FR2774019A1

FR2774019A1 - APPARATUS FOR CUTTING PLATES

Info

Publication number: FR2774019A1
Application number: FR9900897A
Authority: FR
Inventors: Paul Steabben Hepworth
Original assignee: Plasplugs Ltd
Current assignee: Plasplugs Ltd
Priority date: 1998-01-23
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 1999-07-30
Also published as: CA2254243A1; DE19856336A1; GB2333480A; AU9613598A; GB9801371D0; GB9823929D0

Abstract

Un appareil à découper des carreaux comprend un corps moulé (10) définissant une surface de travail, et une route à découper (13), le corps présentant des lèvres (22) sur des côtés opposés, et une latte de guidage (18) pouvant coulisser sur la surface de travail. La latte de guidage comporte des bras d'alignement (19, 20) à ses extrémités, dont des parties s'insèrent sous les lèvres, de manière à maintenir cette latte parallèle à la roue de découpe, dans toute position réglée dans laquelle ladite latte peut être bloquée. La roue (13) est protégée par un dispositif de protection contre les projections (14), qui est porté, de façon réglable, par une lame de montage (15). Le réglage du dispositif de protection contre les projections est permis par un bouton de blocage (41). Un plateau à dépôts (34) est adapté de façon démontable dans un réservoir à fluide du corps (10).A tile cutting apparatus includes a molded body (10) defining a work surface, and a cutting path (13), the body having lips (22) on opposite sides, and a guide slat (18) capable of slide on the work surface. The guide strip has alignment arms (19, 20) at its ends, parts of which fit under the lips, so as to keep this strip parallel to the cutting wheel, in any adjusted position in which said strip can be blocked. The wheel (13) is protected by a projection protection device (14), which is carried, in an adjustable manner, by a mounting blade (15). Adjustment of the spray protection device is enabled by a locking button (41). A deposit tray (34) is removably adapted in a body fluid reservoir (10).

Description

La présente invention concerne un appareil à découper du même type queThe present invention relates to a cutting device of the same type as

celui qui est décrit et illustré dans la demande PCT N W0 97/04935, à savoir un appareil à découper destiné, en particulier, à découper des plaques plates telles que des carreaux en céramique. Selon un premier aspect de l'invention, l'appareil à découper comprend un corps présentant une surface de travail, des moyens de découpe pour couper un objet placé sur la surface de travail, et des moyens de guidage contre lesquels une partie de l'objet à couper est destinée à être placée, en cours d'utilisation, afin de positionner l'objet pour qu'il soit coupé, les moyens de guidage étant déplaçables, dans un état déverrouillé, sur la surface de travail, afin de régler l'espacement entre les moyens de guidage et les moyens de découpe, et étant verrouillables, dans une position réglée sélectionnée, les moyens de guidage possédant deux bras, sur leurs côtés respectifs, et coopérant avec le corps afin de maintenir les moyens de guidage parallèles aux moyens de découpe, dans n'importe quelle position réglée de ceux-ci, et afin d'empêcher le désengagement des moyens de guidage, dans un état déverrouillé, du corps, dans une direction perpendiculaire that which is described and illustrated in PCT application N W0 97/04935, namely a cutting device intended, in particular, to cut flat plates such as ceramic tiles. According to a first aspect of the invention, the cutting device comprises a body having a working surface, cutting means for cutting an object placed on the working surface, and guide means against which part of the object to be cut is intended to be placed, in use, in order to position the object so that it is cut, the guide means being movable, in an unlocked state, on the work surface, in order to adjust the spacing between the guide means and the cutting means, and being lockable, in a selected adjusted position, the guide means having two arms, on their respective sides, and cooperating with the body in order to keep the guide means parallel to the cutting means, in any set position thereof, and in order to prevent disengagement of the guide means, in an unlocked state, from the body, in a perpendicular direction

à la surface de travail.on the work surface.

Dans une forme de réalisation préférée, chacun des côtés du corps présente des lèvres, dont chacune des faces In a preferred embodiment, each side of the body has lips, each of the faces

inférieures reçoivent des parties des bras. lower parts of the arms.

Avantageusement, chaque bras comporte une feuillure afin de présenter une partie d'épaisseur réduite disposée à l'intérieur, qui coopère avec la face inférieure de la lèvre qui lui est associée. Les bras des moyens de guidage constituent avantageusement, sur des côtés opposés du corps, des prolongements du plan de la surface recevant l'objet que forme la surface de travail. Les moyens de guidage peuvent être constitués par une partie de corps principale, droite, allongée, dont les extrémités opposées s'étendent au-delà de chacune des faces opposées du corps, les bras s'étendant perpendiculairement à partir des extrémités opposées, et formant des prolongements, à la Advantageously, each arm has a rebate in order to present a part of reduced thickness arranged inside, which cooperates with the lower face of the lip which is associated with it. The arms of the guide means advantageously constitute, on opposite sides of the body, extensions of the plane of the surface receiving the object formed by the working surface. The guide means can be constituted by a main body part, straight, elongated, the opposite ends of which extend beyond each of the opposite faces of the body, the arms extending perpendicularly from the opposite ends, and forming extensions, to the

fois latéraux et longitudinaux, des faces du corps. both lateral and longitudinal, of the faces of the body.

Des moyens de verrouillage libérables sont avantageusement prévus à chacune des extrémités opposées des moyens de guidage, afin de verrouiller les moyens de guidage dans une position verrouillée, ou de les dégager de cette position pour qu'ils puissent se déplacer, dans Releasable locking means are advantageously provided at each of the opposite ends of the guide means, in order to lock the guide means in a locked position, or to release them from this position so that they can move, in

leur état déverrouillé.their unlocked state.

Selon une autre caractéristique, le corps comporte un réservoir à fluide dans lequel un plateau est placé de According to another characteristic, the body comprises a fluid reservoir in which a tray is placed

façon amovible.removable way.

Il peut exister un ajustement serré entre le plateau et une partie du corps, afin de maintenir le There may be a tight fit between the tray and a part of the body, in order to maintain the

plateau en place.tray in place.

Pour former l'ajustement serré, un côté du plateau présente, par exemple, une encoche sur sa surface extérieure, dans laquelle s'engage une saillie ou nervure présente sur le corps; cette nervure peut coopérer avec To form the tight fit, one side of the plate has, for example, a notch on its outer surface, into which engages a projection or rib present on the body; this rib can cooperate with

des faces coniques de l'encoche.conical faces of the notch.

Dans une variante, il existe un contact avec coincement entre le plateau et une partie du corps, afin de maintenir le plateau en place. Un côté du plateau peut présenter une encoche sur sa surface extérieure, dans laquelle s'engage une saillie ou nervure présente sur le In a variant, there is a wedging contact between the plate and a part of the body, in order to hold the plate in place. One side of the tray may have a notch on its outer surface, into which engages a projection or rib present on the

corps pour coincer le plateau en place. body to wedge the tray in place.

Le plateau peut aussi être maintenu en place, de façon amovible, à la fois par un ajustement serré et par The tray can also be held in place, removably, both by a tight fit and by

un coincement, sur une partie du corps. a pinch on a part of the body.

Selon une autre variante, le plateau est maintenu According to another variant, the plate is maintained

en place, de façon amovible, par friction. in place, removably, by friction.

L'appareil à découper selon l'invention comporte avantageusement un dispositif de protection contre les projections qui protège les moyens de découpe, le dispositif de protection contre les projections étant monté sur un élément dépassant du corps par des moyens de fixation, l'accès à une partie de ceux-ci étant empêché par un élément de recouvrement. Cet élément de recouvrement est, de préférence, maintenu en place par enclenchement. Selon un mode de réalisation, l'élément de recouvrement cache la tête d'un boulon de fixation reliant le dispositif de protection contre les projections et l'élément dépassant, la tête de boulon étant montée dans un évidement, ouvert vers l'extérieur, ménagé dans le dispositif de protection contre les projections, dans lequel une partie de l'élément de recouvrement est susceptible de coulisser et de s'enclencher pour coopérer avec la tête de boulon afin, normalement, de cacher The cutting device according to the invention advantageously includes a splash protection device which protects the cutting means, the splash protection device being mounted on an element projecting from the body by fixing means, access to part of these being prevented by a covering element. This covering element is preferably held in place by engagement. According to one embodiment, the covering element hides the head of a fixing bolt connecting the projection protection device and the projecting element, the bolt head being mounted in a recess, open towards the outside, formed in the projection protection device, in which a part of the covering element is capable of sliding and engaging to cooperate with the bolt head in order, normally, to hide

l'évidement et d'empêcher l'accès à la tête de boulon. the recess and prevent access to the bolt head.

Avantageusement, l'élément de recouvrement présente des ailes latérales, orientées de façon opposée, qui sont reçues dans des rainures associées, présentes sur chacun des côtés de l'évidement, lorsque l'élément de Advantageously, the covering element has lateral wings, oriented in opposite directions, which are received in associated grooves, present on each side of the recess, when the element of

recouvrement est amené à coulisser pour s'enclencher. cover is slid to engage.

Selon un deuxième aspect de l'invention, il est prévu un dispositif de fixation entre un premier élément et un deuxième élément, au moins partiellement reçu dans le premier élément, ou situé au niveau de celuici, le premier élément comportant une ouverture recevant le corps d'un boulon à tête, le corps du boulon traversant une ouverture ménagée dans le deuxième élément, la tête du boulon étant, au moins partiellement, reçue dans un évidement ménagé dans une surface du premier élément, et un élément de recouvrement susceptible de coopérer avec le premier élément, au niveau de l'évidement, au moyen d'un dispositif à saillie et fente, l'élément de recouvrement étant fixé dans une position afin d'empêcher l'accès à la According to a second aspect of the invention, there is provided a device for fixing between a first element and a second element, at least partially received in the first element, or located at this level, the first element comprising an opening receiving the body. of a head bolt, the body of the bolt passing through an opening in the second element, the head of the bolt being, at least partially, received in a recess in a surface of the first element, and a covering element capable of cooperating with the first element, at the level of the recess, by means of a projection and slit device, the covering element being fixed in a position in order to prevent access to the

tête de boulon par des moyens à enclenchement. bolt head by latching means.

L'évidement présente avantageusement un épaulement contre lequel au moins deux faces de la tête de boulon The recess advantageously has a shoulder against which at least two faces of the bolt head

s'appliquent pour empêcher la rotation du boulon. apply to prevent bolt rotation.

Dans un mode de réalisation, chacune des rainures est prévue sur des côtés opposés de l'évidement et l'élément de recouvrement présente des ailes latérales, orientées à l'opposé, reçues dans ces rainures, les ailes et rainures formant le dispositif à saillie et fente. De préférence, une surface, orientée vers l'intérieur, de l'élément de recouvrement, comporte une lèvre qui, lorsque l'élément de recouvrement est amené à coulisser pour coopérer avec le premier élément, s'enclenche sur la tête de boulon, maintenant ainsi In one embodiment, each of the grooves is provided on opposite sides of the recess and the covering element has lateral wings, oriented opposite, received in these grooves, the wings and grooves forming the protruding device and lunge. Preferably, an inwardly facing surface of the covering element comprises a lip which, when the covering element is made to slide in order to cooperate with the first element, engages on the bolt head, now so

l'élément de recouvrement en place. the cover element in place.

L'élément de recouvrement peut comporter un évidement, dans sa surface intérieure, qui reçoit au moins l'extrémité de la tête de boulon, sans possibilité de The covering element may have a recess in its inner surface which receives at least the end of the bolt head, without the possibility of

rotation.rotation.

De préférence, des moyens de réglage sont prévus pour verrouiller les premier et deuxième éléments entre eux ou pour permettre un ajustement relatif entre eux. Ces moyens de réglage peuvent être constitués par un bouton20 vissé sur une partie de la tige de boulon qui s'étend à partir d'une surface du premier élément, à l'opposé de la surface dans laquelle est formé l'évidement. Le deuxième élément peut comporter une fente définissant l'ouverture, afin de permettre l'ajustement du premier élément par rapport au deuxième élément, par déplacement de la tige de boulon le long de la fente ou par mouvement angulaire de Preferably, adjustment means are provided to lock the first and second elements together or to allow relative adjustment between them. These adjustment means can be constituted by a knob20 screwed onto a part of the bolt rod which extends from a surface of the first element, opposite the surface in which the recess is formed. The second element may include a slot defining the opening, in order to allow the adjustment of the first element relative to the second element, by displacement of the bolt rod along the slot or by angular movement of

la tige de boulon dans celle-ci.the bolt rod in it.

De préférence, le premier et le deuxième éléments sont respectivement un dispositif de protection contre les projections et une lame de support appartenant à l'appareil à découper, notamment une lame à fente Preferably, the first and second elements are respectively a device for protection against projections and a support blade belonging to the cutting device, in particular a slit blade.

dépassant d'un corps de l'appareil. protruding from a body of the device.

Selon un troisième aspect de l'invention l'appareil à découper comprend un corps présentant une surface de travail, des moyens de découpe pour couper un objet placé sur la surface de travail, et des moyens de guidage contre lesquels une partie de l'objet à couper est destinée à être placée, en cours d'utilisation, afin de positionner l'objet pour qu'il soit coupé, le corps définissant un réservoir à fluide dans lequel est prévu un plateau pour recueillir, sous forme de dépôts, la poudre According to a third aspect of the invention, the cutting apparatus comprises a body having a working surface, cutting means for cutting an object placed on the working surface, and guide means against which part of the object to be cut is intended to be placed, in use, in order to position the object so that it is cut, the body defining a fluid reservoir in which is provided a tray for collecting, in the form of deposits, the powder

issue de l'opération de découpe.after the cutting operation.

Le plateau est avantageusement maintenu en place, The tray is advantageously held in place,

de façon amovible, à l'intérieur du réservoir. removably, inside the tank.

L'invention va maintenant être décrite, à titre d'exemple, en référence aux figures annexées, dans lesquelles: la figure 1 une représentation schématique éclatée, en perspective, de l'appareil à découper de l'invention, la figure 2 est une représentation schématique, en perspective, de l'appareil de la figure 1 sous sa forme assemblée, avec un guide à onglet non représenté, la figure 3 est une vue en plan par-dessus de l'appareil de la figure 2, la figure 4 est une vue de face de l'appareil de la figure 2, la figure 5 est une vue par l'arrière de l'appareil selon la figure 2, la figure 6a est une vue partielle éclatée, en perspective, de certains composants d'un dispositif à attache selon l'invention, représenté en totalité à la figure 1, la figure 6b est une vue partielle, de dessous, d'une partie de l'un des composants de la figure 6a, les figures 7a et 7b sont, chacune, une vue par l'arrière, en perspective, et une vue en coupe verticale, passant par le centre, de l'attache de la figure 6, la figure 8 est une vue en perspective des composants de la figure 6, à l'état assemblé, la figure 9 est une vue partielle, en perspective, du bord extérieur d'un plateau de la figure 1, et la figure 10 est une représentation schématique, de côté et en coupe, montrant comment le plateau est inséré dans une partie d'un corps de l'appareil à découper. Comme dans le cas de l'appareil à découper décrit dans la demande PCT mentionnée ci-dessus, l'appareil de la présente invention est fabriqué à partir d'une grande pièce moulée, globalement carrée, complétée par plusieurs pièces moulées plus petites. Dans la forme de réalisation représentée ici, les pièces moulées constituent un réservoir avec un plateau à boues, une surface de travail comprenant un couvercle de réservoir amovible, un carter de moteur, et un guide à onglet. Cependant, la base est différente dans la mesure o la cavité destinée au moteur et le réservoir sont formés à partir de côtés différents et isolés l'un de l'autre. Ainsi, le compartiment du moteur peut être isolé bien plus facilement vis-à-vis des The invention will now be described, by way of example, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 an exploded schematic representation, in perspective, of the cutting device of the invention, FIG. 2 is a schematic perspective view of the apparatus of Figure 1 in its assembled form, with a miter guide not shown, Figure 3 is a plan view over the apparatus of Figure 2, Figure 4 is a front view of the device of Figure 2, Figure 5 is a rear view of the device according to Figure 2, Figure 6a is a partial exploded view, in perspective, of certain components of a fastening device according to the invention, shown entirely in FIG. 1, FIG. 6b is a partial view, from below, of a part of one of the components of FIG. 6a, FIGS. 7a and 7b are, each, a rear view, in perspective, and a vertical sectional view, passing through the ce ours, from the fastener of Figure 6, Figure 8 is a perspective view of the components of Figure 6, in the assembled state, Figure 9 is a partial perspective view of the outer edge of a tray of Figure 1, and Figure 10 is a schematic representation, from the side and in section, showing how the plate is inserted into a part of a body of the cutting apparatus. As in the case of the cutting apparatus described in the PCT application mentioned above, the apparatus of the present invention is manufactured from a large molded part, generally square, supplemented by several smaller molded parts. In the embodiment shown here, the molded parts constitute a tank with a sludge tray, a working surface comprising a removable tank cover, a motor housing, and a miter guide. However, the base is different insofar as the cavity intended for the engine and the tank are formed from different sides and isolated from each other. Thus, the engine compartment can be isolated much more easily from the

rentrées d'eau.incoming water.

La figure 1 montre que l'appareil comprend une pièce moulée formant corps principal 10, et une surface de travail constituée d'une partie fixe 11 et d'un couvercle amovible 12 qui, lorsqu'il est en place au- dessus d'un réservoir 0lOa de la pièce moulée 10, forme, avec la partie 11, une surface de travail ou de base plane, globalement continue, destinée à recevoir un carreau destiné à être coupé à 90 par rapport à son plan. Une roue diamantée 13, ou une autre roue à découper, entraînée de façon classique par un moteur et une boite de vitesses disposés dans un compartiment de la pièce moulée 10, sous la partie 11, dépasse légèrement au-dessus de la base, entre les parties 11 et 12. Cette partie de la roue 13 est protégée par un dispositif de protection contre les projections 14 en matière plastique porté, de façon réglable, sur un élément métallique, de type lame, ou lame de montage 15, s'étendant vers le haut, en dépassant de la pièce moulée de façon classique. Le fait de rendre le dispositif de protection contre les projections indétachable en couvrant la tête hexagonale 16 d'un boulon de fixation 17 est un aspect inventif de l'appareil à découper, et est également inventif de façon isolée, et va maintenant être décrit en détail. Le compartiment contenant le moteur est isolé, c'est-à-dire rendu étanche vis-à-vis du compartiment 10a Figure 1 shows that the apparatus comprises a molded part forming a main body 10, and a work surface consisting of a fixed part 11 and a removable cover 12 which, when in place above a 0lOa reservoir of the molded part 10, forms, with the part 11, a flat or generally continuous working or base surface intended to receive a tile intended to be cut at 90 relative to its plane. A diamond wheel 13, or another cutting wheel, conventionally driven by a motor and a gearbox arranged in a compartment of the molded part 10, under the part 11, protrudes slightly above the base, between the parts 11 and 12. This part of the wheel 13 is protected by a device for protection against projections 14 of plastic material carried, in an adjustable manner, on a metal element, of blade type, or mounting blade 15, extending towards the top, protruding from the molded part in a conventional manner. Making the splash protection device releasable by covering the hexagonal head 16 with a fixing bolt 17 is an inventive aspect of the cutting apparatus, and is also inventive in isolation, and will now be described in detail. The compartment containing the engine is insulated, that is to say sealed against compartment 10a

situé sous la partie 12, qui forme un réservoir principal. located under part 12, which forms a main tank.

De façon classique, l'appareil comprend une latte de guidage 18 montée de manière à pouvoir effectuer un mouvement coulissant sur la partie 12. La latte 18 est constituée d'une partie principale à bord droit 18a qui comporte, à ses extrémités opposées, des bras d'alignement Conventionally, the device comprises a guide slat 18 mounted so as to be able to carry out a sliding movement on the part 12. The slat 18 consists of a main part with a straight edge 18a which comprises, at its opposite ends, alignment arm

19, 20 qui s'étendent perpendiculairement à la partie 18a. 19, 20 which extend perpendicular to the part 18a.

Chaque bras 19, 20 présente une feuillure, de sorte que sa partie intérieure d'épaisseur réduite 21 s'engage sous une lèvre 22 s'étendant le long de côtés parallèles opposés de l'extérieur de la pièce moulée 10, en son sommet, chaque surface supérieure de la lèvre étant située au même niveau que les surfaces supérieures des parties 11 et 12, respectivement. Ces bras 19, 20 maintiennent la latte 18 exactement parallèle à la roue 13 et, en outre, chacun constitue un petit prolongement 23 de plan de travail servant à porter un carreau, étant donné que la surface supérieure de la partie, présentant une pleine profondeur, de chaque bras 19, 20 est alignée (figures 4 et 5) avec la surface supérieure des lèvres 22, et avec les parties 11 et 12, qui sont supportées par une moulure périphérique 24 présente autour de l'intérieur de la pièce moulée 10, juste sous son bord ouvert. A chaque extrémité de la partie 18a, sa surface supérieure présente un évidement cylindrique 25 possédant un perçage traversant circulaire central 26 à sa base. Dans l'évidement est monté un bouton de blocage étagé 27, définissant une partie de préhension cylindrique supérieure 28, d'un diamètre sensiblement identique à celui de l'évidement 25, et une partie inférieure de diamètre réduit 29, reçue dans l'évidement 25. Un boulon à tête 30, maintenu prisonnier sur le bouton, vis-à-vis d'un mouvement relatif de rotation, présente une partie de sa tige filetée 31 qui dépasse hors de l'extrémité inférieure de la partie 29, afin de passer à travers le perçage 26 et de coopérer par filetage avec un écrou 32 maintenu prisonnier, vis-à-vis d'une rotation, dans un évidement ménagé dans la face inférieure d'une plaquette de blocage rectangulaire 33 qui est, elle-même, montée dans un évidement intérieur ouvert, de forme correspondante, ménagé dans la face inférieure de la partie 18a, directement sous l'évidement 25. Le bord intérieur de la plaquette de blocage 33 est placé à l'intérieur du bord intérieur de la partie formant prolongement 23, de sorte que, lors d'un mouvement normal de la latte de guidage 18, une partie de la lèvre 22 est reçue entre la surface supérieure de la partie, située le plus à l'intérieur, de la plaquette de blocage 33, et une surface inférieure plate, orientée vers le bas, de la Each arm 19, 20 has a rebate, so that its inner part of reduced thickness 21 engages under a lip 22 extending along opposite parallel sides from the outside of the molded part 10, at its top, each upper surface of the lip being situated at the same level as the upper surfaces of the parts 11 and 12, respectively. These arms 19, 20 hold the slat 18 exactly parallel to the wheel 13 and, in addition, each constitutes a small extension 23 of the work surface serving to carry a tile, since the upper surface of the part, having a full depth , of each arm 19, 20 is aligned (Figures 4 and 5) with the upper surface of the lips 22, and with the parts 11 and 12, which are supported by a peripheral molding 24 present around the inside of the molded part 10 , just under its open edge. At each end of the part 18a, its upper surface has a cylindrical recess 25 having a central circular through hole 26 at its base. In the recess is mounted a stepped locking button 27, defining an upper cylindrical grip part 28, of a diameter substantially identical to that of the recess 25, and a lower part of reduced diameter 29, received in the recess 25. A head bolt 30, held captive on the button, with respect to a relative rotational movement, has a part of its threaded rod 31 which protrudes out of the lower end of the part 29, in order to pass through the bore 26 and cooperate by threading with a nut 32 held captive, vis-à-vis a rotation, in a recess formed in the underside of a rectangular blocking plate 33 which is, itself , mounted in an open interior recess, of corresponding shape, formed in the underside of the part 18a, directly under the recess 25. The interior edge of the locking plate 33 is placed inside the interior edge of the part forming an extension 23, so that, during normal movement of the guide strip 18, a part of the lip 22 is received between the upper surface of the part, located most inside, of the plate blocking 33, and a flat bottom surface, oriented downwards, of the

partie 18a.part 18a.

En conséquence, lorsque l'on visse le bouton 27, la plaquette de blocage 33 est efficacement tirée relativement vers le haut afin de serrer la lèvre 22 fermement contre la surface inférieure de la partie 18a, ce qui verrouille la latte de guidage 18 dans une position sélectionnée, ajustée. Lorsqu'on désire ajuster la position de la latte de guidage 18, le bouton 27 est dévissé, supprimant l'action de blocage de la plaquette de blocage 33, de sorte que l'écart entre la plaquette de blocage 33 et la surface inférieure de la partie 18a est alors suffisamment important pour que la latte de guidage Consequently, when the button 27 is screwed, the locking plate 33 is effectively pulled relatively upwards in order to clamp the lip 22 firmly against the lower surface of the part 18a, which locks the guide strip 18 in a selected position, adjusted. When it is desired to adjust the position of the guide strip 18, the button 27 is unscrewed, eliminating the blocking action of the blocking plate 33, so that the gap between the blocking plate 33 and the lower surface of the part 18a is then large enough for the guide batten

18 puisse être amenée à coulisser le long de la lèvre 22. 18 can be made to slide along the lip 22.

Une fois qu'une position ajustée, sélectionnée, a été atteinte, la latte de guidage 18 peut à nouveau être Once an adjusted, selected position has been reached, the guide bar 18 can again be

bloquée en position en vissant le bouton 27. locked in position by screwing button 27.

Naturellement, la construction et le fonctionnement décrits pour l'un des boutons de verrouillage sont les mêmes pour l'autre bouton 27 situé à l'extrémité opposée Naturally, the construction and the operation described for one of the locking buttons are the same for the other button 27 situated at the opposite end.

de la partie 18a.from part 18a.

La construction de la latte 18, et son montage par rapport aux parties 11 et 12, au moyen des bras 19, 20, représente un autre aspect inventif de l'invention. L'utilisation des lèvres 22, avec les parties formant bras 21 qui s'engagent dessous, empêche la latte de guidage 18 de s'en dégager si on la soulève, même lorsque les boutons 27 sont desserrés. En conséquence, elle ne peut être enlevée que lorsqu'on la fait coulisser hors de la pièce The construction of the slat 18, and its mounting relative to the parts 11 and 12, by means of the arms 19, 20, represents another inventive aspect of the invention. The use of the lips 22, with the arms forming parts 21 which engage below, prevents the guide strip 18 from being released therefrom if it is lifted, even when the buttons 27 are loose. As a result, it can only be removed when it is slid out of the room

moulée 10.molded 10.

En cours d'utilisation, l'opération de découpe de carreaux, réalisée classiquement au moyen de la roue 13, produit une poudre fine, qui forme des dépôts au bout de quelques minutes. Selon un autre aspect inventif de l'appareil à découper, un plateau à dép6ts 34 est prévu au fond du réservoir principal lOa. Le plateau 34 est un réceptacle amovible peu profond qui, lorsque c'est nécessaire, peut être facilement soulevé, après avoir retiré la partie 12, afin d'éliminer les dépôts accumulés, et le plateau nettoyé est ensuite réinséré. Le plateau 34, dont la forme et les dimensions sont choisies pour remplir la partie inférieure du réservoir rectangulaire 10a, comprend une encoche de retenue 34a (figure 9) ménagée au milieu de la surface extérieure de l'un de ses grands côtés. Les faces opposées de l'encoche 34a convergent vers le haut, ce qui fait que l'encoche est conique. Dans le réservoir lOa, une nervure rectangulaire centrale 34b est formée sur la surface interne d'une paroi latérale de la pièce moulée 10, la nervure 34b étant perpendiculaire à la surface de base, et s'étendant vers le haut à une faible distance de la surface de base interne du réservoir. Cette nervure 34b est prévue pour maintenir le plateau à dépôts 34 en place et, ainsi, pour empêcher que le plateau ne se soulève à cause de bulles d'air présentes dans l'eau qui In use, the operation of cutting tiles, conventionally carried out by means of the wheel 13, produces a fine powder, which forms deposits after a few minutes. According to another inventive aspect of the cutting device, a deposit tray 34 is provided at the bottom of the main tank 10a. The tray 34 is a shallow removable receptacle which, when necessary, can be easily lifted, after removing the part 12, in order to remove the accumulated deposits, and the cleaned tray is then reinserted. The plate 34, the shape and dimensions of which are chosen to fill the lower part of the rectangular tank 10a, comprises a retaining notch 34a (FIG. 9) formed in the middle of the outer surface of one of its long sides. The opposite faces of the notch 34a converge upwards, so that the notch is conical. In the reservoir 10a, a central rectangular rib 34b is formed on the internal surface of a side wall of the molded part 10, the rib 34b being perpendicular to the base surface, and extending upwards at a short distance from the internal base surface of the tank. This rib 34b is provided to hold the deposit tray 34 in place and, thus, to prevent the tray from being raised by air bubbles present in the water which

se trouve à l'intérieur du réservoir. is inside the tank.

La figure 10 représente, de façon schématique, comment le plateau 34 est mis en place. Tout d'abord, il est placé de façon oblique dans le réservoir 10a, son côté sans rainure étant adjacent à la paroi centrale de séparation de la pièce moulée 10, et le bord inférieur de cette face se trouvant sur la surface de base du réservoir. Dans cette position, représentée sur la figure, le sommet de la nervure 34b est reçu à la base de l'encoche 34a et la surface verticale extérieure de la nervure 34b est en contact avec la surface de base intérieure de la rainure 34b. Le plateau 34 est ensuite complètement enfoncé dans le réservoir, ce qui génère une double action de maintien. Premièrement, la forme conique de l'encoche 34a et l'épaisseur de la nervure 34b sont telles que la partie supérieure de la nervure vient s'insérer, avec ajustement serré, dans la partie supérieure de la rainure, qui est de largeur réduite entre ses faces coniques. Deuxièmement, étant donné que la distance selon laquelle la nervure 34b dépasse de la face latérale du réservoir loa est légèrement supérieure à la profondeur de la rainure 34a, le plateau 34 a tendance à se coincer, au niveau du point A, comme représenté à la figure 10, lorsqu'il est enfoncé. Le matériau qui constitue la nervure 34b et/ou le plateau 34 est choisi pour permettre la déformation qui est nécessaire pour permettre au plateau 34 coincé d'être complètement enfoncé sur la surface de base du réservoir loa. Cependant, le plateau 34 peut néanmoins être facilement dégagé, lorsque c'est nécessaire, pour le vider, le nettoyer, etc. Naturellement, il serait possible de ne prévoir que l'un FIG. 10 schematically represents how the plate 34 is put in place. First of all, it is placed obliquely in the tank 10a, its side without groove being adjacent to the central partition wall of the molded part 10, and the lower edge of this face being on the base surface of the tank . In this position, shown in the figure, the top of the rib 34b is received at the base of the notch 34a and the outer vertical surface of the rib 34b is in contact with the inner base surface of the groove 34b. The plate 34 is then completely inserted into the tank, which generates a double holding action. First, the conical shape of the notch 34a and the thickness of the rib 34b are such that the upper part of the rib is inserted, with tight fit, in the upper part of the groove, which is of reduced width between its conical faces. Secondly, since the distance by which the rib 34b protrudes from the side face of the loa tank is slightly greater than the depth of the groove 34a, the plate 34 tends to get stuck, at the point A, as shown in FIG. Figure 10, when pressed. The material which constitutes the rib 34b and / or the plate 34 is chosen to allow the deformation which is necessary to allow the wedged plate 34 to be fully pressed onto the base surface of the loa tank. However, the tray 34 can nevertheless be easily released, when necessary, to empty it, clean it, etc. Naturally, it would be possible to provide only one

des deux moyens de maintien.of the two holding means.

En alternative, le plateau 34 pourrait être retenu par sa friction sur des crampons ou similaires dépassant de la surface de base du réservoir loa, ou par d'autres moyens adaptés permettant, de préférence, de le retirer facilement. Le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir l0a peut se trouver juste au-dessus du bord supérieur du plateau 34, ou sous ce bord. Les fines particules de céramique se déposent pendant et entre les opérations de découpe et forment une couche semi-solide dans le plateau 34. Comme décrit ci-dessus, il est facile de retirer le Alternatively, the plate 34 could be retained by its friction on crampons or the like protruding from the base surface of the loa tank, or by other suitable means allowing, preferably, to be easily removed. The water level inside the tank 10a may be just above or below this upper edge of the tray 34. The fine ceramic particles are deposited during and between the cutting operations and form a semi-solid layer in the tray 34. As described above, it is easy to remove the

plateau 34 pour le nettoyer.tray 34 for cleaning.

La figure 1 représente un guide à onglet 35 de forme globalement classique. Chacune de ses parois latérales opposées présente un évidement profilé 36, afin de permettre au guide à onglet 35 d'être monté sur des faces intérieures opposées de la pièce moulée principale , en s'étendant vers l'arrière et vers le haut, selon un angle requis de découpe en onglet, de la même façon FIG. 1 represents a miter guide 35 of generally conventional shape. Each of its opposite side walls has a profiled recess 36, in order to allow the miter guide 35 to be mounted on opposite internal faces of the main molded part, extending backwards and upwards, according to a required miter cutting angle, similarly

qu'avec les guides à onglet connus. than with known miter guides.

Les figures 6 à 8 représentent des détails de la caractéristique de l'invention mentionnée ci-dessus, FIGS. 6 to 8 show details of the characteristic of the invention mentioned above,

permettant d'empêcher l'accès à la tête de boulon 16. preventing access to the bolt head 16.

L'extrémité du dispositif de protection contre les projections 14 au niveau de laquelle il est porté par la lame 15 bifurque pour former deux bras 37, 38 respectivement, qui sont suffisamment élastiques pour pouvoir être rapprochés par force, mais qui reviennent normalement dans une position séparée. La lame 15, qui est reçue entre les bras, présente une fente centrale, verticale, allongée 39. Le bras 37 présente un perçage circulaire 40 ménagé à travers lui, qui débouche dans un évidement formé dans la surface latérale extérieure du bras 37, évidement qui est ouvert à son extrémité inférieure. Comme ceci va être décrit, la tige filetée du boulon de fixation 17 s'étend à travers la fente 39 et le perçage 40, en s'éloignant de la surface latérale du bras The end of the projection protection device 14 at the level of which it is carried by the blade 15 branches off to form two arms 37, 38 respectively, which are sufficiently elastic to be able to be brought together by force, but which normally return to a position separate. The blade 15, which is received between the arms, has a central, vertical, elongated slot 39. The arm 37 has a circular bore 40 formed through it, which opens into a recess formed in the outer lateral surface of the arm 37, recess which is open at its lower end. As will be described, the threaded rod of the fixing bolt 17 extends through the slot 39 and the bore 40, moving away from the lateral surface of the arm

37. Un bouton de blocage 41 est vissé sur cette tige. 37. A locking button 41 is screwed onto this rod.

Lorsqu'il est serré, ce bouton s'applique sur le bras 37 et force les bras à se rapprocher, ce qui bloque le dispositif de protection contre les projections 14 et le maintient fermement en place sur la lame 15. Si le bouton 41 est desserré, les bras 37, 38 reviennent élastiquement en position séparée, pour permettre au dispositif de protection contre les projections 14 d'être déplacé vers le haut ou vers le bas sur la lame 15, du fait que le corps du boulon 17 coulisse dans la fente 39, ou de pivoter autour de la lame 15. Une fois que le réglage requis a été effectué, le bouton 41 est serré, afin de bloquer le dispositif de protection contre les projections When it is tightened, this button is applied to the arm 37 and forces the arms to approach, which blocks the splash protection device 14 and keeps it firmly in place on the blade 15. If the button 41 is loosened, the arms 37, 38 return elastically to a separate position, to allow the splash protection device 14 to be moved up or down on the blade 15, because the body of the bolt 17 slides in the slot 39, or pivot around the blade 15. Once the required adjustment has been made, the button 41 is tightened, in order to block the projection protection device

14 sur la lame 15.14 on the blade 15.

Le bras 38 présente, dans sa surface latérale extérieure, un évidement 42 qui s'étend vers le haut, à partir du bord inférieur du bras. La partie la plus à l'intérieur de l'évidement 42 est une surface de base 43 à travers laquelle un perçage circulaire 44, aligné coaxialement avec le perçage 40, et du même diamètre, s'étend jusqu'à l'autre surface latérale du bras, afin que le corps du boulon 17 puisse s'étendre à travers le The arm 38 has, in its outer lateral surface, a recess 42 which extends upwards, starting from the lower edge of the arm. The innermost part of the recess 42 is a base surface 43 through which a circular hole 44, aligned coaxially with the hole 40, and of the same diameter, extends to the other lateral surface of the arm, so that the body of the bolt 17 can extend through the

perçage 44, puis à travers la fente 39 et le perçage 40. hole 44, then through slot 39 and hole 40.

Ce perçage 44 peut être étendu vers le haut, avec des côtés droits opposés parallèles, pour former une fente. En direction de l'extérieur, le niveau suivant de l'évidement est formé par un épaulement angulaire 45 formé dans la partie fermée la plus à l'intérieur, ou au sommet de l'évidement 42, qui se trouve donc au-dessus d'une partie de la surface de base 43. L'épaulement définit des surfaces droites 46, 47 en pente et symétriques, se rejoignant en un point situé sur un diamètre étendu du perçage 44. L'angle entre les deux épaulements formés par les surfaces 46, 47 est de 120 , afin de définir un logement pour deux faces de la tête hexagonale 16 du This bore 44 can be extended upwards, with parallel opposite straight sides, to form a slot. Towards the outside, the next level of the recess is formed by an angular shoulder 45 formed in the innermost closed part, or at the top of the recess 42, which is therefore located above d 'part of the base surface 43. The shoulder defines straight surfaces 46, 47 sloping and symmetrical, meeting at a point located on an extended diameter of the hole 44. The angle between the two shoulders formed by the surfaces 46, 47 is 120, in order to define a housing for two faces of the hexagonal head 16 of the

boulon 17, empêchant ainsi la rotation du boulon. bolt 17, thereby preventing rotation of the bolt.

Au même niveau de l'évidement que l'épaulement 45, et sur la même profondeur que celui-ci sont formées deux rainures opposées 48, 49, ménagées chacune dans des faces opposées de l'évidement, chacune s'étendant entre At the same level of the recess as the shoulder 45, and on the same depth as the latter, two opposite grooves 48, 49 are formed, each formed in opposite faces of the recess, each extending between

l'extrémité ouverte de l'évidement et l'épaulement 45. the open end of the recess and the shoulder 45.

Enfin, le niveau le plus à l'extérieur de l'évidement est formé par des surfaces latérales 50, 51 parallèles et opposées, s'étendant respectivement à partir de l'extrémité ouverte de l'évidement jusqu'à une surface intérieure. incurvée de façon concave 52, située au-delà des surfaces 46, 47 pour définir la limite supérieure de Finally, the outermost level of the recess is formed by parallel and opposite lateral surfaces 50, 51, extending respectively from the open end of the recess to an interior surface. concave curved 52, located beyond surfaces 46, 47 to define the upper limit of

la surface, orientée vers l'extérieur, de l'épaulement 45. the surface, facing outwards, of the shoulder 45.

Une attache monobloc 53 en matière plastique moulée, ou constituée en un autre matériau élastique, est insérée dans l'évidement 42, afin d'empêcher l'accès à la tête de boulon 16 et, ainsi, le dégagement éventuel du A one-piece fastener 53 of molded plastic material, or made of another elastic material, is inserted into the recess 42, in order to prevent access to the bolt head 16 and, thus, the possible release of the

dispositif de protection contre les projections 14. splash guard 14.

L'attache 53 comprend une partie principale de recouvrement 54 correspondant sensiblement à la forme de l'évidemment 42, la partie 54 présentant une face extérieure plane. Sa face intérieure présente un évidement hexagonal 55 dont les dimensions sont adaptées à recevoir la tête hexagonale 16, en s'adaptant de façon ajustée. La face supérieure extérieure 56 de l'attache 53 est incurvée, pour correspondre à la surface incurvée 52, tandis qu'entre la surface 56 et l'évidement 55 se trouve un épaulement 57 de forme et de dimensions identiques à celles de l'épaulement 45, et définissant, sur sa face intérieure, des surfaces latérales droites 58, 59, en pente et symétriques, qui sont, chacune, équivalentes aux surfaces 46, 47. La tête 16 du boulon 17 est d'une épaisseur telle qu'une partie intérieure de celle-ci, adjacente à la tige du boulon, présente deux faces latérales adjacentes qui coopèrent avec les surfaces 46 et 47, et qu'une partie extérieure, éloignée de la tige, présente deux faces latérales adjacentes qui coopèrent avec les surfaces 58 et 59. Une base 60 de l'attache 53 s'étend en direction de l'arrière, à partir de la partie 54, en entourant les côtés de l'évidement 55 qui ne sont The fastener 53 comprises a main covering part 54 corresponding substantially to the shape of the recess 42, the part 54 having a flat outer face. Its inner face has a hexagonal recess 55 whose dimensions are adapted to receive the hexagonal head 16, by adapting itself in an adjusted manner. The outer upper face 56 of the clip 53 is curved, to correspond to the curved surface 52, while between the surface 56 and the recess 55 is a shoulder 57 of shape and dimensions identical to those of the shoulder 45, and defining, on its inner face, straight lateral surfaces 58, 59, sloping and symmetrical, which are each equivalent to the surfaces 46, 47. The head 16 of the bolt 17 is of a thickness such that inner part thereof, adjacent to the bolt rod, has two adjacent lateral faces which cooperate with surfaces 46 and 47, and an outer part, remote from the rod, has two adjacent lateral faces which cooperate with surfaces 58 and 59. A base 60 of the fastener 53 extends in the rearward direction, from the part 54, surrounding the sides of the recess 55 which are not

pas les côtés 58, 59.not sides 58, 59.

A l'extrémité libre de la base 60, ses faces verticales opposées présentent, chacune, des languettes 61, 62 qui s'étendent latéralement. L'écartement de ces languettes 61, 62 par rapport à la face plane extérieure de l'attache 53, et leur épaisseur, sont choisis pour qu'elles s'engagent de façon serrée, par coulissement, dans chacune des rainures 48, 49, lors de l'assemblage, la surface plane extérieure de l'attache 53 dépassant de la At the free end of the base 60, its opposite vertical faces each have tongues 61, 62 which extend laterally. The spacing of these tongues 61, 62 relative to the outer flat face of the fastener 53, and their thickness, are chosen so that they engage tightly, by sliding, in each of the grooves 48, 49, during assembly, the outer flat surface of the fastener 53 projecting from the

surface extérieure du bras 38.outer surface of the arm 38.

Le dispositif est conçu de telle sorte qu'à l'assemblage, la tête de boulon 16 étant en place dans l'évidement 42 et sa surface extérieure étant alignée avec la surface extérieure du bras 38, ou en dépassant juste, l'attache 53 est poussée pour qu'elle coulisse vers le haut, afin de recouvrir l'évidemment 42 par ses languettes 61, 62 qui sont reçues respectivement dans chacune des rainures 48, 49. Lorsque l'épaulement 57 coopère avec la tête de boulon 16, il est élastiquement déformé vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il atteigne la position dans laquelle il est dégagé de la tête de boulon 16 et recouvre efficacement l'épaulement 45, pour ensuite s'enclencher sur la tête de boulon 16, de sorte que la tête de boulon est entièrement reçue dans l'évidement 55, la partie de recouvrement 54 dépassant de la surface extérieure du bras 38, comme représenté à la figure 8. Dans cette position, la surface inférieure de l'attache 53 constitue le prolongement exact de la surface inférieure du bras 38, de sorte que l'attache cache visuellement, de façon nette, l'évidement 42 qui reçoit la tête de boulon 16. De plus, étant donné que l'enclenchement de l'attache 53 l'amène à coopérer étroitement avec la tête de boulon 16, une partie de l'épaisseur de sa surface incurvée 56 se trouvant à l'intérieur de l'évidement 42 et au niveau de la surface intérieure 52 de l'évidement 42, il est très difficile pour quiconque de dégager l'attache 53 de la tête de boulon 16 en la faisant sortir, par effet de levier, de l'évidement 42 grâce à l'insertion, par exemple, d'une lame sous la partie 56 de l'attache et il est certain que, dans des circonstances normales, c'est-à-dire sans efforts et outils spéciaux, le boulon 17 et, donc, le dispositif de protection contre les projections 14, ne peuvent être retirés de la lame de montage 15, ce qui satisfait aux The device is designed so that during assembly, the bolt head 16 being in place in the recess 42 and its outer surface being aligned with the outer surface of the arm 38, or just projecting, the fastener 53 is pushed so that it slides upwards, in order to cover the recess 42 by its tongues 61, 62 which are received respectively in each of the grooves 48, 49. When the shoulder 57 cooperates with the bolt head 16, it is elastically deformed towards the outside, until it reaches the position in which it is released from the bolt head 16 and effectively covers the shoulder 45, and then snaps onto the bolt head 16, so that the bolt head is fully received in the recess 55, the covering part 54 projecting from the outer surface of the arm 38, as shown in FIG. 8. In this position, the lower surface of the clip 53 constitutes the exact extension of the lower surface of the arm 38, so that the fastener visually conceals, in a clear manner, the recess 42 which receives the bolt head 16. In addition, since the engagement of the fastener 53 brings it to cooperate closely with the bolt head 16, part of the thickness of its curved surface 56 being inside the recess 42 and at the level of the internal surface 52 of the recess 42, it is very difficult for anyone to release the fastener 53 from the bolt head 16 by levering it out of the recess 42 by the insertion, for example, of a blade under the part 56 of the fastener and it is certain that, under normal circumstances, that is to say without special efforts and tools, the bolt 17 and, therefore, the splash protection device 14, cannot be removed from the mounting blade 15 , which satisfies

exigences de l'Office d'Homologation Allemand. requirements of the German Homologation Office.

Au lieu de prévoir les surfaces 46, 47 et l'évidement 55, qui servent àempêcher la rotation de la Instead of providing the surfaces 46, 47 and the recess 55, which serve to prevent the rotation of the

tête de boulon 16 et, par conséquent, du boulon 17 lui- bolt head 16 and therefore bolt 17 itself

même, il serait possible de ne prévoir que les surfaces 46, 47 ou que l'évidement 55. Il n'est pas nécessaire que l'évidement 42 soit ménagé dans la face latérale extérieure plane du bras 38, mais il pourrait se trouver, à la place, dans une surface équivalente à l'extérieur de even, it would be possible to provide only the surfaces 46, 47 or that the recess 55. It is not necessary for the recess 42 to be formed in the flat outer lateral face of the arm 38, but it could be found, instead, in an equivalent area outside of

celui-ci, et, de préférence, parallèlement à celui-ci. this, and preferably parallel to it.

Claims

1. Cutting apparatus comprising a body (10) having a working surface (11, 12), cutting means (13) for cutting an object placed on the working surface (11, 12), and guide means (18) against which a part of the object to be cut is intended to be placed, during use, in order to position the object so that it is cut, the guide means (18) being movable, in a unlocked state, on the working surface (11, 12), in order to adjust the spacing between the guide means (18) and the cutting means (13), and being lockable, in a selected adjusted position, the means of guide (18) having two arms (19, 20), on their respective sides, and cooperating with the body (10) in order to keep the guide means (18) parallel to the cutting means (13), in any set position thereof, and in order to prevent disengagement of the guide means (18), in an unlocked state body, (10), in one direction

perpendicular to the work surface (11, 12).

2. Cutting device according to claim 1, wherein each of the sides of the body (10) has lips (22), each of the lower faces of which receive

parts (21) of the arms (19, 20).

3. Cutting device according to claim 2, wherein each arm (19, 20) has a rebate so as to have a reduced thickness part (21) arranged inside, which cooperates with the face.

lower lip (22) associated therewith.

4. Cutting device according to any one of

claims 1 to 3, wherein the arms (19, 20)

constitute, on opposite sides of the body (10), extensions (23) of the plane of the surface (11, 12) receiving

the object that forms the work surface.

5. Cutting device according to claim 4, in which the guide means consist of a main body part (18), straight, elongated, the opposite ends of which extend beyond each of the opposite faces of the body ( 10), the arms (19, 20) extending perpendicularly from the opposite ends, and forming extensions (23), both lateral and

longitudinal, of the faces of the body (10).

6. Cutting apparatus according to claim 5, wherein releasable locking means (25 to 33) are provided at each of the opposite ends of the guide means (18), in order to lock the guide means (18) in a position locked, or to release them from this position so that they can

move, in their unlocked state.

7. Cutting device according to any one of

Claims 1 to 6, in which the body (10) comprises

a fluid reservoir (10a) in which a tray (34)

is detachably placed.

8. Cutting apparatus according to claim 7, wherein there is a tight fit between the plate (34) and a part of the body (10), in order to maintain the

tray (34) in place.

9. Cutting device according to claim 8, in which one side of the plate (34) has a notch (34a) on its outer surface, in which engages a projection or rib (34b) present on the body (10),

to form the tight fit.

10. Cutting apparatus according to claim 9, in which the rib (34b) cooperates with faces.

taper of the notch (34a).

11. Cutting device according to claim 7, in which there is a wedging contact (at A) between the plate (34) and a part of the body (10), in order to

hold the plate (34) in place.

12. Cutting apparatus according to claim 11, wherein one side of the plate (34) has a notch (34a) on its outer surface, in which engages a projection or rib (34b) present on the body (10) for wedge the plate (34) in place.

13. Cutting apparatus according to claim 7, wherein the plate (34) is detachably held in place, both by a tight fit and by a wedge, on a part of the body (10).

14. Cutting apparatus according to claim 7, wherein the plate (34) is held in place,

removable, by friction. 10

15. Cutting apparatus according to any one of claims 1 to 14, wherein a device for

splash protection (14) protects the cutting means (13), the splash protection device (14) being mounted on an element (15) protruding from the body (10) by fixing means (17), l 'access to a part thereof being prevented by a covering element (53).

16. Cutting apparatus according to claim 15, in which the covering element (53) is maintained in

place by interlocking.

17. Cutting device according to claim 16, in which the covering element (53) hides the head (16) of a fixing bolt (17) connecting the splash protection device (14) and the element projecting (15), the bolt head (16) being mounted in a recess (42), open towards the outside, formed in the splash protection device (14), in which a part of the covering element (53) is capable of sliding and engaging to cooperate with the bolt head (16) in order, normally, to hide the recess (42) and prevent access to the bolt head (16).

18. Cutting device according to claim 17, in which the covering element (53) has lateral wings (61, 62), oriented in opposite directions, which are received in associated grooves (48, 49), present on each side of the recess (42), when the covering element (53) is brought to

slide to lock.

19. Device for fixing between a first element (14) and a second element (15), at least partially received in the first element (14), or situated at the level thereof, the first element (14) having an opening (40, 44) receiving the body of a bolt (17) with head (16), the body of the bolt (17) passing through an opening (39) formed in the second element (15), the head (16) of the bolt (17) being, at least partially, received in a recess (42) formed in a surface of the first element (14), and a covering element (53) capable of cooperating with the first element (14), at the level of the '' recess (42), by means of a protrusion and slot device (48, 49, 61, 62), the covering element (53) being fixed in a position in order to prevent access to the head bolt (16) by means

latching.

20. A fixing device according to claim 19, in which the recess (42) has a shoulder (45) against which at least two faces of the bolt head (16) are applied to prevent rotation of the

bolt (17).

21. Fastening device according to claim 19 or claim 20, in which each of the grooves (48, 49) is provided on opposite sides of the recess (42) and the covering element (53) has lateral wings. (61, 62), oriented opposite, received in these grooves (48, 49), the wings (61, 62) and grooves (48, 49) forming the device to

protrusion and slit.

22. Fastening device according to any one

of claims 19 to 21, wherein a surface,

inwardly facing the cover member (53) has a lip (57) which, when the cover member (53) is slid to cooperate with the first member (14), engages on the bolt head (16), thereby holding the cover member (53) in place.

23. Fastening device according to any one

claims 19 to 22, wherein the element of

cover (53) has a recess (55) in its inner surface which receives at least the end of the

bolt head (16), without possibility of rotation.

24. Fastening device according to any one

claims 19 to 23, wherein means for

adjustment (41) are provided to lock the first and second elements (14, 15) together or to allow a

relative fit between them.

25. Fastening device according to any one

claims 19 to 24, wherein the means for

adjustment consist of a button (41) screwed onto a part of the bolt rod which extends from a surface of the first element (14), opposite the surface

in which the recess (42) is formed.

26. Fastening device according to any one

claims 19 to 25, wherein the second

element (15) has a slot (39) defining the opening, in order to allow adjustment of the first element (14) relative to the second element (15), by displacement of the bolt rod along the slot (39 ) or by angular movement of the bolt rod therein.

27. Cutting device comprising a device

fixing according to any one of claims 19 to

26, in which the first element is a projection protection device (14) protecting cutting means (13), and the second element is a blade (15) with slot (39) projecting from a body (10) of

the device.

28. Cutting apparatus comprising a body (10) having a working surface (11, 12), cutting means (13) for cutting an object placed on the working surface (11, 12), and guide means (18) against which part of the object to be cut is intended to be placed, in use, in order to position the object so that it is cut, the body (10) defining a fluid reservoir (10a ) in which a tray (34) is provided for collecting, in the form of deposits, the

powder from the cutting operation.

29. Cutting apparatus according to claim 28, wherein the plate (34) is held in place,

removably, inside the tank (10a).

30. A cutting apparatus according to claim 29, in which there is a tight fit between the plate (34) and a part of the body (10), in order to maintain the

tray (34) in place.

31. Cutting device according to claim 30, in which one side of the plate (34) has a notch (34a) on its outer surface, in which engages a projection or rib (34b), present on the body (10) ,

to form the tight fit.

32. A cutting device according to claim 31, in which the rib (34b) cooperates with faces.

taper of the notch (34a).

33. Cutting device according to claim 29, in which there is a contact with wedging (at A) between the plate (34) and a part of the body (10), in order to

hold the plate (34) in place.

34. A cutting device according to claim 33, in which one side of the plate (34) has a notch (34a) on its outer surface, in which engages a projection or rib present on the body (10) for

wedge the plate (34) in place.

35. Cutting apparatus according to claim 29, wherein the plate (34) is detachably held in place, both by a tight fit and by

a jamming, on a part of the body (10).