FR2773443A1 - RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER - Google Patents
RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2773443A1 FR2773443A1 FR9800392A FR9800392A FR2773443A1 FR 2773443 A1 FR2773443 A1 FR 2773443A1 FR 9800392 A FR9800392 A FR 9800392A FR 9800392 A FR9800392 A FR 9800392A FR 2773443 A1 FR2773443 A1 FR 2773443A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- atomizer
- handbag
- rechargeable
- chamber
- piston
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0056—Containers with an additional opening for filling or refilling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/028—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1015—Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1087—Combination of liquid and air pumps
Abstract
Description
Atomiseur rechargeable de sac à main
La présente invention conceme un atomiseur rechargeable destiné à recevoir et à disperser des liquides de nature variée tels que parfums, essences de parfums, déodorants, produits cosmétiques, etc... et dont les dimensions réduites lui permettent d'être logé dans un sac à main, dans une pochette, dans une poche, ou bien d'être installé à demeure comme pulvérisateur doseur sur le flacon de parfum habituel.Rechargeable handbag atomizer
The present invention relates to a refillable atomizer intended to receive and disperse liquids of various nature such as perfumes, essences of perfumes, deodorants, cosmetic products, etc., and whose reduced dimensions allow it to be housed in a hand, in a pouch, in a pocket, or else to be permanently installed as a metering sprayer on the usual perfume bottle.
Les atomiseurs rechargeables de sac à main disponibles sur le marché sont constitués de deux parties séparables, la partie supérieure comprenant la tête de pulvérisation connue en soi, et la partie inféneure comprenant la réserve de produit. Les deux parties sont solidarisées par vissage ou par emboîtement, de sorte que l'utilisatrice peut aisément les désolidariser pour "remplir" la réserve de produit. The rechargeable handbag atomizers available on the market consist of two separable parts, the upper part comprising the spray head known per se, and the lower part comprising the product reserve. The two parts are secured by screwing or interlocking, so that the user can easily separate them to "fill" the reserve of product.
Le remplissage de ces atomiseurs nécessite au moins les étapes suivantes: ouvrir ces derniers, en dissociant leurs deux parties séparables; - placer un entonnoir sur le "goulot" ou rebord du réservoir de produit à remplir (la partie
inférieure de l'atomiseur); - ouvrir le flacon de parfum (de réserve) et verser la quantité adéquate de produit voulu
dans ledit réservoir à l'aide de l'entonnoir; retirer l'entonnoir; - reconstituer atomiseur par exemple, en "vissant" la tête de pulvérisation (partie
supérieure) sur le réservoir (partie inférieure). Reboucher, bien entendu, le flacon de
réserve.Filling these atomizers requires at least the following steps: opening them, dissociating their two separable parts; - place a funnel on the "neck" or rim of the product tank to be filled (the part
bottom of the atomizer); - open the perfume bottle (reserve) and pour the appropriate quantity of desired product
in said tank using the funnel; remove the funnel; - reconstitute atomizer for example, by "screwing" the spray head (part
upper) on the tank (lower part). Recap, of course, the bottle of
Reserve.
Compte tenu de la forme généralement allongée, du faible diamètre de ce réservoir et de sa masse réduite, il y a un risque à chacune de ces étapes, de le déséquilibrer et de le renverser, ce qui conduit alors à une perte "sèche" de produit (parfums...) le plus souvent coûteux. Une autre perte importante de produit inévitable lors de ces manipulations, s'opère par évaporation de ce dernier mis au contact de l'air ambiant. Given the generally elongated shape, the small diameter of this tank and its reduced mass, there is a risk at each of these stages of unbalancing and overturning it, which then leads to a "dry" loss of most often expensive product (perfumes ...). Another significant loss of product, unavoidable during these manipulations, takes place by evaporation of the latter brought into contact with ambient air.
Après "remplissage", I'atomiseur est généralement placé dans un sac à main où subsiste alors le risque de la séparation inopinée de ses deux parties, ainsi que la vaporisation fortuite du parfum dans le sac par pression involontaire de la tête de pulvérisation lors de la manipulation de ce demier ou de la recherche d'objets dans ledit sac. After "filling", the atomizer is generally placed in a handbag where there then remains the risk of the unexpected separation of its two parts, as well as the accidental vaporization of the perfume in the bag by involuntary pressure of the spray head during handling the latter or looking for objects in said bag.
Pour remédier aux inconvénients liés au remplissage classique des atomiseurs de sac à main, le document FR-2007121 décrit un petit appareil de pulvérisation constitué d'éléments non dissociables, dont le réservoir a une contenance de 20 cm3. Cet appareil est muni, à l'une de ses extrémités, de la tête de pulvérisation, reliée au réservoir par un conduit muni d'un clapet, et à l'autre extrémité, d'une valve de remplissage qui débouche dans le réservoir et se prolonge à l'extérieur dudit appareil par un tube d'admission et dont l'ouverture est contrôlée par un clapet. Lorsque l'appareil de pulvérisation est placé sur le récipient de réserve de produit liquide, pour être rechargé, le gaz sous pression dudit récipient provoque un déplacement du clapet et "ouvre" alors le tube d'admission de l'appareil de pulvérisation. Toutefois, ces dispositifs sont destinés à pulvériser des liquides au moyen d'un gaz d'entraînement contenu sous pression dans le liquide. To overcome the drawbacks associated with conventional filling of handbag atomizers, the document FR-2007121 describes a small spraying device made up of non-dissociable elements, the reservoir of which has a capacity of 20 cm 3. This device is provided, at one of its ends, with the spray head, connected to the reservoir by a conduit provided with a valve, and at the other end, with a filling valve which opens into the reservoir and extends outside of said device by an intake tube and the opening of which is controlled by a valve. When the spraying device is placed on the liquid product reserve container, in order to be refilled, the gas under pressure from said container causes the valve to move and then "opens" the intake tube of the spraying device. However, these devices are intended to spray liquids by means of a entrainment gas contained under pressure in the liquid.
L'objet de ce document ne solutionne donc pas le problème du remplissage des vaporisateurs de sac à main classiques, ne contenant aucun gaz d'entraînement, ni les autres inconvénients susmentionnés inhérents à ces derniers.The object of this document therefore does not solve the problem of filling conventional handbag vaporizers, containing no entrainment gas, nor the other abovementioned drawbacks inherent in the latter.
La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients susmentionnés des vaporisateurs classiques de sac à main. The object of the present invention is in particular to remedy the abovementioned drawbacks of conventional handbag vaporizers.
Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à un atomiseur rechargeable remarquable par le fait qu'il comporte: - un corps comportant une première partie creuse ouverte à l'une de ses extrémités et
délimitant une chambre apte à recevoir un produit liquide pulvérisable; - un piston logé avec une aptitude de coulissement axial dans ladite chambre et
déplaçable à partir de l'une des extrémités dudit corps.According to the invention, this objective is achieved by means of a rechargeable atomizer which is remarkable in that it comprises: - a body comprising a first hollow part open at one of its ends and
delimiting a chamber capable of receiving a sprayable liquid product; a piston housed with an axial sliding ability in said chamber and
movable from one end of said body.
- un premier passage ou conduit prévu dans une deuxième partie dudit corps et
débouchant dans la chambre, ce conduit étant muni d'un clapet de non retour et
agencé de façon à pouvoir être raccordé à un récipient contenant une réserve de
produit liquide, par exemple au moyen d'une pièce de raccord (indépendante de
l'atomiseur) qui s'adapte aux goulots des flacons de parfum; - un ajutage ou gicleur communiquant avec la chambre par un deuxième conduit
également pourvu d'un clapet anti-retour et permettant la pulvérisation du liquide
contenu dans ladite chambre.- a first passage or conduit provided in a second part of said body and
opening into the chamber, this duct being provided with a non-return valve and
arranged so that it can be connected to a container containing a reserve of
liquid product, for example by means of a connecting piece (independent of
the atomizer) which adapts to the necks of the perfume bottles; - a nozzle or nozzle communicating with the chamber through a second conduit
also equipped with a non-return valve and allowing the spraying of the liquid
contained in said room.
Grâce à l'agencement particulier exposé ci-dessus, le remplissage de la chambre de réserve s'opère manuellement sans avoir recours à aucun gaz sous pression, par une simple action sur le piston. En outre, I'atomiseur peut être placé en entier (par l'intermédiaire d'un raccord approprié), sur le goulot du flacon de liquide de réserve, ce qui évite tout contact du produit liquide avec l'air ambiant. Thanks to the particular arrangement described above, the filling of the reserve chamber is done manually without using any gas under pressure, by a simple action on the piston. In addition, the atomizer can be placed in its entirety (by means of an appropriate fitting), on the neck of the bottle of reserve liquid, which avoids any contact of the liquid product with the ambient air.
La présence des clapets anti-retour inversés au niveau des conduits d'arrivée et de sortie du produit liquide donne le sens de cheminement dudit produit dans l'atomiseur qui, lorsqu'une pression suffisante est exercée par le piston, ne peut sortir que par le conduit de sortie muni du gicleur à son extrémité extérieure, et assure ainsi qu'aucune perte de produit n'est possible par les conduits d'entrée et de sortie de celui-ci. The presence of the non-return valves at the level of the liquid product inlet and outlet conduits gives the direction of flow of said product in the atomizer which, when sufficient pressure is exerted by the piston, can only exit by the outlet duct provided with the nozzle at its outer end, and thus ensures that no loss of product is possible through the inlet and outlet ducts thereof.
Selon une réalisation avantageuse de l'atomiseur de l'invention, le corps de celui-ci comporte un élément mobile par rotation et traversé par une portion des conduits de recharge et de pulvérisation, cet élément mobile permettant de déconnecter les extrémités desdits conduits et assurant ainsi une mise en état de hors fonctionnement de l'atomiseur. Ce système de sécurité supprime de la sorte toutes les possibilités de perte de produit par les conduits, engendrées par des manipulations involontaires du piston. According to an advantageous embodiment of the atomizer of the invention, the body thereof comprises a movable element by rotation and crossed by a portion of the charging and spraying conduits, this movable element making it possible to disconnect the ends of said conduits and ensuring thus putting the atomizer out of operation. This safety system thus eliminates all possibilities of product loss through the conduits, caused by involuntary manipulations of the piston.
Selon une autre disposition caractéristique de l'atomiseur de l'invention et grâce notamment à la dimension et au poids réduits de ce demier et à la conformation de son conduit d'arrivée complémentaire par rapport à la pièce de raccord fixée au goulot du flacon, ledit atomiseur peut être installé à demeure sur le flacon de parfum (dit de recharge ou de réserve de produit liquide) afin de servir d'atomiseur doseur de ce dernier. According to another characteristic arrangement of the atomizer of the invention and thanks in particular to the size and the reduced weight of this latter and to the conformation of its complementary inlet duct relative to the connecting piece fixed to the neck of the bottle, said atomizer can be permanently installed on the perfume bottle (called a refill or liquid product reserve) in order to serve as a metering atomizer for the latter.
Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un atomiseur rechargeable de sac à main
selon un premier mode de réalisation de l'invention, cet atomiseur étant montré au
repos; - la figure 2 est une vue en coupe axiale de cet atomiseur représenté en
fonctionnement, en position de pulvérisation - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue partielle en coupe axiale1 montrant l'utilisation de la pièce de
raccord permettant de positionner l'atomiseur sur un flacon réservoir; - la figure 5 est une vue de dessus de cette pièce de raccord.The aims, characteristics and advantages above, and others still, will emerge more clearly from the description which follows and from the appended drawings in which: - Figure 1 is an axial section view of a rechargeable handbag atomizer
according to a first embodiment of the invention, this atomizer being shown in
rest; - Figure 2 is an axial sectional view of this atomizer shown in
operation, in the spraying position - Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 2; - Figure 4 is a partial view in axial section1 showing the use of the part
fitting for positioning the atomizer on a reservoir bottle; - Figure 5 is a top view of this connecting piece.
- la figure 6 est une vue en coupe axiale d'un atomiseur rechargeable de sac à main
selon une deuxième forme d'exécution de l'invention;
On se reporte auxdits dessins pour décrire des formes d'exécution avantageuses, quoique nullement limitatives de l'atomiseur rechargeable de sac å main ou de poche selon l'invention.- Figure 6 is an axial sectional view of a rechargeable handbag atomizer
according to a second embodiment of the invention;
Reference is made to said drawings to describe advantageous embodiments, although in no way limitative of the rechargeable atomizer for handbag or pocket according to the invention.
Cet atomiseur comprend un corps I constitué par un assemblage de différentes parties qui peuvent être réalisées en tous matériaux convenables (par exemple en matière plastique rigide, en verre, en métal) selon leur fonction propre. Ce corps peut avoir une forme générale cylindrique ou présenter une section ovale, avec des dimensions réduites, ou toute autre forme dictée par la recherche esthétique et compatible avec sa fonction, suivant sa destination. This atomizer comprises a body I constituted by an assembly of different parts which can be made of any suitable material (for example rigid plastic, glass, metal) according to their own function. This body may have a generally cylindrical shape or have an oval section, with reduced dimensions, or any other shape dictated by aesthetic research and compatible with its function, depending on its destination.
L'une des portions extrêmes ou première partie lb de ce corps est creuse et présente une extrémité ouverte la. Dans cette portion creuse, le corps délimite une chambre 2, de préférence de section circulaire dont l'une des extrémités est pourvue de l'ouverture la. Dans cette chambre 2, débouchent au moins deux conduits, soit un premier conduit de recharge 3 pour l'introduction d'un produit liquide dans ladite chambre, et un deuxième conduit de pulvérisation 4 pour l'acheminement dudit produit liquide jusqu'à un gicleur ou petite buse de pulvérisation 5. One of the extreme portions or first part 1b of this body is hollow and has an open end 1a. In this hollow portion, the body defines a chamber 2, preferably of circular section, one of the ends of which is provided with the opening la. In this chamber 2, at least two conduits open, ie a first recharging conduit 3 for the introduction of a liquid product into said chamber, and a second spraying conduit 4 for conveying said liquid product to a nozzle or small spray nozzle 5.
La portion du corps qui délimite la chambre 2, peut être constituée par une enveloppe extérieure lb entourant un revêtement intérieur Ic présentant une surface latérale interne lisse, favorisant le coulissement du piston décrit ci-après. The portion of the body which delimits the chamber 2 can be constituted by an external envelope 1b surrounding an internal coating Ic having a smooth internal lateral surface, favoring the sliding of the piston described below.
Les conduits 3 et 4 débouchant dans la chambre 2 sont des conduits capillaires, pouvant par exemple présenter un diamètre intérieur de l'ordre de 1,5 mm pour une section de canal pouvant être comprise entre 1 et 3,5 mm. Ils sont, de préférence, tous deux exécutés dans une deuxième partie Id du corps 1 disposée dans le prolongement de sa première partie creuse et au-dessous de celle-ci. Ces conduits débouchent dans le fond de la chambre, face à l'ouverture la. Les extrémités opposées de ces deux conduits débouchent à l'extérieur, le conduit de pulvérisation 4 étant raccordé au gicleur ou tête de pulvérisation 5, alors que l'extrémité externe 6 de l'autre conduit 3 est conformée pour recevoir la tubulure de la pièce de raccord qui sera décrite dans la suite du présent exposé et qui est destinée à être positionnée sur le goulot d'un flacon de réserve. Le conduit 3 est muni d'un clapet anti-retour 7, autorisant le passage du liquide en direction de la chambre réservoir 2 et interdisant la circulation dudit liquide dans la direction inverse. Le conduit 4 est également muni d'un clapet anti-retour 8 inversé par rapport au précédent, afin d'empêcher le libre écoulement du liquide en direction du gicleur 5 et autorisant la circulation du liquide en direction dudit gicleur lorsque l'on provoque une pression en appuyant sur le bouton poussoir ou piston 11 décrit dans la suite de la présente description. The conduits 3 and 4 opening into the chamber 2 are capillary conduits, which can for example have an internal diameter of the order of 1.5 mm for a channel section which can be between 1 and 3.5 mm. They are preferably both executed in a second part Id of the body 1 arranged in the extension of its first hollow part and below it. These conduits open into the bottom of the chamber, facing the opening la. The opposite ends of these two conduits open to the outside, the spray duct 4 being connected to the nozzle or spray head 5, while the external end 6 of the other duct 3 is shaped to receive the tubing of the part. connector which will be described later in this presentation and which is intended to be positioned on the neck of a reserve bottle. The conduit 3 is provided with a non-return valve 7, allowing the passage of the liquid in the direction of the reservoir chamber 2 and preventing the circulation of said liquid in the reverse direction. The duct 4 is also provided with a non-return valve 8 inverted with respect to the previous one, in order to prevent the free flow of the liquid in the direction of the nozzle 5 and allowing the circulation of the liquid in the direction of said nozzle when one causes a pressure by pressing the push button or piston 11 described in the remainder of this description.
Les clapets 7 et 8 sont maintenus en position de fermeture par des ressorts 9 et 10, respectivement. The valves 7 and 8 are held in the closed position by springs 9 and 10, respectively.
Un piston 11 est logé avec une aptitude de coulissement axial dans la chambreréservoir 2. Selon le mode d'exécution illustré aux figures 1 à 3, ce piston Il est constitué par un bouton-poussoir qui peut être repoussé en direction du fond de la chambre 2, à l'encontre de l'action antagoniste d'un ressort hélicoïdal de rappel 12. Ce dernier est calé, par l'intermédiaire de ses extrémités opposées, d'une part, contre le fond de la chambre réservoir 2 et, d'autre part, contre la face inteme du bouton-poussoir ou piston il. A piston 11 is housed with an axial sliding ability in the chamber chamber 2. According to the embodiment illustrated in Figures 1 to 3, this piston It consists of a push button which can be pushed back towards the bottom of the chamber 2, against the antagonistic action of a helical return spring 12. The latter is wedged, by means of its opposite ends, on the one hand, against the bottom of the reservoir chamber 2 and, d on the other hand, against the inner face of the push button or piston there.
L'extrémité ouverte du corps 1 obturée par le bouchon-poussoir Il peut être constituée par un chapeau 13 dans lequel est exécutée l'ouverture la. Cette demière est délimitée par une bordure 13a orientée en direction de l'axe du corps et constituant une butée annulaire contre laquelle se trouve plaqué le piston Il, sous l'action du ressort 12, en position de non utilisation de l'atomiseur. Le piston 11 peut comporter, sur sa face externe, un décrochement I lb s'insérant exactement dans l'ouverture la ; dans ce cas, ledit piston présente un épaulement périphérique Il a venant en appui contre la bordure 13a. The open end of the body 1 closed by the push-button It can be constituted by a cap 13 in which the opening la is executed. This latter is delimited by an edge 13a oriented in the direction of the axis of the body and constituting an annular stop against which the piston II is pressed, under the action of the spring 12, in the position of non-use of the atomizer. The piston 11 may comprise, on its external face, a recess I lb fitting exactly into the opening la; in this case, said piston has a peripheral shoulder It has come to bear against the edge 13a.
On comprend aisément, au vu de la figure 2, que pour utiliser l'atomiseur selon l'invention, il suffit d'exercer une poussée manuelle sur le bouton-poussoir ou piston 11, lequel exerce une pression sur le produit liquide contenu dans la chambre 2 et qui, sous l'effet de cette pression, tend à s'échapper par les conduits 3 et 4. Cette pression applique une force de fermeture supplémentaire sur le clapet 7 du conduit de remplissage 3 dans lequel le liquide ne peut donc circuler, et provoque l'ouverture du clapet 8 du conduit de pulvérisation 4, à l'encontre de l'action antagoniste du ressort 10, de sorte que ledit liquide peut s'écouler en direction du gicleur 5. It is easy to understand, in view of FIG. 2, that in order to use the atomizer according to the invention, it suffices to exert a manual push on the push button or piston 11, which exerts pressure on the liquid product contained in the chamber 2 and which, under the effect of this pressure, tends to escape through the conduits 3 and 4. This pressure applies an additional closing force on the valve 7 of the filling conduit 3 in which the liquid cannot therefore circulate , and causes the valve 8 of the spray duct 4 to open, against the opposing action of the spring 10, so that said liquid can flow towards the nozzle 5.
Selon la pression exercée par l'utilisateur sur le bouton-poussoir Il, une quantité plus ou moins importante de produit est pulvérisée. Après pulvérisation, la pression sur le bouton-poussoir est relâchée, de sorte que les ressorts 10 et 12 peuvent se détendre et assurent, respectivement, la fermeture du clapet 8 et le retour du bouton-poussoir 11, à l'extrémité externe de la chambre 2. Depending on the pressure exerted by the user on the push button II, a greater or lesser quantity of product is sprayed. After spraying, the pressure on the push button is released, so that the springs 10 and 12 can relax and ensure, respectively, the closure of the valve 8 and the return of the push button 11, at the outer end of the bedroom 2.
Le retour du piston 11 provoque l'aspiration de l'air ambiant par l'intermédiaire du conduit 3 dont le clapet 7 s'ouvre sous l'effet de cette aspiration. Pour cela, la force de rappel du ressort 12 est largement supérieure à celle du ressort 9. The return of the piston 11 causes the aspiration of ambient air via the conduit 3, the valve 7 of which opens under the effect of this aspiration. For this, the return force of the spring 12 is much greater than that of the spring 9.
II peut être envisagé l'ajout, à l'extrémité inférieure de l'atomiseur, d'un bouchon 14 pour obturer l'extrémité extérieure du conduit 3 et donc empêcher l'engorgement de ce conduit par des poussières, fragments de papier, etc... pouvant séjoumer dans le sac à main, voir leur aspiration dans ce conduit. It can be envisaged the addition, at the lower end of the atomizer, of a plug 14 to close the outer end of the conduit 3 and therefore prevent the engorgement of this conduit by dust, fragments of paper, etc. ... can stay in the handbag, see their aspiration in this conduit.
Un système de sécurité supplémentaire peut être prévu sur l'atomiseur selon l'invention, ce système consistant à isoler l'une de l'autre les portions extrêmes respectives des conduits 3 et 4, afin que toute action inopinée sur le bouton-poussoir soit sans effet. An additional safety system can be provided on the atomizer according to the invention, this system consisting in isolating from one another the respective end portions of the conduits 3 and 4, so that any unexpected action on the push button is Without effect.
Par exemple, la portion Id du corps 1 de l'atomiseur qui est traversée de part en part, par les conduits 3 et 4, peut être réalisée en trois parties 15, 16 et 17 superposées, assemblées au moyen d'un manchon cylindrique extérieur 18. Les deux parties extrêmes 15 et 17 munies des portions extrêmes 3a, 4a et 3b, 4b, respectivement, des canaux 3 et 4 sont fixes, tandis que la partie intermédiaire 16 est mobile, en rotation, autour de l'axe de l'atomiseur. For example, the portion Id of the body 1 of the atomizer which is traversed right through by the conduits 3 and 4, can be produced in three superimposed parts 15, 16 and 17, assembled by means of an external cylindrical sleeve 18. The two end portions 15 and 17 provided with the end portions 3a, 4a and 3b, 4b, respectively, channels 3 and 4 are fixed, while the intermediate portion 16 is movable, in rotation, around the axis of l 'atomizer.
Selon l'exemple illustré aux figures 1 et 2, la partie 15 formée d'une seule pièce avec la partie creuse du corps, est fixée par vissage à l'une des extrémités du manchon 18, tandis que la partie 17 est fixée dans ledit manchon au moyen d'une ou plusieurs vis 19 orientée(s) radialement. Le manchon 18 peut comporter une portion taraudée s'étendant au-dessous de la pièce 17 et permettant le vissage du bouchon 14 mentionné précédemment. According to the example illustrated in Figures 1 and 2, the part 15 formed in one piece with the hollow part of the body, is fixed by screwing to one of the ends of the sleeve 18, while the part 17 is fixed in said sleeve by means of one or more screws 19 oriented radially. The sleeve 18 may include a threaded portion extending below the part 17 and allowing the screw 14 mentioned above to be screwed on.
La partie intermédiaire 16 comporte la portion intermédiaire 3c, 4c, respectivement, des conduits 3 et 4, ces portions intermédiaires étant munies des clapets 7 et 8, respectivement. The intermediate part 16 comprises the intermediate portion 3c, 4c, respectively, of the conduits 3 and 4, these intermediate portions being provided with the valves 7 and 8, respectively.
La partie intermédiaire est susceptible d'occuper deux positions décalées angulairement, soit une position suivant laquelle les différents tronçons 3a, 3b, 3c et 4a, 4b, 4c des conduits 3 et 4 se trouvent placés en communication, et une deuxième position selon laquelle les tronçons 3c et 4c ne communiquent plus avec les tronçons 3a, 3b et 4a, 4b, respectivement, lesquels se trouvent ainsi isolés. The intermediate part is capable of occupying two angularly offset positions, that is to say a position in which the different sections 3a, 3b, 3c and 4a, 4b, 4c of the conduits 3 and 4 are placed in communication, and a second position according to which the sections 3c and 4c no longer communicate with sections 3a, 3b and 4a, 4b, respectively, which are thus isolated.
La pièce mobile 16 est munie, latéralement, d'un bouton de manoeuvre 20 traversant une fente 21, ménagée dans la paroi latérale du manchon 18 et s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe dudit manchon, ce bouton de manoeuvre pouvant être déplacé d'une extrémité à l'autre de la fente 21, en entraînant une rotation correspondante de ladite pièce mobile. Des joints toriques 22 et 23 assurent l'étanchéité entre les surfaces en contact de la pièce intermédiaire mobile 16 et des pièces fixes 15 et 17. The moving part 16 is provided, laterally, with an operating button 20 passing through a slot 21, formed in the side wall of the sleeve 18 and extending in a plane perpendicular to the axis of said sleeve, this operating button being able to be moved from one end to the other of the slot 21, causing a corresponding rotation of said movable part. O-rings 22 and 23 provide sealing between the surfaces in contact with the movable intermediate part 16 and the fixed parts 15 and 17.
La figure 6 illustre un autre mode d'exécution de l'atomiseur de sac à main rechargeable selon l'invention. FIG. 6 illustrates another embodiment of the rechargeable handbag atomizer according to the invention.
Sur cette figure, les organes ou parties de l'atomiseur, identiques à ceux des modes d'exécution précédemment décrits, sont désignés par des références identiques. In this figure, the organs or parts of the atomizer, identical to those of the embodiments previously described, are designated by identical references.
En fait, ce mode d'exécution diffère du précédent, en ce que le piston 11' n'est pas rappelé automatiquement en position neutre au moyen d'un ressort, mais manuellement. In fact, this embodiment differs from the previous one, in that the piston 11 'is not automatically returned to the neutral position by means of a spring, but manually.
Dans ce but, le piston 11' est solidaire d'une tige 24 présentant une longueur approximativement égale à la hauteur de la chambre 2 et un diamètre permettant son coulissement sans jeu excessif dans l'ouverture la. Cette tige 24 est rattachée au fond 25a d'un capuchon 25 comportant une jupe annulaire 25b de longueur sensiblement égale à celle de la chambre 2 et présentant un diamètre interne lui permettant de coulisser sans jeu excessif sur la partie supérieure du corps 1 de l'atomiseur.For this purpose, the piston 11 'is integral with a rod 24 having a length approximately equal to the height of the chamber 2 and a diameter allowing it to slide without excessive play in the opening la. This rod 24 is attached to the bottom 25a of a cap 25 comprising an annular skirt 25b of length substantially equal to that of the chamber 2 and having an internal diameter allowing it to slide without excessive play on the upper part of the body 1 of the atomizer.
Un espace annulaire 26 est ménagé entre la jupe 25b et la tige 24 pour permettre le coulissement de l'extrémité supérieure du corps 1, lors de l'utilisation de l'atomiseur ou lors de sa recharge. An annular space 26 is provided between the skirt 25b and the rod 24 to allow the upper end of the body 1 to slide, when the atomizer is used or when it is recharged.
On comprend que la pulvérisation s'obtient en enfonçant, manuellement, le piston 11' dans la chambre 2, lequel est ensuite remonté manuellement en tirant sur le capuchon 25. It is understood that the spraying is obtained by manually pushing the piston 11 ′ into the chamber 2, which is then reassembled manually by pulling on the cap 25.
Lorsque la réserve de produit contenue dans la chambre réservoir 2 est épuisée, on procède à un nouveau remplissage de cette demière au moyen d'un flacon réservoir de plus grande capacité. When the reserve of product contained in the reservoir chamber 2 is exhausted, the latter is refilled by means of a larger capacity reservoir bottle.
On utilise, dans ce but, un accessoire de raccordement permettant de fixer l'atomiseur sur le flacon de réserve, tout en établissant une communication entre l'intérieur de ce dernier et le conduit de recharge dudit atomiseur. For this purpose, a connection accessory is used which makes it possible to fix the atomizer on the reserve bottle, while establishing communication between the interior of the latter and the recharging duct of said atomizer.
Ce raccord 27 comprend une monture constituée par une jupe cylindrique 27a permettant son positionnement stable sur le goulot d'un flacon F contenant la réserve de produit liquide. Cette jupe cylindrique peut présenter des surfaces inteme et externe lisses, ou munie:
- d'un filetage inteme 27b permettant son vissage sur le goulot fileté du flacon de
réserve F;
- et/ou d'un filetage externe 27c autorisant son vissage dans la partie inférieure
filetée du corps 1 constitué par l'extrémité inférieure du manchon 18.This connector 27 comprises a frame constituted by a cylindrical skirt 27a allowing its stable positioning on the neck of a bottle F containing the reserve of liquid product. This cylindrical skirt can have smooth internal and external surfaces, or provided with:
- an internal thread 27b allowing it to be screwed onto the threaded neck of the bottle
reserve F;
- And / or an external thread 27c allowing its screwing in the lower part
threaded of the body 1 constituted by the lower end of the sleeve 18.
La monture 27a supporte une tubulure axiale 28 rigidement reliée à ladite monture, par exemple par l'intermédiaire de barrettes radiales 29. The frame 27a supports an axial tube 28 rigidly connected to said frame, for example by means of radial bars 29.
Dans le tronçon inférieur 28b de cette tubulure axiale peut être engagée l'extrémité supérieure d'un petit tuyau souple 30 dimensionné pour plonger dans le flacon de réserve, jusqu'à la rencontre du fond de celui-ci. In the lower section 28b of this axial tube can be engaged the upper end of a small flexible pipe 30 sized to immerse in the reserve bottle, until the bottom of it is encountered.
De façon plus avantageuse, la monture 27a, la tubulure axiale 28 ainsi que les barettes radiales 29 constituent une seule et même pièce réalisée par moulage. Cette pièce est sertie en usine sur le goulot du flacon. Le filetage externe 27c sert surtout à accueillir un bouchon permettant de fermer le flacon de réserve lorsque l'atomiseur est dans le sac. More advantageously, the frame 27a, the axial tube 28 as well as the radial bars 29 constitute one and the same part produced by molding. This part is factory set on the neck of the bottle. The external thread 27c is mainly used to accommodate a stopper making it possible to close the reserve bottle when the atomizer is in the bag.
L'atomiseur peut très bien s'emboîter et non se visser sur le raccord 27, le tronçon supérieur 28a de la tubulure 28 s'engageant par glissage légèrement forcé dans le conduit de remplissage 3. The atomizer can very well fit and not be screwed onto the connector 27, the upper section 28a of the tube 28 engaging by slightly forced sliding in the filling duct 3.
Pour remplir l'atomiseur illustré aussi bien aux figures 1 et 2 qu'à la figure 6, on procède de la manière suivante:
- on introduit le tuyau 30 dans le flacon de réserve F et on visse le raccord 27 sur
le goulot dudit flacon;
- on visse l'extrémité inférieure de l'atomiseur sur le raccord 27, ce qui a pour
effet d'engager le tronçon supérieur 28a de la tubulure 28 dans la portion
extrême inférieure du conduit de recharge 3;
- on enfonce au maximum le piston 11 ou 11' en direction du fond de la
chambre 2;
- on relâche la pression exercée sur le piston Il ou 11' dont le retour en position
haute de repos est assuré, soit automatiquement sous l'action du ressort
hélicoïdal 12 (atomiseur selon les figures 1 et 2), soit en le tirant manuellement
vers le haut (atomiseur selon la figure 6), ce qui a pour conséquence, dans les
deux cas, de créer un effet de vide entraînant le soulèvement de l'organe mobile
du clapet 7 et l'aspiration du liquide contenu dans le flacon, dans la chambre 2
de l'atomiseur.To fill the atomizer illustrated in Figures 1 and 2 as well as in Figure 6, the procedure is as follows:
- the pipe 30 is introduced into the reserve bottle F and the connector 27 is screwed
the neck of said bottle;
- We screw the lower end of the atomizer on the connector 27, which has
effect of engaging the upper section 28a of the tubing 28 in the portion
lower end of the charging duct 3;
- the piston 11 or 11 'is pushed in as far as possible towards the bottom of the
bedroom 2;
- the pressure exerted on the piston II or 11 'is released, the return to position
high rest is ensured, either automatically under the action of the spring
helical 12 (atomizer according to Figures 1 and 2), either by pulling it manually
upwards (atomizer according to Figure 6), which has the consequence, in the
two cases, to create a vacuum effect causing the lifting of the movable member
of the valve 7 and the suction of the liquid contained in the bottle, in the chamber 2
of the atomizer.
On observe que l'atomiseur peut rester installé sur le flacon de réserve dont il constitue alors la tête de dosage et de pulvérisation. It is observed that the atomizer can remain installed on the reserve bottle of which it then constitutes the dosing and spraying head.
II peut aussi être désolidarisé du flacon de réserve pour être replacé dans un sac à main. It can also be separated from the reserve bottle to be replaced in a handbag.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9800392A FR2773443B1 (en) | 1998-01-12 | 1998-01-12 | RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER |
| PCT/FR1999/000032 WO1999034930A1 (en) | 1998-01-12 | 1999-01-12 | Rechargeable spray dispenser |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9800392A FR2773443B1 (en) | 1998-01-12 | 1998-01-12 | RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2773443A1 true FR2773443A1 (en) | 1999-07-16 |
| FR2773443B1 FR2773443B1 (en) | 2000-11-17 |
Family
ID=9521818
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9800392A Expired - Fee Related FR2773443B1 (en) | 1998-01-12 | 1998-01-12 | RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2773443B1 (en) |
| WO (1) | WO1999034930A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1588775A1 (en) | 2004-04-21 | 2005-10-26 | L'oreal | Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product |
| US7665635B2 (en) | 2004-04-21 | 2010-02-23 | L'oreal | Assembly for packaging and dispensing liquid, a refillable unit and method of dispensing liquid |
| US7743949B2 (en) | 2004-03-24 | 2010-06-29 | L'oreal | Assembly for packaging and dispensing liquid |
| EP2335833A1 (en) * | 2009-12-18 | 2011-06-22 | Rexam Dispensing Systems | Bottle for distributing a fluid product including a filling valve |
| WO2014199094A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | Aptar France Sas | Refillable fluid product tank |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2673095B1 (en) | 2011-02-11 | 2019-09-18 | The Procter and Gamble Company | Methods, devices and systems for refilling a fluid dispenser |
| FR3003241B1 (en) | 2013-03-14 | 2016-02-12 | Vuitton Louis Sa | RECHARGEABLE DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A FLUID PRODUCT |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2322797A1 (en) * | 1975-09-03 | 1977-04-01 | Bonfanti Yves | Liq. dispenser fitted on bottle - has suction ball valve at end of tube and sprung plunger held in cylinder by retaining ring |
| FR2378572A1 (en) * | 1977-01-28 | 1978-08-25 | Normos Norbert | Spray head for hair lacquer - has manually operated spring loaded valve and is recharged by fitting onto container |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH502129A (en) | 1968-04-27 | 1971-01-31 | Goldwell Gmbh | Device for atomizing liquids, with storage container and rechargeable dosing atomizer |
-
1998
- 1998-01-12 FR FR9800392A patent/FR2773443B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-01-12 WO PCT/FR1999/000032 patent/WO1999034930A1/en active Application Filing
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2322797A1 (en) * | 1975-09-03 | 1977-04-01 | Bonfanti Yves | Liq. dispenser fitted on bottle - has suction ball valve at end of tube and sprung plunger held in cylinder by retaining ring |
| FR2378572A1 (en) * | 1977-01-28 | 1978-08-25 | Normos Norbert | Spray head for hair lacquer - has manually operated spring loaded valve and is recharged by fitting onto container |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7743949B2 (en) | 2004-03-24 | 2010-06-29 | L'oreal | Assembly for packaging and dispensing liquid |
| EP1588775A1 (en) | 2004-04-21 | 2005-10-26 | L'oreal | Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product |
| US7665635B2 (en) | 2004-04-21 | 2010-02-23 | L'oreal | Assembly for packaging and dispensing liquid, a refillable unit and method of dispensing liquid |
| EP2335833A1 (en) * | 2009-12-18 | 2011-06-22 | Rexam Dispensing Systems | Bottle for distributing a fluid product including a filling valve |
| FR2954292A1 (en) * | 2009-12-18 | 2011-06-24 | Rexam Dispensing Sys | DISPENSING BOTTLE OF A FLUID PRODUCT COMPRISING A FILLING VALVE |
| WO2014199094A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | Aptar France Sas | Refillable fluid product tank |
| FR3007006A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-19 | Aptar France Sas | RECHARGEABLE FLUID PRODUCT TANK. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2773443B1 (en) | 2000-11-17 |
| WO1999034930A1 (en) | 1999-07-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2121655C (en) | Liquid or paste product dosing dispenser | |
| EP2719466B1 (en) | Refillable bottle of a fluid dispenser | |
| EP1588775B1 (en) | Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product | |
| EP2719467B1 (en) | Refillable bottle of a fluid dispenser | |
| EP3310491B1 (en) | System and method for refilling a container with liquid | |
| FR2868050A1 (en) | PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY | |
| EP2969241B1 (en) | Refillable device for packaging and dispensing a fluid product | |
| EP0889757B1 (en) | Antibacterial device for spraying a liquid | |
| WO2013011243A1 (en) | Refillable mobile dispenser | |
| EP1514492A1 (en) | Device for storing and dispensing a cosmetic product | |
| EP1293439B1 (en) | Storage and dispensing device for a liquid product | |
| EP2708286A1 (en) | Fillable vial for dispensing a fluid product | |
| EP0437131A1 (en) | Precompression hand pump for the spraying of a liquid, in particular a perfume | |
| FR2883553A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AND DELIVERING A LIQUID PRODUCT | |
| FR2705590A1 (en) | Liquid dispensing device that can be used in the upright position and does not include a dip tube. | |
| EP1428454B1 (en) | Applicator as well as package and application apparatus comprising such an applicator | |
| FR2773443A1 (en) | RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER | |
| WO2009056736A1 (en) | Fluid dispensing device | |
| FR2643338A1 (en) | Dosing dispensing device with a pump for fluid products | |
| EP1616632B1 (en) | Pump to spray a product in different positions and container therefor | |
| EP2092985B1 (en) | Container with dip tube | |
| FR2727670A1 (en) | Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products | |
| EP4064927B1 (en) | Device for dispensing a liquid or pasty product | |
| FR2799449A1 (en) | Liquid dispenser for cosmetics products comprises two reservoirs of different size, liquid passing from big one to small when dispenser is squeezed and from the small reservoir to the outside via a pump | |
| FR2828480A1 (en) | Product container and dispenser, has additional inner wall in container forming passage linked to distributor and obviating need for plunger tube |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |