WO2014199094A1 - Refillable fluid product tank - Google Patents

Refillable fluid product tank Download PDF

Info

Publication number
WO2014199094A1
WO2014199094A1 PCT/FR2014/051440 FR2014051440W WO2014199094A1 WO 2014199094 A1 WO2014199094 A1 WO 2014199094A1 FR 2014051440 W FR2014051440 W FR 2014051440W WO 2014199094 A1 WO2014199094 A1 WO 2014199094A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
fluid
bottle
suction chamber
movable member
tank according
Prior art date
Application number
PCT/FR2014/051440
Other languages
French (fr)
Inventor
Michel Alaterre
Denis Croibier
Céline RAPHANEL
Original Assignee
Aptar France Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aptar France Sas filed Critical Aptar France Sas
Publication of WO2014199094A1 publication Critical patent/WO2014199094A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0097—Means for filling or refilling the sprayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0008—Sealing or attachment arrangements between sprayer and container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers

Definitions

  • the present invention relates to a refillable fluid reservoir comprising a vial that can be emptied of its contents and then refilled.
  • the preferred fields of application of the present invention are those of perfumery, cosmetics or even pharmacy, without forgetting the related fields.
  • EP-2 441 344 which describes a refillable dispenser comprising a rigid reservoir on which is mounted a pump without air intake (airless), so that a depression is generated in the tank once empty.
  • This refillable dispenser also includes a fill valve disposed at the lower end of the reservoir, as is generally the case for refillable dispensers.
  • this requires the use of a specific tank that is specifically designed to integrate the fill valve.
  • a tank in the form of a traditional glass bottle is not possible. In most cases, this type of tank with integrated filling valve is made by injection molding plastic material.
  • the reservoir is then rather in the form of a barrel open at both ends, the lower end receiving the filling valve while the upper end receiving the airless pump.
  • EP-1 473 233 describes a refillable dispenser comprising a conventional reservoir on which is mounted a conventional airless pump (airless).
  • airless pump airless
  • the airless pump comprises a pump body, a pump chamber, a piston, an inlet valve, an outlet valve, a actuating rod and a pusher mounted on the actuating rod. To fill the tank of the refillable dispenser, it is first necessary to remove the pusher from the actuating rod.
  • the actuating rod is attached to a specific mechanism of the source vial which includes a pin which fits inside the actuating rod to push the outlet valve to the open position.
  • a continuous communication is established between the vacuum tank and the source bottle through the open inlet valve, the pump chamber, the closed outlet valve, the actuating rod and an open outlet valve of the source flask.
  • the outlet valve of the airless pump also fulfills a function of filling valve operable by means of the pin of the source bottle.
  • the introduction of the pin inside the actuating rod is not an easy operation, because of the small diameter of the inner pipe of the actuating rod.
  • the spigot of the source bottle should be thin and elongated to reach contact with the outlet valve of the airless pump.
  • the pin is extremely fragile and can be damaged during incorrect insertion.
  • the mechanism of the source bottle is extremely complicated since it also incorporates jaws to fix the actuating rod so that it does not move inside the pump body when the spindle is supported. on the outlet valve. Indeed, it is not necessary that the actuating rod is depressed, at the risk of closing the inlet valve, and to cut the communication between the vacuum tank and the source flask.
  • the mechanism of the source bottle must allow the fixed retention of the actuating rod while the pin is inserted into the actuating rod to open the outlet valve while keeping the inlet valve open. This causes many drawbacks, malfunctions and deteriorations, both of the refillable reservoir and the source vial.
  • the present invention seeks to distinguish itself from this prior art showing dispensers refillable by suction, to move towards a refillable reservoir which is momentarily free of distribution such as a pump.
  • the present invention thus aims to define a rechargeable reservoir which is autonomous, so that it can be filled with fluid and then again associated with a dispensing member such as a pump.
  • An object of the present invention is to integrate all the necessary functions for filling the bottle in the tank.
  • Another object of the present invention is to be able to connect the reservoir to a relatively simple filling source.
  • Yet another object of the present invention is to perform the filling operation whatever the position of the tank.
  • the present invention provides a refillable fluid reservoir comprising a bottle, the reservoir further comprising a connecting end associated with the bottle and adapted to axially receive an outlet of a fluid filling source temporarily or a fluid dispenser member movable removably, the connection tip comprising a suction chamber of variable volume and a movable member which is axially movable by the outlet of the filling source to vary the volume of the chamber; suction against a return spring which returns the movable member to a rest position, this suction chamber comprising a fluid inlet adapted to receive the outlet of the filling source and a fluid outlet which communicates with the vial, so that fluid is drawn from the source into the suction chamber and then injected from the aspirating chamber in the bottle with each actuation of the movable member.
  • the tank of the invention incorporates a filling pump which allows to extract the fluid from a filling source and to pump it back into the bottle.
  • This filling pump is only operational during the filling phases, and remains inactive or non-operational as soon as the dispensing member is again mounted on the connection piece.
  • the connection end of the reservoir acts as an interface with both the fluid product filling source and the fluid dispenser member, and thereby integrates all the functions necessary both for filling from the filling source and for mounting the dispenser member.
  • the connecting piece comprises a mounting ring adapted to receive a dispensing member connected to the fluid inlet.
  • the suction chamber has a minimum volume in the rest position.
  • the return spring urges the movable member against a fixed upper wall through which extends the fluid inlet.
  • the fluid product inlet slides through an opening in the fixed upper wall.
  • the movable member comprises a dip tube which extends into the bottle by sliding through a neck of the bottle, this dip tube being advantageously provided with a first non-return valve to prevent leakage of fluid in case of tank overturning.
  • a vented space is formed between the movable member and the bottle, said vented space advantageously containing the return spring.
  • the dip tube is surrounded by a vent tube that communicates with the vented space.
  • the fluid product inlet of the movable member is provided with a second non-return valve to prevent any discharge of fluid from the suction chamber when the pressure is released on the mobile organ.
  • the fluid product inlet and the plunger tube are displaced axially, since integral with the movable member which makes it possible to vary both the volume of the suction chamber and that of the stale space.
  • the suction chamber has a maximum volume in the rest position.
  • the return spring biases the movable member away from a fixed lower wall in which the fluid outlet extends.
  • the fluid product outlet is secured to the fixed bottom wall.
  • the connection tip comprises a dip tube which extends into the bottle, and a vent tube which also extends into the bottle.
  • the return spring extends around the bottle.
  • the fluid product inlet of the suction chamber is integral in axial displacement of the movable member.
  • the present invention also defines a fluid dispenser comprising a dispensing member, for example incorporating a pump, removably mounted on a refillable fluid reservoir as defined above.
  • the spirit of the invention lies in the fact of associating with a conventional flask a connecting piece that can be directly connected to a dispensing member (pump, valve, roll-on, plug, etc.) and integrating a chamber of suction for filling the vial from an external fluid source.
  • the rechargeable reservoir of the invention thus constitutes an essential element that integrates all the functionalities, so that it can cooperate with a conventional filling source and a conventional dispensing member.
  • the invention can also be seen in a kit comprising a refillable reservoir according to the invention, a filling source and a dispenser member, the filling source and the dispenser member being reportable in turn on the refillable reservoir. the invention.
  • FIG. 1 is an enlarged vertical cross-sectional view through a fluid dispenser incorporating a refillable reservoir according to a first embodiment of the invention
  • FIG. 2 is a vertical cross-sectional view through the dispensing member of FIG. 1
  • FIG. 3 is a vertical cross-sectional view through the rechargeable reservoir according to this first embodiment of the invention
  • FIG. 4 is a view showing the tank R3 ready to be connected to a source of filling of fluid product
  • FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 4 showing the suction chamber of the reservoir being filled
  • FIG. 6 is a view similar to that of FIG. 1 showing the bottle of the tank being filled from the suction chamber
  • FIG. 7 is an enlarged vertical cross-sectional view through a distributor incorporating a reservoir according to a second embodiment of the invention.
  • FIG. 8 is a cross-sectional view of the dispenser member of FIG. 7,
  • FIG. 9 is a vertical cross-sectional view through the reservoir of the dispenser of FIG. 7,
  • FIG. 10 is a view showing the reservoir connected to a source of fluid filling during the filling operation of the suction chamber, and
  • Figure 1 1 is a view similar to that of Figure 10 with the suction chamber filling the tank vial.
  • the tank R3 is associated with a distribution member A3 which here integrates a pump A31.
  • the pump A31 comprises an inlet A32 which is provided with a needle A321 which projects downwards.
  • the pump also comprises a piston A35 which moves axially to reduce the volume of a pump chamber, and thus put a dose of fluid under pressure.
  • a dispensing port A36 which may be a nozzle, is in communication with the outlet of the pump chamber to dispense the fluid.
  • the dispensing member A3 forms a circular fastening flange A33 which extends downwards.
  • the dispensing member A3 also comprises one or more sealing ring (s) A34.
  • the dispensing member A3 also comprises a case A36 which is widely open at its lower end. At its opposite end, the fastening flange A33 and the sealing rings A34 protrude inside the case. Without departing from the scope of the invention, the dispensing member A3 could be devoid of case A36.
  • the rechargeable fluid reservoir R3 comprises a bottle F3 which is associated with a connection tip E3.
  • the bottle F3 can be made from a barrel F32 which is closed by an integrated bottom F31. At its opposite end, the barrel F32 forms an opening in which is engaged an insert F34 which forms a receiving groove F37 for a spring, a projecting collar F36 and a neck F35 which acts as a sealing lip.
  • an insert F34 which forms a receiving groove F37 for a spring, a projecting collar F36 and a neck F35 which acts as a sealing lip.
  • the connection tip E3 comprises a fixed body E31 which is fixedly mounted on the bottle F3. More specifically, this fixed body E31 comprises a cylindrical section E31 1 which is engaged in engagement, or more generally fixing, with the flange F36 of the insert F34. It may be noted that this cylindrical section E31 1 is pierced with a vent hole E312 close to the flange F36. At its upper end, the body E31 forms a fixed upper wall E313 which defines a mounting ring E314 which is adapted to come into removable engagement with the fastening flange A33 of the dispensing member A3. In addition, this fixed upper wall E313 forms a central opening E315 in the form of a sealing lip.
  • connection tip E3 also comprises a movable member E31 which is movable axially back and forth against a return spring E36 which bears in the receiving groove F37 of the insert F34.
  • This mobile member E32 comprises an upper tube E321 which internally defines a fluid product inlet E320 and which contains a valve non-return valve E33 which is resiliently biased against an E323 seat formed inside the tubular E321.
  • This non-return valve E33 is intended to be urged out of contact with its seat E323 by the needle A321 of the pump A31, as can be seen in FIG. A fluid communication is thus established on either side of the valve E33 inside the fluid product inlet E320.
  • E321 tubing is pierced near its lower end by a passage hole E322 which opens into a suction chamber E34 formed inside the body E31.
  • this suction chamber E34 is closed by the sealed engagement of the tubing E321 in the central opening E315, and at its lower end, the chamber E34 is closed by a corona E326 which extends radially towards the outside and which ends with a piston lip E327 which comes into sealed sliding inside the cylindrical section E31 1.
  • a vented space E38 formed between the corona E326 and the insert F34, communicates with the flask F3 through a second vent hole E329 and with the outside through the first vent hole E312. In the position shown in Figure 1, the piston lip E327 closes the vent hole E312 and the neck F35 closes the second vent hole E329, thus isolating the vented space E38.
  • the suction chamber E33 freely communicates with the fluid product inlet 320 but also with a fluid product outlet 324 which extends downwards in the form of a cannula E328 which is pierced by the second vent hole E329 .
  • This cannula E328 contains a dip tube E39 whose upper end supports a second non-return valve E35 adapted to come into sealed contact with an E325 seat formed where the tubing E321 is connected to the cannula E328.
  • an annular cylindrical vent pipe E398 which communicates with the second vent hole E329.
  • the E321 tubing is pressed as far as possible within the body E31 to allow the attachment of the mounting ring E314 with the attachment ring A33. It may be noted that the upper end of the mounting ring E314 comes into contact with a ring Sealing ring A34, while another sealing ring comes into sealing engagement around the upper end of the tubing E321. In this so-called depressed configuration, the suction chamber E34 has a maximum volume.
  • the first non-return valve E33 is pushed into the open position by the needle A321.
  • the piston lip E327 comes into contact with the flange F36 and closes the vent hole E312.
  • the vented space E38 which is formed between the corona E326 and the insert F34 has a minimum volume, and the spring E36 is compressed to the maximum.
  • the second non-return valve E35 is located away from its seat E325.
  • the pump A31 can then be actuated and fluid from the bottle F3 can reach the pump A31 through the dip tube E39, around the second non-return valve E35, through the fluid outlet E324 the fluid product inlet E320, around the first non-return valve E33 to reach the pump inlet A32.
  • the suction chamber 34 is completely switched off, since the piston lip E327 remains permanently static.
  • the tank R3 is shown in the inverted position in FIG. 4, just before being associated with a source of fluid filling S3.
  • This source comprises a fluid product outlet S31 which may optionally be equipped with a valve S32.
  • the reservoir R3 Before coming into contact, as shown in FIG. 4, the reservoir R3 is in the same condition 3.
  • the output S31 of the source S3 is pushed inside the tubing E321 so as to bias the first non-return valve E33 in the open position.
  • the tubing E321 has been moved by leaktight sliding inside the body E31 in such a way as to increase the volume of the suction chamber E34 in which a vacuum is generated which has the effect of drawing fluid from the source S3 to through the tubing 321 and the passage 322 inside the suction chamber E34.
  • the suction chamber E34 is filled to the maximum when the piston lip E327 abuts against the insert F34. We are then in the same configuration as that of Figure 1. However, the suction chamber E34 is then filled with fluid. Then releasing the pressure on the fluid outlet S31, the first non-return valve E33 closes and the piston lip E327 is pushed by the return spring to the upper fixed wall E313. The volume of the suction chamber 34 decreases, which has the effect of discharging its contents through the passage E322 and then to the fluid product outlet E324 and through the dip tube E39. This is clearly shown in Fig. 6.
  • the vented space 38 when moving the movable member is not pressurized as it freely communicates with the outside through the vent hole E312.
  • the air initially contained in the flask F3 can be discharged through the vent duct E398 which communicates with the dead space E38 through the second vent hole E329.
  • the suction chamber E34 has a minimum volume when the movable member E31 is at rest, biased by the return spring E36 against the upper wall E313.
  • the vented space E38 has a maximum volume at rest. It may be noted that the reservoir R3 can easily receive, quite temporarily, a source of fluid S3, as well as a dispensing member A3 which has the effect of rendering inoperative the suction chamber E34.
  • FIGS. 7 to 11 describe the second embodiment of a refillable reservoir R4 according to the invention.
  • the tank R4 is associated with a dispensing member A4 which integrates a pump A41 having a fluid product inlet A42.
  • the dispensing member A4 also comprises a case A46 which is internally provided with a latching groove A47.
  • the tank R4 comprises a bottle F4 which may have a completely conventional configuration: it may for example be made integrally of glass, plastic, metal, etc. It includes an integrated bottom and a classic collar.
  • the tank R4 also comprises a connection tip E4 which is associated with the bottle F4.
  • the connection tip E4 comprises an envelope E41, a body E42, a movable member E43, a non-return valve E45, a return spring E46, a dip tube E47 and a venting tube E48.
  • the envelope E41 is fixedly mounted around the bottle F4. At its upper end, the envelope E41 forms a re-entrant shoulder E412 which rests on the bottle. At its lower end, the envelope E41 forms a fixing ring E41 1 provided with a ratchet cord E417 intended to come into removable engagement inside the latching groove A47.
  • the envelope E41 is immobilized on the bottle F4 using the body E42 which comprises an attachment skirt E423 engaged with the neck of the bottle F4.
  • the body E42 defines a fluid product outlet E421 which is extended by a connecting sleeve E421 which is connected to the dip tube E47.
  • the connecting sleeve E421 defines at its upper end a valve seat E422 intended to cooperate with the non-return valve E45, when the tank is overturned.
  • the body E42 also defines a venting channel E424 to which the venting tube E48 is connected.
  • the canal E424 opens laterally and can communicate with the outside through an E433 vent hole, as will be seen below.
  • the body E42 also defines a fixed bottom wall E425 which forms a piston lip E426.
  • the movable member E43 is substantially in the form of an inverted cup having a substantially cylindrical section pierced by the vent hole E434, forming a shoulder 434 for the support of the return spring E46 which bears on the ring of mounting 41 1, and an axial window E435 for the axial displacement of the same mounting ring E41 1.
  • the movable member E43 forms an upper wall E432 defining a fluid product inlet E431.
  • the lower fixed wall E425 is in contact with the upper wall E432.
  • the E46 spring is compressed to the maximum.
  • the detent cord E417 is detachably engaged in the latching groove A47.
  • the inlet A42 of the pump A41 is sealingly engaged inside the inlet E431. It can thus be said that the mounting of the tank R4 inside the dispensing member A4 has the effect of constraining the connecting end E4.
  • the spring E46 returns the movable member E43 to its rest position in which a suction chamber E44 has a maximum volume. It can be said that this suction chamber E44 is formed between the walls E425 and E432 and has a fluid product inlet E431 and a fluid product outlet E420.
  • the suction chamber E44 is also empty. To fill the bottle F4, the user reports the tank R4 on the output S41 of a source of fluid S4, as shown in Figure 10. The suction chamber E44 is always empty.
  • the chamber E44 will fill with fluid product from the source S4, and from the second actuation, the contents of the suction chamber E44 will be discharged through the dip tube E47 in the F4 bottle. Simultaneously, the air contained in the flask F4 is discharged through the venting tube E48 and the channel vent E424 out through vent hole E433.
  • the source S4 be provided with a check valve S42, in order to prevent fluid backflow from the suction chamber E44 to the source S4.
  • the suction chamber has a maximum volume at rest. There is no stale space, as in the first embodiment.
  • the reservoir incorporates a suction chamber which allows to draw fluid from a source and discharge this fluid into the bottle.
  • the suction chamber is distinct from the bottle, and totally inoperative when the dispenser is constituted.
  • the connection tip allows both the connection of a fluid filling source and a dispensing member.

Abstract

A refillable fluid product tank (R3) comprising a bottle (F3), characterised in that it further comprises a connection end-piece (E3) combined with the bottle (F3) and designed to axially receive an outlet (S31) of a fluid product filling source (S3) temporarily or a fluid product dispensing member (A3) removably, the connection end-piece (E3) comprising a suction chamber (E34) having a variable volume and a movable member (E32) that can be moved axially through the outlet (S31) of the filling source (S3) in order to vary the volume of the suction chamber (E34) against a return spring (E36) that returns the movable member (E32) into a rest position, said suction chamber (E34) comprising a fluid product inlet (E320) designed to receive the outlet (S31) of the filling source (S3) and a fluid product outlet (E324) that communicates with the bottle (F3), such that the fluid product is sucked from the filling source (S3) into the suction chamber (E34), then injected from the suction chamber (E34) into the bottle (F3) each time the movable member (E32) is actuated.

Description

Réservoir de produit fluide rechargeable  Rechargeable fluid reservoir
La présente invention concerne un réservoir de produit fluide rechargeable comprenant un flacon qui peut être vidé de son contenu, puis à nouveau rempli. Les domaines d'application privilégiés de la présente invention sont ceux de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie, sans oublier les domaines connexes. The present invention relates to a refillable fluid reservoir comprising a vial that can be emptied of its contents and then refilled. The preferred fields of application of the present invention are those of perfumery, cosmetics or even pharmacy, without forgetting the related fields.
Dans le domaine des distributeurs rechargeables par aspiration, on connaît déjà le document EP-2 441 344 qui décrit un distributeur rechargeable comprenant un réservoir rigide sur lequel est montée une pompe sans reprise d'air (airless), de sorte qu'une dépression est générée dans le réservoir une fois vide. Ce distributeur rechargeable comprend également un clapet de remplissage disposé à l'extrémité inférieure du réservoir, comme cela est généralement le cas pour les distributeurs rechargeables. Cela impose toutefois l'utilisation d'un réservoir spécifique qui est spécialement conçu pour intégrer le clapet de remplissage. Un réservoir sous la forme d'un flacon traditionnel en verre n'est pas possible. Dans la plupart des cas, ce type de réservoir à clapet de remplissage intégré est réalisé par injection moulage de matière plastique. Le réservoir se présente alors plutôt sous la forme d'un fût ouvert à ses deux extrémités, l'extrémité inférieure recevant le clapet de remplissage alors que l'extrémité supérieure recevant la pompe airless.  In the field of suction rechargeable dispensers, EP-2 441 344 is already known which describes a refillable dispenser comprising a rigid reservoir on which is mounted a pump without air intake (airless), so that a depression is generated in the tank once empty. This refillable dispenser also includes a fill valve disposed at the lower end of the reservoir, as is generally the case for refillable dispensers. However, this requires the use of a specific tank that is specifically designed to integrate the fill valve. A tank in the form of a traditional glass bottle is not possible. In most cases, this type of tank with integrated filling valve is made by injection molding plastic material. The reservoir is then rather in the form of a barrel open at both ends, the lower end receiving the filling valve while the upper end receiving the airless pump.
Dans ce même domaine des distributeurs rechargeables par aspiration, on connaît également le document EP-1 473 233 qui décrit un distributeur rechargeable comprenant un réservoir conventionnel sur lequel est montée une pompe sans reprise d'air (airless) conventionnelle. Lorsque le produit fluide a été extrait du réservoir par la pompe, il y règne une dépression qui va ensuite être utilisée pour aspirer du produit fluide à travers un flacon source à travers la pompe airless. De manière tout à fait conventionnelle, la pompe airless comprend un corps de pompe, une chambre de pompe, un piston, un clapet d'entrée, un clapet de sortie, une tige d'actionnement et un poussoir monté sur la tige d'actionnement. Pour procéder au remplissage du réservoir du distributeur rechargeable, il est d'abord nécessaire de retirer le poussoir de la tige d'actionnement. Ensuite, la tige d'actionnement est rapportée sur un mécanisme spécifique du flacon source qui comprend une broche qui s'insère à l'intérieur de la tige d'actionnement pour repousser le clapet de sortie en position ouverte. Ainsi, une communication continue est établie entre le réservoir sous dépression et le flacon source à travers le clapet d'entrée ouvert, la chambre de pompe, le clapet de sortie fermé, la tige d'actionnement et un clapet de sortie ouvert du flacon source. On peut ainsi dire que le clapet de sortie de la pompe airless remplit également une fonction de clapet de remplissage actionnable au moyen de la broche du flacon source. Toutefois, on comprend aisément que l'introduction de la broche à l'intérieur de la tige d'actionnement n'est pas une opération facile, du fait du faible diamètre du conduit interne de la tige d'actionnement. La broche du flacon source doit être fine et allongée pour parvenir jusqu'en contact du clapet de sortie de la pompe airless. De ce fait, la broche est extrêmement fragile et peut être détériorée lors d'une insertion incorrecte. De plus, le mécanisme du flacon source est extrêmement compliqué puisqu'il intègre également des mâchoires pour maintenir fixement la tige d'actionnement afin qu'elle ne se déplace pas à l'intérieur du corps de pompe lors de l'appui de la broche sur le clapet de sortie. En effet, il ne faut pas que la tige d'actionnement soit enfoncée, au risque de fermer le clapet d'entrée, et de couper la communication entre le réservoir sous dépression et le flacon source. En résumé, le mécanisme du flacon source doit permettre le maintien fixe de la tige d'actionnement alors que la broche s'insère dans la tige d'actionnement pour ouvrir le clapet de sortie en maintenant le clapet d'entrée ouvert. Cela est source de nombreux inconvénients, dysfonctionnements et détériorations, aussi bien du réservoir rechargeable que du flacon source. In the same field of suction refillable dispensers, it is also known from EP-1 473 233 which describes a refillable dispenser comprising a conventional reservoir on which is mounted a conventional airless pump (airless). When the fluid has been removed from the tank by the pump, there is a vacuum that will then be used to suck fluid through a source bottle through the airless pump. In a completely conventional manner, the airless pump comprises a pump body, a pump chamber, a piston, an inlet valve, an outlet valve, a actuating rod and a pusher mounted on the actuating rod. To fill the tank of the refillable dispenser, it is first necessary to remove the pusher from the actuating rod. Then, the actuating rod is attached to a specific mechanism of the source vial which includes a pin which fits inside the actuating rod to push the outlet valve to the open position. Thus, a continuous communication is established between the vacuum tank and the source bottle through the open inlet valve, the pump chamber, the closed outlet valve, the actuating rod and an open outlet valve of the source flask. . It can thus be said that the outlet valve of the airless pump also fulfills a function of filling valve operable by means of the pin of the source bottle. However, it is easily understood that the introduction of the pin inside the actuating rod is not an easy operation, because of the small diameter of the inner pipe of the actuating rod. The spigot of the source bottle should be thin and elongated to reach contact with the outlet valve of the airless pump. As a result, the pin is extremely fragile and can be damaged during incorrect insertion. In addition, the mechanism of the source bottle is extremely complicated since it also incorporates jaws to fix the actuating rod so that it does not move inside the pump body when the spindle is supported. on the outlet valve. Indeed, it is not necessary that the actuating rod is depressed, at the risk of closing the inlet valve, and to cut the communication between the vacuum tank and the source flask. In summary, the mechanism of the source bottle must allow the fixed retention of the actuating rod while the pin is inserted into the actuating rod to open the outlet valve while keeping the inlet valve open. This causes many drawbacks, malfunctions and deteriorations, both of the refillable reservoir and the source vial.
La présente invention cherche à se démarquer de cet art antérieur montrant des distributeurs rechargeables par aspiration, pour s'orienter vers un réservoir rechargeable qui est momentanément dépourvu d'organe de distribution tel qu'une pompe. La présente invention a ainsi pour but de définir un réservoir rechargeable qui est autonome, de manière à pouvoir être rempli en produit fluide, puis à nouveau associé à un organe de distribution tel qu'une pompe. Un but de la présente invention est d'intégrer toutes les fonctionnalités nécessaires au remplissage du flacon dans le réservoir. Un autre but de la présente invention est de pouvoir raccorder le réservoir à une source de remplissage relativement simple. Encore un autre but de la présente invention est de pouvoir réaliser l'opération de remplissage quelque soit la position du réservoir. The present invention seeks to distinguish itself from this prior art showing dispensers refillable by suction, to move towards a refillable reservoir which is momentarily free of distribution such as a pump. The present invention thus aims to define a rechargeable reservoir which is autonomous, so that it can be filled with fluid and then again associated with a dispensing member such as a pump. An object of the present invention is to integrate all the necessary functions for filling the bottle in the tank. Another object of the present invention is to be able to connect the reservoir to a relatively simple filling source. Yet another object of the present invention is to perform the filling operation whatever the position of the tank.
Pour ce faire, la présente invention propose un réservoir de produit fluide rechargeable comprenant un flacon, le réservoir comprenant en outre un embout de connexion associé au flacon et adapté à recevoir axialement une sortie d'une source de remplissage en produit fluide de manière temporaire ou un organe de distribution de produit fluide de manière amovible, l'embout de connexion comprenant une chambre d'aspiration de volume variable et un organe mobile qui est déplaçable axialement par la sortie de la source de remplissage pour faire varier le volume de la chambre d'aspiration à encontre d'un ressort de rappel qui ramène l'organe mobile dans une position de repos, cette chambre d'aspiration comprenant une entrée de produit fluide adaptée à recevoir la sortie de la source de remplissage et une sortie de produit fluide qui communique avec le flacon, de sorte que du produit fluide est aspiré de la source dans la chambre d'aspiration, puis injecté de la chambre d'aspiration dans le flacon à chaque actionnement de l'organe mobile.  To do this, the present invention provides a refillable fluid reservoir comprising a bottle, the reservoir further comprising a connecting end associated with the bottle and adapted to axially receive an outlet of a fluid filling source temporarily or a fluid dispenser member movable removably, the connection tip comprising a suction chamber of variable volume and a movable member which is axially movable by the outlet of the filling source to vary the volume of the chamber; suction against a return spring which returns the movable member to a rest position, this suction chamber comprising a fluid inlet adapted to receive the outlet of the filling source and a fluid outlet which communicates with the vial, so that fluid is drawn from the source into the suction chamber and then injected from the aspirating chamber in the bottle with each actuation of the movable member.
Pour ainsi dire, le réservoir de l'invention intègre une pompe de remplissage qui permet de soutirer du produit fluide d'une source de remplissage et de le refouler dans le flacon. Cette pompe de remplissage n'est opérationnelle que lors des phases de remplissage, et reste inactive ou non opérationnelle dès lors que l'organe de distribution est à nouveau monté sur l'embout de connexion. En quelque sorte, l'embout de connexion du réservoir fait fonction d'interface à la fois avec la source de remplissage de produit fluide et l'organe de distribution de produit fluide, et intègre de ce fait toutes les fonctions nécessaires à la fois au remplissage à partir de la source de remplissage et au montage de l'organe de distribution. So to speak, the tank of the invention incorporates a filling pump which allows to extract the fluid from a filling source and to pump it back into the bottle. This filling pump is only operational during the filling phases, and remains inactive or non-operational as soon as the dispensing member is again mounted on the connection piece. In a way, the connection end of the reservoir acts as an interface with both the fluid product filling source and the fluid dispenser member, and thereby integrates all the functions necessary both for filling from the filling source and for mounting the dispenser member.
Selon un aspect avantageux de la présente invention, l'embout de connexion comprend une bague de montage apte à recevoir un organe de distribution relié à l'entrée de produit fluide.  According to an advantageous aspect of the present invention, the connecting piece comprises a mounting ring adapted to receive a dispensing member connected to the fluid inlet.
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la chambre d'aspiration présente un volume minimal en position de repos. Avantageusement, le ressort de rappel sollicite l'organe mobile contre une paroi supérieure fixe à travers laquelle s'étend l'entrée de produit fluide. Ainsi, l'entrée de produit fluide coulisse à travers une ouverture pratiquée dans la paroi supérieure fixe. Avantageusement, l'organe mobile comprend un tube plongeur qui s'étend dans le flacon en coulissant à travers un col du flacon, ce tube plongeur étant avantageusement pourvu d'un premier clapet anti-retour pour empêcher toute fuite de produit fluide en cas de renversement du réservoir. Selon un autre aspect avantageux, un espace éventé est formé entre l'organe mobile et le flacon, cet espace éventé contenant avantageusement le ressort de rappel. De préférence, le tube plongeur est entouré par un tube d'éventation qui communique avec l'espace éventé. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'entrée de produit fluide de l'organe mobile est pourvue d'un second clapet antiretour pour empêcher tout refoulement de produit fluide de la chambre d'aspiration lorsque la pression est relâchée sur l'organe mobile. Ainsi, dans ce premier mode de réalisation, l'entrée de produit fluide et le tube plongeur sont déplaçâmes axialement, puisque solidaires de l'organe mobile qui permet de faire varier aussi bien le volume de la chambre d'aspiration que celui de l'espace éventé.  According to a first embodiment of the invention, the suction chamber has a minimum volume in the rest position. Advantageously, the return spring urges the movable member against a fixed upper wall through which extends the fluid inlet. Thus, the fluid product inlet slides through an opening in the fixed upper wall. Advantageously, the movable member comprises a dip tube which extends into the bottle by sliding through a neck of the bottle, this dip tube being advantageously provided with a first non-return valve to prevent leakage of fluid in case of tank overturning. According to another advantageous aspect, a vented space is formed between the movable member and the bottle, said vented space advantageously containing the return spring. Preferably, the dip tube is surrounded by a vent tube that communicates with the vented space. According to another advantageous characteristic of the invention, the fluid product inlet of the movable member is provided with a second non-return valve to prevent any discharge of fluid from the suction chamber when the pressure is released on the mobile organ. Thus, in this first embodiment, the fluid product inlet and the plunger tube are displaced axially, since integral with the movable member which makes it possible to vary both the volume of the suction chamber and that of the stale space.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, la chambre d'aspiration présente un volume maximal en position de repos. Avantageusement, le ressort de rappel sollicite l'organe mobile en éloignement d'une paroi inférieure fixe dans laquelle s'étend la sortie de produit fluide. Dans ce mode de réalisation, la sortie de produit fluide est solidaire de la paroi inférieure fixe. Avantageusement, l'embout de connexion comprend un tube plongeur qui s'étend dans le flacon, ainsi qu'un tube d'éventation qui s'étend également dans le flacon. Selon un autre aspect avantageux, le ressort de rappel s'étend autour du flacon. Ainsi, dans ce second mode de réalisation, l'entrée de produit fluide de la chambre d'aspiration est solidaire en déplacement axial de l'organe mobile. According to a second embodiment of the invention, the suction chamber has a maximum volume in the rest position. Advantageously, the return spring biases the movable member away from a fixed lower wall in which the fluid outlet extends. In this embodiment, the fluid product outlet is secured to the fixed bottom wall. Advantageously, the connection tip comprises a dip tube which extends into the bottle, and a vent tube which also extends into the bottle. In another advantageous aspect, the return spring extends around the bottle. Thus, in this second embodiment, the fluid product inlet of the suction chamber is integral in axial displacement of the movable member.
La présente invention définit également un distributeur de produit fluide comprenant un organe de distribution, intégrant par exemple une pompe, monté de manière amovible sur un réservoir de produit fluide rechargeable tel que défini ci-dessus.  The present invention also defines a fluid dispenser comprising a dispensing member, for example incorporating a pump, removably mounted on a refillable fluid reservoir as defined above.
L'esprit de l'invention réside dans le fait d'associer à un flacon classique un embout de connexion pouvant être directement raccordé à un organe de distribution (pompe, valve, roll-on, bouchon, etc.) et intégrant une chambre d'aspiration pour remplir le flacon à partir d'une source de remplissage de produit fluide externe. Le réservoir rechargeable de l'invention constitue ainsi un élément essentiel qui intègre toutes les fonctionnalités, de sorte qu'il peut coopérer avec une source de remplissage classique et un organe de distribution classique.  The spirit of the invention lies in the fact of associating with a conventional flask a connecting piece that can be directly connected to a dispensing member (pump, valve, roll-on, plug, etc.) and integrating a chamber of suction for filling the vial from an external fluid source. The rechargeable reservoir of the invention thus constitutes an essential element that integrates all the functionalities, so that it can cooperate with a conventional filling source and a conventional dispensing member.
L'invention peut également être vue dans un kit comprenant un réservoir rechargeable selon l'invention, une source de remplissage et un organe de distribution, la source de remplissage et l'organe de distribution pouvant être rapportés tour à tour sur le réservoir rechargeable de l'invention.  The invention can also be seen in a kit comprising a refillable reservoir according to the invention, a filling source and a dispenser member, the filling source and the dispenser member being reportable in turn on the refillable reservoir. the invention.
L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints, donnant à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'invention.  The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings, giving by way of non-limiting examples, two embodiments of the invention.
Sur les figures :  In the figures:
La figure 1 est une vue en coupe transversale verticale agrandie à travers un distributeur de produit fluide intégrant un réservoir rechargeable selon un premier mode de réalisation de l'invention,  FIG. 1 is an enlarged vertical cross-sectional view through a fluid dispenser incorporating a refillable reservoir according to a first embodiment of the invention,
La figure 2 est une vue en coupe transversale verticale à travers l'organe de distribution de la figure 1 , La figure 3 est une vue en coupe transversale verticale à travers le réservoir rechargeable selon ce premier mode de réalisation de l'invention,FIG. 2 is a vertical cross-sectional view through the dispensing member of FIG. 1, FIG. 3 is a vertical cross-sectional view through the rechargeable reservoir according to this first embodiment of the invention,
La figure 4 est une vue représentant le réservoir R3 prêt à être raccordé à une source de remplissage de produit fluide, FIG. 4 is a view showing the tank R3 ready to be connected to a source of filling of fluid product,
La figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4 montrant la chambre d'aspiration du réservoir en cours de remplissage,  FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 4 showing the suction chamber of the reservoir being filled,
La figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 1 montrant le flacon du réservoir en train de se remplir à partir de la chambre d'aspiration, FIG. 6 is a view similar to that of FIG. 1 showing the bottle of the tank being filled from the suction chamber,
La figure 7 est une vue en coupe transversale verticale agrandie à travers un distributeur intégrant un réservoir selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, FIG. 7 is an enlarged vertical cross-sectional view through a distributor incorporating a reservoir according to a second embodiment of the invention,
La figure 8 est une vue en coupe transversale de l'organe de distribution de le figure 7,  FIG. 8 is a cross-sectional view of the dispenser member of FIG. 7,
La figure 9 est une vue en coupe transversale verticale à travers le réservoir du distributeur de la figure 7,  FIG. 9 is a vertical cross-sectional view through the reservoir of the dispenser of FIG. 7,
La figure 10 est une vue montrant le réservoir raccordé à une source de remplissage de produit fluide au cours de l'opération de remplissage de la chambre d'aspiration, et  FIG. 10 is a view showing the reservoir connected to a source of fluid filling during the filling operation of the suction chamber, and
La figure 1 1 est une vue similaire à celle de la figure 10 avec la chambre d'aspiration remplissant le flacon du réservoir.  Figure 1 1 is a view similar to that of Figure 10 with the suction chamber filling the tank vial.
On se référera tout d'abord aux figures 1 à 6 pour décrire le premier mode de réalisation pour un réservoir de produit fluide rechargeable R3 selon l'invention. Sur la figure 1 , le réservoir R3 est associé à un organe de distribution A3 qui intègre ici une pompe A31 . Toutefois, à la place de la pompe, on peut également prévoir une valve, un roll-on, un bouchon distributeur, etc. Dans le mode de réalisation utilisé pour illustrer la présente invention, la pompe A31 comprend une entrée A32 qui est pourvue d'un pointeau A321 qui fait saillie vers le bas. La pompe comprend également un piston A35 qui se déplace axialement pour diminuer le volume d'une chambre de pompe, et ainsi mettre une dose de produit fluide sous pression. Un orifice de distribution A36, qui peut être un gicleur, est en communication avec la sortie de la chambre de pompe pour distribuer le produit fluide. Il s'agit là d'une conception connue pour une pompe dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie. D'autre part, l'organe de distribution A3 forme une bride circulaire d'accrochage A33 qui s'étend vers le bas. L'organe de distribution A3 comprend également un ou plusieurs jonc(s) d'étanchéité A34. L'organe de distribution A3 comprend également un étui A36 qui est largement ouvert à son extrémité inférieure. A son extrémité opposée, la bride d'accrochage A33 et les joncs d'étanchéité A34 font saillie à l'intérieur de l'étui. Sans sortir du cadre de l'invention, l'organe de distribution A3 pourrait être dépourvu d'étui A36. Referring first to Figures 1 to 6 to describe the first embodiment for a refillable fluid reservoir R3 according to the invention. In FIG. 1, the tank R3 is associated with a distribution member A3 which here integrates a pump A31. However, instead of the pump, it can also provide a valve, a roll-on, a dispenser cap, etc. In the embodiment used to illustrate the present invention, the pump A31 comprises an inlet A32 which is provided with a needle A321 which projects downwards. The pump also comprises a piston A35 which moves axially to reduce the volume of a pump chamber, and thus put a dose of fluid under pressure. A dispensing port A36, which may be a nozzle, is in communication with the outlet of the pump chamber to dispense the fluid. he This is a known design for a pump in the fields of perfumery, cosmetics or pharmacy. On the other hand, the dispensing member A3 forms a circular fastening flange A33 which extends downwards. The dispensing member A3 also comprises one or more sealing ring (s) A34. The dispensing member A3 also comprises a case A36 which is widely open at its lower end. At its opposite end, the fastening flange A33 and the sealing rings A34 protrude inside the case. Without departing from the scope of the invention, the dispensing member A3 could be devoid of case A36.
Le réservoir de produit fluide rechargeable R3 comprend un flacon F3 qui est associé à un embout de connexion E3.  The rechargeable fluid reservoir R3 comprises a bottle F3 which is associated with a connection tip E3.
Le flacon F3 peut être réalisé à partir d'un fût F32 qui est obturé par un fond intégré F31 . A son extrémité opposée, le fût F32 forme une ouverture dans laquelle est engagé un insert F34 qui forme une gorge de réception F37 pour un ressort, une collerette saillante F36 ainsi qu'un col F35 qui fait office de lèvre d'étanchéité. Il s'agit là d'une conception particulière pour le flacon F3 qui n'est cependant pas limitative.  The bottle F3 can be made from a barrel F32 which is closed by an integrated bottom F31. At its opposite end, the barrel F32 forms an opening in which is engaged an insert F34 which forms a receiving groove F37 for a spring, a projecting collar F36 and a neck F35 which acts as a sealing lip. This is a particular design for the F3 bottle which is not, however, limiting.
L'embout de connexion E3 comprend un corps fixe E31 qui est monté fixement sur le flacon F3. Plus précisément, ce corps fixe E31 comprend un tronçon cylindrique E31 1 qui est en prise encliquetée, ou plus généralement fixante, avec la collerette F36 de l'insert F34. On peut remarquer que ce tronçon cylindrique E31 1 est percé d'un trou d'évent E312 à proximité de la collerette F36. A son extrémité supérieure, le corps E31 forme une paroi supérieure fixe E313 qui définit une bague de montage E314 qui est adaptée à venir en prise amovible avec la bride d'accrochage A33 de l'organe de distribution A3. En outre, cette paroi supérieure fixe E313 forme une ouverture centrale E315 sous la forme d'une lèvre d'étanchéité.  The connection tip E3 comprises a fixed body E31 which is fixedly mounted on the bottle F3. More specifically, this fixed body E31 comprises a cylindrical section E31 1 which is engaged in engagement, or more generally fixing, with the flange F36 of the insert F34. It may be noted that this cylindrical section E31 1 is pierced with a vent hole E312 close to the flange F36. At its upper end, the body E31 forms a fixed upper wall E313 which defines a mounting ring E314 which is adapted to come into removable engagement with the fastening flange A33 of the dispensing member A3. In addition, this fixed upper wall E313 forms a central opening E315 in the form of a sealing lip.
L'embout de connexion E3 comprend également un organe mobile E31 qui est déplaçable axialement en va-et-vient à encontre d'un ressort de rappel E36 qui prend appui dans la gorge de réception F37 de l'insert F34. Cet organe mobile E32 comprend une tubulure supérieure E321 qui définit intérieurement une entrée de produit fluide E320 et qui contient un clapet anti-retour E33 qui est sollicité élastiquement contre un siège E323 formé l'intérieur de la tubulure E321 . Ce clapet anti-retour E33 est destiné à être sollicité hors de contact de son siège E323 par le pointeau A321 de la pompe A31 , comme on peut le voir sur la figure 1 . Une communication de fluide est ainsi établie de part et d'autre du clapet E33 à l'intérieur de l'entrée de produit fluide E320. La tubulure E321 est percée à proximité de son extrémité inférieure par un trou de passage E322 qui débouche dans une chambre d'aspiration E34 formée à l'intérieur du corps E31 . A son extrémité supérieure, cette chambre d'aspiration E34 est obturée par l'engagement étanche de la tubulure E321 dans l'ouverture centrale E315, et à son extrémité inférieure, la chambre E34 est obturée par une corolle E326 qui s'étend radialement vers l'extérieur et qui se termine par une lèvre de piston E327 qui vient en coulissement étanche à l'intérieur du tronçon cylindrique E31 1 . Un espace éventé E38, formé entre la corolle E326 et l'insert F34, communique avec le flacon F3 à travers un second trou d'évent E329 et avec l'extérieur à travers le premier trou d'évent E312. Dans la position représentée sur la figure 1 , la lèvre de piston E327 obture le trou d'évent E312 et le col F35 obture le second trou d'évent E329, isolant ainsi l'espace éventé E38. The connection tip E3 also comprises a movable member E31 which is movable axially back and forth against a return spring E36 which bears in the receiving groove F37 of the insert F34. This mobile member E32 comprises an upper tube E321 which internally defines a fluid product inlet E320 and which contains a valve non-return valve E33 which is resiliently biased against an E323 seat formed inside the tubular E321. This non-return valve E33 is intended to be urged out of contact with its seat E323 by the needle A321 of the pump A31, as can be seen in FIG. A fluid communication is thus established on either side of the valve E33 inside the fluid product inlet E320. E321 tubing is pierced near its lower end by a passage hole E322 which opens into a suction chamber E34 formed inside the body E31. At its upper end, this suction chamber E34 is closed by the sealed engagement of the tubing E321 in the central opening E315, and at its lower end, the chamber E34 is closed by a corona E326 which extends radially towards the outside and which ends with a piston lip E327 which comes into sealed sliding inside the cylindrical section E31 1. A vented space E38, formed between the corona E326 and the insert F34, communicates with the flask F3 through a second vent hole E329 and with the outside through the first vent hole E312. In the position shown in Figure 1, the piston lip E327 closes the vent hole E312 and the neck F35 closes the second vent hole E329, thus isolating the vented space E38.
La chambre d'aspiration E33 communique librement avec l'entrée de produit fluide 320 mais également avec une sortie de produit fluide 324 qui se prolonge vers le bas sous la forme d'une canule E328 qui est percée par le second trou d'évent E329. Cette canule E328 contient un tube plongeur E39 dont l'extrémité supérieure supporte un second clapet anti-retour E35 adapté à venir en contact étanche avec un siège E325 formé au niveau où la tubulure E321 se raccorde à la canule E328. Autour du tube plongeur E39 à l'intérieur de la canule 328 est formé un conduit d'éventation cylindrique annulaire E398 qui communique avec le second trou d'évent E329.  The suction chamber E33 freely communicates with the fluid product inlet 320 but also with a fluid product outlet 324 which extends downwards in the form of a cannula E328 which is pierced by the second vent hole E329 . This cannula E328 contains a dip tube E39 whose upper end supports a second non-return valve E35 adapted to come into sealed contact with an E325 seat formed where the tubing E321 is connected to the cannula E328. Around the dip tube E39 inside the cannula 328 is formed an annular cylindrical vent pipe E398 which communicates with the second vent hole E329.
Sur la figure 1 , la tubulure E321 est enfoncée au maximum à l'intérieur du corps E31 pour permettre la fixation de la bague de montage E314 avec la couronne d'accrochage A33. On peut remarquer que l'extrémité supérieure de la bague de montage E314 vient en contact avec un jonc d'étanchéité A34, alors qu'un autre jonc d'étanchéité vient en contact étanche autour de l'extrémité supérieure de la tubulure E321 . Dans cette configuration dite enfoncée, la chambre d'aspiration E34 présente un volume maximum. Le premier clapet anti-retour E33 est poussé en position ouverte par le pointeau A321 . La lèvre de piston E327 vient en contact de la collerette F36 et obture le trou d'éventation E312. D'autre part, l'espace éventé E38 qui est formé entre la corolle E326 et l'insert F34 présente un volume minimum, et le ressort E36 est comprimé au maximum. Le second clapet anti-retour E35 est situé en éloignement de son siège E325. La pompe A31 peut alors être actionnée et du produit fluide en provenance du flacon F3 peut parvenir jusqu'à la pompe A31 à travers le tube plongeur E39, autour du second clapet anti-retour E35, à travers la sortie de produit fluide E324 l'entrée de produit fluide E320, autour du premier clapet anti-retour E33 pour parvenir jusqu'à l'entrée A32 de la pompe. La chambre d'aspiration 34 est totalement hors circuit, étant donné que la lèvre de piston E327 reste statique en permanence. In Figure 1, the E321 tubing is pressed as far as possible within the body E31 to allow the attachment of the mounting ring E314 with the attachment ring A33. It may be noted that the upper end of the mounting ring E314 comes into contact with a ring Sealing ring A34, while another sealing ring comes into sealing engagement around the upper end of the tubing E321. In this so-called depressed configuration, the suction chamber E34 has a maximum volume. The first non-return valve E33 is pushed into the open position by the needle A321. The piston lip E327 comes into contact with the flange F36 and closes the vent hole E312. On the other hand, the vented space E38 which is formed between the corona E326 and the insert F34 has a minimum volume, and the spring E36 is compressed to the maximum. The second non-return valve E35 is located away from its seat E325. The pump A31 can then be actuated and fluid from the bottle F3 can reach the pump A31 through the dip tube E39, around the second non-return valve E35, through the fluid outlet E324 the fluid product inlet E320, around the first non-return valve E33 to reach the pump inlet A32. The suction chamber 34 is completely switched off, since the piston lip E327 remains permanently static.
En revanche, lorsque l'on sépare l'embout de connexion E3 de l'organe de distribution A3 comme représenté sur les figures 2 et 3, l'organe mobile E32 est poussé en position dite étendue par le ressort de rappel E36. La tubulure E321 s'étend alors au maximum hors de l'ouverture E315. La corolle E326 est poussée en contact ou à proximité directe de la paroi supérieure fixe E313. Le volume de la chambre d'aspiration E34 est alors minimal. De manière symétrique, l'espace éventé E38 présente un volume maximal. Le ressort E36 est détendu au maximum. Le premier clapet antiretour E33 est sollicité élastiquement contre son siège E323. Même si l'on retourne le réservoir R3, il n'y a aucune fuite, du fait de la présence des clapets anti-retour E33 et E35.  On the other hand, when the connecting end E3 is separated from the distribution member A3 as shown in FIGS. 2 and 3, the movable member E32 is pushed into the extended position by the return spring E36. The tubing E321 then extends at most out of the opening E315. Corolla E326 is pushed into contact or in direct proximity to the fixed upper wall E313. The volume of the suction chamber E34 is then minimal. Symmetrically, the vented space E38 has a maximum volume. The spring E36 is relaxed to the maximum. The first non-return valve E33 is resiliently biased against its seat E323. Even if we turn the tank R3, there is no leakage, because of the presence of check valves E33 and E35.
Le réservoir R3 est représenté en position renversée sur la figure 4, juste avant d'être associé à une source de remplissage de produit fluide S3. Cette source comprend une sortie de produit fluide S31 qui peut éventuellement être équipée d'un clapet S32. Avant de venir en contact, comme représenté sur la figure 4, le réservoir R3 est dans la même condition que celle représentée sur la figure 3. Sur la figure 5, la sortie S31 de la source S3 est enfoncée à l'intérieur de la tubulure E321 de manière à solliciter le premier clapet anti-retour E33 en position ouverte. La tubulure E321 a été déplacée par coulissement étanche à l'intérieur du corps E31 de manière à augmenter le volume de la chambre d'aspiration E34 dans laquelle se génère une dépression qui a pour conséquence d'aspirer du produit fluide de la source S3 à travers la tubulure 321 et le passage 322 à l'intérieur de la chambre d'aspiration E34. Ceci est clairement représenté sur la figure 5. La chambre d'aspiration E34 est remplie au maximum lorsque la lèvre de piston E327 vient en butée contre l'insert F34. On est alors dans la même configuration que celle de la figure 1 . Toutefois, la chambre d'aspiration E34 est alors remplie de produit fluide. En relâchant alors la pression sur la sortie de produit fluide S31 , le premier clapet anti-retour E33 se ferme et la lèvre de piston E327 est repoussée par le ressort de rappel vers la paroi fixe supérieure E313. Le volume de la chambre d'aspiration 34 diminue, ce qui a pour effet de refouler son contenu à travers le passage E322 puis vers la sortie de produit fluide E324 et à travers le tube plongeur E39. Ceci est clairement représenté sur la figure 6. L'espace éventé 38 lors du déplacement de l'organe mobile n'est pas mis sous pression étant donné qu'il communique librement avec l'extérieur à travers le trou d'évent E312. De plus, l'air initialement contenu dans le flacon F3 peut être évacué à travers le conduit d'évent E398 qui communique avec l'espace mort E38 à travers le second trou d'évent E329. The tank R3 is shown in the inverted position in FIG. 4, just before being associated with a source of fluid filling S3. This source comprises a fluid product outlet S31 which may optionally be equipped with a valve S32. Before coming into contact, as shown in FIG. 4, the reservoir R3 is in the same condition 3. In FIG. 5, the output S31 of the source S3 is pushed inside the tubing E321 so as to bias the first non-return valve E33 in the open position. The tubing E321 has been moved by leaktight sliding inside the body E31 in such a way as to increase the volume of the suction chamber E34 in which a vacuum is generated which has the effect of drawing fluid from the source S3 to through the tubing 321 and the passage 322 inside the suction chamber E34. This is clearly shown in Figure 5. The suction chamber E34 is filled to the maximum when the piston lip E327 abuts against the insert F34. We are then in the same configuration as that of Figure 1. However, the suction chamber E34 is then filled with fluid. Then releasing the pressure on the fluid outlet S31, the first non-return valve E33 closes and the piston lip E327 is pushed by the return spring to the upper fixed wall E313. The volume of the suction chamber 34 decreases, which has the effect of discharging its contents through the passage E322 and then to the fluid product outlet E324 and through the dip tube E39. This is clearly shown in Fig. 6. The vented space 38 when moving the movable member is not pressurized as it freely communicates with the outside through the vent hole E312. In addition, the air initially contained in the flask F3 can be discharged through the vent duct E398 which communicates with the dead space E38 through the second vent hole E329.
Ainsi, en actionnant seulement une ou quelque fois l'organe mobile de l'embout de connexion E3, on parvient à remplir le flacon F3. Sur les figures 4, 5 et 6, le réservoir R3 a été représenté à l'envers, mais on peut également imaginer de disposer la source S3 au-dessus du réservoir R3 pour l'opération de remplissage du flacon F3.  Thus, by operating only once or sometimes the movable member of the connection tip E3, it is possible to fill the bottle F3. In Figures 4, 5 and 6, the tank R3 has been shown upside down, but it is also conceivable to have the source S3 above the tank R3 for the filling operation of the bottle F3.
Dans ce premier mode de réalisation, la chambre d'aspiration E34 présente un volume minimum lorsque l'organe mobile E31 est au repos, sollicité par le ressort de rappel E36 contre la paroi supérieure E313. A l'opposé, l'espace éventé E38 présente un volume maximal au repos. On peut remarquer que le réservoir R3 peut aisément recevoir de manière tout à fait temporaire une source de produit fluide S3, ainsi qu'un organe de distribution A3 qui a pour effet de rendre inopérant la chambre d'aspiration E34. In this first embodiment, the suction chamber E34 has a minimum volume when the movable member E31 is at rest, biased by the return spring E36 against the upper wall E313. In contrast, the vented space E38 has a maximum volume at rest. It may be noted that the reservoir R3 can easily receive, quite temporarily, a source of fluid S3, as well as a dispensing member A3 which has the effect of rendering inoperative the suction chamber E34.
On se référera maintenant aux figures 7 à 1 1 pour décrire le second mode de réalisation d'un réservoir rechargeable R4 selon l'invention. Sur la figure 7, le réservoir R4 est associé à un organe de distribution A4 qui intègre une pompe A41 présentant une entrée de produit fluide A42. L'organe de distribution A4 comprend également un étui A46 qui est pourvu intérieurement d'une gorge d'encliquetage A47.  Reference will now be made to FIGS. 7 to 11 to describe the second embodiment of a refillable reservoir R4 according to the invention. In FIG. 7, the tank R4 is associated with a dispensing member A4 which integrates a pump A41 having a fluid product inlet A42. The dispensing member A4 also comprises a case A46 which is internally provided with a latching groove A47.
Le réservoir R4 comprend un flacon F4 qui peut présenter une configuration tout à fait conventionnelle : il peut par exemple être réalisé de manière monobloc en verre, en matière plastique, en métal, etc. Il comprend un fond intégré et un col classique.  The tank R4 comprises a bottle F4 which may have a completely conventional configuration: it may for example be made integrally of glass, plastic, metal, etc. It includes an integrated bottom and a classic collar.
Le réservoir R4 comprend également un embout de connexion E4 qui est associé au flacon F4. L'embout de connexion E4 comprend une enveloppe E41 , un corps E42, un organe mobile E43, un clapet anti-retour E45, un ressort de rappel E46, un tube plongeur E47 et un tube d'éventation E48.  The tank R4 also comprises a connection tip E4 which is associated with the bottle F4. The connection tip E4 comprises an envelope E41, a body E42, a movable member E43, a non-return valve E45, a return spring E46, a dip tube E47 and a venting tube E48.
L'enveloppe E41 est montée de manière fixe autour du flacon F4. A son extrémité supérieure, l'enveloppe E41 forme un épaulement rentrant E412 qui repose sur le flacon. A son extrémité inférieure, l'enveloppe E41 forme une bague de fixation E41 1 pourvue d'un cordon d'encliquetage E417 destiné à venir en prise amovible à l'intérieur de la gorge d'encliquetage A47. L'enveloppe E41 est immobilisée sur le flacon F4 à l'aide du corps E42 qui comprend une jupe de fixation E423 en prise avec le col du flacon F4. Le corps E42 définit une sortie de produit fluide E421 qui se prolonge par un manchon de raccordement E421 auquel est raccordé le tube plongeur E47. Le manchon de raccordement E421 définit à son extrémité supérieure un siège de clapet E422 destiné à coopérer avec le clapet anti-retour E45, lorsque le réservoir est renversé. Le corps E42 définit également un canal d'éventation E424 auquel est raccordé le tube d'éventation E48. Le canal E424 débouche latéralement et peut communiquer avec l'extérieur à travers un trou d'évent E433, comme on le verra ci-après. Le corps E42 définit également une paroi inférieure fixe E425 qui forme une lèvre de piston E426. The envelope E41 is fixedly mounted around the bottle F4. At its upper end, the envelope E41 forms a re-entrant shoulder E412 which rests on the bottle. At its lower end, the envelope E41 forms a fixing ring E41 1 provided with a ratchet cord E417 intended to come into removable engagement inside the latching groove A47. The envelope E41 is immobilized on the bottle F4 using the body E42 which comprises an attachment skirt E423 engaged with the neck of the bottle F4. The body E42 defines a fluid product outlet E421 which is extended by a connecting sleeve E421 which is connected to the dip tube E47. The connecting sleeve E421 defines at its upper end a valve seat E422 intended to cooperate with the non-return valve E45, when the tank is overturned. The body E42 also defines a venting channel E424 to which the venting tube E48 is connected. The canal E424 opens laterally and can communicate with the outside through an E433 vent hole, as will be seen below. The body E42 also defines a fixed bottom wall E425 which forms a piston lip E426.
L'organe mobile E43 se présente sensiblement sous la forme d'un godet renversé présentant une section sensiblement cylindrique percé par le trou d'évent E434, formant un épaulement 434 pour l'appui du ressort de rappel E46 qui prend appui sur la bague de montage 41 1 , ainsi qu'une fenêtre axiale E435 pour le déplacement axial de cette même bague de montage E41 1 . A son extrémité supérieure, l'organe mobile E43 forme une paroi supérieure E432 définissant une entrée de produit fluide E431 .  The movable member E43 is substantially in the form of an inverted cup having a substantially cylindrical section pierced by the vent hole E434, forming a shoulder 434 for the support of the return spring E46 which bears on the ring of mounting 41 1, and an axial window E435 for the axial displacement of the same mounting ring E41 1. At its upper end, the movable member E43 forms an upper wall E432 defining a fluid product inlet E431.
Dans la configuration représentée sur la figure 7, la paroi fixe inférieure E425 est en contact avec la paroi supérieure E432. Le ressort E46 est comprimé au maximum. Le cordon d'encliquetage E417 est en prise amovible dans la gorge d'encliquetage A47. L'entrée A42 de la pompe A41 est engagée de manière étanche à l'intérieur de l'entrée E431 . On peut ainsi dire que le montage du réservoir R4 à l'intérieur de l'organe de distribution A4 a pour effet de contraindre l'embout de connexion E4.  In the configuration shown in FIG. 7, the lower fixed wall E425 is in contact with the upper wall E432. The E46 spring is compressed to the maximum. The detent cord E417 is detachably engaged in the latching groove A47. The inlet A42 of the pump A41 is sealingly engaged inside the inlet E431. It can thus be said that the mounting of the tank R4 inside the dispensing member A4 has the effect of constraining the connecting end E4.
Dès que l'on sépare le réservoir R4 de l'organe de distribution A4, comme représenté sur les figures 8 et 9, le ressort E46 renvoie l'organe mobile E43 dans sa position de repos dans laquelle une chambre d'aspiration E44 présente un volume maximal. On peut dire que cette chambre d'aspiration E44 est formée entre les parois E425 et E432 et présente une entrée de produit fluide E431 et une sortie de produit fluide E420. Lorsque le flacon F4 est vide, la chambre d'aspiration E44 est également vide. Pour remplir le flacon F4, l'utilisateur rapporte le réservoir R4 sur la sortie S41 d'une source de produit fluide S4, comme représenté sur la figure 10. La chambre d'aspiration E44 est toujours vide. Cependant, en effectuant un premier actionnement complet, la chambre E44 va se remplir de produit fluide en provenance de la source S4, et dès le second actionnement, le contenu de la chambre d'aspiration E44 va être refoulé à travers le tube plongeur E47 dans le flacon F4. Simultanément l'air contenu dans le flacon F4 est refoulé à travers le tube d'éventation E48 et le canal d'éventation E424 vers l'extérieur à travers le trou d'évent E433. Ainsi, en un seul ou quelques actionnements, on peut remplir le flacon F4. Il est préférable que la source S4 soit pourvue d'un clapet anti-retour S42, afin d'éviter tout refoulement de produit fluide de la chambre d'aspiration E44 vers la source S4. Lorsque le remplissage du flacon F4 est terminé, il suffit de séparer le réservoir R4 de la source sans risque de perdre de produit fluide, en raison du clapet anti-retour E45 qui repose alors sur son siège E422. Le réservoir R4 peut alors à nouveau être monté ou associé à l'organe de distribution A4, tel que représenté sur la figure 7. As soon as the reservoir R4 is separated from the dispensing member A4, as represented in FIGS. 8 and 9, the spring E46 returns the movable member E43 to its rest position in which a suction chamber E44 has a maximum volume. It can be said that this suction chamber E44 is formed between the walls E425 and E432 and has a fluid product inlet E431 and a fluid product outlet E420. When the bottle F4 is empty, the suction chamber E44 is also empty. To fill the bottle F4, the user reports the tank R4 on the output S41 of a source of fluid S4, as shown in Figure 10. The suction chamber E44 is always empty. However, by performing a first complete actuation, the chamber E44 will fill with fluid product from the source S4, and from the second actuation, the contents of the suction chamber E44 will be discharged through the dip tube E47 in the F4 bottle. Simultaneously, the air contained in the flask F4 is discharged through the venting tube E48 and the channel vent E424 out through vent hole E433. Thus, in one or a few operations, one can fill the bottle F4. It is preferable that the source S4 be provided with a check valve S42, in order to prevent fluid backflow from the suction chamber E44 to the source S4. When filling the F4 bottle is complete, it is sufficient to separate the tank R4 from the source without risk of losing fluid, because of the non-return valve E45 which then rests on its seat E422. The tank R4 can then again be mounted or associated with the dispensing member A4, as shown in FIG. 7.
Dans ce second mode de réalisation de l'invention, la chambre d'aspiration présente un volume maximal au repos. Il n'y a pas d'espace éventé, tel que dans le premier mode de réalisation.  In this second embodiment of the invention, the suction chamber has a maximum volume at rest. There is no stale space, as in the first embodiment.
Il faut bien remarquer que dans les deux modes de réalisation de l'invention, le réservoir intègre une chambre d'aspiration qui permet de tirer du produit fluide à partir d'une source et de refouler ce produit fluide dans le flacon. La chambre d'aspiration est distincte du flacon, et totalement inopérante lorsque le distributeur est constitué. On peut noter que l'embout de connexion permet à la fois le raccordement d'une source de remplissage de produit fluide et d'un organe de distribution.  It should be noted that in both embodiments of the invention, the reservoir incorporates a suction chamber which allows to draw fluid from a source and discharge this fluid into the bottle. The suction chamber is distinct from the bottle, and totally inoperative when the dispenser is constituted. It may be noted that the connection tip allows both the connection of a fluid filling source and a dispensing member.

Claims

Revendications claims
1 . - Réservoir (R3 ; R4) de produit fluide rechargeable comprenant un flacon (F3 ; F4), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un embout de connexion (E3 ; E4) associé au flacon (F3 ; F4) et adapté à recevoir axialement une sortie (S31 ; S41 ) d'une source de remplissage (S3 ; S4) en produit fluide de manière temporaire ou un organe de distribution (A3 ; A4) de produit fluide de manière amovible, l'embout de connexion (E3 ; E4) comprenant une chambre d'aspiration (E34 ; E44) de volume variable et un organe mobile (E32 ; E43) qui est déplaçable axialement par la sortie (S31 ; S41 ) de la source de remplissage (S3 ; S4) pour faire varier le volume de la chambre d'aspiration (E34 ; E44) à encontre d'un ressort de rappel (E36 ; E46) qui ramène l'organe mobile (E32 ; E43) dans une position de repos, cette chambre d'aspiration (E34 ; E44) comprenant une entrée de produit fluide (E320 ; E431 ) adaptée à recevoir la sortie (S31 ; S41 ) de la source de remplissage (S3 ; S4) et une sortie de produit fluide (E324 ; E420) qui communique avec le flacon (F3 ; F4), de sorte que du produit fluide est aspiré de la source de remplissage (S3 ; S4) dans la chambre d'aspiration (E34 ; E44), puis injecté de la chambre d'aspiration (E34 ; E44) dans le flacon (F3 ; F4) à chaque actionnement de l'organe mobile (E32 ; E43). 1. - Reservoir (R3; R4) of rechargeable fluid product comprising a bottle (F3; F4), characterized in that it further comprises a connection piece (E3; E4) associated with the bottle (F3; F4) and adapted to receive axially an outlet (S31; S41) of a filling source (S3; S4) of fluid temporarily or a dispensing member (A3; A4) of fluid removably, the connecting end (E3; E4) comprising a suction chamber (E34; E44) of variable volume and a movable member (E32; E43) which is axially displaceable by the outlet (S31; S41) of the filling source (S3; S4) to vary the volume of the suction chamber (E34; E44) against a return spring (E36; E46) which returns the movable member (E32; E43) to a rest position, this suction chamber (E34 E44) comprising a fluid product inlet (E320; E431) adapted to receive the output (S31; S41) of the filling source (S3; S4) and a e fluid product outlet (E324; E420) which communicates with the bottle (F3; F4) so that fluid is drawn from the filling source (S3; S4) into the suction chamber (E34; E44) and injected from the chamber suction (E34; E44) in the bottle (F3; F4) each actuation of the movable member (E32; E43).
2. - Réservoir selon la revendication 1 , dans lequel l'embout de connexion (E3 ; E4) comprend une bague de montage (E314 ; E41 1 ) apte à recevoir un organe de distribution (A3 ; A4) relié à l'entrée de produit fluide (E320 ; E431 ). 2. - Tank according to claim 1, wherein the connecting piece (E3; E4) comprises a mounting ring (E314; E41 1) adapted to receive a dispensing member (A3; A4) connected to the inlet of fluid product (E320; E431).
3. - Réservoir selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la chambre d'aspiration (E34) présente un volume minimal en position de repos. 3. - Tank according to claim 1 or 2, wherein the suction chamber (E34) has a minimum volume in the rest position.
4. - Réservoir selon la revendication 3, dans lequel le ressort de rappel (E36) sollicite l'organe mobile (E32) contre une paroi supérieure fixe (E313) à travers laquelle s'étend l'entrée de produit fluide (E320). 4. - Tank according to claim 3, wherein the return spring (E36) urges the movable member (E32) against a fixed upper wall (E313) through which extends the fluid inlet (E320).
5. - Réservoir selon la revendication 3 ou 4, dans lequel l'organe mobile (E32) comprend un tube plongeur (E39) qui s'étend dans le flacon (F3) en coulissant à travers un col (F35) du flacon (F3), ce tube plongeur (E39) étant avantageusement pourvu d'un premier clapet antiretour E35) pour empêcher toute fuite de produit fluide en cas de renversement du réservoir (R3). 5. - Tank according to claim 3 or 4, wherein the movable member (E32) comprises a dip tube (E39) which extends into the bottle (F3) by sliding through a neck (F35) of the bottle (F3) ), this dip tube (E39) being advantageously provided with a first non-return valve E35) to prevent leakage of fluid in case of overturning of the tank (R3).
6. - Réservoir selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel un espace éventé (E38) est formé entre l'organe mobile (E32) et le flacon (F3), cet espace éventé (E38) contenant avantageusement le ressort de rappel (E36). 6. - Tank according to any one of claims 3 to 5, wherein a vented space (E38) is formed between the movable member (E32) and the flask (F3), the vented space (E38) advantageously containing the spring recall (E36).
7. - Réservoir selon la revendication 6, dans lequel le tube plongeur (E39) est entouré par un tube d'éventation (E398) qui communique avec l'espace éventé (E38). 7. - Tank according to claim 6, wherein the dip tube (E39) is surrounded by a vent tube (E398) which communicates with the vented space (E38).
8. - Réservoir selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel l'entrée de produit fluide (E320) de l'organe mobile est pourvue d'un second clapet anti-retour (E33) pour empêcher tout refoulement de produit fluide de la chambre d'aspiration (E34) lorsque la pression est relâchée sur l'organe mobile (E32). 8. - Tank according to any one of claims 3 to 7, wherein the fluid inlet (E320) of the movable member is provided with a second non-return valve (E33) to prevent backflow of product fluid of the suction chamber (E34) when the pressure is released on the movable member (E32).
9. - Réservoir selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la chambre d'aspiration (E44) présente un volume maximal en position de repos. 9. - Tank according to claim 1 or 2, wherein the suction chamber (E44) has a maximum volume in the rest position.
10. - Réservoir selon la revendication 9, dans lequel le ressort de rappel (E46) sollicite l'organe mobile (E43) en éloignement d'une paroi inférieure fixe E425) dans laquelle s'étend la sortie de produit fluide (E420). 10. - Tank according to claim 9, wherein the return spring (E46) urges the movable member (E43) away from a wall fixed bottom E425) in which the fluid outlet (E420) extends.
1 1 . - Réservoir selon la revendication 9 ou 10, dans lequel l'embout de connexion (E4) comprend un tube plongeur (E47) qui s'étend dans le flacon (F4), ainsi qu'un tube d'éventation (E48) qui s'étend également dans le flacon (F4). 1 1. Tank according to claim 9 or 10, in which the connecting piece (E4) comprises a dip tube (E47) which extends into the bottle (F4), as well as a vent tube (E48) which also extends into the bottle (F4).
12. - Réservoir selon l'une quelconque des revendications 9 à 1 1 , dans lequel le ressort de rappel (E46) s'étend autour du flacon (F4). 12. - Tank according to any one of claims 9 to 1 1, wherein the return spring (E46) extends around the bottle (F4).
13. - Distributeur de produit fluide comprenant un organe de distribution (A3 ; A4), intégrant par exemple une pompe (A331 ; A41 ), monté de manière amovible sur un réservoir (R3 ; R4) de produit fluide rechargeable selon l'une quelconque des revendications précédentes. 13. - Fluid product dispenser comprising a dispensing member (A3; A4), incorporating for example a pump (A331; A41), removably mounted on a reservoir (R3; R4) of rechargeable fluid product according to any one of the preceding claims.
PCT/FR2014/051440 2013-06-14 2014-06-12 Refillable fluid product tank WO2014199094A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1355572 2013-06-14
FR1355572A FR3007006B1 (en) 2013-06-14 2013-06-14 RECHARGEABLE FLUID PRODUCT TANK.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014199094A1 true WO2014199094A1 (en) 2014-12-18

Family

ID=49003903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2014/051440 WO2014199094A1 (en) 2013-06-14 2014-06-12 Refillable fluid product tank

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3007006B1 (en)
WO (1) WO2014199094A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2773443A1 (en) * 1998-01-12 1999-07-16 Laetitia Carlotti RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER
EP1473233A1 (en) 2003-04-28 2004-11-03 Valois S.A.S. Method and apparatus for filling a container with fluid as well as the reservoir of the fluid.
EP1579924A1 (en) * 2004-03-24 2005-09-28 L'oreal Packaging and distribution assembly for a fluid product
US20110031271A1 (en) * 2007-08-07 2011-02-10 Replenish Bottling, Llc. Valving for a refillable reusable mixer bottle
EP2441344A1 (en) 2010-10-18 2012-04-18 Rexam Dispensing Systems Method and bottle for dispensing a fluid product

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2773443A1 (en) * 1998-01-12 1999-07-16 Laetitia Carlotti RECHARGEABLE HANDBAG ATOMIZER
EP1473233A1 (en) 2003-04-28 2004-11-03 Valois S.A.S. Method and apparatus for filling a container with fluid as well as the reservoir of the fluid.
EP1579924A1 (en) * 2004-03-24 2005-09-28 L'oreal Packaging and distribution assembly for a fluid product
US20110031271A1 (en) * 2007-08-07 2011-02-10 Replenish Bottling, Llc. Valving for a refillable reusable mixer bottle
EP2441344A1 (en) 2010-10-18 2012-04-18 Rexam Dispensing Systems Method and bottle for dispensing a fluid product

Also Published As

Publication number Publication date
FR3007006A1 (en) 2014-12-19
FR3007006B1 (en) 2015-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1588775B1 (en) Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product
EP3210672B1 (en) Pump for a receptacle, in particular a bottle for a cosmetic product, and a dispensing device comprising such a pump
EP2838667B1 (en) Container for a fluid product, and dispenser using such a container
FR2854131A1 (en) Refilling a spray applicator, e.g. for a liquid perfume/cosmetic/pharmaceutical product, empties the applicator to form an underpressure to draw in the product from an external reservoir
FR2855505A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSER AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A DISPENSER
WO2014096722A1 (en) Refillable fluid product dispenser
FR2848618A1 (en) Dosage pump for e.g. distributing cosmetic product, has chamber slidingly mounted on suction valve and fixed on hollow tube communicating with interior of flask, expulsion value mounted at end of nozzle tip to allow extreme closing
WO2014199095A1 (en) Refillable fluid product dispenser
EP2879806B1 (en) Rechargable foam dispenser
EP1633647B1 (en) Fluid product dispenser
WO2014147351A1 (en) Refillable fluid-product dispenser
WO2014199094A1 (en) Refillable fluid product tank
WO1999034930A1 (en) Rechargeable spray dispenser
EP3953054B1 (en) Refillable fluid product dispenser
WO2014184483A1 (en) Fluid product dispenser
EP3490406B1 (en) Device for collecting and applying a fluid product
EP2874757B1 (en) Fluid product dispenser
FR3003480A1 (en) RECHARGEABLE FLUID PRODUCT DISPENSER.
WO2017129883A1 (en) Refillable fluid product dispenser.
FR3050724A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSER.
WO2003053815A1 (en) Fluid product dispensing member

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14737285

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14737285

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1