DE3924120A1

DE3924120A1 - Screw cap fitting head to bottle - has spring sealing arms parallel to lengthwise axis

Info

Publication number: DE3924120A1
Application number: DE19893924120
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke
Current assignee: Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke
Priority date: 1989-07-20
Filing date: 1989-07-20
Publication date: 1991-01-31
Also published as: DE3924120C2

Abstract

The head fits a metal screw cap to a bottle, forming a retaining shoulder on the cap in the process. Parallel to the lengthwise axis (13) of the head are spring sealing arms (25), fixed at one end and caused to pivot by an actuating mechanism (5). This can comprise a coaxial ring (11) with shoulder, sliding in the axial direction. ADVANTAGE - Simplicity, and requires little maintenance.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschließkopf für eine Vorrichtung zum Aufbringen eines metallischen Schraubverschlusses auf einen Behälter, mit einer Verschließeinrichtung zur Herstellung einer Rück halteschulter an dem aufgebrachten Verschluß.The invention relates to a capping head for a device for applying a metallic Screw cap on a container, with a Closing device for the production of a back holding shoulder on the applied closure.

Beim Verschließen von Behältern mit Schraubver schlüssen aus Metall, insbesondere aus tiefzieh fähigem Metall wie Aluminium oder Stahl, ist häufig eine sogenannte Garantiefunktion gewünscht. D.h. der Schraubverschluß soll so aufgebaut sein, daß das erste Öffnen des Behälters für den Verbraucher erkennbar ist. Dazu wird der untere Rand der Sei tenwand des Schraubverschlusses nach dessen Auf bringen auf den Behälter umgebördelt. Dabei wird ein auf der Behälteraußenwand vorstehender Vor sprung von dem Schraubverschluß so umfaßt, daß der Randbereich des Schraubverschlusses beim ersten Öffnen desselben so aufgesprengt und verformt wird, daß dies für den Verbraucher erkennbar ist.When closing containers with screw closures made of metal, especially thermoformed Able metal, like aluminum or steel, is common a so-called guarantee function is desired. I.e. the screw cap should be constructed so that the first opening of the container for the consumer is recognizable. To do this, the bottom of the screen ten wall of the screw cap after its opening bring crimped onto the container. Doing so a protruding on the outer wall of the container jump from the screw cap so that the Edge area of the screw cap at the first Opening it is blown open and deformed that this is recognizable to the consumer.

Es ist bekannt, zur gewünschten Verformung des Schraubverschlusses senkrecht zur Mittelachse des Verschlusses bzw. des Behälters bewegliche Ver schließbacken in einem Verschließkopf vorzusehen. Jedoch ist die zur Bewegung der Verschließbacken erforderliche Antriebseinheit relativ kompliziert aufgebaut und daher auch störanfällig. Überdies ist der Verschließkopf sehr schwer und groß.It is known to the desired deformation of the Screw cap perpendicular to the central axis of the Closure or the container movable Ver provide locking jaws in a capping head. However, this is for the movement of the closing jaws required drive unit relatively complicated built and therefore also prone to failure. Moreover, is the capping head is very heavy and large.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen kompakten Verschließkopf zu schaffen, der einfach aufgebaut und daher wartungsarm ist.It is therefore an object of the invention to provide a compact To create capping head that is simply constructed and is therefore low maintenance.

Diese Aufgabe wird bei einem Verschließkopf der eingangs genannten Art mit Hilfe der in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.This task is the case of a capping head type mentioned at the beginning with the help of claim 1 mentioned features solved.

Eine Weiterbildung des Verschließkopfes zeichnet sich durch einen konzentrisch zur Längsachse des Verschließkopfes angeordneten Ring aus, von dem die mit mindestens einer einen Verschließkonus bilden den Betätigungsschulter versehenen Verschließarme ausgehen. Diese werden von einer in Richtung der Längsachse beweglichen Betätigungseinrichtung ver schwenkt. Vorzugsweise ist die Betätigungseinrich tung ebenfalls ringförmig ausgebildet. Ein derar tiger Verschließkopf ist besonders kompakt und ein fach aufgebaut und damit auch sehr wenig störanfäl lig.A further development of the capping head draws through a concentric to the longitudinal axis of the Capping head arranged ring from which the form a sealing cone with at least one locking arms provided with the actuating shoulder going out. These are from one towards the Longitudinal axis movable actuator ver pivots. The actuating device is preferably tion also ring-shaped. A derar sealing head is particularly compact and one set up and therefore very little prone to failure lig.

Bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel, bei dem die von dem Ring ausgehenden Verschließarme im gleichen Abstand zueinander angeordnet sind. Die mit der Be tätigungseinrichtung zusammenwirkende Betätigungs schulter ist auf der Außenseite der Verschließarme angeordnet, die an ihrem dem Ring abgewandten Ende mit einem auf die Längsachse gerichteten Vorsprung bzw. Absatz versehen sind. Dieser tritt beim Ver schwenken der Verschließarme mit einem unteren de finierten Randbereich des Schraubverschlusses in Eingriff und formt diesen zur Bildung einer Rück halteschulter um den auf der Außenseite des Behäl ters vorgesehenen Vorsprung. Bei einer derartigen Ausgestaltung des Verschließkopfes ist die Ausrich tung der Verschließarme gegenüber dem Schraubver schluß auf dem Behälter besonders exakt einstell bar. Durch den gleichen Abstand der Verschließarme zueinander ergibt sich eine besonders saubere Um bördelung des Schraubverschlusses.An embodiment is preferred in which the locking arms extending from the ring in the same Are spaced from each other. The one with the Be actuating device cooperating actuation shoulder is on the outside of the locking arms arranged, the end facing away from the ring with a projection directed towards the longitudinal axis or paragraph are provided. This occurs when ver swivel the locking arms with a lower de defined edge area of the screw cap in Intervention and forms this to form a back holding shoulder around the outside of the container ters provided projection. With such a Design of the capping head is the alignment direction of the locking arms compared to the screw lock adjust particularly precisely on the container bar. By the same distance between the locking arms each other results in a particularly clean order flaring the screw cap.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen des Ver schließkopfes ergeben sich aus den übrigen Unteran sprüchen.Further advantages and refinements of the Ver closing head result from the remaining Unteran sayings.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen auf einem Behälter aufgesetzten Verschließkopf; Fig. 1 shows a longitudinal section through a mounted on a container capping;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Ver schließhülse des Verschließkopfes gemäß Fig. 1 und Fig. 2 shows a longitudinal section through the United closing sleeve of the capping head according to FIG. 1 and

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der in Fig. 2 eingezeichneten Linie III-III durch die Ver schließhülse. Fig. 3 shows a cross section along the line III-III shown in Fig. 2 by the United closing sleeve.

Fig. 1 zeigt aus Gründen der besseren Übersicht lichkeit lediglich den unteren Teil eines Ver schließkopfes 1, der ein Tragrohr 3 aufweist. Am unteren Ende dieses Rohres ist eine Verschließein richtung 5 angebracht. Diese weist eine Ver schließhülse 7 sowie eine Betätigungseinrichtung 9 auf. Fig. 1 shows for the sake of better clarity only the lower part of a locking head 1 Ver, which has a support tube 3 . At the lower end of this tube, a Verschverschein device 5 is attached. This has a locking sleeve 7 and an actuating device 9 .

Der Innendurchmesser des Tragrohres 3 ist so ge wählt, daß zumindest der obere Teil der Ver schließhülse, der als Ring 11 ausgebildet ist, im Inneren des Tragrohrs in Richtung der Längsachse 13 des Verschließkopfs 1 verschiebbar ist. Die Ver schließhülse 7 bzw. der Ring 11 sind durch eine Paßfeder 15 gegen Verdrehen gesichert, welche in einer in die Innenfläche des Tragrohrs 3 einge brachte Nut 17 gleitet. Die Paßfeder ist auf ge eignete Weise, hier mittels einer Schraube 19 am Ring 11 angebracht.The inside diameter of the support tube 3 is so selected that at least the upper part of the closing sleeve, which is designed as a ring 11 , is displaceable in the interior of the support tube in the direction of the longitudinal axis 13 of the closing head 1 . The United closing sleeve 7 or the ring 11 are secured by a feather key 15 against rotation, which in a in the inner surface of the support tube 3 brought groove 17 slides. The feather key is attached in a suitable manner, here by means of a screw 19 on the ring 11 .

Die Betätigungseinrichtung 9 ist mit dem Tragrohr 3 fest verbunden und sowohl gegen Verdrehen als auch gegen eine Bewegung in Richtung der Längsachse 13 gesichert. Dazu ist die Betätigungseinrichtung 9 einerseits mit einer Befestigungsschraube 21 und andererseits mit einer auf ihrer Innenseite vorge sehenen Schulter 23 versehen, an der die Unterkante des Tragrohrs 3 anschlägt.The actuating device 9 is firmly connected to the support tube 3 and is secured both against rotation and against movement in the direction of the longitudinal axis 13 . For this purpose, the actuating device 9 is provided on the one hand with a fastening screw 21 and on the other hand with a shoulder 23 provided on its inside, against which the lower edge of the support tube 3 strikes.

Die Verschließhülse 7 verläuft im Inneren der ring förmig ausgebildeten Betätigungseinrichtung 9. Es gehen von dem Ring 11 der Verschließhülse mehrere Verschließarme 25 aus, die auf ihrer Außenseite einen als Anschlag dienenden Vorsprung 27 sowie eine von der Längsachse 13 aus gesehen nach außen vorspringende Betätigungsschulter 29 aufweisen. Durch die Betätigungsschultern der Verschließarme wird ein Verschließkonus gebildet, der mit der Be tätigungseinrichtung 5 zusammenwirkt. An ihrem un teren Ende sind die Verschließarme nach innen in Richtung auf die Längsachse 13 umgebogen, so daß ein Absatz 31 entsteht.The closing sleeve 7 runs inside the ring-shaped actuating device 9 . Starting from the ring 11 of the closing sleeve, there are a plurality of closing arms 25 , which on their outside have a projection 27 serving as a stop and an actuating shoulder 29 projecting outwards as seen from the longitudinal axis 13 . By the actuation shoulders of the locking arms a locking cone is formed, which interacts with the actuating device 5 Be. At their lower end, the locking arms are bent inwards in the direction of the longitudinal axis 13 , so that a shoulder 31 is formed.

Auf der den Verschließarmen 25 gegenüberliegenden Seite des Rings 11 der Verschließhülse 7 stützt sich eine Feder 33 mit ihrem einen Ende ab, deren anderes Ende unter Vorspannung an einem geeigneten Widerlager anliegt.On the side of the ring 11 of the closing sleeve 7 opposite the closing arms 25 , a spring 33 is supported with one end, the other end of which rests under prestress against a suitable abutment.

Im Inneren der Verschließhülse 7 ist ein Ver schließzylinder 35 vorgesehen, dessen Außendurch messer so gewählt ist, daß er im Inneren des Rings 11 der Verschließhülse 7 angeordnet werden kann und bündig anliegt. Das untere Ende des Verschließzy linders ist so aufgeweitet, daß dessen leicht ko nisch sich nach unten öffnender Innenraum einen auf einem Behälter 39 aufgesetzten Schraubverschluß 41 aufnehmen kann. Dabei verjüngt sich der Innenraum 37 so, daß der Schraubverschluß 41 die Bodenfläche 43 des Innenraums 37 gerade nicht berührt.Inside the sealing sleeve 7 , a locking cylinder 35 is provided, the outside diameter of which is selected so that it can be arranged inside the ring 11 of the sealing sleeve 7 and lies flush. The lower end of the Verschlieszy cylinder is expanded so that its slightly ko nically opening interior can accommodate a screw cap 41 placed on a container 39 . The interior 37 tapers in such a way that the screw closure 41 does not just touch the bottom surface 43 of the interior 37 .

In die Bodenfläche 43 können mehrere Vertiefungen 45 eingebracht werden, in die ein Montageschlüssel einsteckbar ist.A plurality of depressions 45 can be introduced into the bottom surface 43 , into which a mounting key can be inserted.

Konzentrisch zum Verschließzylinder 35 ist ein Aus stoßer 46 angeordnet, der in einer zentralen Aus nehmung des Verschließzylinders bewegbar ist. Die dem Schraubverschluß 41 zugewandte Fläche des Aus stoßers 46 kann ebenfalls mit einer Ausnehmung 47 versehen sein in die ein elastisches Element 49 zur Schonung der Oberfläche des Schraubverschlusses 41 einbringbar ist.A pusher 46 is arranged concentrically with the sealing cylinder 35 and is movable in a central recess in the sealing cylinder. The surface of the pusher 46 facing the screw cap 41 can also be provided with a recess 47 into which an elastic element 49 can be introduced to protect the surface of the screw cap 41 .

Die Verschließhülse 7 ist in Fig. 2 noch einmal vergrößert dargestellt, wobei gleiche Teile mit identischen Bezugszeichen versehen sind.The sealing sleeve 7 is shown again enlarged in FIG. 2, the same parts being provided with identical reference numerals.

Der am oberen Ende der Verschließhülse 7 vorge sehene Ring 11 ist mit einer Ausnehmung 51 ver sehen, die die Paßfeder 15 aufnimmt. Vom Grund der Ausnehmung 51 geht eine Gewindebohrung 53 aus, in die die Schraube 19 zur Befestigung der Paßfeder eingeschraubt wird. Gegenüber der Gewindebohrung 53 ist eine weitere mit einem Innengewinde versehene Bohrung 55 vorgesehen, in die eine in Fig. 1 dar gestellte Befestigungsschraube 57 einschraubbar ist. Diese dient der Befestigung des Verschließzy linders 35 im Inneren der Verschließhülse 7.One of the upper end of the sealing sleeve 7 provided ring 11 is seen ver with a recess 51 which receives the adjusting spring 15 °. A threaded bore 53 extends from the bottom of the recess 51 , into which the screw 19 is screwed for fastening the parallel key. Opposite the threaded bore 53 is a further bore 55 provided with an internal thread, into which a fastening screw 57 shown in FIG. 1 can be screwed. This is used to fasten the Verschlieszy cylinder 35 inside the sealing sleeve 7 .

Die Höhe des Rings 11 ist so gewählt, daß die Ver schließhülse 7 im Inneren des Tragrohrs 3 gut ge führt ist.The height of the ring 11 is chosen so that the locking sleeve 7 in the interior of the support tube 3 leads well.

Durch gestrichelte Linien ist angedeutet, daß von dem Ring 11 mehrere, in gleichem Abstand zueinander angeordnete Verschließarme 25 ausgehen, deren Dicke vom Ring 11 bis zum Absatz 31 zunimmt. Zwischen den einzelnen Verschließarmen 25 sind Zwischenräume vorgesehen, damit diese zusammengedrückt werden können, um den unteren Rand des Schraubverschlusses 41 umzubördeln bzw. umzubiegen. Von den Zwischen räumen ist lediglich einer beispielhaft darge stellt. By dotted lines is indicated that extend from the ring 11 a plurality of equidistantly arranged Verschließarme 25 whose thickness increases from the ring 11 to paragraph 31st Spaces are provided between the individual locking arms 25 so that they can be pressed together in order to flare or bend the lower edge of the screw closure 41 . Only one example of the interspaces is shown.

Auf der Außenseite der Verschließarme 25 ist der als Anschlag dienende Vorsprung 27 erkennbar, der mit einer nach innen in Richtung auf die Längsachse 13 vorspringenden Schulter 55 der Betätigungsein richtung 9 zusammenwirkt.On the outside of the locking arms 25 , the projection 27 serving as a stop can be seen, which cooperates with a shoulder 55 of the actuating device 9 projecting inward in the direction of the longitudinal axis 13 .

Aus dem entlang der in Fig. 2 eingezeichneten Linie III-III verlaufenden Schnitt in Fig. 3 ist die Anordnung der einzelnen Verschließarme noch einmal deutlich erkennbar. Es zeigt sich auch, daß der Außendurchmesser des Rings 11 kleiner ist als der Außendurchmesser eines die Außenseite der Ver schließarme 25 berührenden gedachten Kreises.The arrangement of the individual locking arms can be clearly seen once again from the section in FIG. 3 running along the line III-III shown in FIG. 2. It also shows that the outside diameter of the ring 11 is smaller than the outside diameter of an imaginary circle touching the outside of the closing arms 25 .

Teile, die mit denen in Fig. 1 und 2 übereinstim men, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Parts that match those in FIGS. 1 and 2 are given the same reference numerals.

Im linken Teil der Fig. 3 ist erkennbar, daß die einzelnen Verschließarme 25 sowie deren Vorsprünge 27 kreissegmentförmig ausgebildet sind. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind 24 Ver schließarme vorgesehen, die in gleichem Abstand zu einander angeordnet sind. Die Abstände sind erfor derlich, um ein Zusammendrücken der Verschließarme zu ermöglichen. Je kleiner der zwischen den Vor sprüngen bzw. Absätzen 31 eingeschriebene Kreis im betätigten Zustand ist, um so größer muß der Ab stand zwischen den Verschließarmen 25 sein. Je weiter also die Verschließarme in Richtung auf die Mittelachse 13 des Verschließkopfs 1 verschwenkbar sein sollen, um so größer müssen die Abstände zwi schen den einzelnen Verschließarmen sein.In the left part of FIG. 3 it can be seen that the individual locking arms 25 and their projections 27 are designed in the shape of a segment of a circle. In the embodiment shown here, 24 locking arms are provided, which are arranged at the same distance from one another. The distances are necessary to enable the locking arms to be compressed. The smaller the jumps between the before or paragraphs 31 inscribed circle in the actuated state, the greater the distance between the locking arms 25 must be. The further the locking arms are intended to be pivotable in the direction of the central axis 13 of the locking head 1 , the greater the distances between the individual locking arms must be.

Die Dicke der Verschließarme, die aus der Schnitt darstellung gemäß Fig. 2 ersichtlich ist, ist so zu wählen, daß die Verschließarme nach dem Zusam menbiegen in Richtung auf die Mittelachse 13 auf grund ihrer eigenen Federkraft wieder in die ur sprüngliche, in Fig. 2 dargestellte Stellung zu rückfedern.The thickness of the locking arms, which can be seen from the sectional view according to FIG. 2, is to be chosen so that the locking arms after bending together in the direction of the central axis 13 due to their own spring force back into the original one in FIG. 2 to spring back position shown.

Die Federeigenschaften der Verschließarme hängen auch von der Wahl des Materials der Verschließhülse 7 ab. Bei der Härtung der Verschließhülse ist außerdem darauf zu achten, daß die Verschließarme nicht zu zäh sind, damit keine bleibende Verformung stattfindet. Die Verschließarme würden dann nicht in ihre ursprüngliche Stellung zurückfedern. An dererseits würde eine zu spröde Auslegung der Arme dazu führen, daß diese innerhalb kurzer Zeit ab brechen würden.The spring properties of the locking arms also depend on the choice of the material of the locking sleeve 7 . When hardening the sealing sleeve, care must also be taken to ensure that the sealing arms are not too tough so that there is no permanent deformation. The locking arms would then not spring back into their original position. On the other hand, a too brittle interpretation of the arms would cause them to break off within a short time.

Durch die Wahl der Breite der Verschließarme wird die zum Verschwenken der Verschließarme nötige Kraft beeinflußt. Je breiter die Arme gewählt wer den, umso größer ist deren Federkraft bzw. die zum Verschwenken erforderliche Kraft.By choosing the width of the locking arms the necessary to pivot the locking arms Force affects. The wider the arms are chosen the greater the spring force or the Swiveling required force.

Im folgenden wird auf die Funktion des Verschließ kopfes näher eingegangen:The following is on the function of the closure head closer:

Ein Behälter 39 mit einem Schraubverschluß 41 wird von unten in den Verschließkopf 1 eingebracht. Da bei sind die Verschließarme aufgrund ihrer Feder kraft in ihre äußere Stellung zurückgeschwenkt. Der von den Absätzen 31 der Verschließarme 25 umschlos sene Kreis ist so groß, daß der Schraubverschluß ohne Berührung der Verschließarme eingeführt werden kann. Bei der Darstellung in Fig. 1 ist der Behäl ter mit dem Schraubverschluß so weit eingeführt, daß der Schraubverschluß im Innenraum 37 des Ver schließzylinders 35 zu liegen kommt. Es ist er sichtlich, daß die Verschließhülse 7 von der Feder 33 in ihre unterste Stellung geschoben ist, wobei die Vorsprünge 27 auf der Schulter 55 der Betäti gungseinrichtung 9 anliegen. Aufgrund ihrer Feder kraft sind die Verschließarme in ihre äußerste Stellung geschwenkt.A container 39 with a screw cap 41 is inserted into the capping head 1 from below. Since the locking arms are pivoted back into their outer position due to their spring force. The of the paragraphs 31 of the locking arms 25 encircled circle is so large that the screw cap can be inserted without touching the locking arms. In the illustration in FIG. 1, the container with the screw closure is inserted so far that the screw closure in the interior 37 of the locking cylinder 35 comes to rest. It is clear that the sealing sleeve 7 is pushed by the spring 33 into its lowermost position, with the projections 27 resting on the shoulder 55 of the actuating device 9 . Due to their spring force, the locking arms are pivoted into their outermost position.

Wird nun der Behälter 39 gegen die Kraft der Feder 33 weiter nach oben in den sich drehenden Ver schließkopf 1 hineinbewegt, so wird durch die im Inneren des Verschließzylinders 35 wirkenden Rei bungskräfte der Schraubverschluß 41 auf den Behäl ter 39 aufgeschraubt. Das Aufschraub- bzw. Ver schließmoment wird durch eine hier nicht darge stellte Kupplung begrenzt.Now, the container 39 against the force of the spring 33 further up in the rotating United closing head 1 moves, so the forces acting in the interior of the locking cylinder 35 Rei the screw cap 41 screwed onto the container ter 39 . The screwing or closing torque is limited by a coupling, not shown here.

Durch die vom Behälter 39 aufgebrachte Kraft wird die Feder 33 zusammengepreßt, wobei es belanglos ist, ob der Behälter in den Verschließkopf hinein bewegt oder dieser über den Behälter herunterbewegt wird.The spring 33 is pressed together by the force exerted by the container 39 , it being irrelevant whether the container is moved into the closing head or is moved down over the container.

Durch den Behälter 39 wird der Verschließzylinder 35, damit auch die Verschließhülse 7 im Inneren des Tragrohrs 3 gegen die Kraft der Feder 33 nach oben bewegt. Schließlich gelangen die Betätigungsschul tern 29 auf der Außenseite der Verschließarme 25 der Verschließhülse 7 mit einer entsprechenden Schulter 59 auf der Innenseite der in Richtung der Längsachse 13 nicht verschiebbaren Betätigungsein richtung 9 in Eingriff. The closure cylinder 35 is moved through the container 39 , so that the closure sleeve 7 in the interior of the support tube 3 moves upward against the force of the spring 33 . Finally, the actuation school 29 come on the outside of the locking arms 25 of the sealing sleeve 7 with a corresponding shoulder 59 on the inside of the non-displaceable in the direction of the longitudinal axis 13 actuating device 9 in engagement.

Sowohl die Betätigungschulter 29 auf den Ver schließarmen 25 als auch die Schulter 59 auf der Betätigungseinrichtung 9 sind unter einem Winkel von beispielsweise 30° gegenüber der Mittelachse 13 geneigt. Durch das Zusammenwirken der Schultern werden die Verschließarme 25 zusammengedrückt und in Richtung auf die Längsachse 13 verschwenkt. Da durch verkleinert sich der von den Vorsprüngen bzw. Absätzen 31 eingeschlossene Kreis. Schließlich ge langen die Absätze 31 in Eingriff mit dem unteren Rand des Schraubverschlusses 41. Dieser wird nun mehr in Richtung auf den Behälter 39 umgebogen bzw. umgebördelt, der unmittelbar oberhalb des umgebör delten Bereichs einen nach außen vorspringenden Wulst bzw. Vorsprung aufweist.Both the actuating shoulder 29 on the closing arms 25 and the shoulder 59 on the actuating device 9 are inclined at an angle of, for example, 30 ° with respect to the central axis 13 . By the interaction of the shoulders, the locking arms 25 are pressed together and pivoted in the direction of the longitudinal axis 13 . Since the circle enclosed by the projections or shoulders 31 is reduced. Finally ge long paragraphs 31 engage the lower edge of the screw cap 41st This is now bent or flanged in the direction of the container 39 , which has an outwardly projecting bead or projection directly above the flanged area.

Die Kraft der Feder 33 ist so gewählt, daß die Ver schließhülse 7 erst dann in Eingriff mit der Be tätigungseinrichtung 9 gebracht wird, wenn das ge wünschte Verschließmoment von dem Verschließzylin der 35 auf den Schraubverschluß 41 ausgeübt wurde.The force of the spring 33 is chosen so that the United closure sleeve 7 is only brought into engagement with the actuating device 9 when the desired cogging torque from the Verschverschzylin 35 was exerted on the screw closure 41 .

Wenn nach Vollendung des Verschließ- und Umbiege vorgangs die zwischen dem Verschließkopf 1 und dem Behälter 39 wirkende Kraft aufgehoben wird, kann die Feder 33 die Verschließhülse 7 aus dem Tragrohr 3 herausdrücken. Dabei vermindert sich die von der Schulter 59 auf die Betätigungsschultern 29 aus geübte Kraft, so daß sich die Verschließarme 25 aufgrund ihrer Federwirkung nach außen in die Ur sprungsstellung zurückbewegen. Dadurch kann der Be hälter 39 mit dem Schraubverschluß 41 aus dem Ver schließkopf 1 herausgenommen werden. If, after completion of the sealing and bending process, the force acting between the sealing head 1 and the container 39 is canceled, the spring 33 can push the sealing sleeve 7 out of the support tube 3 . Here, the experienced by the shoulder 59 on the actuating shoulders 29 of power, to move back so that the Verschließarme 25 jump position to the great virtue of their spring action outwardly reduced. As a result, the loading container 39 with the screw cap 41 can be removed from the closing head 1 .

Durch den Ausstoßer 46 kann das Entfernen des Be hälters mit dem Schraubverschluß aus dem Ver schließkopf erleichtert werden.By the pusher 46 , the removal of the loading container with the screw cap from the United closing head can be facilitated.

Aus dem oben Gesagten wird deutlich, daß die Be tätigungseinrichtung 9 auch in umgekehrter Weise funktionieren kann. Dabei ist es denkbar, daß die Verschließarme aufgrund ihrer eigenen Federkraft den unteren Rand eines Schraubverschlusses umbör deln. Sie können von einer im Inneren der Ver schließhülse 7 angeordneten Betätigungseinrichtung geöffnet werden, wenn diese in Eingriff mit einer innenliegenden Betätigungsschulter der Ver schließarme in Eingriff gebracht wird. Zumindest wenn nur kleine Verformungskräfte aufzubringen sind, ist diese Lösung der hier beschriebenen eben bürtig.From the above it is clear that the Be actuating device 9 can also work in the opposite way. It is conceivable that the locking arms umbör the lower edge of a screw cap due to their own spring force. They can be opened by an actuating device arranged in the interior of the locking sleeve 7 when this is brought into engagement with an internal actuating shoulder of the locking arms. At least if only small deformation forces are to be applied, this solution is just the one described here.

Vorzugsweise ist die ringförmig ausgebildete Be tätigungseinrichtung 9 aus Metall ausgebildet. Wenn allerdings nur kleine Verformungskräfte aufgebracht werden müssen, ist es möglich, zumindest diese Ein richtung aus Kunststoff herzustellen.Preferably, the annular actuator 9 is formed of metal. However, if only small deformation forces have to be applied, it is possible to produce at least one device made of plastic.

Aus Fig. 1 wird deutlich, daß der Verschließzylin der 35 auf seiner Außenseite mit einem - von der Längsachse 13 aus gesehen - nach außen vorspringen den Vorsprung versehen ist. Dieser wirkt mit einem nach innen in Richtung auf die Längsachse 13 vor springenden Anschlag 63 auf der Innenseite der Ver schließhülse 7 zusammen, so daß auch bei von unten auf den Verschließzylinder wirkenden Kräften eine Verschiebung des Verschließzylinders innerhalb der Hülse 7 ausgeschlossen ist. Da der Schraubverschluß 41 des zu verschließenden Behälters 39 in den In nenraum 37 hineinbewegt wird, ist eine optimale Ausrichtung des Schraubverschlusses gegenüber den Verschließarmen 25 gewährleistet. Durch die feste Zuordnung des Verschließzylinders 35 und der Ver schließhülse 7, insbesondere den vorgegebenen Ab stand zwischen der Bodenfläche 43 der Ausnehmung 37 im Verschließzylinder und den Absätzen 31 der Ver schließarme 25, ist der Bereich des Schraubver schlusses 41 der von den Verschließarmen bzw. von deren Absätzen 31 verformt wird, genau definiert. Es ist also praktisch ausgeschlossen, daß bei spielsweise die Verschließarme am Schraubverschluß 41 vorbei am Behälter 39 eingreifen und diesen be schädigen. Ebensowenig kann es passieren, daß der auf der Außenseite des Behälters vorgesehene Vor sprung im Bereich des unteren Randes des Schraub verschlusses von den Absätzen 31 der Verschließarme 25 beschädigt wird. Gerade durch den vorgegebenen Abstand zwischen der Bodenfläche 43 und den Ab sätzen 31 ist festgelegt, daß diese unmittelbar unter dem Vorsprung auf dem Behälter 39 eingreifen, den Schraubenverschluß umbördeln und eine Rück halteschulter am Schraubverschluß entstehen lassen, die unter dem Vorsprung am Behälter eingreift. Die ser wird damit so auf dem Behälter 39 gehalten, daß beim ersten Öffnen der von den Verschließarmen umgebördelte Bereich aufplatzt. Dadurch wird das Öffnen des Behälters für den Verbraucher sofort er kennbar. Die Rückhalteschulter ist also Teil eines die Unversehrtheit des Behälters anzeigenden Siche rungs- oder Garantierings des Verschlusses.From Fig. 1 it is clear that the Verschlieszylin the 35 is provided on its outside with a - seen from the longitudinal axis 13 - projecting outward the projection. This interacts with an inward towards the longitudinal axis 13 before jumping stop 63 on the inside of the United closing sleeve 7 , so that a displacement of the locking cylinder within the sleeve 7 is excluded even when forces acting on the locking cylinder from below. Since the screw cap 41 of the container 39 to be closed is moved into the inner space 37 , an optimal alignment of the screw cap with respect to the locking arms 25 is ensured. Due to the fixed assignment of the locking cylinder 35 and the locking sleeve 7 , in particular the predetermined distance from the bottom surface 43 of the recess 37 in the locking cylinder and the shoulders 31 of the locking arms 25 , the area of the screw lock 41 is that of the locking arms or whose paragraphs 31 are deformed, precisely defined. It is therefore practically impossible that, for example, the locking arms engage the screw cap 41 past the container 39 and damage it. Nor can it happen that the provided on the outside of the container before jump in the region of the lower edge of the screw closure from the paragraphs 31 of the locking arms 25 is damaged. Precisely by the predetermined distance between the bottom surface 43 and from the paragraphs 31 it is determined that these engage directly under the projection on the container 39 , flare the screw closure and create a back shoulder on the screw closure which engages under the projection on the container. The water is thus held on the container 39 so that the area flanged by the locking arms bursts when it is first opened. This makes the opening of the container immediately recognizable to the consumer. The retaining shoulder is therefore part of a securing or guarantee ring for the closure which indicates the integrity of the container.

Claims

1. Capping head for a device for applying a metallic screw cap to a container, with a capping device for producing a retaining shoulder on the closure brought up, characterized in that the capping device ( 5 ) has several substantially parallel to the longitudinal axis ( 13 ) of the capping head ( 1 ) has extending, elastically resilient locking arms ( 25 ) which are fixed on one side and can be pivoted by means of an actuating device ( 5 ).

2. Capping head according to claim 1, characterized in that the capping arms ( 25 ) from a concentric to the longitudinal axis ( 13 ) of the capping head ( 1 ) arranged ring ( 11 ) and min least one actuating shoulder ( 29 ) for in the direction of Have longitudinally movable, preferably annular actuating device ( 5 ).

3. Capping head according to claim 2, characterized in that from the ring ( 11 ) at equal intervals the mutually arranged locking arms ( 25 ) go out, which have the actuating shoulder ( 29 ) on their outside and which on their the ring ( 11th ) remote end are provided with a shoulder ( 31 ) pointing to the longitudinal axis ( 13 ), which can be brought into engagement with the lower edge region of the screw closure ( 41 ).

4. Capping head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the capping arms ( 25 ) with the actuating device ( 5 ) have interacting stop surfaces ( 27 ).

5. Capping head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Verschiegeleinrich device ( 1 ) against the force of a spring device ( 33 ) can be brought from a first open position into a second closed position and that the locking arms ( 25 ) in support the first or second position on the actuator ( 5 ).

6. Capping head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Verschperreinrich device ( 1 ) can be brought against the force of a spring device from a first closed position into a second open position and that the capping arms in the first or second position support the actuator.