ITPD20070345A1

ITPD20070345A1 - GLASS FOR DISTRIBUTION UNIT OF CAPSULATING MACHINE

Info

Publication number: ITPD20070345A1
Application number: IT000345A
Authority: IT
Inventors: Simone Salomon; Marco Tandetti
Original assignee: Nortan S R L
Priority date: 2007-10-19
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2009-04-20

Description

BICCHIERE PER GRUPPO DI DISTRIBUZIONE DI MACCHINA CAPSULATRICE GLASS FOR DISTRIBUTION GROUP OF CAPSULATING MACHINE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice. The present invention relates to a cup for a dispensing unit of a capping machine.

La presente invenzione è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata nell' industria dell' imbottigliamento per guarnire, il collo di contenitori in genere ed in particolare di bottiglie, con capsule atte ad occultare il tappo ed a costituire un sigillo di garanzia del contenuto delle bottiglie. The present invention is intended to be advantageously used in the bottling industry to garnish the necks of containers in general and in particular of bottles, with caps designed to conceal the cork and to constitute a guarantee seal for the contents of the bottles.

Come è noto, nelle linee di imbottigliamento, in particolare modo di bottiglie di vino, sono spesso previste macchine capsulatici atte a calzare sul collo delle bottiglie capsule in materiale polimerico termoretraibile, in polilaminato, in stagno, od in alluminio, ed a farle aderire al collo stesso con modalità diverse a seconda della natura delle capsule. As is known, in bottling lines, in particular for wine bottles, capsulatic machines are often provided for fitting capsules made of heat-shrinking polymeric material, polylaminate, tin or aluminum onto the neck of the bottles and making them adhere to the neck itself in different ways depending on the nature of the capsules.

Ad esempio, nel caso di capsule polimeriche termoretraibili vengono impiegate apposite teste termiche per fare aderire le capsule al collo delle bottiglie, mentre nel caso di capsule metalliche l’aderenza è realizzata mediante teste di rullatura ovvero, nel caso di capsuloni di dimensioni maggiori, in particolare per bottiglie di spumante, mediante teste pneumatiche volte a piegare le capsule con pieghe longitudinali e successivamente a lisciarle in aderenza sul collo. For example, in the case of heat-shrinkable polymeric capsules, special thermal heads are used to make the capsules adhere to the neck of the bottles, while in the case of metal caps the adhesion is achieved by means of rolling heads or, in the case of larger capsules, in particularly for sparkling wine bottles, by means of pneumatic heads aimed at folding the capsules with longitudinal folds and subsequently smoothing them in adherence to the neck.

Più in dettaglio, le macchine incapsulatici di tipo noto comprendono un gruppo di distribuzione a tamburo rotante il quale è munito di una pluralità di bicchieri definenti delle sedi radiali atte a ricevere ciascuna, in una stazione di caricamento, una capsula, sfilata da un impilaggio e successivamente portata, grazie al movimento rotatorio del tamburo, in allineamento con il collo di una corrispondente bottiglia, movimentata in sincronismo con il tamburo, per essere trasferita al di sopra dello stesso collo. More in detail, known encapsulating machines comprise a rotating drum distribution unit which is equipped with a plurality of cups defining radial seats each suitable for receiving, in a loading station, a capsule, removed from a stack and subsequently carried, thanks to the rotary movement of the drum, in alignment with the neck of a corresponding bottle, moved in synchronism with the drum, to be transferred over the same neck.

Allo scopo sono previsti mezzi di trattenimento delle capsule nelle sedi dei bicchieri e mezzi di espulsione per trasferire le capsule sul collo delle bottiglie. For this purpose, means are provided for retaining the capsules in the seats of the glasses and expulsion means for transferring the capsules onto the neck of the bottles.

I mezzi di trattenimento sono generalmente costituiti da un fermo a forma di ago disposto trasversalmente nella parete del bicchiere, il quale è mobile tra una posizione di trattenimento, in cui sporge all’interno della sede del bicchiere per ricevere in appoggio la bocca della capsula, ed una posizione di espulsione, in cui libera la sede per la fuoriuscita della capsula. The holding means generally consist of a needle-shaped stop arranged transversely in the wall of the beaker, which is movable between a holding position, in which it protrudes inside the seat of the beaker to support the mouth of the capsule, and an ejection position, in which it frees the seat for the capsule to come out.

I mezzi di espulsione comprendono almeno un ugello atto ad insufflare nella sede un getto d’aria per di espellere la capsula dalla sede in corrispondenza dell’allineamento della bottiglia. The expulsion means include at least one nozzle able to blow an air jet into the seat to expel the capsule from the seat in correspondence with the alignment of the bottle.

Sono altresì solitamente predisposti mezzi pneumatici per separare ciascuna capsula dall’impilaggio. Pneumatic means are also usually provided to separate each capsule from the stacking.

L’avanzamento del tamburo è tale per cui ad ogni suo passo, tipicamente di 45° o di 90°, una sede del bicchiere sia posta in allineamento con l’impilaggio per ricevere una capsula espulsa dai suddetti mezzi pneumatici. La capsula trattenuta nella sede è successivamente portata dal tamburo, con una sua rotazione di 90°, in allineamento con il collo di una bottiglia movimentata al di sotto del tamburo mediante un nastro trasportatore od una vite di avanzamento. The advancement of the drum is such that at each step, typically 45 ° or 90 °, a seat of the cup is placed in alignment with the stack to receive a capsule ejected by the aforementioned pneumatic means. The capsule retained in the seat is subsequently brought by the drum, with its 90 ° rotation, in alignment with the neck of a bottle moved under the drum by means of a conveyor belt or a feed screw.

Attualmente come è noto, sono impiegate capsule di differenti diametri per adattarsi alle dimensioni dei colli delle bottiglie. Tipicamente, il diametro delle capsule varia tra i 30 ed i 38 mm per le bottiglie di vino tradizionali fino ad arrivare a diametri superiori per le bottiglie di spumante o per formati speciali di bottiglie. Currently, as is known, caps of different diameters are used to adapt to the dimensions of the bottle necks. Typically, the diameter of the capsules varies between 30 and 38 mm for traditional wine bottles up to larger diameters for sparkling wine bottles or for special bottle formats.

La sede dei bicchieri deve essere di diametro leggermente superiore alle capsule per formare un gioco che consenta da una parte il corretto posizionamento a misura delle capsule e dall’altra parte il loro agevole inserimento ed espulsione nella e dalla sede. The seat of the cups must be slightly larger in diameter than the capsules to form a game that allows on the one hand the correct positioning of the capsules to size and on the other hand their easy insertion and ejection in and from the seat.

Per tali ragioni le sedi devono essere tipicamente dimensionate con diametro ad esempio di circa 0.5 mm superiore al diametro delle capsule. For these reasons, the seats must typically be sized with a diameter of approximately 0.5 mm greater than the diameter of the capsules, for example.

Pertanto, al variare dei formati delle bottiglie impiegate nella linea di imbottigliamento è necessario variare le dimensioni delle capsule e quindi conseguentemente predisporre bicchieri dotati di sedi idonee a ricevere le capsule delle nuove dimensioni. Therefore, as the formats of the bottles used in the bottling line vary, it is necessary to vary the dimensions of the capsules and therefore consequently to prepare glasses equipped with suitable seats to receive the capsules of the new dimensions.

Attualmente, in accordo con la tecnica nota è normalmente prevista la sostituzione dei bicchieri con altri di dimensioni diverse ogni qual volta si renda necessario impiegare capsule di diverso formato. Currently, in accordance with the known art, the beakers are normally replaced with others of different sizes whenever it is necessary to use capsules of different sizes.

Diversamente, è prevista la sostituzione di tutto il gruppo di distribuzione con altro di differenti caratteristiche ovvero avente le sedi di opportuno diametro. Otherwise, the entire distribution unit is replaced with another one having different characteristics or having seats of suitable diameter.

La sostituzione dei bicchieri, oppure dell’intero gruppo di distribuzione, rappresenta un notevole inconveniente sia per i tempi morti delle operazioni di sostituzione che determinano una in operatività della macchina, sia per la necessità di approvvigionamento con bicchieri o gruppi di riserva per i diversi formati delle capsule che incide negativamente sui costi e richiede l' immagazzinamento di numerosi componenti. The replacement of the cups, or of the entire distribution group, represents a significant inconvenience both for the dead times of the replacement operations that cause the machine to become operational, and for the need to supply cups or reserve groups for the different formats. of capsules which negatively affects costs and requires the storage of numerous components.

Al fin di superare questi inconvenienti, il brevetto IT 1150442, della stessa richiedente, prevede un gruppo di distribuzione in cui ciascun bicchiere è provvisto di una pinza disposta all’interno della sede per trattenere la capsula al suo interno finché quest’ultima, nel suo spostamento, giunge perfettamente in allineamento con la bottiglia. A questo punto la pinza si apre e la capsula cade sulla testa della bottiglia essendo altresì sottoposta ad un getto d’aria che collabora nella estrazione della capsula. In order to overcome these drawbacks, the IT patent 1150442, by the same applicant, provides for a distribution unit in which each cup is provided with a gripper arranged inside the seat to hold the capsule inside it until the latter, in its displacement, comes perfectly in alignment with the bottle. At this point the pincer opens and the capsule falls on the head of the bottle, being also subjected to a jet of air that collaborates in the extraction of the capsule.

II suddetto gruppo di distribuzione consente mediante le sue pinze di trattenere capsule di diverse dimensioni senza richiedere la sostituzione dei bicchieri. The aforementioned distribution unit allows, by means of its pliers, to hold capsules of different sizes without requiring the replacement of the cups.

La suddetta soluzione pur risolvendo il problema della sostituzione dei bicchieri, si è dimostrata nella pratica non scevra di inconvenienti. The above solution, while solving the problem of replacing the glasses, has proved to be not free from drawbacks in practice.

Un primo inconveniente risiede nel fatto che le suddette pinze richiedono un meccanismo di azionamento complesso e dispendioso da realizzare, in cui le leve infulcrate di ciascuna pinza necessitano di una camma e di mezzi elastici di contrasto per essere forzate in apertura ed in chiusura a trattenimento delle capsule. A first drawback resides in the fact that the aforementioned pincers require a complex and expensive actuation mechanism to produce, in which the pivoted levers of each pincer need a cam and elastic contrast means to be forced into opening and closing to retain the capsules.

Ulteriormente, le pinze trattengono le capsule appoggiandosi con le loro leve sulla parete laterale di queste ultime realizzandovi al di sopra piccole deformazioni permanenti specialmente nel caso di capsule in materiale metallico. Furthermore, the pliers hold the capsules by leaning with their levers on the lateral wall of the latter, creating small permanent deformations above it, especially in the case of caps made of metallic material.

Il brevetto europeo EP 635453 descrive una macchina capsulatrice di bottiglie la quale è dotata di un gruppo multi-funzione per fare aderire le capsule di diversa tipologia ai colli delle bottiglie nelle corrispondenti diverse modalità di trattamento termico, di rullatura, di formatura a cui devono essere sottoposte le diverse tipologie di capsule. The European patent EP 635453 describes a bottle capping machine which is equipped with a multi-function unit to make capsules of different types adhere to the necks of the bottles in the corresponding different modes of heat treatment, rolling and forming to which they must be the different types of capsules submitted.

Pur nella sua versatilità, la macchina descritta in questo brevetto non prevede la possibilità di alimentare il gruppo di distribuzione con capsule di formato diverso da quello consentito dalle dimensioni delle sedi dei bicchieri. Despite its versatility, the machine described in this patent does not provide for the possibility of feeding the distribution group with capsules of a format other than that allowed by the dimensions of the cup seats.

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dalle soluzioni di tipo noto sopra citate, mettendo a disposizione un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice che consenta di accogliere capsule di differente formato senza comportare onerose sostituzioni di componenti. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of obviating the drawbacks manifested by the solutions of the known type mentioned above, by providing a cup for a dispensing unit of a capping machine which allows to receive capsules of different sizes without lead to costly replacement of components.

Inoltre, scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice, il quale sia costruttivamente semplice, economico da realizzare ed operativamente del tutto affidabile. Furthermore, the object of the present invention is to provide a cup for a dispensing unit of a capping machine, which is constructively simple, economical to produce and operationally completely reliable.

Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice i cui componenti, quali i tasselli, siano di agevole realizzazione mediante semplici processi di lavorazione meccanica. Another object of the present invention is to provide a cup for a dispensing unit of a capping machine whose components, such as the blocks, are easy to manufacture by means of simple mechanical processing processes.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice, il quale richieda una limitata manutenzione. A further object of the present invention is to provide a cup for a dispensing unit of a capping machine which requires limited maintenance.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice i cui componenti, quali i tasselli, non diano luogo nel tempo anche dopo prolungate ore di lavoro a variazioni significative nella qualità o nell’ efficienza delle operazioni di incapsulamento delle bottiglie. A further object of the present invention is to provide a cup for a distribution unit of a capping machine whose components, such as the blocks, do not give rise over time, even after prolonged hours of work, to significant variations in quality or efficiency. of bottle encapsulation operations.

Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, can be found in the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting in which:

- la figura 1 mostra una vista schematica di un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice con montati alcuni bicchieri stilizzati, - figure 1 shows a schematic view of a distribution unit of a capping machine with some stylized cups mounted,

- le figure 2 e 3 mostrano schematicamente due viste prospettiche del bicchiere oggetto della presente invenzione; - figures 2 and 3 schematically show two perspective views of the glass object of the present invention;

- la figura 4 mostra una terza vista prospettica del bicchiere secondo l’invenzione con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; - Figure 4 shows a third perspective view of the glass according to the invention with some parts removed to better highlight others;

- la figura 5 mostra un particolare ingrandito del bicchiere oggetto della presente invenzione relativo ad una ghiera di regolazione; Figure 5 shows an enlarged detail of the cup object of the present invention relating to an adjustment ring nut;

- la figura 6 mostra un particolare ingrandito del bicchiere oggetto della presente invenzione relativo a dei mezzi di trattenimento della capsula; - figure 6 shows an enlarged detail of the glass object of the present invention relating to means for retaining the capsule;

- la figura 7 mostra un particolare ingrandito del bicchiere oggetto della presente invenzione relativo ad un corpo di contenimento delle capsule; - figure 7 shows an enlarged detail of the cup according to the present invention relating to a body for containing the capsules;

- la figura 8 mostra una vista in pianta del bicchiere secondo l’invenzione. - Figure 8 shows a plan view of the glass according to the invention.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, è stato indicato nel suo complesso con 1 un bicchiere per un gruppo di distribuzione di una macchina capsulatrice oggetto del presente trovato. In accordance with the figures of the accompanying drawings, the number 1 indicates as a whole a cup for a dispensing unit of a capping machine according to the present invention.

II gruppo di distribuzione e la macchina capsulatrice non verranno descritti in dettaglio in quanto di per sé stessi di tipo già noto ed ampiamente conosciuti ad un tecnico del settore. The distribution unit and the capping machine will not be described in detail as they are of a known type per se and are widely known to a person skilled in the art.

In figura 1 è stato rappresentato in maniera schematica un gruppo di distribuzione 2 di una macchina capsulatrice, sotto al quale transitano una pluralità di contenitori 3, in particolare bottiglie illustrate anch’esse in modo solo parziale. Figure 1 schematically represents a distribution unit 2 of a capping machine, under which a plurality of containers 3 pass, in particular bottles which are also only partially illustrated.

La macchina capsulatrice potrà ad esempio essere del tipo a giostra rotante dotata di una torretta portante oltre al gruppo di distribuzione anche altri gruppi operativi ad esempio aventi teste di rullatura o teste termiche per fare aderire le capsule 4 al collo delle bottiglie 3 (stilizzate in figura 1) in accordo con le differenti modalità previste per la capsulatura. The capping machine can, for example, be of the rotating carousel type equipped with a supporting turret in addition to the distribution unit also other operating units, for example having rolling heads or thermal heads to make the caps 4 adhere to the neck of the bottles 3 (stylized in the figure 1) in accordance with the different methods envisaged for capping.

Il gruppo di distribuzione 2 è solitamente dotato di un tamburo rotante 5 il quale trasporta una pluralità di bicchieri 1 (ad esempio in numero di 8 nell’esempio di figura 1) tra una stazione di caricamento 6, in cui ciascuno riceve una capsula 4 in una sua sede 7, ed una stazione di espulsione 8, in cui ciascuno allontana la capsula 4 dalla sede 7 trasferendola sopra al collo della bottiglia 3 che transita in fase ed allineata al di sotto dell’asse del bicchiere 1. The distribution unit 2 is usually equipped with a rotating drum 5 which carries a plurality of cups 1 (for example 8 in the example of Figure 1) between a loading station 6, in which each receives a capsule 4 in a seat 7 thereof, and an ejection station 8, in which each moves the capsule 4 away from the seat 7, transferring it over the neck of the bottle 3 which passes in phase and aligned under the axis of the cup 1.

Più in dettaglio, ciascun bicchiere 1 è fissato ad un gambo cilindrico 9 libero di ruotare entro un foro 10 ricavato perifericamente sul tamburo rotante 5. Tale gambo 9 si prolunga con una manovella 11 avente un rullo di estremità atto a scorrere durante il moto rotatorio del tamburo 5 entro una camma 12 ricavata su una piastra 13 fissa e contraffacciata al tamburo rotante 5. Durante la rotazione del tamburo 5, la camma 12 impone al bicchiere 1, in corrispondenza delle due stazioni di caricamento e di espulsione 6 e 8, delle rotazioni volte a mantenere il bicchiere 1 orientato verso le suddette stazioni 6 e 8 per facilitare l’inserimento e l’espulsione delle capsule 4. Ciascun bicchiere 1 è dotato, in modo di per sé già noto, di un corpo di contenimento cavo 14, preferibilmente in materiale metallico, di forma cilindrica, collegabile mediante una base 15 al gruppo di distribuzione 2, ed è dotato di una parete laterale 16 avente una faccia esterna 17 ed una faccia interna 18. Quest’ultima delimita la sede 7 delle capsule 4 che è chiusa ad una estremità dal fondo 19 del corpo di contenimento 14 ed aperta all’altra estremità per il passaggio delle stesse capsule 4. Sono indicati inoltre genericamente con 20 i mezzi di trattenimento delle capsule 4 entro la sede 7, i quali verranno descritti in dettaglio nel seguito. More in detail, each cup 1 is fixed to a cylindrical stem 9 free to rotate within a hole 10 obtained peripherally on the rotating drum 5. This stem 9 extends with a crank 11 having an end roller able to slide during the rotary motion of the drum 5 within a cam 12 obtained on a plate 13 fixed and facing the rotating drum 5. During the rotation of the drum 5, the cam 12 imposes on the cup 1, at the two loading and ejection stations 6 and 8, rotations aimed at keeping the cup 1 oriented towards the aforementioned stations 6 and 8 to facilitate the insertion and expulsion of the capsules 4. Each cup 1 is equipped, in a per se known way, with a hollow containment body 14, preferably in metal material, cylindrical in shape, connectable by means of a base 15 to the distribution unit 2, and is equipped with a side wall 16 having an external face 17 and an internal face 18. The latter but delimits the seat 7 of the capsules 4 which is closed at one end by the bottom 19 of the containment body 14 and open at the other end for the passage of the same capsules 4. The means for retaining the capsules 4 are also generically indicated with 20. the seat 7, which will be described in detail below.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, ciascun bicchiere comprende almeno due tasselli 21, ed in particolare in numero di quattro in accordo con la soluzione preferenziale rappresentata nelle allegate figure, i quali sono inseriti all’interno di corrispondenti aperture 22, ricavate passanti sulla parete laterale fino a sporgere internamente alla sede 7 onde definirne un diametro interno 23 (v. figura 8) per l’accoglimento delle capsule 4. According to the idea underlying the present invention, each cup comprises at least two plugs 21, and in particular four in number in accordance with the preferential solution represented in the attached figures, which are inserted inside corresponding openings 22, obtained through on the side wall until it protrudes inside the seat 7 to define an internal diameter 23 (see figure 8) for receiving the capsules 4.

I tasselli 21 sono preferibilmente posti a due a due diametralmente contrapposti ed in particolare sono in numero di quattro distanziati di 90° l’uno dall’altro, tuttavia è possibile prevedere un numero differente di tasselli 21 senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente privativa. The blocks 21 are preferably placed two by two diametrically opposed and in particular they are four in number spaced 90 ° from each other, however it is possible to provide a different number of blocks 21 without thereby going out of the scope of protection. of this patent.

I tasselli 21 sono movimentabili mediante mezzi di regolazione 24 a scorrere radialmente nelle aperture 22 per variare il diametro interno 23 della sede 7 della capsula 4. The blocks 21 can be moved by means of adjustment means 24 to slide radially in the openings 22 to vary the internal diameter 23 of the seat 7 of the capsule 4.

Più in dettaglio, i mezzi di regolazione 24 comprendono una ghiera di regolazione 25, la quale è montata coassialmente e guidatamente sul corpo di supporto 16 ed è provvista di un bordo di estremità 26 su cui sono ricavate piste 27 come chiaramente illustrato in figura 5. Le piste 27 sono vantaggiosamente in numero pari ai tasselli 21 e sono realizzate con profonde gole che si estendono a partire dal bordo 26 entro lo spessore della ghiera 25, parallelamente all’asse longitudinale X del bicchiere 1. Entro ciascuna pista 27 si impegna una corrispondente spina di comando 28 solidale ad un relativo tassello 21 in modo tale che, operativamente, quando viene fatta ruotare la ghiera 25, quest’ultima trasmetta, mediante le spine 28, uno scorrimento radiale ai tasselli 21 entro le aperture 22 ed apporti conseguentemente una variazione del diametro interno 23 della sede 7 del relativo bicchiere 1. More in detail, the adjustment means 24 comprise an adjustment ring 25, which is mounted coaxially and guided on the support body 16 and is provided with an end edge 26 on which tracks 27 are formed as clearly illustrated in Figure 5. The tracks 27 are advantageously equal in number to the blocks 21 and are made with deep grooves which extend starting from the edge 26 within the thickness of the ring nut 25, parallel to the longitudinal axis X of the socket 1. A corresponding control pin 28 integral with a relative block 21 in such a way that, operationally, when the ring nut 25 is rotated, the latter transmits, through the pins 28, a radial sliding to the blocks 21 within the openings 22 and consequently brings about a variation of the internal diameter 23 of the seat 7 of the relative socket 1.

La ghiera di regolazione 25 sarà preferibilmente mossa manualmente ovvero potrà essere azionata da mezzi motori per una regolazione automatizzata e contemporanea delle dimensioni dei diametri di tutti i bicchieri 1. The adjustment ring 25 will preferably be moved manually or can be operated by motor means for an automated and simultaneous adjustment of the dimensions of the diameters of all the cups 1.

Ciascuna ghiera 25 è inoltre guidata sulla superficie esterna 17 della parete 16 del corpo di contenimento 14 ad una prima estremità assiale, mediante le porzioni 21 ’ dei tasselli 21 che sporgono esternamente dalle aperture 22, ed alla seconda estremità assiale da un riscontro vantaggiosamente costituito da un seger 29 inserito in una scanalatura circonferenziale 30. Each ring nut 25 is also guided on the external surface 17 of the wall 16 of the containment body 14 at a first axial end, by means of the portions 21 'of the blocks 21 which protrude externally from the openings 22, and at the second axial end by an abutment advantageously constituted by a seger 29 inserted in a circumferential groove 30.

Le spine di comando 28 citate in precedenza si estendono parallelamente all’asse longitudinale X del bicchiere 1 dalle suddette porzioni sporgenti 21 dei tasselli 21 fino a raggiungere le piste 27 ricavate sul bordo 26 della ghiera 25. The control pins 28 mentioned above extend parallel to the longitudinal axis X of the cup 1 from the aforementioned protruding portions 21 of the blocks 21 until they reach the tracks 27 obtained on the edge 26 of the ring nut 25.

Sulla superficie esterna 17 del corpo 16 sono ricavate in corrispondenza della ghiera 25 una pluralità di cavità allineate 31 entro le quali è destinato ad inserirsi un elemento elasticamente cedevole 32 solidale alla ghiera e vantaggiosamente costituito da una sferetta sospinta da una molla a sporgere elasticamente dalla superficie interna 50 della ghiera 25 che si contraffaccia al corpo 16. On the external surface 17 of the body 16 there are formed in correspondence with the ring 25 a plurality of aligned cavities 31 into which an elastically yielding element 32 integral with the ring nut and advantageously constituted by a ball pushed by a spring to protrude elastically from the surface is designed to fit. internal 50 of the ring 25 which faces the body 16.

Grazie a questo impegno maschio - femmina, che ovviamente potrà essere realizzato con una inversione dei componenti, o con coppie equivalenti di elementi di impegno elasticamente amovibili, è possibile scegliere la posizione della ghiera 25 tra quelle predefinite e corrispondenti a diametri interni 23 preimpostati della sede 7 del bicchieri. Sono previsti mezzi di visualizzazione 33 costituiti da una scala a tacche in successione e da un freccia (o da una tacca di riscontro) rispettivamente poste sulla superficie esterna della ghiera 25 e sulla base 15 del bicchiere 1 per visualizzare il diametro 23 impostato. Thanks to this male-female engagement, which obviously can be achieved with an inversion of the components, or with equivalent pairs of elastically removable engagement elements, it is possible to choose the position of the ring nut 25 among the predefined ones corresponding to preset internal diameters 23 of the seat 7 of the glasses. Display means 33 are provided consisting of a scale with successive notches and an arrow (or a reference notch) respectively placed on the external surface of the ring nut 25 and on the base 15 of the cup 1 to display the set diameter 23.

Per meglio guidare i tasselli 21 nel loro movimento radiale di regolazione sono ulteriormente previsti pioli di guida 34 fissati ai tasselli 21 e liberi di scorrere in fori omologhi 35 ricavati radialmente sul corpo di contenimento verso il fondo del bicchiere 1. To better guide the blocks 21 in their radial adjustment movement, guide pegs 34 are further provided, fixed to the blocks 21 and free to slide in homologous holes 35 obtained radially on the containment body towards the bottom of the cup 1.

Vantaggiosamente, possono essere ulteriormente previsti mezzi elastici atti ad esercitare una forza radiale sui tasselli 21 per assorbire le vibrazioni impedendo rumori ed usure. Tali mezzi elastici, ad esempio costituiti da una molla ad anello, non sono rappresentati nelle allegate figure e sono agevolmente realizzabili da un tecnico del settore. Advantageously, elastic means can be further provided for exerting a radial force on the blocks 21 to absorb vibrations, preventing noise and wear. These elastic means, consisting for example of a ring spring, are not shown in the attached figures and can be easily manufactured by a person skilled in the art.

Le capsule 4 devono rimanere in sede 7 durante il loro trasporto dalla stazione di caricamento 6 a quella di espulsione 8 ed allo scopo sono previsti i mezzi di trattenimento 20 citrati in precedenza. The capsules 4 must remain in their seat 7 during their transport from the loading station 6 to the ejection station 8 and for this purpose the holding means 20 mentioned above are provided.

Questi ultimi pur potendo essere di tipo del tutto tradizionale (ad esempio ad aghi retrattili) sono, per ragioni di ingombri sulla parete 16 del corpo di contenimento 14, preferibilmente ottenuti con una leva 36 movimentabile mediante una camma (non rappresentata) agente su una rotella 38 solidale alla leva 36 e mediante mezzi elastici di contrasto 37 (vantaggiosamente costituiti da una molla), tra una posizione di trattenimento, in cui la leva 36 sporge airinterno della sede 7 del bicchiere 1 per ricevere in appoggio la bocca della capsula 4, ed una posizione di espulsione, in cui la leva 36 si ritrae e libera la sede 7 per consentire la fuoriuscita della capsula 4. La leva 36 si sposta tra le due posizioni sopra citate ruotando attorno ad un perno essendo in fulcrata su una forcella 39 resa solidale alla parete 16 del corpo 14 mediante grani. Al fine di favorire l’estrazione delle capsule 4 dalle sedi 7 in tempi più rapidi di quelli possibili con la sola gravità sono vantaggiosamente previsti mezzi pneumatici, non illustrati in dettaglio nelle allegate figure, atti ad emettere un getto di aria per determinare la fuoriuscita delle capsule dalle sedi in corrispondenza della stazione di espulsione 8 quando le bottiglie si trovano perfettamente allineate con l’asse longitudinale X dei contenitori 3. Allo scopo, è previsto almeno un foro 40 sul fondo del corpo di contenimento 14 per l’ancoraggio dei mezzi pneumatici. Although the latter may be of a completely traditional type (for example with retractable needles), for reasons of space on the wall 16 of the containment body 14, they are preferably obtained with a lever 36 which can be moved by means of a cam (not shown) acting on a roller 38 integral with the lever 36 and by means of elastic contrast means 37 (advantageously constituted by a spring), between a holding position, in which the lever 36 protrudes inside the seat 7 of the cup 1 to receive the mouth of the capsule 4 in support, and an expulsion position, in which the lever 36 retracts and frees the seat 7 to allow the capsule 4 to come out. The lever 36 moves between the two aforementioned positions by rotating around a pin being pivoted on a fork 39 made integral to the wall 16 of the body 14 by means of grains. In order to facilitate the extraction of the capsules 4 from the seats 7 in shorter times than those possible with gravity alone, pneumatic means are advantageously provided, not illustrated in detail in the attached figures, suitable for emitting a jet of air to cause the escape of the capsules from the seats at the ejection station 8 when the bottles are perfectly aligned with the longitudinal axis X of the containers 3. For this purpose, at least one hole 40 is provided on the bottom of the containment body 14 for anchoring the pneumatic means .

II trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

In particolare, il bicchiere 1 secondo l’invenzione consente di variare il diametro 23 della sua sede 7 per l’accoglimento delle capsule 4 senza la necessità di lunghe e laboriose operazioni di sostituzione di componenti. In particular, the cup 1 according to the invention allows to vary the diameter 23 of its seat 7 for the reception of the capsules 4 without the need for long and laborious operations to replace components.

Ovviamente esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica, anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Inoltre le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. Obviously, in its practical embodiment, it can also assume forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection. Furthermore, the shapes, the dimensions and the materials used may be any according to the requirements.

Claims

CLAIMS 1. Cup for a capping machine distribution unit, in particular intended to be transported by a rotating drum of said distribution unit between a loading station, in which it receives a capsule in its seat, and an ejection station, in which removes said capsule from said seat above the neck of a transiting container aligned below said distribution unit; said glass including: a hollow containment body, mechanically connectable to said rotating drum, provided with a side wall internally delimiting said seat having at least one open end for the passage of said capsule; means for retaining said capsule designed to keep the latter within said seat up to said ejection station; characterized in that it comprises at least two plugs inserted inside corresponding openings made on said side wall and protruding inside said seat in order to define an internal diameter for the reception of said capsule; said blocks being movable through adjustment means to slide radially in said openings to vary the internal diameter of said seat.

2. Cup according to claim 1, characterized in that said adjustment means comprise at least one adjustment ring nut mounted coaxially and guided on said support body and provided with an end edge provided with tracks within which control pins integral with one another are engaged. said plugs, the rotation of said ring nut being capable of transmitting by means of said control pins a radial sliding to said plugs inside said openings in order to vary the internal diameter of said seat.

3. Cup according to claim 2, characterized in that said adjustment ring is guided on the external surface of said wall at one end by portions of said plugs externally protruding from said openings, and at the other end by an abutment in particular obtained with a seger inserted in a circumferential groove.

4. Cup according to claim 2, characterized in that said adjustment ring nut can be moved between a predetermined number of positions defined by male - female engagements between a plurality of aligned cavities and an elastically yielding element provided on counter-facing surfaces of said ring and of said containment body.

5. Cup according to claim 2, characterized by the fact that said control pins extend parallel to the axis of said cup from externally protruding portions of said blocks within the tracks of said ring nut.

6. Cup according to claim 2, characterized in that it comprises guide pins fixed to said plugs and free to slide in homologous holes obtained radially on said containment body.

7. Glass according to claim 1, characterized in that it comprises elastic means able to exert a radial force on said blocks to absorb vibrations.

8. Glass according to any of the preceding claims, characterized by the fact that said blocks are four in number arranged two by two opposite each other or at 90 ° from each other.

9. Cup according to claim 1, characterized in that it comprises means for retaining said capsule within said seat comprising at least one lever which can be moved by a cam and by elastic contrast means between a holding position, in which it protrudes inside the seat of the beaker to receive the mouth of the capsule in support, and an ejection position, in which it frees the seat for the capsule to come out.

10. Cup according to claim 1, characterized in that it comprises pneumatic means adapted to emit a jet of air to cause said capsule to come out of said seat at said ejection station.