FR2947247A1

FR2947247A1 - Screwing element e.g. pump, screwing device, for e.g. perfume bottle in product packaging field, has transversal lock pushed to locking position by control spring, where push button pushes lock to unlocking position against action of spring

Info

Publication number: FR2947247A1
Application number: FR0954428A
Authority: FR
Inventors: Patrick Vasseur
Original assignee: SOCOGE INTERNATIONAL
Current assignee: SOCOGE INTERNATIONAL
Priority date: 2009-06-29
Filing date: 2009-06-29
Publication date: 2010-12-31
Anticipated expiration: 2029-06-29
Also published as: FR2947247B1

Abstract

The device has a transversal lock (33) including an oblong orifice (331) that forms a reduced width shoulder (332), and movable in a case (32) i.e. sleeve, between locking and unlocking positions. A pin (31) passes through the orifice along a vertical axis (ZZ) of the case, in locking position. The lock engages the shoulder under a retaining crown (311) to block a screwing clamp in the direction of the axis, in unlocking position. The lock is pushed to the locking position by a control spring. A push button (34) pushes the lock to the unlocking position against the action of the spring.

Description

1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif de sertissage de flacons, composé d'une tête de sertissage formée d'une pince de sertis-sage actionnée par une cloche de sertissage refermant et ouvrant la pince de sertissage et d'un vérin commandant le mouvement de sertissage, la pince étant portée par la partie fixe du vérin et le manchon par sa partie mobile. De tels dispositifs de sertissage sont utilisés pour sertir les éléments de sertissage tels que des pompes de flacons de parfumerie, ou de cosmétique, des coupelles de flacons pharmaceutiques, des compte-gouttes sertissables ou autres éléments sertissables sur des flacons petites bouteilles ou récipients de ce type. De tels éléments sertissables sont mis en place sur les flacons après remplissage des flacons. Ensuite, les flacons sont emballés. 15 Etat de la technique Les dispositifs de sertissage connus de ce type pour le sertissage de pompes sur des flacons de parfum, comportent une pince de sertissage logée dans la tête de sertissage par une liaison vissée mais comme l'atmosphère des chaînes de conditionnement de flacons avec ser- 20 tissage d'éléments sertissables est souvent chargée d'alcool provenant de l'évaporation des parfums, il arrive fréquemment que la pince de sertis-sage soit grippée à la tête de sertissage et ne puisse se démonter facile-ment soit pour être remplacée soit pour monter une autre pince de sertissage en fonction d'une nouvelle gamme de flacons/éléments sertis- 25 sables à sertir. Cet inconvénient est relativement grave car le changement de tête de sertissage doit pouvoir se faire aussi rapidement que possible pour ne pas bloquer une ligne de fabrication et obliger les différents inter-venants sur cette ligne, à s'arrêter le temps de ce changement. 30 Or, les intervenants sur une telle ligne sont relativement nombreux et tout arrêt prolongé de la ligne à cause d'un incident tel qu'une difficulté de remplacement d'une pince de sertissage, représente une perte importante. Un autre inconvénient des dispositifs de sertissage connus 35 est leur encombrement avec les inconvénients propres à un encombre-ment dans une ligne de fabrication. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for crimping vials, composed of a crimping head formed of a crimping pliers actuated by a crimping bell closing and opening the crimping pliers and a crimping tool. cylinder controlling the crimping movement, the clamp being carried by the fixed part of the jack and the sleeve by its movable part. Such crimping devices are used to crimp the crimping elements such as perfume bottle pumps, or cosmetic pumps, pharmaceutical vial cups, crimpable droppers or other elements crimpable on bottles bottles or containers thereof type. Such crimping elements are placed on the bottles after filling the bottles. Then the bottles are packaged. State of the art Known crimping devices of this type for crimping pumps on perfume bottles comprise a crimping pliers housed in the crimping head by a screw connection but as the atmosphere of the vial conditioning lines. When crimpable elements are often loaded with alcohol from the evaporation of the perfumes, the crimping pliers frequently become stuck to the crimping head and can not disassemble easily either for be replaced either to mount another crimping pliers based on a new range of vials / crimping elements. This disadvantage is relatively serious because the change of crimping head must be done as quickly as possible to not block a production line and force the various stakeholders on this line, to stop the time of this change. However, the speakers on such a line are relatively numerous and any prolonged stoppage of the line because of an incident such as a difficulty of replacing a crimping pliers represents a significant loss. Another disadvantage of known crimping devices is their bulk with the drawbacks inherent in encumbrance in a production line.

2 But de l'invention La présente invention a pour but de développer un dispositif de sertissage de flacons permettant de remplacer facilement et très rapidement le dispositif de sertissage ou du moins, la pince de sertissage pour une adaptation rapide à une nouvelle gamme à fabriquer et/ ou le remplacement d'une pince de sertissage usée ou abîmée. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un dispositif de sertissage du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la pince est reliée à la partie fixe du vérin par un dispositif de fixation amovible comprenant : - une broche munie d'une couronne de retenue reliée à la pince de ser- tissage, - un boîtier en forme de manchon relié à la partie fixe du vérin et réalisant un logement pour recevoir la broche et - un verrou transversal muni d'un orifice oblong formant un épaulement de largeur réduite, ce verrou transversal étant mobile dans le boîtier entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage, * en position de déverrouillage, la broche peut passer à travers la par-20 tie large de l'orifice oblong avec sa couronne de retenue, suivant l'axe du manchon, et * en position de verrouillage, le verrou transversal engage son épaulement de largeur réduite sous la couronne de retenue pour bloquer en translation la pince de sertissage dans la direction de son axe, 25 * le verrou transversal étant poussé en position de verrouillage par un ressort et il comporte un bouton poussoir permettant de le pousser en position de déverrouillage contre l'action du ressort. Le dispositif de sertissage équipé d'une pince tel que défini ci-dessus, offre l'avantage de permettre le remplacement extrêmement ra- 30 pide de la pince de sertissage en fonction d'un changement de gamme de produits. Ce changement est d'autant plus rapide qu'il ne risque pas de se gripper puisque réalisé par une imbrication mécanique et non une liaison vissée. Tout problème de dissolution du lubrifiant de la partie vissée est résolu par ce type de fixation. 35 En outre, le positionnement de la pince à sertir est précis puisqu'il ne fait pas intervenir le degré de vissage de la pince sur un quel-conque support. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a device for crimping vials enabling the crimping device to be replaced easily and very quickly, or at least the crimping pliers for rapid adaptation to a new range to be manufactured and / or the replacement of worn or damaged crimping pliers. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a crimping device of the type defined above characterized in that the clamp is connected to the fixed part of the jack by a removable fixing device comprising: - a spindle provided with a retaining ring connected to the crimping pliers, - a sleeve-shaped casing connected to the fixed part of the cylinder and providing a housing for receiving the spindle and - a transverse latch provided with an oblong orifice forming a shoulder of reduced width, this transverse lock being movable in the housing between a locking position and an unlocking position, * in the unlocked position, the pin can pass through the wide part of the oblong hole with its retaining ring, along the axis of the sleeve, and * in the locking position, the transverse latch engages its shoulder of reduced width under the retaining ring to lock in translation the gripper s in the direction of its axis, 25 * the transverse lock being pushed into the locking position by a spring and it comprises a push button for pushing it in the unlocked position against the action of the spring. The crimping device equipped with a gripper as defined above, has the advantage of allowing the extremely rapid replacement of the crimping pliers as a function of a change of product range. This change is even faster than it is likely to seize as realized by a mechanical nesting and not a screw connection. Any problem of dissolution of the lubricant of the screwed part is solved by this type of fixing. In addition, the positioning of the crimping plier is precise since it does not involve the degree of screwing of the pliers on any support.

3 La position de la pince est clairement définie par le positionnement de sa broche et de la couronne de retenue que porte cette broche pour que le positionnement soit précis. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispositif comporte un vérin pneumatique à alimentation permanente composé d'un piston principal, fixe, recevant un cylindre mobile par rapport au piston principal fixe et délimitant avec lui une chambre principale, le cylindre portant la cloche de sertissage et le piston portant le dispositif de fixation amovible de la pince de sertissage, le cylindre de la partie mobile étant guidé en coulissement sur une tige axiale portant le piston principal pour un manchon portant deux pistons de sertissage, jumelés, logés tous deux dans un cylindre solidaire de la partie fixe du vérin et définissant avec chacun des pistons, une chambre de vérin, la tige axiale fixe portant le piston principal étant traversée par un perçage axial d'alimentation pneumatique relié à des perçages radiaux associés chacun à une rainure longitudinale pour alimenter chacune des chambres des pistons de sertissage à travers un orifice du manchon mobile débouchant dans une chambre. 3 The position of the clamp is clearly defined by the positioning of its pin and the retaining ring that carries this pin for the positioning is accurate. According to another advantageous characteristic, the device comprises a pneumatic cylinder with a permanent feed consisting of a main piston, fixed, receiving a cylinder movable relative to the main fixed piston and delimiting with it a main chamber, the cylinder carrying the crimping bell and the piston carrying the removable fixing device of the crimping pliers, the cylinder of the movable part being slidably guided on an axial rod carrying the main piston for a sleeve carrying two paired crimping pistons, both housed in a solidarity cylinder of the fixed part of the cylinder and defining with each of the pistons, a cylinder chamber, the fixed axial rod carrying the main piston being traversed by an axial pneumatic supply bore connected to radial bores each associated with a longitudinal groove to feed each chambers of the crimping pistons through an orifice of the movable sleeve opening into a room.

Grâce à ce vérin, l'encombrement global du dispositif de sertissage est considérablement réduit puisque les deux vérins jumelés sont l'équivalent d'un piston de surface égale. Cela permet aussi d'accélérer la rapidité du fonctionnement de la pince. En outre, ce dispositif à vérin avec alimentation permanente 25 offre également de grands avantages de fonctionnement et surtout de rapidité de cycle de fonctionnement. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la couronne de retenue de la broche présente une surface supérieure conique pour faciliter son introduction dans le manchon du dispositif de fixation amovible 30 pour repousser le verrou en position de déverrouillage pour la mise en place de la broche. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de dispositif de sertissage d'éléments sertis- 35 sables sur des flacons, représenté dans les dessins annexés dans les-quels : With this cylinder, the overall size of the crimping device is considerably reduced since the two twin cylinders are the equivalent of a piston of equal area. This also speeds up the speed of operation of the clamp. In addition, this cylinder device with permanent power supply 25 also offers great operating advantages and especially speed of operating cycle. According to another advantageous characteristic, the spindle retaining ring has a conical upper surface to facilitate its introduction into the sleeve of the removable fastening device 30 to push the latch in the unlocked position for the establishment of the spindle. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of an exemplary crimping device of bottle-crimped elements, shown in the accompanying drawings in which:

4 - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'ensemble du dispositif de sertissage selon l'invention en position préparatoire à l'assemblage de la pince de sertissage dans le dispositif, - la figure lA est une vue à échelle agrandie de la partie lA de la fi- gure 1, - la figure 2 montre une coupe axiale analogue à celle de la figure 1 dans laquelle la pince de sertissage est accrochée dans le dispositif, - la figure 2A est une vue à échelle agrandie du détail 2A de la figure 2, - la figure 3 est une vue en coupe axiale analogue à celle des figures pré- cédentes montrant la pince de sertissage en position déverrouillée mais non encore enlevée du dispositif de sertissage, - la figure 3A est une vue à échelle agrandie du détail 3A de la figure 3. Description d'un mode de réalisation de l'invention Selon les figures 1, 1A, l'invention concerne un dispositif de 15 sertissage 1 d'éléments sertissables sur des flacons, composé d'une tête de sertissage 10 formée d'une pince de sertissage 11 actionnée par une cloche de sertissage 12 refermant et ouvrant la pince de sertissage 11, et d'un vérin 20 commandant le mouvement de sertissage. Ce dispositif de sertissage 1 est porté par un équipement installé au poste de sertissage 20 sur la ligne de remplissage de flacons. Cet équipement fait descendre le dispositif de sertissage 1 sur un flacon muni d'un élément sertissable non encore serti. Le flacon est mis dans une position précise par rapport à ce dispositif de sertissage. Une fois installé sur le flacon avec la pince de sertissage 11 en position de sertissage, le dispositif 1 peut effectuer le sertis- 25 sage en actionnant la cloche 12 qui referme la pince de sertissage 11 puis se dégage de nouveau pour libérer la pince de sertissage 11 et permettre le relèvement de l'ensemble du dispositif 1 par l'équipement. L'opération se répète pour le flacon suivant arrivé dans le poste de sertissage et sur le-quel a été posé l'élément de sertissable et ainsi de suite. 30 L'équipement du poste de sertissage est installé au-dessus de la ligne conditionnement des flacons, chargés des éléments sertissables et le mouvement de la tête de sertissage 1 pour se placer sur un flacon à sertir par le mouvement de la cloche de sertissage se fait suivant l'axe ver-tical ZZ du poste de sertissage ; le flacon à sertir est aligné sur cet axe ZZ 35 (aux imprécisions de positionnement près). La tête de sertissage 1 a globalement une structure d'axe ZZ, notamment symétrique en rotation par rapport à cet axe. La cloche de sertissage 12 est fixée par une liaison vissée 121 sur un cylindre 51 de la partie mobile 50 du vérin pneumatique à alimentation permanente qui est le vérin de sertissage 20. La partie fixe 40 du vérin 20 est composée d'une tige axiale 41 portant à son extrémité infé- 5 rieure, un piston principal 42 sur lequel coulisse le cylindre 51 en formant une chambre 44 de vérin ; la tige 41 porte aussi le dispositif de fixation 30 de la pince de sertissage 11. La partie fixe 40 remonte par sa tige 41 suivant l'axe ZZ et comporte un perçage axial 43 en forme de perçage des autres parties du vérin 20. Ces autres parties se composent du prolongement en forme de manchon mobile 52 du cylindre 51 coulissant sur la tige axiale 41 fixe et portant deux pistons de sertissage 53, jumelés ; ces deux pistons 53 fonctionnent en parallèle et sont solidaires de ce même manchon 52 de la partie mobile 50. Les deux pistons 53 sont logés dans des chambres 54 définies par un cylindre 45 solidaire de la tige cen- traie 41 qui est fixe pour l'opération de sertissage. Le cylindre 45 est en fait composé de deux parties 45a, identiques, ayant chacune son piston de sertissage 53. Cela facilite la réalisation puisqu'il suffit de fabriquer un seul type de produits, à savoir la moitié d'un ensemble composé des parties 45 et 53 et de les assembler pour avoir le vérin de sertissage. L'alimentation de la chambre 44 du piston principal 42 est une alimentation permanente se faisant par le point d'alimentation 49. L'alimentation pneumatique des deux chambres parallèles 54 des deux pistons de sertissage 53 se fait à travers la tige 41 par un perçage axial 46 et des perçages radiaux 47 débouchant directement dans la chambre 54 supérieure et dans une gorge longitudinale 48 alimentant le passage 55 du manchon 52 de la partie mobile 50 et débouchant dans la chambre 54 inférieure. Cette différence de l'alimentation des deux chambres 54 est due à la présence du manchon 52 au niveau de la cham- bre inférieure 54. Les différents pistons 42, 53 et cylindres 51, 45 définissant des chambres de vérins 44, 54 comportent de multiples joints d'étanchéité non détaillés dans la présente description. Le vérin 20 est à alimentation permanente (branchement 49 de la chambre 44 de sorte que la cloche de sertissage 12 est en perma- nence repoussée vers le haut, le piston principal 42 étant fixe). Lorsqu'on alimente les deux chambres 54 des pistons de sertissage 53, la force diffé- rentielle résultante s'oppose à la force développée dans la chambre 44 du 4 - Figure 1 is an axial sectional view of the assembly of the crimping device according to the invention in position preparatory to the assembly of the crimping pliers in the device; - Figure lA is an enlarged view of the crimping device; Part 1A of Figure 1; Figure 2 shows an axial section similar to that of Figure 1 in which the crimping pliers is hooked into the device; Figure 2A is an enlarged view of detail 2A of FIG. 2 is a view in axial section similar to that of the preceding figures showing the crimping pliers in the unlocked position but not yet removed from the crimping device; FIG. 3A is an enlarged view of the crimping device; 3A of FIG. 3. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION According to FIGS. 1, 1A, the invention relates to a crimping device 1 for crimpable elements on flasks, composed of a crimping head 10 formed of a p crimping tool 11 actuated by a crimping bell 12 closing and opening the crimping pliers 11, and a jack 20 controlling the crimping movement. This crimping device 1 is carried by equipment installed at the crimping station 20 on the filling line of bottles. This equipment lowers the crimping device 1 on a bottle with a crimpable element not yet crimped. The bottle is placed in a precise position with respect to this crimping device. Once installed on the bottle with the crimping pliers 11 in the crimping position, the device 1 can perform crimping by actuating the bell 12 which closes the crimping pliers 11 and then disengages again to release the crimping pliers. 11 and allow the recovery of the entire device 1 by the equipment. The operation is repeated for the next bottle arrived in the crimping station and on which was placed the crimp element and so on. The equipment of the crimping station is installed above the packaging line of the bottles, loaded with the crimping elements and the movement of the crimping head 1 to be placed on a crimp bottle by the movement of the crimping bell. made along the vertical axis ZZ of the crimping station; the crimp bottle is aligned on this axis ZZ 35 (positioning inaccuracies by). The crimping head 1 generally has a ZZ axis structure, in particular symmetrical in rotation with respect to this axis. The crimping bell 12 is fixed by a screw connection 121 to a cylinder 51 of the movable part 50 of the permanent-supply pneumatic cylinder which is the crimping cylinder 20. The fixed part 40 of the cylinder 20 is composed of an axial rod 41 carrying at its lower end a main piston 42 on which the cylinder 51 slides, forming a cylinder chamber 44; the rod 41 also carries the fixing device 30 of the crimping pliers 11. The fixed part 40 rises by its rod 41 along the axis ZZ and has an axial bore 43 in the form of a bore of the other parts of the cylinder 20. These other parts consist of the movable sleeve-like extension 52 of the cylinder 51 sliding on the fixed axial rod 41 and carrying two crimping pistons 53, twinned; these two pistons 53 operate in parallel and are integral with the same sleeve 52 of the movable part 50. The two pistons 53 are housed in chambers 54 defined by a cylinder 45 integral with the central rod 41 which is fixed for the crimping operation. The cylinder 45 is actually composed of two identical parts 45a, each having its crimping plunger 53. This facilitates the realization since it is sufficient to manufacture a single type of products, namely half of a set of parts 45 and 53 and assemble them to have the crimping ram. The supply of the chamber 44 of the main piston 42 is a permanent supply through the feed point 49. The pneumatic supply of the two parallel chambers 54 of the two crimping pistons 53 is through the rod 41 by a bore axial 46 and radial bores 47 opening directly into the upper chamber 54 and into a longitudinal groove 48 feeding the passage 55 of the sleeve 52 of the movable part 50 and opening into the lower chamber 54. This difference in the supply of the two chambers 54 is due to the presence of the sleeve 52 at the level of the lower chamber 54. The various pistons 42, 53 and cylinders 51, 45 defining the cylinder chambers 44, 54 comprise multiple seals not detailed in this description. The jack 20 is permanently supplied (connection 49 of the chamber 44 so that the crimping bell 12 is permanently pushed upwards, the main piston 42 being fixed). When the two chambers 54 of the crimping pistons 53 are fed, the resulting differential force opposes the force developed in the chamber 44 of the

6 piston principal 42 et elle agit sur le cylindre 51 portant la cloche de sertissage 12. L'alimentation des chambres 54 des pistons de sertissage 53 génère une force dépassant cette force permanente de sorte que le cylindre 51 portant la cloche de sertissage 12 descend sur la pince 11 et ferme celle-ci suivant une course réglée par des butées de façon à réaliser une fermeture avec sertissage normal ou une fermeture forcée par une course plus longue. Le dispositif de fixation amovible 30 de la pince de sertis-sage 11 se compose d'une broche 31 munie d'une couronne de retenue 311 et une gorge sous celle-ci. La broche 31 portée par le support 111 de la pince de sertissage 11 est destinée à être engagée dans un dispositif de verrouillage 32 composé d'un manchon 321 constituant un logement d'axe ZZ et porté par le piston principal 42 ou la tige 41 de celui-ci et un verrou transversal 33. Le verrou 33 est muni d'un orifice oblong 331 avec 15 une partie de grande largeur formant un épaulement 332 de largeur ré-duite. Le verrou 33 coulisse transversalement par rapport à l'axe ZZ du manchon 321 qui est également la direction d'introduction de la broche 31 dans le manchon. Le verrou 33 peut prendre une position de 20 verrouillage et une position de déverrouillage. En position de déverrouillage, l'orifice oblong 331 du verrou 33 dégage le passage au niveau de l'axe ZZ avec sa partie de grande largeur de sorte que la broche 31 portant la pince 11 peut passer librement et s'introduire dans le manchon à travers la partie large de l'orifice du verrou 33. Cette introduction est limitée 25 par la venue en butée de la base de la broche 31 contre l'ouverture du manchon 321. Dans cette position, la couronne de retenue 311 de la broche 33 est située au-dessus du plan de l'épaulement 332 du verrou 33 et la gorge 312 est entourée par l'épaulement 332. Pour éviter tout accrochage lors du mouvement de mise en 30 place de la broche 31 dans le logement du manchon 321, le dessus 313 de la couronne de retenue 311 est de forme conique. Cela permet également de repousser le verrou 33 qui ne serait pas complètement en position de déverrouillage et occuperait en partie le passage pour la broche 31. A partir de cette position de déverrouillage prise par le ver- 35 rou 33 lorsqu'on appuie sur un bouton poussoir 34 porte le verrou 33. En relâchant le bouton poussoir 34, le verrou 33 est rappelé en position de verrouillage par un ressort antagoniste non représenté. Le verrou 33 cou-lisse dans la position de verrouillage de façon que l'épaulement 332 bor- 6 main piston 42 and it acts on the cylinder 51 carrying the crimping bell 12. The supply of the chambers 54 of the crimping pistons 53 generates a force exceeding this permanent force so that the cylinder 51 carrying the crimping bell 12 descends on the clamp 11 and closes the latter in a stroke set by stops so as to achieve a closure with normal crimping or a forced closure by a longer stroke. The removable fastening device 30 of the crimping pliers 11 consists of a pin 31 provided with a retaining ring 311 and a groove thereunder. The pin 31 carried by the support 111 of the crimping pliers 11 is intended to be engaged in a locking device 32 composed of a sleeve 321 constituting a housing ZZ axis and carried by the main piston 42 or the rod 41 of The latch 33 is provided with an elongated hole 331 with a portion of large width forming a shoulder 332 of reduced width. The latch 33 slides transversely relative to the axis ZZ of the sleeve 321 which is also the direction of insertion of the pin 31 into the sleeve. The latch 33 can assume a lock position and an unlock position. In the unlocked position, the elongated hole 331 of the lock 33 disengages the passage at the axis ZZ with its part of great width so that the pin 31 carrying the clamp 11 can pass freely and be introduced into the sleeve. through the wide portion of the bolt hole 33. This introduction is limited by the abutment of the base of the pin 31 against the opening of the sleeve 321. In this position, the retaining ring 311 of the pin 33 is located above the plane of the shoulder 332 of the lock 33 and the groove 312 is surrounded by the shoulder 332. To avoid any attachment during the positioning movement of the pin 31 in the housing of the sleeve 321, the top 313 of the retaining ring 311 is of conical shape. This also makes it possible to push the latch 33 which is not completely in the unlocking position and occupy part of the passage for the pin 31. From this unlocking position taken by the lock 33 when a button is depressed pushbutton 34 carries the latch 33. By releasing the pushbutton 34, the latch 33 is returned to the locking position by a counter-spring not shown. The lock 33 coats smooth in the locking position so that the shoulder 332 bor-

7 dant la partie de section réduite de l'orifice 331 vienne dans la gorge 312 sous la couronne de retenue 311 et la broche est ainsi verrouillée en translation suivant l'axe ZZ mais elle reste libre en rotation autour de son axe ZZ. 7, the portion of reduced section of the orifice 331 comes into the groove 312 under the retaining ring 311 and the pin is locked in translation along the axis ZZ but remains free in rotation about its axis ZZ.

Le verrou transversal 33 est maintenu en position de verrouillage par le ressort repoussant le verrou dans la direction D, opposée à la poussée P exercée sur le bouton 34 pour déverrouiller ce verrou. Les figures 1 et lA montrent le verrou 33 poussé en position de déverrouillage ; la broche 31 présentée suivant l'axe ZZ et portant la pince de sertissage 11 n'est pas encore engagée dans le dispositif de verrouillage 32. Les figures 2, 2A montrent la position de verrouillage de la broche 31 de la pince de sertissage 11. La couronne de retenue 311 est en appui sur l'épaulement 332 du verrou 33 poussé dans cette position de verrouillage par le ressort non représenté de sorte que la pince de sertis-sage 11 est retenue en position verrouillée. Les autres parties de ces figures 2, 2A sont identiques aux parties déjà décrites. Les figures 3, 3A montrent la position de déverrouillage. Pour arriver dans cette position de déverrouillage, on pousse le bouton poussoir 34 du verrou 33 dans la direction de la flèche P de façon à dégager l'épaulement 332 du verrou hors de la gorge 312 sous la couronne de retenue 311 de la broche. La broche 31 est ainsi libérée et elle peut être extraite dans la direction M. Cela permet de changer facilement la pince de sertissage 11 pour un changement d'outil pour une nouvelle série d'éléments sertissables et/ou de flacons, et aussi pour le remplacement d'une pince usée. La présente invention s'applique au domaine du conditionnement de produits dans des flacons, petites bouteilles ou récipients de ce type recevant des pompes dans le cas de flacons de parfumerie ou de cosmétique, des coupelles dans le cas de flacons pharmaceutiques, ou encore des compte-gouttes sertissables sur des flacons dans le domaine pharmaceutique.35 NOMENCLATURE The transverse lock 33 is held in the locking position by the spring pushing the lock in the direction D, opposite to the thrust P exerted on the button 34 to unlock the lock. Figures 1 and 1A show the lock 33 pushed into the unlocking position; the pin 31 presented along the axis ZZ and carrying the crimping pliers 11 is not yet engaged in the locking device 32. Figures 2, 2A show the locking position of the pin 31 of the crimping pliers 11. The retaining ring 311 bears on the shoulder 332 of the lock 33 pushed into this locking position by the not shown spring so that the crimping pliers 11 are retained in the locked position. The other parts of these Figures 2, 2A are identical to the parts already described. Figures 3, 3A show the unlocking position. To arrive in this unlocking position, it pushes the push button 34 of the lock 33 in the direction of the arrow P so as to disengage the shoulder 332 of the lock out of the groove 312 under the retaining ring 311 of the pin. The pin 31 is thus released and can be extracted in the direction M. This makes it easy to change the crimping pliers 11 for a tool change for a new series of crimpable elements and / or flasks, and also for the replacement of worn pliers. The present invention applies to the field of product packaging in bottles, small bottles or containers of this type receiving pumps in the case of perfume bottles or cosmetics, cups in the case of pharmaceutical vials, or accounts crimped on pharmaceutical vials.35 NOMENCLATURE

1 Dispositif de sertissage d'éléments sertissables de flacons 10 Tête de sertissage s 11 Pince de sertissage 111 Support de la pince 12 Cloche de sertissage 121 Liaison vissée 10 20 Vérin 1 Crimping device for crimping vial elements 10 Crimping tool s 11 Crimping pliers 111 Pliers support 12 Crimping pin 121 Screw connection 10 20 Cylinder

30 Dispositif de fixation amovible 31 Broche 311 Couronne de retenue 15 312 Gorge 313 Surface conique 32 Dispositif de verrouillage 321 Manchon 33 Verrou 20 331 Orifice oblong 332 Epaulement de largeur réduite 34 Bouton poussoir 30 Removable fixing device 31 Pin 311 Retaining crown 15 312 Throat 313 Tapered surface 32 Locking device 321 Sleeve 33 Lock 20 331 Oblong hole 332 Reduced width shoulder 34 Push button

40 Partie fixe 25 41 Tige axiale 42 Piston principal 43 Perçage d'alimentation 44 Chambre principale 45 Cylindre 30 45a Partie du cylindre 45 49 Point d'alimentation pneumatique 46 Perçage axial 47 Perçage radial 48 Rainure longitudinale 35 50 Partie mobile du vérin 51 Cylindre 52 Manchon 53 Piston de sertissage 54 Chambre 55 Orifice ZZ Axe P Flèche/direction de poussée M Direction d'extraction lo 40 Fixed part 25 41 Axial rod 42 Main piston 43 Drilling 44 Main chamber 45 Cylinder 30 45a Part of the cylinder 45 49 Pneumatic feed point 46 Axial drilling 47 Radial drilling 48 Longitudinal groove 35 50 Moving part of the cylinder 51 Cylinder 52 Sleeve 53 Crimp piston 54 Chamber 55 Orifice ZZ P-axis Arrow / direction of thrust M Extraction direction lo

Claims

1) Crimping device crimps vials, composed of a crimping head (10) formed of a crimping pliers (11) action-born by a crimping bell (12) closing and opening the crimping pliers a weaving machine (11) and a cylinder controlling the crimping movement, the clamp (11) being carried by the fixed part of the cylinder and the sleeve (12) by its mobile part, characterized in that the clamp (11 ) is connected to the fixed part (40) of the cylinder by a removable fixing device (30) comprising: - a pin (31) provided with a retaining ring (311) connected to the crimping pliers (11), a sleeve-shaped casing (32) connected to the fixed part of the jack and providing a housing for receiving the pin (31) and a transverse lock (33) provided with an oblong orifice (331) forming a shoulder ( 332) of reduced width, this transverse lock being movable in the limp (32) between a locking position and a posi In unlocking position, the pin (31) can pass through the wide portion of the oblong orifice (331) with its retaining ring (311), along the axis (ZZ) of the sleeve ( 321), and * in the locking position, the transverse lock (33) engages its shoulder (332) of reduced width under the retaining ring (311) to lock in translation the crimping pliers (11) in the direction of its axis (ZZ), * the transverse lock (33) being pushed into the locking position by a spring and it comprises a push button (34) for pushing it in the unlocked position against the action of the spring. 2 °) Device according to claim 1, characterized in that it comprises a pneumatic cylinder (20) with a permanent supply consisting of a main piston (42), fixed, receiving a cylinder (51) movable relative to the main piston (42) fixed and delimiting with it a main chamber (44), the cylinder (51) carrying the crimping bell (12) and the piston (42) carrying the removable clamping device (30) of the crimping pliers ( 11), 11 the cylinder (51) of the movable part (50) being slidably guided on an axial rod (41) carrying the main piston (51) for a sleeve (52) carrying two crimping pistons (53), twinned , both housed in a cylinder (49) secured to the fixed part (40) of the cylinder (20) and defining with each of the pistons (53) a cylinder chamber (54), the axial rod (41) fixed carrying the piston main port (42) is traversed by an axial air supply bore (46) connected to associated radial bores (47). s each in a longitudinal groove (48) for feeding each of the chambers of the crimping piston through an orifice (55) of the movable sleeve (52) opening into a chamber (54). 3) Device according to claim 1, characterized in that the retaining ring (311) of the spindle (31) has an upper surface (313) conical to facilitate its introduction into the sleeve of the removable fastening device (30). ) to push the latch (33) to the unlocking position for the insertion of the spindle (31) .20