FR2769547A1 - Ventilation outlet for vehicle passenger compartment - Google Patents

Ventilation outlet for vehicle passenger compartment Download PDF

Info

Publication number
FR2769547A1
FR2769547A1 FR9712851A FR9712851A FR2769547A1 FR 2769547 A1 FR2769547 A1 FR 2769547A1 FR 9712851 A FR9712851 A FR 9712851A FR 9712851 A FR9712851 A FR 9712851A FR 2769547 A1 FR2769547 A1 FR 2769547A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nozzle
seal
aerator
wall
pivoting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9712851A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2769547B1 (en
Inventor
Bernard Scherrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bourbon Automobile SA
Original Assignee
Bourbon Automobile SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bourbon Automobile SA filed Critical Bourbon Automobile SA
Priority to FR9712851A priority Critical patent/FR2769547B1/en
Publication of FR2769547A1 publication Critical patent/FR2769547A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2769547B1 publication Critical patent/FR2769547B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/34—Nozzles; Air-diffusers
    • B60H1/3414—Nozzles; Air-diffusers with means for adjusting the air stream direction
    • B60H1/3435—Nozzles; Air-diffusers with means for adjusting the air stream direction using only a pivoting frame

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

The outlet has a sealed joint (6) arranged in the airway and can be moved between a closed position, where it blocks the interstice (30) between the nozzle (4) and the sidewall of the air pipe, and an open position. In the open position the sealed joint is placed at a distance from the nozzle. A transmission system (20,25,26) connects the nozzle and the joint to allow the joint to be moved between the closed and open positions.

Description

La présente invention concerne un aérateur, notamment pour habitacle de véhicule automobile, du type comprenant une buse pivotante de distribution d'air. The present invention relates to an aerator, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle, of the type comprising a pivoting air distribution nozzle.

Cette buse présente un passage perpendiculaire à son axe de pivotement et au moins une paroi latérale délimitant latéralement ce passage. This nozzle has a passage perpendicular to its pivot axis and at least one side wall laterally delimiting this passage.

Le pivotement de la buse est possible entre une position d'ouverture de l'aérateur, dans laquelle ce passage est sensiblement parallèle à l'axe du conduit d'amenée d'air, ce qui permet l'écoulement de l'air dans l'habitacle au travers de la buse, et une position de fermeture de l'aérateur, dans laquelle ce passage est sensiblement perpendiculaire audit conduit, ladite paroi latérale obturant ce conduit. The nozzle can be pivoted between an open position of the aerator, in which this passage is substantially parallel to the axis of the air supply duct, which allows the flow of air in the cabin through the nozzle, and a closed position of the aerator, in which this passage is substantially perpendicular to said duct, said side wall closing this duct.

La buse peut être placée dans plusieurs positions intermédiaires entre ces deux positions, ce qui permet de régler l'orientation du flux d'air dans l'habitacle. The nozzle can be placed in several intermediate positions between these two positions, which makes it possible to adjust the orientation of the air flow in the passenger compartment.

Une ou plusieurs ailettes, éventuellement orientables, peuvent être placées dans ledit passage pour diriger le flux d'air. One or more fins, possibly orientable, can be placed in said passage to direct the air flow.

Ce type d'aérateur présente l'inconvénient d'avoir une étanchéité médiocre en position fermée. En effet, le jeu fonctionnel nécessaire au pivotement de la buse implique l'existence d'un interstice entre la buse et la paroi adjacente de la pièce délimitant le conduit, s'étendant sur l'ensemble de la périphérie de la buse. This type of aerator has the disadvantage of having a poor seal in the closed position. Indeed, the functional clearance necessary for the pivoting of the nozzle implies the existence of a gap between the nozzle and the adjacent wall of the part delimiting the conduit, extending over the entire periphery of the nozzle.

L'air se trouvant dans le conduit est généralement en surpression et s'écoule dans l'habitacle par cet interstice.The air in the duct is generally overpressure and flows into the passenger compartment through this gap.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient essentiel, sans pour autant augmenter la force nécessaire au pivotement de la buse, et sans usure excessive de l'aérateur. The present invention aims to remedy this essential drawback, without increasing the force required to pivot the nozzle, and without excessive wear of the aerator.

A cet effet, l'aérateur qu'elle concerne comprend
- un joint d'étanchéité placé dans le conduit d'amenée d'air, en étant mobile entre une position d'étanchéité, dans laquelle il est en contact avec la buse et avec la paroi adjacente de la pièce délimitant ce conduit, et obture au moins partiellement, de manière étanche, l'interstice qui existe entre la buse et cette paroi, et une position d'effacement, dans laquelle il se trouve à distance de la buse, et
- des moyens de transmission reliant la buse et ce joint, ou une pièce solidaire de ce joint, pour permettre le déplacement du joint dans ladite position d'étanchéité lorsque la buse est amenée en position de fermeture de l'aérateur, et dans ladite position d'effacement lorsque la buse est pivotée vers la position d'ouverture de l'aérateur.To this end, the aerator it concerns includes
- A seal placed in the air supply duct, being movable between a sealing position, in which it is in contact with the nozzle and with the adjacent wall of the part delimiting this duct, and closes at least partially, in leaktight manner, the gap which exists between the nozzle and this wall, and an erasing position, in which it is spaced from the nozzle, and
- Transmission means connecting the nozzle and this seal, or a part integral with this seal, to allow the displacement of the seal in said sealing position when the nozzle is brought into the closed position of the aerator, and in said position when the nozzle is pivoted to the open position of the aerator.

Le joint assure la parfaite étanchéité de l'aérateur lorsque la buse est en position de fermeture. The seal ensures perfect sealing of the aerator when the nozzle is in the closed position.

Ce joint est effacé lorsque la buse est pivotée vers ladite position d'ouverture, de sorte qu'il ne gêne pas ce pivotement et qu'il ne subit pas le frottement de la buse lors de ce pivotement, ce qui entraînerait une usure susceptible de le détériorer.This seal is erased when the nozzle is pivoted towards said open position, so that it does not hinder this pivoting and that it does not undergo the friction of the nozzle during this pivoting, which would cause wear likely to deteriorate it.

De préférence, les moyens de transmission sont conformés de manière à ce que le mouvement du joint se produise essentiellement sur un secteur de pivotement réduit de la buse, proche de ladite position de fermeture. Preferably, the transmission means are shaped so that the movement of the seal occurs essentially over a reduced pivot sector of the nozzle, close to said closed position.

Le joint se trouve donc rapidement effacé lorsque la buse quitte cette position de fermeture, ce qui limite le frottement, et par conséquent l'usure, qu'il subit. En particulier, ce dernier ne se trouve pas au contact de la buse dans lesdites positions intermédiaires de pivotement servant à l'orientation du flux d'air. The seal is therefore quickly erased when the nozzle leaves this closed position, which limits the friction, and therefore the wear, which it undergoes. In particular, the latter is not in contact with the nozzle in said intermediate pivoting positions serving for the orientation of the air flow.

Les moyens de transmission peuvent être constitués par au moins une biellette reliant le joint, ou une pièce rigide solidaire de celui-ci, et une paroi de la buse.  The transmission means can be constituted by at least one connecting rod connecting the seal, or a rigid part integral with the latter, and a wall of the nozzle.

Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, toutefois
- la buse comprend au moins une paroi d'extrémité dans laquelle est aménagée une rainure courbe, cette rainure présentant une première portion qui, considérée dans le sens de pivotement de la buse en position d'ouverture, s'incurve en direction de l'axe de pivotement de la buse, et une deuxième portion, présentant une forme en arc de cercle centrée sur l'axe de pivotement de la buse, et
- le joint est fixé à un support présentant au moins une joue qui s'étend au-dessus de ladite paroi d'extrémité de la buse et qui comprend un téton engagé et pouvant coulisser dans ladite rainure, l'ensemble étant conformé de telle sorte que le téton soit engagé dans ladite première portion lorsque la buse est proche de la position de fermeture de l'aérateur et qu'il parcourt cette première portion dans le sens de l'éloignement de l'axe de pivotement de la buse lorsque cette dernière est pivotée dans le sens de l'ouverture de l'aérateur, puis que le téton soit engagé dans ladite deuxième portion de la rainure lorsque le pivotement de la buse se poursuit dans le sens de l'ouverture de l'aérateur.According to a preferred embodiment of the invention, however
- The nozzle comprises at least one end wall in which is formed a curved groove, this groove having a first portion which, considered in the direction of pivoting of the nozzle in the open position, curves in the direction of the pivot axis of the nozzle, and a second portion, having a circular arc shape centered on the pivot axis of the nozzle, and
- The seal is fixed to a support having at least one cheek which extends above said end wall of the nozzle and which comprises a stud engaged and capable of sliding in said groove, the assembly being shaped so that the stud is engaged in said first portion when the nozzle is close to the closed position of the aerator and that it traverses this first portion in the direction of the distance from the pivot axis of the nozzle when the latter is pivoted in the direction of opening of the aerator, then the stud is engaged in said second portion of the groove when the pivoting of the nozzle continues in the direction of opening of the aerator.

L'incurvation de la première portion permet ainsi de déplacer radialement le téton, et donc le joint, par rapport à la buse, afin de déplacer ce joint entre ses positions d'étanchéité et d'effacement précitées. Ce déplacement est d'autant plus rapide que l'incurvation de cette première portion est importante. Le téton s'engage ensuite dans la deuxième portion de la rainure, qui, centrée sur l'axe de pivotement de la buse, permet de maintenir le téton à distance constante de l'axe de pivotement de la buse, et donc de maintenir le joint dans sa position d'effacement.  The curvature of the first portion thus makes it possible to radially move the stud, and therefore the seal, relative to the nozzle, in order to move this seal between its above-mentioned sealing and erasing positions. This displacement is all the more rapid the greater the curvature of this first portion. The stud then engages in the second portion of the groove, which, centered on the pivot axis of the nozzle, makes it possible to maintain the stud at constant distance from the pivot axis of the nozzle, and therefore to maintain the attached in its erasing position.

Le support du joint comprend avantageusement deux joues telles que précitées, et la buse comprend deux parois d'extrémité, pour assurer un mouvement parfaitement guidé de ce support par rapport à la buse. The seal support advantageously comprises two cheeks as mentioned above, and the nozzle comprises two end walls, to ensure a perfectly guided movement of this support relative to the nozzle.

Avantageusement, le joint d'étanchéité recouvre, dans ladite position d'étanchéité, l'ensemble de l'interstice existant entre la buse et la paroi adjacente de la pièce délimitant le conduit. Dans ce cas, il peut être porté par un cadre de forme générale rectangulaire, mobile dans un évidement rectangulaire aménagé dans ladite paroi, en arrière de la buse. Cet évidement est décalé par rapport au conduit, et la zone de chicane ainsi constituée permet d'assurer l'étanchéité entre le cadre et la paroi délimitant ce conduit. Advantageously, the seal covers, in said sealing position, the whole of the gap existing between the nozzle and the adjacent wall of the part delimiting the conduit. In this case, it can be carried by a generally rectangular frame, movable in a rectangular recess arranged in said wall, behind the nozzle. This recess is offset with respect to the conduit, and the baffle zone thus formed makes it possible to ensure sealing between the frame and the wall delimiting this conduit.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, trois formes de réalisation de l'aérateur qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, three embodiments of the aerator which it relates to.

La figure 1 en est une vue en coupe longitudinale, selon une première forme de réalisation, en position de fermeture
la figure 2 en est une vue en coupe selon la ligne
II-II de la figure 1
la figure 3 en est une vue similaire à la figure 2, en position d'ouverture
la figure 4 est une vue en perspective d'une pièce qu'il comprend
la figure 5 en est une vue similaire à la figure 2, selon une deuxième forme de réalisation, et
les figures 6 et 7 en sont des vues similaires respectivement aux figures 2 et 3, selon une troisième forme de réalisation.Figure 1 is a longitudinal sectional view, according to a first embodiment, in the closed position
Figure 2 is a sectional view along the line
Figure II-II
Figure 3 is a view similar to Figure 2, in the open position
Figure 4 is a perspective view of a part which it comprises
FIG. 5 is a view thereof similar to FIG. 2, according to a second embodiment, and
Figures 6 and 7 are views similar to Figures 2 and 3 respectively, according to a third embodiment.

Par simplification, les éléments qui se retrouvent dans ces différentes formes de réalisation, ou qui sont similaires d'une forme de réalisation à une autre, sont désignés par les mêmes références numériques. For simplicity, the elements which are found in these different embodiments, or which are similar from one embodiment to another, are designated by the same reference numerals.

Les figures 1 à 4 représentent, sous différents angles, un aérateur 1 pour habitacle de véhicule automobile. Figures 1 to 4 show, from different angles, an aerator 1 for the passenger compartment of a motor vehicle.

Cet aérateur 1 comprend une pièce d'embouchure 2 délimitant un conduit 3 d'amenée d'air dans l'habitacle, une buse pivotante 4 de distribution d'air, et un cadre 5 de forme générale rectangulaire, comportant un joint d'étanchéité 6. This aerator 1 comprises a mouthpiece 2 delimiting a duct 3 for supplying air into the passenger compartment, a pivoting nozzle 4 for air distribution, and a frame 5 of generally rectangular shape, comprising a seal. 6.

La pièce 2 comprend deux parois conformées pour délimiter un évidement rectangulaire 10 dans lequel le cadre 5 peut coulisser, parallèlement à l'axe du conduit 3, et une portion évasée 2a, conformée pour recevoir la buse 4 et constituer des paliers de pivotement de celle-ci. The part 2 comprises two walls shaped to delimit a rectangular recess 10 in which the frame 5 can slide, parallel to the axis of the conduit 3, and a flared portion 2a, shaped to receive the nozzle 4 and constitute pivot bearings of that -this.

La pièce 2 comprend également, à une extrémité, un joint en mousse 11 pour son raccordement à un conduit (non représenté) d'acheminement de l'air et est raccordée, à son autre extrémité, à une paroi 12, par exemple à un tableau de bord. The part 2 also comprises, at one end, a foam seal 11 for its connection to a duct (not shown) for conveying air and is connected, at its other end, to a wall 12, for example to a dashboard.

La buse 4 présente une forme générale cylindrique. The nozzle 4 has a generally cylindrical shape.

Elle comprend un passage 15 perpendiculaire à son axe de pivotement, délimité par deux parois latérales 16 et deux parois d'extrémité 17.It comprises a passage 15 perpendicular to its pivot axis, delimited by two side walls 16 and two end walls 17.

Le pivotement de la buse 4 est possible entre une position de fermeture de l'aérateur 1, montrée à la figure 2, dans laquelle ce passage 15 est sensiblement perpendiculaire au conduit 3 et les parois 16 obturent ce conduit 3, et une position d'ouverture de l'aérateur 1, montrée à la figure 3, dans laquelle ce passage 15 communique avec ce conduit 3, ce qui permet l'écoulement de l'air. The pivoting of the nozzle 4 is possible between a closed position of the aerator 1, shown in FIG. 2, in which this passage 15 is substantially perpendicular to the conduit 3 and the walls 16 close off this conduit 3, and a position of opening of the aerator 1, shown in FIG. 3, in which this passage 15 communicates with this conduit 3, which allows the flow of air.

Chaque paroi d'extrémité 17 comprend une rainure courbe 20, aménagée à partir de sa face extérieure. Cette rainure 20 présente une première portion 20a qui, considérée dans le sens de pivotement de la buse 4 en position d'ouverture, s'incurve en direction de l'axe de pivotement de la buse 4, et une deuxième portion 20b en arc de cercle centrée sur l'axe de pivotement de la buse 4. Each end wall 17 comprises a curved groove 20, arranged from its outer face. This groove 20 has a first portion 20a which, considered in the direction of pivoting of the nozzle 4 in the open position, curves in the direction of the pivot axis of the nozzle 4, and a second portion 20b in an arc of circle centered on the pivot axis of the nozzle 4.

En outre, la buse 4 comprend quatre ailettes orientables 21, placées dans le passage 15 pour diriger le flux d'air. In addition, the nozzle 4 comprises four orientable fins 21, placed in the passage 15 to direct the air flow.

Ainsi que cela apparaît à la figure 4, le cadre 5 présente une forme générale rectangulaire. Cette forme est adaptée à recouvrir une section de la buse 4, de sorte que les deux côtés latéraux 5a du cadre 5 sont de même courbure que la buse 4. As shown in Figure 4, the frame 5 has a generally rectangular shape. This shape is adapted to cover a section of the nozzle 4, so that the two lateral sides 5a of the frame 5 are of the same curvature as the nozzle 4.

Le cadre 5 comprend deux joues 25 au niveau de ses extrémités longitudinales, conformées pour s'étendre au-dessus des parois 17 et comprenant chacune un téton 26 pouvant être engagé et coulisser dans chacune des rainures 20. The frame 5 comprises two cheeks 25 at its longitudinal ends, shaped to extend above the walls 17 and each comprising a stud 26 which can be engaged and slide in each of the grooves 20.

Le joint 6 présente une forme générale rectangulaire correspondant à celle du cadre 5. I1 est solidaire de ce dernier par une portion de base 6a et présente une portion souple 6b formant une lèvre d'étanchéité. The seal 6 has a generally rectangular shape corresponding to that of the frame 5. I1 is integral with the latter by a base portion 6a and has a flexible portion 6b forming a sealing lip.

Ainsi que cela se déduit des figures, les tétons 26 sont engagés dans les portions 20a des rainures 20 lorsque la buse 4 est proche de la position de fermeture de l'aérateur 1 et parcourent ces portions 20a dans le sens de l'éloignement de l'axe de pivotement de la buse 4 lorsque cette dernière est pivotée dans le sens de l'ouverture de l'aérateur 1. As can be deduced from the figures, the pins 26 are engaged in the portions 20a of the grooves 20 when the nozzle 4 is close to the closed position of the aerator 1 and pass through these portions 20a in the direction of the distance from the pivot axis of the nozzle 4 when the latter is pivoted in the direction of opening of the aerator 1.

L'incurvation de ces portions 20a permet de déplacer radialement le cadre 5, et donc le joint 6, par rapport à la buse 4, de sorte que ce joint 6 est déplacé entre une position d'étanchéité, dans laquelle il est en contact avec la buse 4 et avec la paroi adjacente de la pièce 2, et obture de manière étanche l'interstice 30 qui existe entre la buse 4 et cette paroi, et une position d'effacement, dans laquelle il se trouve à distance de la buse 4. The curvature of these portions 20a makes it possible to radially move the frame 5, and therefore the seal 6, relative to the nozzle 4, so that this seal 6 is moved between a sealing position, in which it is in contact with the nozzle 4 and with the adjacent wall of the part 2, and seals the gap 30 which exists between the nozzle 4 and this wall, and an erasing position, in which it is spaced from the nozzle 4 .

Lorsque le pivotement de la buse 4 dans le sens de l'ouverture est poursuivi, les tétons 26 sont engagés dans les portions 20b des rainures 20, ce qui permet de maintenir le cadre 5 à distance constante de l'axe de pivotement de la buse 4, et donc de maintenir le joint 6 dans sa position d'effacement. When the pivoting of the nozzle 4 in the opening direction is continued, the pins 26 are engaged in the portions 20b of the grooves 20, which makes it possible to keep the frame 5 at constant distance from the pivot axis of the nozzle 4, and therefore to maintain the seal 6 in its erasing position.

L'évidement 10, compte tenu de la conformation des parois qui le délimitent, est décalé par rapport au conduit 3. Cette conformation constitue une zone de chicane qui permet d'assurer l'étanchéité entre le cadre 5 et la paroi délimitant ce conduit 3. The recess 10, taking into account the conformation of the walls which delimit it, is offset with respect to the conduit 3. This conformation constitutes a baffle zone which makes it possible to seal between the frame 5 and the wall delimiting this conduit 3 .

Dans la deuxième forme de réalisation de l'invention montrée à la figure 5, la pièce 2 se réduit à la partie 2a et le conduit d'acheminement de l'air, ou un manchon 31 raccordé à lui avec possibilité de coulissement, comprend les joues 25. Le joint 6 est solidaire de l'extrémité de ce conduit ou manchon 31, et comprend une partie de base 6a en forme de soufflet. In the second embodiment of the invention shown in Figure 5, the part 2 is reduced to part 2a and the air supply duct, or a sleeve 31 connected to it with the possibility of sliding, includes the cheeks 25. The seal 6 is integral with the end of this duct or sleeve 31, and comprises a base portion 6a in the form of a bellows.

Dans la forme de réalisation montrée aux figures 6 et 7, au moins une des parois 17 comprend un ergot 35 faisant saillie, et la joue 25 correspondante comprend une encoche 36 délimitée par un bord arrondi 25a formant une came. Un ressort hélicoïdal 37 est interposé entre la pièce 2, en l'occurrence le fond de l'évidement 10, et le support du joint 6, en l'occurrence le cadre 5. In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, at least one of the walls 17 comprises a protruding lug 35, and the corresponding cheek 25 includes a notch 36 delimited by a rounded edge 25a forming a cam. A helical spring 37 is interposed between the part 2, in this case the bottom of the recess 10, and the support of the seal 6, in this case the frame 5.

Ainsi que cela apparaît par comparaison de ces figures, l'ergot 35 coulisse contre le bord arrondi 25a lors du pivotement de la buse 4, pour déplacer le support 5 à l'encontre du ressort 37. As shown by comparison of these figures, the lug 35 slides against the rounded edge 25a during the pivoting of the nozzle 4, to move the support 5 against the spring 37.

L'invention fournit un aérateur, notamment pour habitacle de véhicule automobile, parfaitement étanche en position de fermeture, sans pour autant que la force nécessaire au pivotement de la buse soit augmentée, et sans usure excessive du joint.  The invention provides an aerator, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle, perfectly sealed in the closed position, without however increasing the force necessary for pivoting the nozzle, and without excessive wear of the seal.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Aérateur, notamment pour habitacle de véhicule automobile, comprenant une buse pivotante (4) de distribution d'air, cette buse (4) présentant un passage (15) perpendiculaire à son axe de pivotement et au moins une paroi latérale (16) délimitant latéralement ce passage (15), le pivotement de la buse (4) étant possible entre une position d'ouverture de l'aérateur (1), dans laquelle ce passage (15) est sensiblement parallèle à l'axe du conduit (3) d'amenée d'air et permet l'écoulement de l'air, et une position de fermeture de l'aérateur (1), dans laquelle ce passage (15) est sensiblement perpendiculaire audit conduit (3) et dans laquelle ladite paroi latérale (16) obture ce conduit (3) ; aérateur (1) caractérisé en ce qu'il comprend 1 - Aerator, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle, comprising a pivoting nozzle (4) for air distribution, this nozzle (4) having a passage (15) perpendicular to its pivot axis and at least one side wall (16) laterally delimiting this passage (15), the pivoting of the nozzle (4) being possible between an open position of the aerator (1), in which this passage (15) is substantially parallel to the axis of the duct (3 ) of air supply and allows the flow of air, and a closed position of the aerator (1), in which this passage (15) is substantially perpendicular to said duct (3) and in which said wall lateral (16) closes this conduit (3); aerator (1) characterized in that it comprises - un joint d'étanchéité (6) placé dans le conduit (3) d'amenée d'air, en étant mobile entre une position d'étanchéité, dans laquelle il est en contact avec la buse (4) et avec la paroi adjacente de la pièce (2) délimitant ce conduit (3), et obture au moins partiellement, de manière étanche, l'interstice (30) qui existe entre la buse (4) et cette paroi, et une position d'effacement, dans laquelle il se trouve à distance de la buse (4), et - a seal (6) placed in the air supply duct (3), being movable between a sealing position, in which it is in contact with the nozzle (4) and with the adjacent wall of the part (2) delimiting this conduit (3), and at least partially closes, in a leaktight manner, the gap (30) which exists between the nozzle (4) and this wall, and an erasing position, in which it is at a distance from the nozzle (4), and - des moyens de transmission (20, 25, 26, 35, 36) reliant la buse (4) et ce joint (6), ou une pièce (5, 31) solidaire de ce joint (6), pour permettre le déplacement du joint (6) dans ladite position d'étanchéité lorsque la buse (4) est amenée en position de fermeture de l'aérateur (1), et dans ladite position d'effacement lorsque la buse (4) est pivotée vers la position d'ouverture de l'aérateur (1).  - transmission means (20, 25, 26, 35, 36) connecting the nozzle (4) and this seal (6), or a part (5, 31) integral with this seal (6), to allow movement of the seal (6) in said sealing position when the nozzle (4) is brought into the closed position of the aerator (1), and in said erasing position when the nozzle (4) is pivoted towards the position of opening the aerator (1). 2 - Aérateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transmission (20, 25, 26) sont conformés de manière à ce que le mouvement du joint (6) se produise essentiellement sur un secteur de pivotement réduit de la buse (4), proche de ladite position de fermeture. 2 - Aerator according to claim 1, characterized in that the transmission means (20, 25, 26) are shaped so that the movement of the seal (6) occurs essentially on a reduced pivot sector of the nozzle ( 4), close to said closed position. 3 - Aérateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que 3 - Aerator according to claim 1 or claim 2, characterized in that - la buse (4) comprend au moins une paroi d'extrémité (17) dans laquelle est aménagée une rainure courbe (20), cette rainure (20) présentant une première portion (20a) qui, considérée dans le sens de pivotement de la buse (4) en position d'ouverture, s'incurve en direction de l'axe de pivotement de la buse (4), et une deuxième portion (20b), présentant une forme en arc de cercle centrée sur l'axe de pivotement de la buse (4), et - The nozzle (4) comprises at least one end wall (17) in which a curved groove (20) is arranged, this groove (20) having a first portion (20a) which, considered in the direction of pivoting of the nozzle (4) in the open position, curves in the direction of the pivot axis of the nozzle (4), and a second portion (20b), having an arc shape centered on the pivot axis the nozzle (4), and - le joint (6) est fixé à un support (5, 31) présentant au moins une joue (25) qui s'étend au-dessus de ladite paroi d'extrémité (17) de la buse (4) et qui comprend un téton (26) engagé et pouvant coulisser dans ladite rainure (20), l'ensemble étant conformé de telle sorte que le téton (26) soit engagé dans ladite première portion (20a) lorsque la buse (4) est proche de la position de fermeture de l'aérateur (1) et qu'il parcourt cette première portion (20a) dans le sens de l'éloignement de l'axe de pivotement de la buse (4) lorsque cette dernière est pivotée dans le sens de l'ouverture de l'aérateur (1), puis que le téton (26) soit engagé dans ladite deuxième portion (20b) de la rainure (20) lorsque le pivotement de la buse (4) se poursuit dans le sens de l'ouverture de l'aérateur (1). - The seal (6) is fixed to a support (5, 31) having at least one cheek (25) which extends above said end wall (17) of the nozzle (4) and which comprises a stud (26) engaged and able to slide in said groove (20), the assembly being shaped so that the stud (26) is engaged in said first portion (20a) when the nozzle (4) is close to the position of closure of the aerator (1) and that it traverses this first portion (20a) in the direction of the distance from the pivot axis of the nozzle (4) when the latter is pivoted in the direction of opening aerator (1), then the stud (26) is engaged in said second portion (20b) of the groove (20) when the pivoting of the nozzle (4) continues in the direction of opening of the '' aerator (1). 4 - Aérateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que 4 - Aerator according to claim 1 or claim 2, characterized in that - la buse (4) comprend au moins une paroi d'extrémité (17) comportant un ergot (35) faisant saillie - the nozzle (4) comprises at least one end wall (17) comprising a lug (35) projecting - le joint (6) est fixé à un support (5) présentant au moins une joue (25) qui s'étend au-dessus de ladite paroi d'extrémité (17) de la buse (4) et qui comprend une encoche (36) délimitée par un bord arrondi (25a) formant une came, et - the seal (6) is fixed to a support (5) having at least one cheek (25) which extends above said end wall (17) of the nozzle (4) and which comprises a notch ( 36) delimited by a rounded edge (25a) forming a cam, and - un ressort hélicoïdal (37) est interposé entre la pièce (2) et le support (5) du joint (6), l'ensemble étant conformé de telle sorte que l'ergot (35) coulisse contre le bord arrondi (25a) lors du pivotement de la buse (4), pour déplacer le support (5) à l'encontre du ressort (37). - a helical spring (37) is interposed between the part (2) and the support (5) of the seal (6), the assembly being shaped so that the lug (35) slides against the rounded edge (25a) during the pivoting of the nozzle (4), to move the support (5) against the spring (37). 5 - Aérateur selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que le support (5, 31) du joint (6) comprend deux joues (25), et en ce que la buse (4) comprend deux parois d'extrémité (17). 5 - Aerator according to claim 3 or claim 4, characterized in that the support (5, 31) of the seal (6) comprises two cheeks (25), and in that the nozzle (4) comprises two end walls (17). 6 - Aérateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (6) recouvre, dans ladite position d'étanchéité, l'ensemble de l'interstice (30) existant entre la buse (4) et la paroi adjacente de la pièce (2) délimitant le conduit (3). 6 - Aerator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the seal (6) covers, in said sealing position, the whole of the gap (30) existing between the nozzle (4 ) and the adjacent wall of the part (2) delimiting the conduit (3). 7 - Aérateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le joint (6) est porté par un cadre (5) de forme générale rectangulaire, mobile dans un évidement rectangulaire (10) aménagé dans la paroi de la pièce (2) délimitant le conduit (3), en arrière de la buse (4), la conformation des parois qui délimitent cet évidement rectangulaire (10) étant telle qu'elle constitue une zone de chicane qui permet d'assurer l'étanchéité entre le cadre (5) et la paroi délimitant le conduit (3). 7 - Aerator according to claim 6, characterized in that the seal (6) is carried by a frame (5) of generally rectangular shape, movable in a rectangular recess (10) arranged in the wall of the room (2) delimiting the conduit (3), behind the nozzle (4), the conformation of the walls which delimit this rectangular recess (10) being such that it constitutes a baffle zone which makes it possible to ensure sealing between the frame (5) and the wall defining the conduit (3). 8 - Aérateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le joint (6) est porté par le conduit d'acheminement de l'air, ou un manchon (31) raccordé à lui avec possibilité de coulissement, ce conduit ou ce manchon (31) comprenant lesdites joues (25), le joint (6) étant solidaire de l'extrémité de ce conduit ou manchon (31), et comprenant une partie de base (6a) en forme de soufflet. 8 - Aerator according to claim 6, characterized in that the seal (6) is carried by the air supply duct, or a sleeve (31) connected to it with the possibility of sliding, this duct or this sleeve ( 31) comprising said cheeks (25), the seal (6) being integral with the end of this duct or sleeve (31), and comprising a base part (6a) in the form of a bellows. 9 - Aérateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs ailettes (21), éventuellement orientables, sont placées dans le passage (15) pour diriger le flux d'air.  9 - Aerator according to one of claims 1 to 8, characterized in that one or more fins (21), optionally adjustable, are placed in the passage (15) to direct the air flow.
FR9712851A 1997-10-09 1997-10-09 AIR VENT, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE INTERIOR Expired - Fee Related FR2769547B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9712851A FR2769547B1 (en) 1997-10-09 1997-10-09 AIR VENT, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE INTERIOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9712851A FR2769547B1 (en) 1997-10-09 1997-10-09 AIR VENT, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE INTERIOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2769547A1 true FR2769547A1 (en) 1999-04-16
FR2769547B1 FR2769547B1 (en) 1999-12-17

Family

ID=9512221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9712851A Expired - Fee Related FR2769547B1 (en) 1997-10-09 1997-10-09 AIR VENT, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE INTERIOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2769547B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2836541A1 (en) * 2002-02-25 2003-08-29 Moulages Ind Du Haut Bugey Ventilation flap for automobile compartment comprises air distribution barrel able to rotate relative to casing between air flow position and air obturation position and rotating flap upstream of barrel
FR2836540A1 (en) * 2002-02-25 2003-08-29 Moulages Ind Du Haut Bugey Ventilation flap for automobile compartment comprises air distribution barrel able to rotate relative to casing between air flow position and air obturation position

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0707992A1 (en) * 1994-10-20 1996-04-24 FOGGINI PROGETTI S.r.l. Air vent for delivering and directing climate control air in motor vehicles
DE19615223A1 (en) * 1995-04-29 1996-10-31 Volkswagen Ag Ventilation air flow influencing device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0707992A1 (en) * 1994-10-20 1996-04-24 FOGGINI PROGETTI S.r.l. Air vent for delivering and directing climate control air in motor vehicles
DE19615223A1 (en) * 1995-04-29 1996-10-31 Volkswagen Ag Ventilation air flow influencing device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2836541A1 (en) * 2002-02-25 2003-08-29 Moulages Ind Du Haut Bugey Ventilation flap for automobile compartment comprises air distribution barrel able to rotate relative to casing between air flow position and air obturation position and rotating flap upstream of barrel
FR2836540A1 (en) * 2002-02-25 2003-08-29 Moulages Ind Du Haut Bugey Ventilation flap for automobile compartment comprises air distribution barrel able to rotate relative to casing between air flow position and air obturation position

Also Published As

Publication number Publication date
FR2769547B1 (en) 1999-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2828856A1 (en) DEVICE FOR MASKING GAMES BETWEEN AN INSTRUMENT PANEL AND A COVER ELEMENT LINKED TO AN ADJUSTABLE STEERING COLUMN
FR2547356A1 (en) SEAL MARGINAL SEAL TUYERE
FR2640598A1 (en) Device for closing orifices for transferring a product, in particular from one container to another
FR2638780A1 (en) PROFILE FOR GUIDING AND SEALING A MOBILE ICE, IN PARTICULAR A CAR DOOR, AND ITS MANUFACTURING METHOD
EP1630035A2 (en) Connection device of an air duct of a vehicle seat
FR2478718A1 (en) Sliding vehicle door stop - uses pin and biassed co-operating cylinder to prevent vibration in transit
CA2015663C (en) Ball plug valve
FR2769547A1 (en) Ventilation outlet for vehicle passenger compartment
CA2480538A1 (en) Operated hot flap of asymmetrical nozzle of turbojet
EP0827869A1 (en) Decorative covering for a vehicle roofrack channel
FR2760694A1 (en) Outlet for directional control of fluid flow e.g. air-conditioning outlet for vehicle cabin
FR2739816A1 (en) PROJECTOR FOR VEHICLES
EP0845332B1 (en) Device for placing sealing joints
FR2580205A1 (en) DRAWER SHUTTER FOR CONTAINERS CONTAINING FUSED METAL
EP0925972A1 (en) Vane structure for regulating the mass and/or orientation of a flow for a fluid flow conduit
BE1011148A6 (en) Light designed
FR2696775A1 (en) Improvements to tilting pallet door handles.
FR2785233A1 (en) Nozzle for motor vehicle ventilator has spherical cover and obturator with adjacent sliding surfaces
FR2791114A1 (en) Device for controlling direction and flow of fluid for ventilating car interiors. comprises main pipe, connecting ring, and diffusion pipe mounted between them so that three components together form unbroken outer wall
FR2836541A1 (en) Ventilation flap for automobile compartment comprises air distribution barrel able to rotate relative to casing between air flow position and air obturation position and rotating flap upstream of barrel
EP0094437A1 (en) Opening panel, especially a fully adjustable motor vehicle opening roof
FR2744185A1 (en) AUTOMATION DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A ROCKER BEARING
FR2734208A1 (en) Door mechanism for vehicle side door
FR2766433A1 (en) Rear view mirror housing for motor vehicle
EP0863299A1 (en) Rapidly mounted thermostatic valve

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20130628