ITVI20010152A1

ITVI20010152A1 - CAPPING HEAD FOR CAPPING MACHINE FOR THE APPLICATION OF CAPS ON CONTAINERS IN PARTICULAR BOTTLES OR SIMILAR

Info

Publication number: ITVI20010152A1
Application number: IT2001VI000152A
Authority: IT
Inventors: Massimo Borghettini
Original assignee: Mbf Spa
Priority date: 2001-07-05
Filing date: 2001-07-05
Publication date: 2003-01-05
Also published as: EP1273551B1; ATE297356T1; EP1273551A1; DE60204513D1; ES2243653T3

Abstract

Capping head for a capping machine, intended to fit caps onto bottles or the like, which is supported removably via connecting means (2) by a corresponding hollow sleeve (3) mounted peripherally on a rotating carousel of the said machine. Each head (1) is provided with actuator means (4) which rotate about a central axis (Z) of the head (1) so as to fit a cap on the top of a container, retaining it thereon by means of a screw-type connection. According to the invention, the connecting means (2) are formed by a first element (5) mechanically connected to the sleeve (3) and by a second element (6) mechanically connected to the top of the head (1), which elements can be removably coupled together by means of fast-fit engaging means (7). <IMAGE>

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne una testa di tappatura per macchina tappatrice per l'applicazione di tappi su contenitori, in particolare bottiglie o simili. The present invention relates to a capping head for a capping machine for applying caps to containers, in particular bottles or the like.

L'apparecchiatura di cui trattasi è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata negli impianti industriali di imbottigliamento di bevande quali vino, whisky, acque minerali, succhi o altro, allo scopo di tappare la bocca dei contenitori con tappi o capsule generalmente trattenuti sugli stessi contenitori per avvitamento. The apparatus in question is intended to be advantageously used in industrial bottling plants for beverages such as wine, whiskey, mineral waters, juices or other, in order to close the mouth of the containers with caps or capsules generally retained on the same containers by screwing. .

Stato della tecnica State of the art

Come è noto, gli impianti industriali di imbottigliamento oggi tradizionalmente disponibili sul mercato, provvedono ad effettuare in sequenza le diverse fasi di confezionamento quali la sciacquatura, il riempimento e la tappatura. Allo scopo, essi impiegano macchine operatrici adibite a svolgere le singole funzioni ed una serie di ruote ad alveoli, coclee o nastri trasportatori per trasportare i contenitori da una macchina all'altra. As is known, the industrial bottling plants traditionally available on the market today carry out the various packaging phases in sequence, such as rinsing, filling and capping. For this purpose, they employ operating machines designed to perform the individual functions and a series of wheels with pockets, augers or conveyor belts to transport the containers from one machine to another.

La fase finale di confezionamento prevede ovviamente la chiusura automatica dei contenitori mediante l'impiego di macchine tappatrici generalmente di tipo a giostra rotante. Al di sopra della giostra in posizione periferica sono montate numerose teste di tappatura, le quali sono tra loro equidistanziate ed effettuano la chiusura dei contenitori mentre sono su di essi accoppiate durante il tragitto attorno alla giostra. The final packaging phase obviously provides for the automatic closure of the containers by using capping machines generally of the rotating carousel type. Above the carousel, in a peripheral position, numerous capping heads are mounted, which are equidistant from each other and close the containers while they are coupled to them during the journey around the carousel.

E' noto che esistono differenti tipologie di macchine tappatrici, le quali provvedono ad effettuare la chiusura dei contenitori attraverso teste operatrici dotate di specifiche soluzioni meccaniche, studiate in funzione del tappo che si intende applicare e del contenitore da chiudere. It is known that there are different types of capping machines, which provide for closing the containers through operating heads equipped with specific mechanical solutions, designed according to the cap to be applied and the container to be closed.

Una prima tipologia di macchina tappatrice cosiddetta "capsulatrice" provvede ad avvitare capsule a vite, in genere di materia plastica, sulla sommità filettata di un contenitore. A first type of so-called "capping" capping machine provides for screwing screw capsules, generally of plastic material, onto the threaded top of a container.

Una seconda tipologia di macchina tappatrice viene invece impiegata per applicare tappi a rullatura cioè tappi che realizzano filettature o solo intaccature per deformazione della loro flangia contro una finitura della bocca dei contenitori. A second type of capping machine, on the other hand, is used to apply rolling caps, ie caps which produce threads or only indentations by deformation of their flange against a finish of the mouth of the containers.

In quest'ultimo caso sono predisposti all'interno di ciascuna testa rulli di filettatura, mossi in moto rotatorio dalla testa medesima contro i tappi per formare filettature nelle loro flange come viene ad esempio descritto ed illustrato nei brevetti US 4,086,747 e US 3,303,955. In the latter case, threading rollers are provided inside each head, moved in rotary motion by the head itself against the plugs to form threads in their flanges, as described and illustrated for example in patents US 4,086,747 and US 3,303,955.

Nel caso invece di macchine capsulatrici sono predisposte pinze all'interno di ciascuna testa per fare dapprima presa sulle capsule e quindi avvitarle sui contenitori ruotando attorno all'asse della testa come viene ad esempio descritto ed illustrato nei brevetti EP 248,145 e DE 3912324. In the case of capping machines, on the other hand, pliers are provided inside each head to first grip the capsules and then screw them onto the containers by rotating around the axis of the head as described and illustrated for example in patents EP 248.145 and DE 3912324.

In ogni caso, le teste sono supportate tutt'intorno alla macchina mediante un corrispondente numero di canotti di diametro ed altezza per lo più standardizzati. Allo scopo, i canotti sono filettati inferiormente per consentire l'avvitamento delle teste attraverso l'impegno dì una ghiera filettata. In any case, the heads are supported all around the machine by means of a corresponding number of rods of diameter and height mostly standardized. For this purpose, the sleeves are threaded at the bottom to allow the heads to be screwed through the engagement of a threaded ring nut.

I canotti a loro volta sono generalmente meccanicamente collegati alla macchina attraverso mandrini in grado di portarli in rotazione unitamente alle teste. The sleeves in turn are generally mechanically connected to the machine by means of spindles able to rotate them together with the heads.

All'interno delle teste e dei canotti sono disposti mezzi spintori astiformi, i quali nel caso in particolare di macchine tappatrici filettatrici, collaborano all'applicazione dei tappi sospingendoli sulla bocca dei contenitori per effetto dell'azione di una molla. Ciò consente di favorire la tenuta ermetica dei tappi sui contenitori. Diversamente, tali mezzi spintori possono semplicemente scorrere assialmente all'interno della testa e del canotto cavo, per azionare i rulli di filettatura sui tappi, o per azionare le pinze in caso di macchine capsulatrici. Rod-shaped thrusting means are arranged inside the heads and sleeves, which in the particular case of threading capping machines collaborate in the application of the caps by pushing them onto the mouth of the containers by the action of a spring. This makes it possible to favor the hermetic seal of the caps on the containers. Otherwise, these thrusting means can simply slide axially inside the head and the hollow sleeve, to actuate the threading rollers on the caps, or to actuate the pliers in the case of capping machines.

Come è noto nel settore dell'imbottigliamento, ed in particolare dell'imbottigliamento di whisky, è particolarmente sentita la necessità di sostituire frequentemente le teste di tappatura in funzione del tipo di tappo o del tipo di bottiglia che si intendono utilizzare. As is known in the bottling sector, and in particular in whiskey bottling, the need is particularly felt to frequently replace the capping heads according to the type of cork or the type of bottle to be used.

Attualmente, tale operazione viene svolta svitando manualmente ciascuna singola testa dal corrispondente canotto mediante una chiave e sostituendola con altra più idonea alla tappatura che deve seguire. Currently, this operation is carried out by manually unscrewing each individual head from the corresponding sleeve by means of a key and replacing it with another more suitable for the capping that must follow.

Tale operazione risulta faticosa, estremamente laboriosa e comporta un inutilizzo della macchina per un tempo piuttosto prolungato. This operation is tiring, extremely laborious and entails a rather long period of inactivity of the machine.

Tali circostanze incidono ovviamente in maniera negativa sul rendimento di imbottigliamento dell'intero impianto industriale. These circumstances obviously negatively affect the bottling performance of the entire industrial plant.

Si deve considerare anche il fatto che ciascuna macchina tappatrice dispone generalmente di numerose teste e che quindi i tempi richiesti per sostituirle tutte risultano molto dilatati. Le operazioni di smontaggio e montaggio sono rese inoltre ancora più gravose dal fatto che prima di svitare ciascuna testa dal canotto è necessario allentare un grano di sicurezza situato sulla ghiera filettata di collegamento, che ovviamente deve essere riposto in posizione una volta rimontata la nuova testa. It must also be considered that each capping machine generally has numerous heads and that therefore the times required to replace all of them are very long. The disassembly and assembly operations are also made even more burdensome by the fact that before unscrewing each head from the sleeve it is necessary to loosen a safety dowel located on the threaded connection ring nut, which obviously must be put back in position once the new head has been reassembled.

Le stesse operazioni di montaggio e smontaggio delle teste richiedono un notevole sforzo fisico che impone necessariamente l'impiego di personale particolarmente forte. The same operations of assembly and disassembly of the heads require a considerable physical effort which necessarily requires the use of particularly strong personnel.

Si noti inoltre che al momento una volta che la ghiera di collegamento ha fatto presa sul filetto del canotto è necessario vincere la pressione di contrasto dei mezzi di spinta per portare a termine l'avvitamento. Tale circostanza rende ancora più gravoso il compito di sostituzione delle teste. It should also be noted that at the moment, once the connecting ring has taken hold on the thread of the sleeve, it is necessary to overcome the opposing pressure of the thrust means to complete the screwing. This circumstance makes the task of replacing the heads even more burdensome.

Attualmente, nel caso in particolare di teste per macchina capsulatrice è possibile regolare la forza torcente con cui avvitare il tappo sulla bottiglia variando la distanza tra opportuni mezzi di accoppiamento magnetico, o agendo su opportuni mezzi di frizione come è ad esempio descritto nei brevetti WO 00/02810, US 5,490,369 e WO 96/07611. Currently, in the case of heads for capping machines in particular, it is possible to adjust the twisting force with which to screw the cap onto the bottle by varying the distance between suitable magnetic coupling means, or by acting on suitable friction means as described for example in WO 00 patents. / 02810, US 5,490,369 and WO 96/07611.

Queste regolazioni non sono tuttavia di per sé sempre sufficienti ad evitare di dover sostituire completamente le teste con altre di più adatte a soddisfare specifiche esigenze di tappatura. However, these adjustments are not in themselves always sufficient to avoid having to completely replace the heads with others more suitable for satisfying specific capping needs.

Attualmente, sono altresì note teste capsulatrici in grado di sostituire agevolmente alcune parti (generalmente la porzione inferiore) per potersi adattare a lavorare con differenti contenitori e/o con differenti tappi. Currently, capping heads are also known which are capable of easily replacing some parts (generally the lower portion) in order to be able to adapt to work with different containers and / or with different caps.

Tale soluzione studiata unicamente per teste capsulatrici male si adatta ad essere adottata da altri tipi di teste e comunque non consente di soddisfare completamente la attuale esigenza di versatilità delle macchine tappatrici che può essere accontentata solo sostituendo completamente le teste. This solution, studied only for capping heads, is badly suited to be adopted by other types of heads and in any case does not allow to completely satisfy the current versatility requirement of capping machines which can be satisfied only by completely replacing the heads.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione il compito posto alla base della presente invenzione è di eliminare gli inconvenienti della tecnica nota sopra citata, mettendo a disposizione una testa di tappatura per macchina tappatrice per l'applicazione di tappi su contenitori, in particolare bottiglie o simili, la quale consenta di essere sostituita in modo del tutto agevole ed in tempi molto contenuti. In this situation, the task underlying the present invention is to eliminate the drawbacks of the aforementioned prior art, by providing a capping head for capping machine for the application of caps on containers, in particular bottles or the like, which allows to be replaced easily and in a very short time.

Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa di tappatura, che non richieda particolari sforzi fisici per la sua sostituzione. Another object of the present invention is to provide a capping head which does not require particular physical efforts for its replacement.

Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa di tappatura, che consenta un impiego estremamente versatile della macchina tappatrice. Another object of the present invention is to provide a capping head which allows an extremely versatile use of the capping machine.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una testa di tappatura provvista di mezzi di collegamento adibiti alla sua sostituzione costruttivamente semplici, ed operativamente del tutto affidabili. A further object of the present invention is to provide a capping head provided with connection means for its replacement which are constructively simple and operationally completely reliable.

Questi scopi ed altri ancora, vengono tutti raggiunti da una testa di tappatura per macchina tappatrice per l'applicazione di tappi su contenitori, in particolare bottiglie o simili, la quale è supportata in modo amovibile da un canotto cavo della macchina mediante mezzi di collegamento, ed è provvista di mezzi attuatori suscettibili di ruotare attorno ad un asse verticale della testa per applicare un tappo sulla sommità di un contenitore trattenendolo su di esso in un rapporto di avvitamento. These objects and others besides are all achieved by a capping head for capping machine for applying caps on containers, in particular bottles or the like, which is removably supported by a hollow tube of the machine by means of connection, and is provided with actuator means capable of rotating about a vertical axis of the head to apply a cap on the top of a container, holding it thereon in a screwing relationship.

Secondo il trovato la testa di tappatura si caratterizza per il fatto che i mezzi di collegamento comprendono almeno un primo elemento meccanicamente collegato al canotto, ed almeno un secondo elemento meccanicamente collegato alla sommità della testa, il primo elemento ed il secondo elemento essendo tra loro amovibilmente accoppiabili mediante mezzi di aggancio ad innesto rapido. According to the invention, the capping head is characterized in that the connecting means comprise at least a first element mechanically connected to the sleeve, and at least a second element mechanically connected to the top of the head, the first element and the second element being removably which can be coupled by means of quick coupling coupling means.

Grazie a questa testa di tappatura è possibile adattare velocemente la macchina tappatrice a lavorare con bottiglie e/o tappi di differenti caratteristiche quali il formato o la conformazione. Thanks to this capping head it is possible to quickly adapt the capping machine to work with bottles and / or caps of different characteristics such as format or conformation.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

- la Fig. 1 mostra una vista schematica in prospettiva di una testa secondo il trovato con evidenziati i mezzi di collegamento per la connessione ad un canotto illustrato in posizione ravvicinata; - Fig. 1 shows a schematic perspective view of a head according to the invention, with the connection means for connection to a sleeve shown in a close position highlighted;

- la Fig. 2 mostra una vista schematica in prospettiva della testa di Fig. 1 collegata al canotto; - Fig. 2 shows a schematic perspective view of the head of Fig. 1 connected to the sleeve;

- la Fig. 3 mostra una vista schematica laterale della testa e del canotto di Fig. 1; - Fig. 3 shows a lateral schematic view of the head and sleeve of Fig. 1;

- la Fig. 4 A mostra una prima vista schematica laterale della testa e del canotto di Fig. 2; - Fig. 4 A shows a first lateral schematic view of the head and sleeve of Fig. 2;

- la Fig. 4 B mostra una seconda vista schematica laterale della testa e del canotto di Fig. 2; - Fig. 4 B shows a second schematic side view of the head and sleeve of Fig. 2;

- la Fig. 5 mostra una vista schematica in sezione della testa e del canotto di Fig. 1 ; - Fig. 5 shows a schematic sectional view of the head and sleeve of Fig. 1;

- la Fig. 6 mostra una vista schematica in sezione della testa e del canotto di Fig. 2. - Fig. 6 shows a schematic sectional view of the head and sleeve of Fig. 2.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Con riferimento agli uniti disegni è stata indicata nel suo complesso con 1 una testa di tappatura per l'applicazione di tappi su contenitori, in particolare bottiglie o simili oggetto del presente trovato. Detailed description of a preferred embodiment With reference to the accompanying drawings, the number 1 indicates as a whole a capping head for applying caps on containers, in particular bottles or the like, object of the present invention.

Essa è predisposta in modo del tutto tradizionale perifericamente sulla giostra rotante di una macchina tappatrice (non illustrata) ed è quindi impiegata nella fase finale di processi industriali di imbottigliamento per tappare i contenitori mediante tappi o capsule. It is arranged in a completely traditional way peripherally on the rotating carousel of a capping machine (not shown) and is therefore used in the final stage of industrial bottling processes to cap the containers by means of caps or capsules.

Come è noto tali impianti si compongono in genere di una macchina sciacquatrìce, di una machina riempitrice e di una macchina tappatrice tutte a giostra rotante, e cioè prowiste ciascuna di una pluralità di teste operative montate perifericamente sulla propria giostra, rispettivamente per sciacquare, riempire e tappare i contenitori in transito attraverso l'impianto. As is known, these systems generally consist of a rinsing machine, a filling machine and a capping machine all with a rotating carousel, i.e. each equipped with a plurality of operating heads mounted peripherally on its own carousel, for rinsing, filling and cap the containers in transit through the plant.

Il passaggio dei contenitori da una macchina all'altra nonché tra l'impianto ed i mezzi di alimentazione ed espulsione (per lo più costituiti da coclee) avviene generalmente attraverso più ruote ad alveoli motorizzate. The passage of the containers from one machine to another as well as between the plant and the feeding and expulsion means (mostly consisting of augers) generally takes place through several wheels with motorized cells.

La giostra della macchina tappatrice ruota attorno ad un proprio asse centrale di rotazione Z sostanzialmente verticale, ed è provvista di mezzi di guida per prelevare a monte i contenitori direttamente dai piattelli di supporto della macchina riempitrice o da una ruota ad alveoli disposta subito a valle della macchina riempitrice medesima. La giostra rilascia quindi a valle i contenitori, che sono stati tappati durante il tragitto attorno all'asse centrale di rotazione Z, ad una coclea o ad un nastro trasportatore che li fa fuoriuscire dall'impianto. The carousel of the capping machine rotates around its own substantially vertical central axis of rotation Z, and is provided with guide means for picking up the containers upstream directly from the support plates of the filling machine or from a wheel with cavities positioned immediately downstream of the filling machine itself. The carousel then releases the containers downstream, which have been capped during their journey around the central rotation axis Z, to an auger or a conveyor belt that makes them come out of the plant.

Le teste di tappatura 1, oltre a ruotare attorno all'asse della macchina ruotano anche attorno al proprio asse centrale Z ed allo scopo sono supportate sulla macchina in modo amovibile mediante mezzi di collegamento 2 attraverso un canotto cavo 3. The capping heads 1, in addition to rotating around the axis of the machine, also rotate around their own central axis Z and for this purpose are removably supported on the machine by means of connection 2 through a hollow sleeve 3.

Quest'ultimo è a sua volta meccanicamente collegato alla macchina mediante un mandrino sul quale agiscono opportuni mezzi di motorizzazione atti a portarlo in rotazione insieme alla testa 1 attorno al comune asse centrale Z di rotazione. The latter is in turn mechanically connected to the machine by means of a spindle on which suitable motorization means act to make it rotate together with the head 1 around the common central rotation axis Z.

Sulla testa 1 sono montati mezzi attuatori 4 (non illustrati in dettaglio), i quali vengono trasportati anch'essi in rotazione attorno all'asse centrale Z dal canotto 3, per applicare i tappi sulla sommità dei contenitori fissandoli in un rapporto di avvitamento, come verrà meglio specificato nel seguito. On the head 1 there are mounted actuator means 4 (not shown in detail), which are also transported in rotation around the central axis Z by the sleeve 3, to apply the caps on the top of the containers, fixing them in a screwing relationship, such as it will be better specified below.

Secondo la presente invenzione i mezzi di collegamento 4 comprendono un primo elemento 5 meccanicamente collegato al canotto 3, ed un secondo elemento 6 meccanicamente collegato alla testa 1 , i quali sono tra loro amovibilmente accoppiabili mediante mezzi di aggancio ad innesto rapido 7. According to the present invention, the connection means 4 comprise a first element 5 mechanically connected to the sleeve 3, and a second element 6 mechanically connected to the head 1, which can be removably coupled to each other by means of quick coupling coupling means 7.

Il primo ed il secondo elemento 5 e 6 sono connessi mediante avvitamento rispettivamente all'estremità inferiore del canotto 3 ed alla estremità superiore della testa 1 in modo da risultare montati coassialmente rispetto all'asse centrale Z della testa 1 medesima. Allo scopo, in accordo con le figure 5 e 6 il primo ed il secondo elemento 5 e 6 sono rispettivamente provvisti di una filettatura esterna e di una filettatura interna destinate corrispondentemente ad impegnarsi per avvitamento sulla filettatura esterna del canotto 3 e sulla filettatura interna ricavata sulla sommità della testa 1. The first and second elements 5 and 6 are connected by screwing respectively to the lower end of the sleeve 3 and to the upper end of the head 1 so as to be mounted coaxially with respect to the central axis Z of the head 1 itself. For this purpose, in accordance with Figures 5 and 6, the first and second elements 5 and 6 are respectively provided with an external thread and an internal thread correspondingly intended to engage by screwing on the external thread of the sleeve 3 and on the internal thread obtained on the top of head 1.

Più in dettaglio, i mezzi di aggancio ad innesto rapido 7 comprendono una appendice sagomata 8, la quale si prolunga in sporgenza inferiormente dal primo elemento 5 per un tratto cilindrico 9 coassiale rispetto al canotto 3 dotato di due piedi 10 connessi trasversalmente all'estremità libera del tratto cilindrico 9, ed una guida 11 predisposta sulla parte superiore del secondo elemento 6 conformata per ricevere i piedi 10 della appendice sagomata 8. More in detail, the quick-fit coupling means 7 comprise a shaped appendix 8, which protrudes from the lower part of the first element 5 for a cylindrical section 9 coaxial with respect to the sleeve 3 equipped with two feet 10 connected transversely to the free end of the cylindrical section 9, and a guide 11 arranged on the upper part of the second element 6 shaped to receive the feet 10 of the shaped appendix 8.

Una volta inseriti nella guida 11 i piedi 10 cooperano con essa per trattenere i due elementi 5 e 6 tra loro solidalmente accoppiati. Once inserted into the guide 11, the feet 10 cooperate with it to retain the two elements 5 and 6 mutually coupled together.

Vantaggiosamente, i mezzi di aggancio ad innesto rapido 7 comprendono anche mezzi di ancoraggio 12 in grado di trattenere in sicurezza i piedi 10 all'interno della guida 11. Essi si compongono di due naselli sporgenti 13 fissati in posizioni diametralmente opposte al di sopra del secondo elemento 6 e di un collare mobile 14 vincolato al primo elemento 5 e provvisto di due sedi 15. Advantageously, the quick coupling coupling means 7 also comprise anchoring means 12 capable of safely retaining the feet 10 inside the guide 11. They consist of two protruding lugs 13 fixed in diametrically opposite positions above the second element 6 and a movable collar 14 attached to the first element 5 and provided with two seats 15.

Il collare 14 può scorrere assialmente su una porzione cilindrica 16 del primo elemento 5 tra una prima posizione inferiore con le sedi 15 innestate sui due naselli 13, ed una seconda posizione superiore con le sedi 15 svincolate dai naselli 13. The collar 14 can slide axially on a cylindrical portion 16 of the first element 5 between a first lower position with the seats 15 engaged on the two lugs 13, and a second upper position with the seats 15 released from the lugs 13.

E' previsto l'impiego di una molla 17 montata esternamente sulla porzione cilindrica 16 del primo elemento 5, la quale agisce in battuta da una parte sul collare 14 e dall'altra su di una corona 18 (elemento di riscontro superiore) montata fissa sul primo elemento 5. The use of a spring 17 mounted externally on the cylindrical portion 16 of the first element 5 is envisaged, which acts on one side on the collar 14 and on the other on a crown 18 (upper abutment element) fixedly mounted on the first element 5.

In tal modo, la molla 17 sospinge il collare 14 contro un elemento di riscontro inferiore 19 anch'esso solidale al primo elemento 5. In this way, the spring 17 pushes the collar 14 against a lower abutment element 19 which is also integral with the first element 5.

Quest'ultimo può ad esempio essere ottenuto con due settori diametralmente contrapposti sporgenti trasversalmente ed anularmente dalla porzione cilindrica 16. The latter can for example be obtained with two diametrically opposed sectors projecting transversely and annularly from the cylindrical portion 16.

In accordo con una forma realizzativa preferenziale della presente invenzione, i due settori contrapposti 19 delimitano unitamente al collare 14 le sedi 15, in cui si infilano i naselli 13. Questi ultimi definiscono inoltre nella loro parte inferiore mediante una scanalatura la guida 11 in cui si infilano i piedi 10 dell'appendice sagomata 8. In accordance with a preferential embodiment of the present invention, the two opposite sectors 19 define together with the collar 14 the seats 15, into which the nibs 13 are inserted. insert the feet 10 of the shaped appendix 8.

I mezzi attuatori 4 citati in precedenza sono di tipo di per sé già noto e per tale ragione non sono stati rappresentati in dettaglio in quanto alla portata di un qualunque tecnico del ramo. The actuator means 4 mentioned above are of a type already known per se and for this reason they have not been shown in detail as they are within the reach of any person skilled in the art.

In particolare, in funzione del tipo di testa essi potranno prevedere una pluralità di rulli di filettatura (sfalsati angolarmente) mossi in moto rotatorio dal canotto 3 contro i tappi per formare filettature nelle loro flange, ovvero potranno prevedere una pluralità di pinze in grado di fare presa sui tappi (o capsule), già provvisti di filettatura interna, per avvitarli sulla filettatura esterna dei contenitori ruotando attorno all'asse della testa 1. In particular, depending on the type of head, they can provide a plurality of thread rolls (angularly offset) moved in rotary motion by the sleeve 3 against the caps to form threads in their flanges, or they can provide a plurality of pliers capable of making socket on the caps (or capsules), already provided with internal thread, to screw them on the external thread of the containers by rotating around the axis of the head 1.

Nelle allegate figure sono stati inoltre schematicamente indicati con 20 dei mezzi spintori astiformi destinati a collaborare operativamente con i mezzi attuatori 4 per l'applicazione dei tappi. Essi sono disposti coassialmente all'interno della testa 1 e del canotto 3 e vengono azionati in modo da comprimere il tappo a tenuta ermetica sulla bocca del contenitore grazie all'azione di una molla 40. Quest'ultima è montata sull'asta 41 dei mezzi spintori 20 e viene opportunamente precaricata durante il montaggio del primo elemento 5. Pertanto la precarica della molla 40 avviene un'unica volta e non ogni volta che è necessario sostituire la testa 1. In the attached figures, the reference numeral 20 also schematically indicates rod-like thrusting means intended to cooperate operatively with the actuator means 4 for applying the caps. They are arranged coaxially inside the head 1 and the sleeve 3 and are operated in such a way as to compress the hermetically sealed cap on the mouth of the container thanks to the action of a spring 40. The latter is mounted on the rod 41 of the means pushers 20 and is suitably preloaded during the assembly of the first element 5. Therefore, the preloading of the spring 40 occurs only once and not every time it is necessary to replace the head 1.

I mezzi spintori 20 sono provvisti nella parte inferiore di un elemento di innesto 42, in particolare tubiforme, che si inserisce in una sede controsagomata 43 ricavata nella testa 1. The pushing means 20 are provided in the lower part with a coupling element 42, in particular tubular, which fits into a counter-shaped seat 43 obtained in the head 1.

Si noti tuttavia che malgrado la presente invenzione si presti vantaggiosamente ad essere adottata su macchine tappatrici di tipo filettatrici, essa potrà ugualmente essere associata a teste per macchine tappatrici di differente tipologia quali ad esempio le macchine capsulatrici. However, it should be noted that although the present invention lends itself advantageously to be adopted on capping machines of the threading type, it can equally be associated with heads for capping machines of different types such as for example capping machines.

La testa di tappatura per macchina tappatrice per l'applicazione di tappi su contenitori, finora descritta dal punto di vista per lo più strutturale consente un impiego come viene qui di seguito esplicitato. The capping head for capping machine for applying caps on containers, described up to now from a mostly structural point of view, allows use as explained hereinafter.

Dovendo sostituire una testa 1 con un'altra suscettibile ad esempio di lavorare con bottiglie o tappi di differente misura, si procederà dapprima a sollevare la corona 14 vincendo la forza di contrasto della molla 17 fino ad innalzarla al di sopra dei due naselli 13 disimpegnandoli dalle sedi 15. If a head 1 has to be replaced with another capable, for example, of working with bottles or caps of different sizes, the crown 14 will first be raised, overcoming the contrast force of the spring 17 until it is raised above the two nibs 13 disengaging them from the locations 15.

A questo punto sarà possibile ruotare la testa 1 attorno all'asse centrale Z in modo da fare fuoriuscire i piedi 10 dell'appendice sagomata 8 dalla guida 11 definita dalle scanalature ricavate alla base dei naselli 13. At this point it will be possible to rotate the head 1 around the central axis Z so as to make the feet 10 of the shaped appendix 8 protrude from the guide 11 defined by the grooves obtained at the base of the nibs 13.

Al termine di queste operazioni la testa 1 risulterà pertanto separata dal canotto 3 e potrà essere sostituita con un'altra compiendo la stessa sequenza di operazioni in ordine inverso. At the end of these operations, the head 1 will therefore be separated from the sleeve 3 and can be replaced with another by carrying out the same sequence of operations in reverse order.

In particolare, la rotazione del secondo elemento 6 sul primo 5 per inserire l'appendice 8 nella guida 11, ha termine allorché i naselli 13 vanno in battuta sui settori di riscontro 19. In particular, the rotation of the second element 6 on the first 5 to insert the appendix 8 into the guide 11 ends when the lugs 13 abut on the abutment sectors 19.

La trasmissione della coppia tra il canotto 3 e la testa è garantita proprio da tale battuta e dai mezzi di ancoraggio 12. The transmission of the torque between the sleeve 3 and the head is guaranteed precisely by this stop and by the anchoring means 12.

Si noti infine che i mezzi di collegamento 2 non necessitano di particolari adattamenti da effettuare sull'attacco del canotto 3, il quale non viene infatti minimamente variato consentendo alle teste oggetto del presente trovato di essere agevolmente montate su qualsiasi macchina tappatrice che disponga di canotti 3 di tipo convenzionalmente standardizzato nel settore. Finally, it should be noted that the connection means 2 do not require particular adaptations to be made on the connection of the sleeve 3, which in fact is not changed in any way allowing the heads of the present invention to be easily mounted on any capping machine that has sleeves 3 conventionally standardized in the sector.

II trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefìssi. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Ovviamente, esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Obviously, in its practical embodiment, it may also assume forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection.

Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le dimensioni, le forme ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle necessità. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Capping head for capping machine for applying caps on containers, in particular bottles or the like, removably supported by a hollow tube (3) of said machine by means of connection (2), comprising: - actuator means (4) capable of rotating around a central axis (Z) of the head (1) to apply a cap on the top of a container, holding it thereon in a screwing relationship, characterized in that said connection means (2) comprise at least a first element (5) mechanically connected to said sleeve (3), and at least a second element (6) mechanically connected to the top of said head (1), said first element (5) and said second element (6) being removably coupled to each other by means of quick coupling coupling means (7).

2. Head according to claim 1, characterized by the fact that said quick coupling coupling means (7) comprise at least one shaped appendix (8) fixed to said first element (5), and at least one guide (11) arranged on said second element (6) shaped to receive said shaped appendix (8) cooperating with it in a reciprocal retention relationship.

3. Head according to claim 2, characterized in that said quick-coupling coupling means (7) comprise anchoring means (12) for retaining said shaped appendix (8) in said guide (11).

4. Head according to claim 3, characterized in that said anchoring means (12) comprise at least one nib (13) fixed protruding on said second element (6) and at least one mobile collar (14) provided with at least one seat ( 15), constrained to said first element (5) and capable of moving between a first position, in which said seat (15) engages on said lug (13), and a second position, in which said seat (15) is released from said hake (13).

5. Head according to claim 4, characterized in that said collar (14) is able to slide axially on a cylindrical portion (16) of said first element (5) between said first position and said second position, the latter position remaining identified by the abutment of said collar on said fixed abutment element (19) integral with said first element (5).

6. Head according to claim 5, characterized in that said anchoring means (12) comprise at least one spring (17) able to push said collar (14) towards said abutment element (19).

7. Head according to claim 5, characterized in that said abutment element (19) defines said seat (5) together with said collar (14).

8. Head according to claim 4, characterized in that said guide (11) is formed in said nib (13).

9. Head according to claim 4, characterized in that said first and second elements (5, 6) are arranged coaxially with respect to the axis of said head (1) and that said shaped appendix (8) can be inserted inside of said guide (11) by rotation of said second element (6) with respect to said first element (5) around the central axis (Z) of said head (1).

10. Head according to claim 9, characterized in that said rotation of said second element (6) with respect to said first element (5) for the insertion of said shaped appendix (8) inside said guide (11) has as a limit switch the stop of said nib (13) on said abutment element (19).

1 1. Head according to claim 1, characterized in that said first element (5) is connected by screwing to a lower end of said hollow sleeve (3).

12. Head according to claim 1, characterized in that said second element (6) is connected by screwing to the upper part of said head d).

13. Head according to claim 1, characterized in that said actuator means (4) form a thread on said cap by compressing its lateral surface against a finish of the mouth of the containers.

14. Head according to claim 13, characterized in that it comprises rod-shaped thrusting means (20) arranged coaxially inside said head (1) and said hollow sleeve (3), operable to compress said cap on the mouth of said container and intended to cooperate operatively with said actuator means (4) for the application of said cap on the container itself.

15. Head according to claim 14, characterized in that said rod-shaped thrusting means (20) comprise a rod (41) on which a spring (40) capable of preloading during assembly of the first element (5) is arranged.

16. Head according to claim 14, characterized by the fact that said rod-shaped thrusting means (20) are provided in the lower part with a coupling element (42) able to be inserted in a counter-shaped seat (43) obtained in the head (1) following the coupling of said first element (5) with said second element (6).