . Chaque gorge 3 comprend une première partie 6 qui s'étend de la surface d'extrémité libre 5 du col 2 vers le récipient 1. La pente de la première partie 610 est relativement forte, cette pente pouvant être par exemple d'environ 45 sur l'axe longitudinal 9 du col 2. La première partie 6 de la gorge de filet 3 se prolonge à distance de la surface d'extrémité libre 5 du col 2 en une deuxième partie 7, 8 dont la pente est relativement moins forte que celle de la première partie 6. La pente de la deuxième partie 7, 8 est par exemple d'environ 8 également Figure 1 shows a container with the general reference 1. The container 1 comprises a neck 2 which has a helical thread formed by at least one thread groove 3 located on the outside of the neck 2. The free end surface of the col 2 bears the reference 5. According to an advantageous embodiment, three grooves 3 of net which are provided are placed at mutually equal angular distances, that is to say placed with respect to each other at angular distances of 120. Each groove 3 comprises a first part 6 which extends from the free end surface 5 of the neck 2 towards the container 1. The slope of the first part 610 is relatively steep, this slope possibly being for example around 45 over the longitudinal axis 9 of the neck 2. The first part 6 of the thread groove 3 extends away from the free end surface 5 of the neck 2 into a second part 7, 8 whose slope is relatively less steep than that of the first part 6. The slope of the second part 7, 8 is for example about 8 also

sur l'axe longitudinal 9 du récipient 1. on the longitudinal axis 9 of the container 1.

La deuxième partie 7, 8 de la gorge 3 de filet se prolonge vers chaque côté de la transition 10 entre la première partie 6 et la deuxième partie 7, 8, de sorte que cette deuxième partie est en deux parties 7, 8. La partie 7 est orientée dans le même sens de rotation que celui de la première partie 6 et donc la partie 8 forme un prolongement The second part 7, 8 of the groove 3 of net extends towards each side of the transition 10 between the first part 6 and the second part 7, 8, so that this second part is in two parts 7, 8. The part 7 is oriented in the same direction of rotation as that of the first part 6 and therefore the part 8 forms an extension

dans le sens opposé de rotation.in the opposite direction of rotation.

Finalement, la première partie 6 de la gorge de filet 3 se prolonge en une troisième partie 11 qui est orientée Finally, the first part 6 of the thread groove 3 is extended into a third part 11 which is oriented

le long de la surface libre d'extrémité 5 et/ou dans celle- along and / or in the free end surface 5

ci dans le même sens de rotation que la partie 8 de la gorge de filet 3 et elle s'achève à faible distance de la Ci in the same direction of rotation as part 8 of the thread groove 3 and it ends a short distance from the

première partie 6 de la rainure voisine de filet 3. first part 6 of the neighboring thread groove 3.

Pour expliquer la figure 1 et le tracé des gorges 3 de filet, les parties individuelles de la gorge 3 qui sont globalement visibles sur la figure 1 portent le suffixe a et la partie 8 ainsi que la troisième partie 11 de la rainure précédente de filet 3, ces parties étant les seules de ces gorges qui sont visibles sur la figure 1, portent le suffixe b et la partie 7 de la gorge suivante 3, qui est l'unique qui soit visible sur la figure 1, porte le suffixe c. Le sens de la rotation dépend du fait que le récipient et la fermeture comportent des filets à droite ou à gauche. Le récipient 1 que représente la figure 1 comporte un filetage à droite et donc le sens de rotation de la première partie 6 et de la deuxième partie 7 des gorges 3 est orienté dans le sens horaire lorsque le récipient 1 est To explain Figure 1 and the layout of the grooves 3 of net, the individual parts of the groove 3 which are generally visible in Figure 1 have the suffix a and part 8 as well as the third part 11 of the previous groove of net 3 , these parts being the only of these grooves which are visible in FIG. 1, have the suffix b and the part 7 of the following groove 3, which is the only one which is visible in FIG. 1, has the suffix c. The direction of rotation depends on whether the container and the closure have threads to the right or left. The container 1 shown in Figure 1 has a right-hand thread and therefore the direction of rotation of the first part 6 and the second part 7 of the grooves 3 is oriented clockwise when the container 1 is

observé de face le long de son axe longitudinal 9. viewed from the front along its longitudinal axis 9.

La fermeture 12 que représente la figure 2 est en forme de capuchon et elle comprend une paroi latérale 13 comportant un côté intérieur 14. La fermeture 12 comporte par ailleurs une paroi d'extrémité 15 qui est de préférence munie d'un joint d'étanchéité 16. Le côté intérieur 13 comporte trois protubérances radiales conformées de manière telle qu'elles pénètrent dans leur gorge particulière de filet 3 placée sur le col 2 du récipient 1 et de manière qu'elles puissent coopérer avec celles-ci de façon que la fermeture 12 puisse être vissée sur le récipient et en The closure 12 shown in Figure 2 is in the form of a cap and it comprises a side wall 13 having an inner side 14. The closure 12 also comprises an end wall 15 which is preferably provided with a seal 16. The inner side 13 has three radial protrusions shaped so that they penetrate into their particular groove of net 3 placed on the neck 2 of the container 1 and so that they can cooperate with them so that the closure 12 can be screwed onto the container and

obturer l'orifice de manière étanche. seal the hole tightly.

Les protubérances 17 sont placées à des distances angulaires égales, c'est-à-dire qu'elles sont décalées de et elles ont de préférence une section transversale The protrusions 17 are placed at equal angular distances, that is to say that they are offset by and they preferably have a cross section

circulaire.circular.

Les protubérances 17 sont disposées à une distance telle de la paroi d'extrémité 15 de la fermeture 12 et du joint 16 que celui-ci est comprimé pour assurer l'étanchéité du récipient lorsque la fermeture 12 est suffisamment vissée sur le col 2 du récipient 1 pour que les protubérances 17 aient passé au-delà de la première partie 6 des gorges de filet 3 et aient pénétré dans la partie 7 de celles-ci sans qu'elles aient pénétré suffisamment loin dans cette partie 7 pour qu'elles butent contre l'extrémité de cette dernière pendant le vissage de The protrusions 17 are disposed at such a distance from the end wall 15 of the closure 12 and from the seal 16 that the latter is compressed to seal the container when the closure 12 is sufficiently screwed onto the neck 2 of the container 1 so that the protrusions 17 have passed beyond the first part 6 of the thread grooves 3 and have entered part 7 thereof without having penetrated this part 7 far enough for them to abut against the end of the latter during the screwing of

la fermeture 12.closing 12.

Lorsque la fermeture 12 est vissée sur le col 2 du récipient 1, les protubérances 17 sont tout d'abord en appui dans une grande plage angulaire contre les troisièmes parties lla, llb et 11c des gorges 3, de sorte qu'elle est correctement guidée par rapport à ce col 2 et aux gorges 3. Une rotation dans un sens qui provoque le vissage de la fermeture 12 sur le col met les protubérances 17 en butée contre le bord de la première partie 6 de chaque gorge 3 et lors d'une poursuite de la rotation, la fermeture 12 est tirée vers le récipient 1, car les protubérances 17 se déplacent en prise de frottement avec le côté des gorges 3 When the closure 12 is screwed onto the neck 2 of the container 1, the protrusions 17 are first of all bearing in a large angular range against the third parts 11a, 11b and 11c of the grooves 3, so that it is correctly guided relative to this neck 2 and to the grooves 3. A rotation in a direction which causes the screwing of the closure 12 on the neck puts the protrusions 17 in abutment against the edge of the first part 6 of each groove 3 and during a continuation of the rotation, the closure 12 is pulled towards the container 1, because the protrusions 17 move in friction engagement with the side of the grooves 3

qui se trouve le plus loin du récipient 1. which is furthest from container 1.

Une progression de la rotation dans le même sens fait pénétrer les protubérances 17 dans la deuxième partie 7 des gorges 3 jusqu'à ce que le joint d'étanchéité 16 placé sur la paroi d'extrémité 15 de la fermeture en forme de capuchon 12 soit en appui contre l'orifice du col ou contre la surface d'extrémité libre 5 du récipient 1. Ensuite, la compression du joint d'étanchéité 16 met les protubérances 17 en prise de frottement plus fort avec le côté mentionné des gorges 3 et ainsi l'étanchéité nécessaire du récipient A progression of the rotation in the same direction causes the protrusions 17 to penetrate into the second part 7 of the grooves 3 until the seal 16 placed on the end wall 15 of the cap-shaped closure 12 is resting against the neck orifice or against the free end surface 5 of the container 1. Next, the compression of the seal 16 puts the protrusions 17 in stronger friction engagement with the mentioned side of the grooves 3 and thus the necessary tightness of the container

1 est assurée.1 is insured.

Lorsque la fermeture 12 est dévissée du récipient 1, les protubérances 17 sont tout d'abord mises en prise de frottement avec le même côté des gorges 3 en raison de l'élasticité du joint d'étanchéité 16, celui-ci étant capable de reprendre son épaisseur initiale. A la suite d'une rotation convenable de la fermeture 12, la charge provenant de l'élasticité du joint d'étanchéité 16 disparaît et ensuite les protubérances 17 peuvent se déplacer dans les gorges 3 sans être sous charge. Les protubérances 17 ont donc tendance à glisser en passant devant la transition 10 avec les premières parties 6 des gorges 3 et donc elles parviennent dans les deuxièmes parties 8 des gorges de filet 3 o elles sont en appui When the closure 12 is unscrewed from the container 1, the protrusions 17 are first put in friction engagement with the same side of the grooves 3 due to the elasticity of the seal 16, the latter being capable of resuming its initial thickness. Following a suitable rotation of the closure 12, the load from the elasticity of the seal 16 disappears and then the protrusions 17 can move in the grooves 3 without being under load. The protrusions 17 therefore tend to slide while passing in front of the transition 10 with the first parts 6 of the grooves 3 and therefore they reach the second parts 8 of the net grooves 3 where they are in contact.

contre l'extrémité de ces parties 8. against the end of these parts 8.

Pour empêcher ceci, il est nécessaire, lors du dévissage de la fermeture 12, de tirer cette dernière en direction axiale pour l'éloigner du récipient 1 simultanément avec sa rotation, ce qui exige une aptitude motrice telle que les enfants en bas âge en sont incapables, mais par contre les personnes qui ne peuvent To prevent this, it is necessary, when unscrewing the closure 12, to pull the latter in the axial direction to move it away from the container 1 simultaneously with its rotation, which requires motor skills such that young children are incapable, but on the other hand people who cannot

exercer que de faibles forces à la main peuvent le faire. exercise as little hand force can do.

L'exercice de cette traction axiale sur la fermeture 8 pendant la rotation fait glisser les protubérances 17 dans la première partie 6 des gorges 3 des filets de vis, de sorte qu'il est possible d'enlever totalement la fermeture The exercise of this axial traction on the closure 8 during rotation causes the protrusions 17 to slide in the first part 6 of the grooves 3 of the screw threads, so that it is possible to completely remove the closure

12 du col 2 du récipient 1.12 of neck 2 of container 1.

Dans le mode de réalisation avantageux, le récipient 1 et la fermeture 12 en forme de capuchon à l'épreuve des enfants ont été décrits avec des gorges extérieures 3 d'un filetage et des protubérances 17 qui sont disposées sur la paroi intérieure 14 de la fermeture 12. Il est à portée de l'homme de l'art de disposer par contre les gorges 3 à l'intérieur de la fermeture en forme de capuchon et les In the advantageous embodiment, the container 1 and the closure 12 in the form of a child-resistant cap have been described with external grooves 3 of a thread and protrusions 17 which are arranged on the internal wall 14 of the closure 12. It is within the reach of those skilled in the art to have against the grooves 3 inside the closure in the form of a cap and the

protubérances 17, sur le col du récipient. protrusions 17, on the neck of the container.

tltl

Claims

1. Container comprising a child-resistant cap-shaped closure, the orifice of this container (1) consisting of a neck (2) having a thread formed by at least one groove (3) of net screw intended to cooperate with a radial protuberance (17) located on the inner side wall (14) of the closure (12) in the form of a cap, the thread comprising at the end of the groove (3) a stop which, when of the unscrewing of the closure (12), is in friction engagement with the protuberance (17), so that the latter can be grasped by the stop and can prevent the unscrewing, characterized in that the groove (3) of screw thread comprises on the free end surface (5) of the neck (2) a first part (6) having a relatively steep slope, said first part (6) extending into a second part (7, 8) having a relatively less steep slope, the second part (7, 8) extending from a transition (10) between the first (6) and second part (7, 8) of the groove (3) over a sufficiently long distance in a first direction of rotation so that the closure (12) can be screwed onto the neck (2) and can close the the orifice, and over a shorter distance in the second opposite direction of rotation, this shorter path forming at a distance from the transition (10) a stop which prevents, in cooperation with the protuberance (17) from the closure (12), the rotation of the latter (12) in the second direction of rotation and therefore also the unscrewing of this closure (12), and in that the width of the groove (3) of the screw thread is the same as well in the first part (6) as in the second

part (7, 8).

2. Container according to claim 1, in which there is more than one groove (3) of screw thread which cooperate with their particular protuberance (17) of the closure (12), characterized in that there is a distance, observed in the direction of rotation of the groove (3) of the screw thread, between the ends of a groove (3) and the ends of a

neighboring throat (3).

3. Container according to claim 2, characterized in

which it comprises three grooves (3) of screw thread.

4. Container according to either of the claims

2 and 3, characterized in that each thread groove (3) of the screw has on the free end surface (5) of the neck (2) a third part (11) which forms an extension of the first part (6) in the second direction of rotation and which ends at a distance from the first part (6) of the

next groove (3) of screw thread.

5. Container according to claim 1, characterized in that a region of the first part (6) of the screw thread groove is shaped so as to cause an increase in friction against the protuberance (17) of the closure (12 ) with respect to the friction produced between the

protuberance (17) and the second part (7, 8) of the groove.

6. Container according to claim 1, characterized in that indications of the opening position are arranged on the neck (2) and on the outside of the closure (12)