FR2772362A1

FR2772362A1 - QUICK EXCHANGE DEVICE FOR A FORMAT HEAD ON A CONTAINER PROCESSING STATION

Info

Publication number: FR2772362A1
Application number: FR9815817A
Authority: FR
Inventors: Karl Ekkehard Stauder; Markus Commandeur
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-12-15
Filing date: 1998-12-15
Publication date: 1999-06-18
Anticipated expiration: 2018-12-15
Also published as: DE19755727C1; FR2772362B1; GB2332195A; GB9826885D0; GB2332195B

Abstract

Un dispositif d'échange rapide pour une tête à format (12) sur une station de traitement de récipient (10) comprend une tête à format (12) sur laquelle sont réalisées des cames de maintien (16) qui coopèrent avec une plaque de maintien à format (30). Pour assurer la tête à format (12) dans sa position, celle-ci comprend en outre une douille d'arrêt (20) qui est agencée en déplacement longitudinal sur la tête à format (12). Le dispositif d'échange rapide conforme à l'invention présente l'avantage qu'on peut le manipuler à la main sans outil auxiliaire supplémentaire lors d'un échange de la tête à format (12).A quick exchange device for a format head (12) on a container processing station (10) comprises a format head (12) on which holding cams (16) are produced which cooperate with a holding plate format (30). To ensure the format head (12) in its position, it further comprises a stop sleeve (20) which is arranged in longitudinal displacement on the format head (12). The rapid exchange device according to the invention has the advantage that it can be handled by hand without an additional auxiliary tool during an exchange of the format head (12).

Description

l L'invention se rapporte à un dispositif d'échange rapide pour une tête àThe invention relates to a rapid exchange device for a head with

format sur une station de traitement de récipients, en particulier un dispositif de fermeture de récipients, dans lequel une extrémité en forme de manchon de la tête à format s'engage dans un élément récepteur d'un dispositif d'actionnement de la station de traitement de format on a container processing station, in particular a container closure device, in which a sleeve-shaped end of the format head engages in a receiving element of an actuating device of the processing station of

récipient, et y est maintenue par coopération de formes. container, and is held there by cooperation of shapes.

Un tel dispositif est connu, par exemple du document DE 16 07 944 A1. Dans le dispositif connu, la tête à format présente un manchon sur lequel est réalisé un filetage. On peut visser le manchon dans un logement taraudé d'une tête de vissage. En supplément, on a prévu sur la tête à format des évidements pour une clé de vissage, à l'aide de laquelle on peut fixer la tête à format solidairement en rotation sur la Such a device is known, for example from document DE 16 07 944 A1. In the known device, the format head has a sleeve on which a thread is made. The sleeve can be screwed into a threaded housing with a screw head. In addition, recesses are provided on the format head for a screwing wrench, with the help of which the format head can be fixed in rotation on the

tête de vissage.screwing head.

Un tel dispositif présente l'inconvénient qu'il faut un outil supplémentaire pour échanger une tête à format, pour désolidariser d'une part depuis la tête de vissage une tête à format utilisée jusque là, et pour fixer d'autre part une nouvelle tête à format solidairement en rotation sur la tête de vissage. De plus, la mise en place de la tête à format dans le logement doit avoir lieu avec un certain soin, pour qu'il ne se produise aucun coincement et ainsi aucun endommagement des Such a device has the disadvantage that an additional tool is required to exchange a format head, to separate on the one hand from the screwing head a format head used until then, and to fix on the other hand a new head with a format which is jointly rotating on the screwing head. In addition, the positioning of the format head in the housing must take place with some care, so that there is no jamming and thus no damage to the

pas de vis.no screws.

Pour cette raison, il est généralement connu dans d'autres applications d'utiliser des fermetures dites à baïonnette qui simplifient l'assemblage de deux pièces. Cependant, pour pouvoir relier ces pièces solidairement en rotation, comme nécessaire par exemple lors de la transmission de couples de rotation dans une tête de vissage, des fermetures à baïonnette présentent des rampes similaires à une spire qui assurent la solidarité en rotation des pièces l'une par rapport à l'autre. Ainsi, un certain couple de serrage est nécessaire dans cette réalisation également, afin d'accoupler les pièces solidairement en For this reason, it is generally known in other applications to use so-called bayonet closures which simplify the assembly of two parts. However, in order to be able to connect these parts integrally in rotation, as necessary for example during the transmission of torques in a screwing head, bayonet closures have ramps similar to a turn which ensure the solidarity in rotation of the parts. one in relation to the other. Thus, a certain tightening torque is necessary in this embodiment also, in order to couple the parts together in

rotation l'une à l'autre.rotation to each other.

L'objectif sous-jacent à l'invention est par conséquent de réaliser un dispositif d'échange rapide à manipulation manuelle sans outil supplémentaire pour une tête à format sur une station de traitement de récipient, qui est simple à manipuler et qui assure une fixation sûre de la tête à format dans la station. Cet objectif est atteint par le fait que l'extrémité en forme de manchon de la tête à format comprend au moins un élément de maintien en forme de came, que l'élément récepteur présente un évidement correspondant audit (auxdits) The underlying objective of the invention is therefore to provide a quick exchange device with manual manipulation without additional tool for a format head on a container processing station, which is simple to handle and which ensures fixing sure of the format head in the station. This objective is achieved by the fact that the sleeve-shaped end of the format head comprises at least one holding element in the form of a cam, that the receiving element has a recess corresponding to said (said)

élément(s) de maintien et une zone élargie décalée par rapport à celui- holding element (s) and an enlarged zone offset from it

ci axialement en direction du dispositif d'actionnement, de sorte que ledit au moins un élément de maintien et l'élément récepteur ainsi que la zone élargie forment une fermeture à baïonnette, et qu'il est prévu un dispositif supplémentaire pour la fixation angulaire correcte de la tête à ci axially in the direction of the actuating device, so that said at least one holding element and the receiving element as well as the enlarged zone form a bayonet closure, and that an additional device is provided for correct angular fixing from head to

format dans l'élément récepteur.format in the receiving element.

D'autres avantages et développements avantageux du dispositif Other advantages and advantageous developments of the device

d'échange rapide conforme à l'invention ressortent de la description rapid exchange according to the invention emerge from the description

qui suit.following.

Un exemple de réalisation est illustré dans les dessins et sera expliqué plus en détail dans ce qui suit. Les figures montrent: figure 1 une partie d'une tête de vissage pour fermer des récipients, en coupe longitudinale le long d'une ligne I-I de la figure 3 et partiellement en vue latérale; figure 2 une vue de dessus simplifiée sur une tête à format; figure 3 une coupe dans le plan III-III de la figure 1; et An exemplary embodiment is illustrated in the drawings and will be explained in more detail in the following. The figures show: FIG. 1 a part of a screwing head for closing containers, in longitudinal section along a line I-I of FIG. 3 and partially in lateral view; Figure 2 a simplified top view on a format head; Figure 3 a section in plane III-III of Figure 1; and

figure 4 une coupe dans le plan IV-IV de la figure 2. Figure 4 a section in plane IV-IV of Figure 2.

La tête de vissage 10, illustrée dans la figure 1, d'une machine à fermer des récipients comprend une tête de broche 11 et une tête à format 12, reliée à la tête de broche 11 et interchangeable. Dans sa zone supérieure, la tête à format 12 est réalisée sensiblement en forme de douille et elle porte à son extrémité inférieure un élément de préhension à format 12 adapté au format respectif de la fermeture de The screwing head 10, illustrated in FIG. 1, of a container closing machine comprises a spindle head 11 and a format head 12, connected to the spindle head 11 and interchangeable. In its upper zone, the format head 12 is produced substantially in the form of a socket and it carries at its lower end a format 12 gripping element adapted to the respective format of the closure of

récipient et suggéré seulement schématiquement. container and suggested only schematically.

A son extrémité supérieure, la tête à format 12 possède deux cames de maintien 16 qui font saillie à la manière de brides et qui sont agencées en décalage de 180 l'une par rapport à l'autre (figures 2, 3); une seule de ces cames de maintien 16 est visible dans la figure 1. Au- dessous de la came de maintien 16, on a prévu une entaille 18 de forme rectangulaire en coupe longitudinale sur la paroi extérieure de la tête à At its upper end, the format head 12 has two holding cams 16 which project in the manner of flanges and which are arranged offset 180 relative to one another (Figures 2, 3); only one of these retaining cams 16 is visible in FIG. 1. Below the retaining cam 16, there is provided a notch 18 of rectangular shape in longitudinal section on the outer wall of the head to

format 12.format 12.

La tête à format 12 est entourée dans sa zone médiane par une douille d'arrêt 20. La douille d'arrêt 20 comporte dans sa partie supérieure un tronçon 21 dans lequel est agencée une clavette 19 dans une gorge longitudinale correspondante. La clavette 19 sert à assurer la solidarité en rotation entre la douille d'arrêt 20 et la tête à format 12. Simultanément, la gorge longitudinale pour la clavette 19 est prolongée aussi loin que la douille d'arrêt 20 est longitudinalement mobile sur la tête à format 12. De plus, on a prévu dans le tronçon 21 deux cames de butée 22 agencées diamétralement en vis-à-vis ainsi que deux cames d'enclenchement surélevées 23 également agencées The format head 12 is surrounded in its central region by a stop sleeve 20. The stop sleeve 20 has in its upper part a section 21 in which is arranged a key 19 in a corresponding longitudinal groove. The key 19 serves to ensure rotational solidarity between the stop sleeve 20 and the format head 12. Simultaneously, the longitudinal groove for the key 19 is extended as far as the stop sleeve 20 is longitudinally movable on the head 12 format. In addition, two stop cams 22 are provided in the section 21 arranged diametrically opposite as well as two raised engagement cams 23 also arranged

diamétralement en vis-à-vis.diametrically opposite.

Un ressort de compression 25 s'applique sur la paroi intérieure de la douille d'arrêt 20, lequel s'appuie d'une part contre la face inférieure du tronçon 21 et d'autre part contre un talon 26 réalisé sur la tête à format 12. Le ressort de compression 25 sollicite la douille d'arrêt 20 par sa A compression spring 25 is applied to the inner wall of the stop sleeve 20, which bears on the one hand against the underside of the section 21 and on the other hand against a heel 26 produced on the format head 12. The compression spring 25 urges the stop sleeve 20 by its

force en direction de la came de maintien 16 de la tête à format 12. force towards the holding cam 16 of the format head 12.

Afin de positionner la douille d'arrêt 20 dans sa position par rapport à la tête à format 12, la tête à format 12 est agencée de façon tournée d'un angle cc d'environ 7,5 par rapport à la douille d'arrêt 20 (figure 2), de sorte que la came de maintien 16 et ainsi les cames de butée 22 se recouvrent partiellement. Ainsi, les cames de maintien 16 forment une butée pour les cames de butée 22 et ainsi pour la douille d'arrêt 20 In order to position the stop sleeve 20 in its position relative to the format head 12, the format head 12 is arranged in a rotated fashion at an angle cc of about 7.5 relative to the stop sleeve 20 (Figure 2), so that the holding cam 16 and thus the stop cams 22 partially overlap. Thus, the retaining cams 16 form a stop for the stop cams 22 and thus for the stop sleeve 20

(figure 4).(figure 4).

Au-dessous de la douille d'arrêt 20 est agencée une bague de butée périphérique 28 dans une gorge de la tête à format 12, ladite bague limitant la mobilité longitudinale de la douille d'arrêt 20 en direction de l'élément de préhension à format 13. La tête à format 12 et la douille d'arrêt 20 coopèrent avec une plaque de maintien à format 30 agencée de façon interchangeable à l'extrémité inférieure de la tête de broche 11. La plaque de maintien à format 30 comprend un premier tronçon 31 qui est orienté vers la tête à format 12 et qui va en se rétrécissant, et un second tronçon 32 qui est détourné de la tête à format 12 et qui va en s'élargissant. Le premier tronçon 31 présente sur sa paroi intérieure un évidement 33 dont le contour est adapté à la forme sur le côté orienté vers celui-ci de la tête à format 12 avec ses deux cames de maintien 16, c'est-à-dire que le côté correspondant de la tête à format 12 peut être introduit dans l'évidement 33. Le second tronçon 32 par contre présente un contour tel que la tête à format 12 peut tourner librement avec les cames de maintien 16 et sous un angle déterminé et bute alors Below the stop sleeve 20 is arranged a peripheral stop ring 28 in a groove of the format head 12, said ring limiting the longitudinal mobility of the stop sleeve 20 in the direction of the gripping element. format 13. The format head 12 and the stop sleeve 20 cooperate with a format support plate 30 arranged interchangeably at the lower end of the spindle head 11. The format support plate 30 comprises a first section 31 which is oriented towards the format head 12 and which is narrowing, and a second section 32 which is diverted from the format head 12 and which is widening. The first section 31 has on its inner wall a recess 33 whose contour is adapted to the shape on the side facing the latter of the format head 12 with its two retaining cams 16, that is to say that the corresponding side of the format head 12 can be introduced into the recess 33. The second section 32 on the other hand has an outline such that the format head 12 can rotate freely with the retaining cams 16 and at a determined angle and stops so

contre deux butées 34 agencées dans le tronçon 32. against two stops 34 arranged in the section 32.

La réalisation décrite jusqu'ici de la tête à format 12 et de la plaque de maintien à format 30 se rapporte à l'alignement angulaire correct et à la fixation en position axiale de la tête à format 12 par rapport à la tête de broche 11. Afin de positionner la tête à format 12 dans sa position horizontale, la face inférieure, orientée vers la tête à format 12, de la The embodiment described so far of the format head 12 and the format support plate 30 relates to the correct angular alignment and the fixing in axial position of the format head relative to the spindle head 11 In order to position the format 12 head in its horizontal position, the underside, facing the format 12 head, of the

tête de broche 11 est réalisée avec un tenon de centrage 35. spindle head 11 is produced with a centering pin 35.

Le tenon de centrage 35 qui pénètre par une extrémité dans la tête de broche 11 comprend une barrette périphérique horizontale 36 qui sert à la fixation de la plaque de maintien à format 30. De plus, un perçage 37 à plusieurs gradins est ménagé au centre dans son volume intérieur, qui peut être branché à une source de dépression non illustrée. Le diamètre extérieur du tenon de centrage 35 qui s'étend approximativement jusqu'à la moitié dans la tête à format 12 est adapté au diamètre intérieur de la tête à format 12. Un anneau d'étanchéité 38 est agencé dans une gorge annulaire sur de diamètre extérieur à The centering lug 35 which penetrates at one end into the spindle head 11 comprises a horizontal peripheral bar 36 which is used for fixing the format holding plate 30. In addition, a bore 37 with several steps is provided in the center in its internal volume, which can be connected to a vacuum source not shown. The outside diameter of the centering pin 35 which extends approximately up to half in the format head 12 is adapted to the inside diameter of the format head 12. A sealing ring 38 is arranged in an annular groove on outside diameter at

l'extrémité inférieure du tenon de centrage 35. the lower end of the centering lug 35.

L'échange d'une tête à format 12 sur la tête de broche 11 s'effectue comme suit. Pour monter la tête à format 12, on enfiche celle-ci sur le tenon de centrage 35 et on l'amène en direction de la plaque de maintien à format 30. Une fois arrivée ici, on tourne la tête à format 12 aussi loin que les cames de maintien 16 se laissent introduire dans l'évidement 33 du premier tronçon 31. Dans cette position, on continue à amener la tête à format 12 en direction de la tête de broche 11 jusque dans le second tronçon 32 de la plaque de maintien à format 30, la douille d'arrêt 20 étant déplacée à l'encontre de la force du ressort de compression 25 en direction de sa bague de butée 28. Dans la position dans laquelle les cames de maintien 16 s'appuient contre la face inférieure de la barrette 36 de la douille de centrage 35, celles-ci se trouvent complètement dans la zone du second tronçon 32 de la plaque de maintien à format 30. Maintenant, on tourne la tête à format 12 aussi loin (d'environ 90 ), que les cames de maintien 16 butent contre les butées 34 agencées dans le second tronçon 32. Dans cette position, les cames d'enclenchement 23 parviennent également dans la zone de The exchange of a format head 12 on the spindle head 11 is carried out as follows. To mount the format 12 head, plug it into the centering pin 35 and bring it in the direction of the format support plate 30. Once here, turn the format 12 head as far as the holding cams 16 can be introduced into the recess 33 of the first section 31. In this position, the format head 12 continues to be brought in the direction of the spindle head 11 as far as the second section 32 of the holding plate 30 format, the stop sleeve 20 being moved against the force of the compression spring 25 towards its stop ring 28. In the position in which the retaining cams 16 are pressed against the underside of the bar 36 of the centering sleeve 35, these are completely in the area of the second section 32 of the format holding plate 30. Now, the head with format 12 is turned as far (about 90) , that the holding cams 16 abut against the stops es 34 arranged in the second section 32. In this position, the engagement cams 23 also reach the area of

l'évidement 33 du premier tronçon 31. the recess 33 of the first section 31.

Ceci a pour effet que les cames d'enclenchement 23 parviennent dans l'évidement 33 en raison de la force du ressort de compression 25. Les cames d'enclenchement 23 empêchent ainsi une rotation en retour de la tête à format 12 sur la tête de broche 11, c'est-à-dire que la tête à format 12 est assurée dans sa position angulaire dans la tête de broche This has the effect that the engagement cams 23 reach the recess 33 due to the force of the compression spring 25. The engagement cams 23 thus prevent a backward rotation of the format head 12 on the head of spindle 11, i.e. the format head 12 is secured in its angular position in the spindle head

11.11.

Le démontage d'une tête à format 12 depuis la tête de broche 11 s'effectue en correspondance dans l'ordre inverse. Après avoir tiré la douille d'arrêt 20 en direction de la bague de butée 28, et que les cames d'enclenchement 23 parviennent ainsi hors de l'évidement 33, on peut tourner la tête à format 12 jusqu'à ce que les deux cames de maintien 16 se mettent en chevauchement avec le contour de l'évidement 33 de la plaque de maintien à format 30. Dans cette position, on peut tirer la tête à format 12 hors de la plaque de maintien à format 30 et hors de la The disassembly of a format head 12 from the spindle head 11 is carried out in correspondence in reverse order. After pulling the stop sleeve 20 towards the stop ring 28, and the engagement cams 23 thus reaching out of the recess 33, the format head can be turned 12 until the two holding cams 16 overlap with the contour of the recess 33 of the format holding plate 30. In this position, the format head 12 can be pulled out of the format holding plate 30 and out of the

douille de centrage 35.centering sleeve 35.

Claims

1. Quick exchange device for a format head (12) on a container processing station (10), in which a sleeve-shaped end of the format head (12) engages in a receiving element ( 30) of an actuating device (11) of the container processing station (10), and is held there by cooperation of shapes, characterized in that the sleeve-shaped end of the format head (12 ) comprises at least one cam-shaped retaining element (16), in that the receiving element (30) has a recess (33) corresponding to said retaining element (s) (16) and an enlarged area (32) offset relative thereto axially in the direction of the actuating device (11), so that said at least one holding element (16) and the receiving element (30) as well as the enlarged zone (32 ) form a bayonet lock, and in that there is provided an additional device (20) for fixing ang correct ulcer of

the format head (12) in the receiving element (30).

2. Rapid exchange device according to claim 1, characterized in that the additional device (20) is arranged on the format head (12).

3. Rapid exchange device according to claim 2, characterized in that the additional device is produced as a sleeve-shaped element (20) which concentrically surrounds the format head (12) on the side facing the receiving element (30), in that the sleeve-shaped element (20) is biased by the force of a spring (25) towards said at least one cam-shaped holding element (16), in that the the sleeve-shaped element (20) is connected in rotation and axially movable to the format head (12), and in that there is provided on the sleeve-shaped element (20) at least one element 'engagement (23) which cooperates with the receiving element (30).

4. Rapid exchange device according to claim 3, characterized in that on the format head (12) is arranged a stop element (28) to limit the path of axial movement of the shaped element

socket (20) on the format head (12).

5. Rapid exchange device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that on the treatment station

container (10) is made an extension (35) as a guide aid which penetrates the format head (12) and which positions

simultaneously in its horizontal position.