Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein Schnellwechselfutter mit einem Futterkörper, der einen Innenkonus zur Aufnahme eines passend konischen Teiles eines Wechseleinsatzes sowie Mittel hat, die mit solchen am Wechseleinsatz zusammenarbeiten, um eine Verdrehung dieses letzteren, wenn er eingesetzt ist, zu verhindern, ferner mit einer Überwurfmutter, die auf dem vorderen Endteil des Futterkörpers verschraubbar ist und Lappen hat, die mit solchen am Wechseleinsatz zusammenarbeiten, um bei angezogener Überwurfmutter diesen letzteren im Futterkörper festzuspannen.
The invention relates to a quick-change chuck with a chuck body which has an inner cone for receiving a matching conical part of an interchangeable insert and means that work together with those on the interchangeable insert in order to prevent the latter from rotating when it is inserted, furthermore with a union nut, which can be screwed onto the front end part of the chuck body and has tabs that work together with those on the interchangeable insert in order to clamp the latter in the chuck body when the union nut is tightened.
Gegenüber bekannten Schnellwechselfuttern dieser Bauart soll unter Beibehaltung einer einfachen Handhabung ein einfacher und besonders in den Querabmessungen gedrängter Aufbau ermöglicht werden. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der Futterkörper mit einem aus seinem die Überwurfmutter tragenden Gewinde herausragenden Anschlagteil versehen ist, der in eine Bogennut an der Überwurfmutter eingreift, wobei unter Berücksichtigung der Gewindesteigung die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Bogennut und deren Lage bezüglich zu jener des Anschlagteiles so gewählt sind, dass a) die Drehung der überwurf- mutter auf ein Winkelmass beschränkt ist, das kleiner ist als die Winkelteilung der Lappen,
Compared to known quick-change chucks of this type, a simple and particularly compact structure should be made possible while maintaining simple handling. This is achieved according to the invention in that the chuck body is provided with a stop part protruding from its thread carrying the union nut, which engages in a curved groove on the union nut, taking into account the thread pitch, the length of the curved groove measured in the circumferential direction and its position relative to that of the Stop part are chosen so that a) the rotation of the union nut is limited to an angle that is smaller than the angular division of the tabs,
b) in der im Lösesinne der Überwurfmutter durch Anschlagen des einen Bogennutendes am Anschlagteil bestimmten Anschlaglage der Überwurfmutter das Einführen des Wechseleinsatzes ermöglicht ist, indem zugleich die Lappen des Wechseleinsatzes zwischen jenen des Futterkörpers hindurchführbar und die Mittel des Wechseleinsatzes mit jenen des Futterkörpers zum Verhindern einer Verdrehung in Eingriff bringbar sind, und c) bei angezogener Überwurfmutter ihre Lappen vollständig an den jenigen des Wechseleinsatzes anliegen.
b) in the stop position of the union nut determined in the direction of loosening the union nut by striking the one end of the curved groove on the stop part, the insertion of the interchangeable insert is enabled by at the same time the tabs of the interchangeable insert can be passed between those of the chuck body and the means of the interchangeable insert with those of the chuck body to prevent rotation can be brought into engagement, and c) when the union nut is tightened, their tabs lie completely against those of the interchangeable insert.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt und
Fig. 2 einen Teilquerschnitt nach der gebrochenen Linie II-II der Fig. 1.
The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section and
FIG. 2 shows a partial cross-section along the broken line II-II in FIG. 1.
Mit 1 ist ein Futterkörper bezeichnet, der z. B. am vorderen Ende einer Werkzeugtragspindel eines Bearbeitungskopfes oder einer Bohr- oder einer Schleifmaschine ausgebildet sein kann, mit 2 einer von mehreren verschiedenen Wechseleinsätzen, die wahlweise je nach Bedarf einsetzbar sind, wobei der gezeigte ein solcher von bekannter Bauart mit Spannzange 3 und Spannmutter 4 ist, wobei eine Anschlagschraube 8 am Wechseleinsatz 2 einstellbar ist und in die Spannzange 3 hineinragt zur Bestimmung der Axiallage eines Werkzeugschaftes oder eines Werkstückes.
With a chuck body is referred to, the z. B. can be formed at the front end of a tool support spindle of a machining head or a drilling or grinding machine, with 2 one of several different interchangeable inserts that can be used as required, the one shown being of a known type with collet 3 and clamping nut 4 is, wherein a stop screw 8 is adjustable on the interchangeable insert 2 and protrudes into the collet 3 to determine the axial position of a tool shank or a workpiece.
Der Wechseleinsatz 2 hat einen sechskantigen Hinterteil 2a, der mit wenig Spiel in eine Sechskantausnehmung la des Futterkörpers 1 passt; es handelt sich um Mittel, die zusammenarbeiten, um bei eingesetztem Wechseleinsatz dessen Verdrehung zu verhindern; diese Mittel könnten anstattdessen z. B. aus einem Mitnehmerkeil am Wechseleinsatz und dazu passenden Ausnehmungen am Futterkörper bestehen.
The interchangeable insert 2 has a hexagonal rear part 2a which fits with little play in a hexagonal recess la of the chuck body 1; it is a matter of means that work together to prevent its rotation when the insert is inserted; these means could instead be e.g. B. consist of a driver key on the interchangeable insert and matching recesses on the chuck body.
Der Wechseleinsatz 2 hat sodann einen konischen Teil 2b, der in einen Innenkonus lb des Futterkörpers 1 passt. Davor hat der Wechseleinsatz 2 drei am Umfang gleichmässig verteilte Lappen 2c, eine Ringnut 2d, einen Flansch 2e und ein Gewinde 2f, wobei letzteres die zum Spannen der Zange 3 dienende Spannmutter 4 trägt.
The interchangeable insert 2 then has a conical part 2b which fits into an inner cone 1b of the chuck body 1. Before that, the interchangeable insert 2 has three tabs 2c evenly distributed around the circumference, an annular groove 2d, a flange 2e and a thread 2f, the latter carrying the clamping nut 4 used to clamp the pliers 3.
Der Futterkörper 1 hat an seinem vorderen Endteil ein Aussengewinde 1c, in welches das Gewinde einer Überwurfmutter 5 eingreift, die bei ihrer Drehung im Uhrzeigersinn (Fig. 2) mit an ihr vorhandenen Lappen 5a an den Lappen 2c anzuliegen kommt, um den kegeligen Teil 2b an den Innenkonus lb anzudrücken, bei ihrer Drehung im Gegenuhrzeigersinn dagegen auf den Flansch 2e einwirken, um den konischen Teil 2b vom Innenkonus lb zu lösen.
The chuck body 1 has an external thread 1c at its front end part, in which the thread of a union nut 5 engages, which comes to rest against the flap 2c when it is turned clockwise (Fig. 2) with the flap 5a on it, in order to make the conical part 2b to press against the inner cone lb, while its counterclockwise rotation act on the flange 2e in order to detach the conical part 2b from the inner cone lb.
Der Futterkörper 1 hat im Bereich seines Gewindes lc ein wenig tiefes Sackloch 2g, welches als Sitz einer als Anschlagteil wirkenden Stahlkugel 6 dient. Die Überwurfmutter 5 hat am hintern Endteil ihres Innengewindes eine Bogennut 5b, die mit der Stahlkugel 6 zusammenarbeitet, um insbesondere die Drehung der Überwurfmutter 5 im Lösesinn zu begrenzen, wie dies in der Fig. 2 gezeigt ist.
The chuck body 1 has a slightly deep blind hole 2g in the area of its thread 1c, which serves as the seat of a steel ball 6 acting as a stop part. On the rear end part of its internal thread, the union nut 5 has a curved groove 5b which cooperates with the steel ball 6, in particular to limit the rotation of the union nut 5 in the loosening direction, as shown in FIG.
Unter Berücksichtigung der Steigung des Gewindes lc und des Überwurfmuttergewindes ist die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Bogennut 5b und deren Lage zu jener des Anschlagteiles 6 so gewählt, dass a) die Drehung der Überwurfmutter 5 auf ein Winkelmass beschränkt ist, das kleiner als die Winkelteilung der Lappen 2c bzw. 5a ist, b) in der vorhin erwähnten und in Fig. 2 gezeigten Anschlaglage die Lappen 2c zwischen den Lappen 5a hindurchgeführt und zugleich der Sechskantendteil 2a in den Innensechskant la eingeführt werden kann, und c) bei angezogener Überwurfmutter 5 ihre Lappen 5a vollständig, d. h.
Taking into account the pitch of the thread lc and the union nut thread, the length of the curved groove 5b measured in the circumferential direction and its position in relation to that of the stop part 6 is chosen so that a) the rotation of the union nut 5 is limited to an angular dimension that is smaller than the angular division of the Tabs 2c or 5a is, b) in the abovementioned stop position shown in Fig. 2, the tabs 2c passed between the tabs 5a and at the same time the hexagonal end part 2a can be inserted into the hexagon socket la, and c) with the union nut 5 tightened, their tabs 5a complete, d. H.
auf ihrer ganzen Länge, an den Lappen 2c anliegen. Das in Axialrichtung des Futters gemessene Spiel der Lappen 5a zwischen den Lappen 2c und dem Flansch 2e muss natürlich recht gering sein, wenn bei der Drehung der Überwurfmutter 5 aus der Spannlage in die in Fig. 2 gezeigte Anschlaglage die Lappen 5c auf dem Flansch 2e zur Einwirkung kommen sollen, um den konischen Teil 2b vom Innenkonus lb abzulösen.
lie against the tabs 2c over their entire length. The play of the tabs 5a between the tabs 2c and the flange 2e, measured in the axial direction of the chuck, must of course be quite small if the tabs 5c on the flange 2e when the union nut 5 is rotated from the clamping position into the stop position shown in FIG Action should come to detach the conical part 2b from the inner cone lb.
Die Überwurfmutter 5 hat im Bereich der Bogennut 5b, z. B. bei deren die Anschlaglage (Fig. 2) bestimmendem Ende ein Loch 5c, das bei der Montage das Einlegen der Stahlkugel 6 in das Sackloch 2g ermöglicht; sie hat ferner eine das Loch 5c kreuzende äussere Ringnut, in die ein die Stahlkugel 6 gegen Herausfallen sichernder Gummiring 7 eingelegt ist.
The union nut 5 has in the area of the curved groove 5b, for. B. at the end which determines the stop position (FIG. 2), a hole 5c which enables the steel ball 6 to be inserted into the blind hole 2g during assembly; it also has an outer annular groove which crosses the hole 5c and into which a rubber ring 7 is inserted, which prevents the steel ball 6 from falling out.
Es ist leicht einzusehen, dass die beschriebene Ausbildung wohl eine genaue Fertigung verlangt, die aber bei Präzisions Schnellwechselfuttern eine Selbstverständlichkeit ist, aber dazuhin eine sichere und sehr einfache Handhabung bei einem Schnellwechsel und einen geringen Aussendurchmesser der Überwurfmutter 5, also des Teiles mit dem grössten Aussendurchmesser, ermöglicht; dies ist dann von grosser Wichtigkeit, wenn das Schnellwechselfutter in engen Raumverhältnissen zum Einsatz gelangt, wie sie heute bei Bearbeitungszentren oft vorliegen. Zudem ist der Gestehungspreis verhältnismässig gering, dank dem einfachen Aufbau.
It is easy to see that the training described requires precise production, which is a matter of course for precision quick-change chucks, but also safe and very easy handling for quick-change chucks and a small outer diameter of the union nut 5, i.e. the part with the largest outer diameter , enables; This is of great importance when the quick-change chuck is used in tight spaces, as is often the case today in machining centers. In addition, the cost price is relatively low thanks to the simple structure.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Schnellwechselfutter mit einem Futterkörper (1), der einen Innenkonus (lb) zur Aufnahme eines passend konischen Teiles (2b) eines Wechseleinsatzes (2) sowie Mittel (la) hat, die mit solchen (2a) am Wechseleinsatz zusammenarbeiten, um eine Verdrehung dieses letzteren, wenn er eingesetzt ist, zu verhindern, ferner mit einer Überwurfmutter (5), die auf dem vorderen Endteil des Futterkörpers verschraubbar ist und Lappen (5a) hat, die mit solchen (2c) am Wechseleinsatz zusammenarbeiten, um bei angezogener Überwurfmutter diesen letzteren im Futterkörper festzuspannen, dadurch gekennzeichnet, dass der Futterkörper (1) mit einem aus seinem die Überwurfmutter (5) tragenden Gewinde (lc) herausragenden Anschlagteil (6) versehen ist, der in eine Bogennut (5b) an der Überwurfmutter eingreift,
Quick-change chuck with a chuck body (1) which has an inner cone (lb) for receiving a matching conical part (2b) of an interchangeable insert (2) as well as means (la) that work together with such (2a) on the interchangeable insert to prevent the latter from rotating to prevent when it is inserted, furthermore with a union nut (5), which can be screwed onto the front end part of the chuck body and has tabs (5a) that cooperate with those (2c) on the interchangeable insert so that the latter in the Clamping the chuck body, characterized in that the chuck body (1) is provided with a stop part (6) which protrudes from its thread (lc) carrying the union nut (5) and which engages in a curved groove (5b) on the union nut,
wobei unter Berücksichtigung der Gewindesteigung die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Bogennut und deren Lage bezüglich zu jener des Anschlagteiles so gewählt sind, dass a) die Drehung der Überwurfmutter auf ein Winkelmass beschränkt ist, das kleiner ist als die Winkelteilung der Lappen (5a bzw.
taking into account the thread pitch, the length of the curved groove measured in the circumferential direction and its position in relation to that of the stop part are selected so that a) the rotation of the union nut is limited to an angular dimension which is smaller than the angular division of the tabs (5a or
2c), b) in der im Lösesinne der Überwurfmutter durch Anschlagen des einen Bogennutendes am Anschlagteil be stimmten Anschlaglage der Überwurfmutter das Einführen des Wechseleinsatzes ermöglicht ist, indem zugleich die Lappen des Wechseleinsatzes zwischen jenen des Futterkörpers hindurchführbar und die Mittel (2a) des Wechseleinsatzes (2) mit jenen (la) des Futterkörpers zum Verhindern einer Verdrehung in Eingriff bringbar sind, und c) bei angezogener Überwurfmutter ihre Lappen vollständig an denjenigen des Wechseleinsatzes anliegen.
2c), b) in the stop position of the union nut in the loosening sense of the union nut by striking the one curved groove end on the stop part, the insertion of the interchangeable insert is made possible by simultaneously inserting the tabs of the interchangeable insert between those of the chuck body and the means (2a) of the interchangeable insert ( 2) can be brought into engagement with those (la) of the chuck body to prevent rotation, and c) when the union nut is tightened, their tabs are fully in contact with those of the interchangeable insert.