<Desc/Clms Page number 1>
LUMINAIRE D'ECLAIRAGE
EMI1.1
La présente invention concerne un luminaire d'éclairage. Le but de l'invention est de fournir un luminaire permettant un remplacement aisé de la lampe n toute sécurité pour l'opérateur et un réglage de la position de la lampe pour adapter l'éclairage du luminaire aux conditions d'utilisation.
La présente invention concerne un luminaire d'éclairage destiné à être fixé sur un support et comportant : - un châssis supportant l'ensemble des composants : - un bloc optique fixé sur le châssis, ce bloc formant une chambre dont une paroi est transparente ou translucide, et dans laquelle se trouvent un ou des réflecteurs, ledit bloc présentant un passage pour introduire dans la chambre une lampe : - un connecteur électrique fixé au bloc optique et/ou au châssis ;
- un obturateur avec un support pour une lampe et destiné à obturer le passage du bloc optique, ledit obturateur étant fixé de manière amovible au bloc optique et/ou au châssis par un système de fixation comportant une poignée mobile de verrouillage commandant le déplacement de l'obturateur par rapport au passage du bloc optique, ledit obturateur portant un connecteur électrique agencé pour venir en contact avec le connecteur électrique fixé au bloc optique et/ou au châssis lors de l'obturation du passage ;
ledit système de fixation comportant deux moyens commandés par la poignée mobile et agissant sur une pièce de l'obturateur, un premier moyen étant agencé pour déplacer l'obturateur vers le passage lors d'un premier mouvement de la poignée de manière a obturer ledit passage et de manière à créer un contact
<Desc/Clms Page number 2>
électrique entre le connecteur de l'obturateur et le connecteur du bloc optique ou du châssis. tandis que le deuxième moyen est agencé pour déplacer l'obturateur au moins partiellement hors du passage lors d'un deuxième mouvement de la poignée opposé audit premier mouvement de manière à interrompre le contact électrique entre le connecteur de l'obturateur et le connecteur du bloc optique ou du châssis.
Suivant une forme de réalisation. le réflecteur peut former l'une des parois du bloc optique.
Suivant une forme de réalisation, le luminaire comporte un élément de fixation permettant la fixation du châssis au support, en particulier. l'élément de fixation se fixe sur le support et est orientable par rapport au boîtier dans le plan vertical de manière à régler l'inclinaison du luminaire.
De manière avantageuse, la poignée mobile est montée à pivotement sur le bloc optique et/ou châssis, permettant un pivotement de ladite poignée autour d'un axe de pivotement.
Avantageusement, l'obturateur porte deux tiges ou doigts coaxiaux, tandis que la poignée présente deux ailes latérales présentant chacune une glissière s'étendant entre une première extrémité de passage d'une tige ou doigt dans la glissière et une deuxième extrémité de butée de la tige ou doigt dans la glissière, le mouvement de pivotement de la poignée déplaçant la tige ou doigt dans la glissière depuis la première extrémité jusqu'à la deuxième extrémité.
Avantageusement. le premier moyen commandé par la poignée mobile comporte un dispositif de verrouillage.
De préférence, la glissière présente une première surface de glissement et une deuxième surface de glissement pour la tige ou doigt, la deuxième surface
<Desc/Clms Page number 3>
étant située entre la première surface et l'axe de pivotement, tandis que le dispositif de verrouillage consiste en une portion de la première surface d'une
EMI3.1
glissière au voisinage de son extrémité de butée pour laquelle la distance entre c ladite portion et l'axes de pivotement de la poignée mobile est supérieur à la distance minimale séparant ladite première surface dudit axe de pivotement.
Avantageusement. la poignée présente deux cames latérales s'étendant chacune en un arc de cercle dont le centre est sur l'axe de pivotement de la poignée depuis la première extrémité d'une des glissières jusqu'à une deuxième extrémité.
Suivant une forme de réalisation, le connecteur électrique porté par ledit obturateur et le connecteur électrique fixé au bloc optique et/ou au châssis comportent chacun trois contacts électriques consistant en des pièces métalliques présentant chacune une extrémité libre, une des pièces métalliques d'un desdits connecteurs presentant une extrémité libre en retrait par rapport aux extrémités libres desdites deux autres pièces métalliques dudit connecteur de manière à former un contact électrique après les autres pièces métalliques lorsque la poignée mobile est déplacée pour obturer le passage et de manière à couper ce même contact électrique avant les autres pièces métalliques lorsque la poignée mobile est déplacée de manière à libérer le passage.
Avantageusement. l'obturateur comporte des moyens pour régler la position de la lampe.
De préférence, les moyens pour régler la position de la lampe consistent en au moins deux séries de tronçons de gorges annulaires et coaxiales délimitées par des parois en saillie placees sur l'obturateur, la lampe étant insérée dans un support présentant des saillies ajustées de manière à pouvoir être logées dans une
<Desc/Clms Page number 4>
desdites séries gorges, le choix de série de gorges dans laquelle est logée la saillie du support déterminant la position de la lampe.
De manière avantageuse, ledit support est agencé de manière a ce que la lampe soit orientée dans une direction qui forme un angle par rapport à la direction axiale.
Suivant une forme de réalisation, le châssis porte un capot monté à pivotement sur ledit châssis, ledit capot étant agencé de manière à ce que sa fermeture soit impossible tant que ladite poignée n'a pas été pivotée de manière à obturer ledit passage.
Des particularités et détails d'une forme de réalisation de l'invention ressortiront de la description suivante dans laquelle il est fait référence aux dessins ci-annexés.
Dans ces dessins : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un luminaire comportant une poignée mobile de verrouillage d'un obturateur selon l'invention ;
EMI4.1
- les figure 2 à 6 sont des vues de profil d'une partie du luminaire de la figure l, montrant le mouvement de la poignée ; - la figure 7 est une vue d'en haut d'une partie du luminaire de la figure 1 ; - les figures 8.9 et 10 sont des vues en coupes des connecteur portés par l'obturateur et le bloc optique et/ou châssis, respectivement en position d'ouverture du passage du bloc optique, en début d'obturation et en obturation complète dudit passage ;
<Desc/Clms Page number 5>
- la figure 11 est une vue schématique du support de lampe et de son placement sur l'obturateur \u en coupe ;
EMI5.1
- la figure 12 est une vue latérale d'un châssis orientable avec capot suivant l'invention : - la figure 13 est une vue latérale de deux châssis orientables avec capot suivant l'invention, orientes perpendiculairement à l'axe du support et parallèlement à l'axe du support ; et - les figures 14 et 15 sont des vues schématiques en perspective montrant deux positions de placement du support du luminaire.
Comme illustré à la figure 1, le luminaire d'éclairage 1 comporte : - un châssis 2 ; - un bloc optique 3 fixé sur le châssis 2, ce bloc formant une chambre 4 dont une paroi 5 est transparente ou translucide. et dans laquelle se trouvent un ou des réflecteurs 6, ledit bloc présentant un passage 7 pour introduire dans la chambre une lampe 8 ; - un connecteur électrique 9 fixé au bloc optique 3 ;
- un obturateur 10 portant la lampe 8 et destiné à obturer le passage 7 du bloc optique 3, ledit obturateur 10 étant fixé de manière amovible au bloc optique
EMI5.2
1 3 par un système de fixation 11 comportant une poignée mobile 11 de verrouillage commandant le déplacement de l'obturateur 10 par rapport au passage 7 du bloc
<Desc/Clms Page number 6>
optique 3, ledit obturateur portant un connecteur électrique 12 agencé pour venir en contact avec le connecteur électrique 9 fixé au bloc optique 3 lors de l'obturation du passage 7.
Le système de fixation 11 comporte deux moyens 140, 141 (figures 2 et 3) commandés par la poignée mobile 11 et agissant sur une pièce 13 de l'obturateur 10, un premier moyen 140 étant agencé pour déplacer l'obturateur 10 ers le passage 7 lors d'un premier mouvement (flèche P, figures 2 à 6) de la poignée 11 de manière à obturer ledit passage 7 et de manière à créer un contact électrique entre le connecteur 12 de l'obturateur et le connecteur 9 du bloc optique 3. tandis que le deuxième moyen 141 est agencé pour déplacer l'obturateur 10 au moins partiellement hors du passage 7 lors d'un deuxième mouvement (flèche R) de la poignée 11 opposé audit premier mouvement (flèche P) de manière à interrompre le contact électrique entre le connecteur 12 de l'obturateur et le connecteur du bloc optique 3.
La poignée mobile 11 est montée à pivotement sur le bloc optique 3, permettant un pivotement de ladite poignée 11 autour d'un axe de pivotement AA.
L'obturateur 10 porte deux tiges ou doigts 13 coaxiaux. La poignée 11 est solidaire de deux ailes latérales l1A, 11B montées chacune à pivotement (axe AA) au bloc optique. Chaque aile présente une gorge ou glissière latérale 14 s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe A-A de pivotement. ladite gorge ou glissière s'étendant entre une première extrémité 15 de passage d'une tige ou doigt 13 de l'obturateur dans la glissière 14 et une deuxième extrémité 16 de butée de la tige ou doigt 13 dans la gorge ou la glissière 14, le mouvement de pivotement de la poignée (flèche P) déplaçant la tige ou doigt 13 dans la glissière 14 depuis la première extremité 15 jusqu'à la deuxième extrémité 16.
Avantageusement, lesdites gorges ou glissières sont tournées l'une vers l'autre.
<Desc/Clms Page number 7>
L'obturateur porte un joint annulaire J destiné à assurer l'étanchéité de l'obturation. Lors de l'obturation, le joint exerce une force sur l'obturateur dans le sens de l'ouverture.
Les glissières 14 comportent des parois ou surfaces de glissement 17A. 17B qui se rapprochent de l'axe de pivotement A-A de la poignée mobile 11 sur au moins une partie de son parcours 18 entre la première extrémité 15 et la deuxième extrémité 16. La surface de glissement 17 A est située entre la surface de glissement 17B et l'axe de pivotement A-A. Les gorges ou glissières présentent au voisinage de leur deuxième extrémité un dispositif de verrouillage 19. Ce dernier est constitué par une portion 19 de la surface 17B au voisinage de la deuxième extrémité 16 pour laquelle la distance d entre ladite portion et l'axe A-A de pivotement de la poignée mobile 11 est supérieure à la distance minimale dl séparant la surface 17B dudit axe A-A.
Lors du pivotement de la poignée 11 selon la flèche P, les tiges 13 appuient contre les surfaces de glissement 17B. ces dernières forment le premier moyen 140. tandis que lors du pivotement de la poignée selon la flèche R. les surfaces 17A appuient contre les tiges 13 et forment le deuxième moyen 141. Les ailes présentent une came latérale 20 en arc de cercle dont le centre est l'axe de pivotement A-A de la poignée 11, cette came s'étendant depuis la première extrémité 15 d'une des glissières jusqu'à une deuxième extrémité 21.
Le déplacement de la poignée 11 est illustré dans les figures 2 à 6, dans la figure 6 la poignée est relevée. la poignée 11 est ensuite progressivement abaissée (flèche P) dans les figures 5 à 3 pour être complètement abaissée et de manière à verrouiller l'obturateur 10 dans le passage 7 dans la figure 2. Inversement. la poignée 11 peut être relevée (flèche R) de manière à libérer le passage 7 et à dégager l'obturateur 10.
<Desc/Clms Page number 8>
Le connecteur électrique 12 porté par ledit obturateur 10 et le connecteur électrique 9 fixé au bloc optique comportent chacun trois contacts électriques 22A. -\.. 22B, 22C (figure 8) consistant en des pièces métalliques 22 présentant chacune une extrémité libre 23,24. Une 22A des pièces métalliques du connecteurs 12 présente un extrémité libre 24 en retrait par rapport aux extrémités libres 23 des deux autres pièces métalliques 22B. 22C dudit connecteur.
Ainsi la mise en contact électnque de l'extrémité libres 24 est réalisée après la mise en contact électrique des extrémités libres 23 (figures 9 et 10) lorsque la poignée mobile 11 est déplacée pour obturer le passage 7. tandis que le débranchement du contact électrique de l'extrémité 24 est effectuée avant le débranchement des extrémités libres 23 des autres pièces métalliques 22B, 22C du connecteur 12 lorsque la poignée mobile 11 est déplacée de manière à libérer le passage 7.
La pièce 22A est destinée à la mise en contact électrique de la lampe 8 à un amorceur. Ainsi la mise en contact de l'amorceur a lieu après la mise sous tension de la lampe tandis que l'amorceur est débranché avant la mise hors tension de la lampe.
L'obturateur 10 comporte des moyens pour régler la position de la lampe 8 qui consistent (figure 11) en plusieurs séries de deux tronçons de gorges 25. 26 annulaires et coaxiales délimitées par des parois en saillie 27 placées sur la surface intérieure d'un logement de l'obturateur 10. La lampe 8 est montée sur un support 28 présentant des saillies 29 ajustées de manière à pouvoir être logées dans une desdites séries gorges 25,26, le choix de la série de gorges 25. 26 dans laquelle est logée la saillie 29 du support 28 déterminant la position de la lampe.
Le support 28 est agencé de manière à ce que la lampe présente un axe orienté dans une direction L-L qui forme un angle a par rapport à la direction axiale E-E.
<Desc/Clms Page number 9>
Par exemple la lampe est montée sur une face du support 28 inclinée par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe E-E de l'évidement ou logement du support 28.
Le luminaire comporte un élément de fixation 30 permettant la fixation du châssis 2 au support 31 (figures 13 à 15). Cet élément de fixation se fixe sur le support 31 et est orientable par rapport au châssis 2 dans le plan vertical de manière à régler l'inclinaison du luminaire 1 (figure 12).
Le châssis 2 du luminaire 1 porte un capot 32 monté à pivotement sur ledit châssis, ledit capot 32 étant agencé de manière à ce que sa fermeture soit impossible tant que la poignée 11 n'a pas été pivotée de manière à obturer passage 7 avec l'obturateur 10.
<Desc / Clms Page number 1>
LIGHTING LIGHT
EMI1.1
The present invention relates to a lighting fixture. The object of the invention is to provide a luminaire allowing an easy replacement of the lamp n safe for the operator and an adjustment of the position of the lamp to adapt the lighting of the luminaire to the conditions of use.
The present invention relates to a lighting luminaire intended to be fixed on a support and comprising: - a chassis supporting all of the components: - an optical unit fixed to the chassis, this block forming a chamber of which a wall is transparent or translucent , and in which there are one or more reflectors, said block having a passage for introducing into the chamber a lamp: - an electrical connector fixed to the optical unit and / or to the chassis;
- a shutter with a support for a lamp and intended to close the passage of the optical unit, said shutter being removably fixed to the optical unit and / or to the frame by a fixing system comprising a movable locking handle controlling the movement of the shutter with respect to the passage of the optical unit, said shutter carrying an electrical connector arranged to come into contact with the electrical connector fixed to the optical unit and / or to the frame when the passage is closed;
said fastening system comprising two means controlled by the movable handle and acting on a piece of the shutter, a first means being arranged to move the shutter towards the passage during a first movement of the handle so as to close said passage and so as to create a contact
<Desc / Clms Page number 2>
electrical connection between the shutter connector and the connector of the optical unit or the chassis. while the second means is arranged to move the shutter at least partially out of the way during a second movement of the handle opposite to said first movement so as to interrupt the electrical contact between the connector of the shutter and the connector of the block optical or chassis.
According to an embodiment. the reflector can form one of the walls of the optical unit.
According to one embodiment, the luminaire comprises a fixing element allowing the chassis to be fixed to the support, in particular. the fixing element is fixed on the support and is orientable relative to the housing in the vertical plane so as to adjust the inclination of the luminaire.
Advantageously, the movable handle is pivotally mounted on the optical unit and / or chassis, allowing said handle to pivot around a pivot axis.
Advantageously, the shutter carries two rods or coaxial fingers, while the handle has two lateral wings each having a slide extending between a first end for passage of a rod or finger in the slide and a second stop end of the rod or finger in the slide, the pivoting movement of the handle moving the rod or finger in the slide from the first end to the second end.
Advantageously. the first means controlled by the movable handle comprises a locking device.
Preferably, the slide has a first sliding surface and a second sliding surface for the rod or finger, the second surface
<Desc / Clms Page number 3>
being located between the first surface and the pivot axis, while the locking device consists of a portion of the first surface of a
EMI3.1
slide in the vicinity of its abutment end for which the distance between c said portion and the pivot axes of the movable handle is greater than the minimum distance separating said first surface from said pivot axis.
Advantageously. the handle has two side cams each extending in an arc, the center of which is on the pivot axis of the handle from the first end of one of the slides to a second end.
According to one embodiment, the electrical connector carried by said shutter and the electrical connector fixed to the optical unit and / or to the chassis each comprise three electrical contacts consisting of metal parts each having a free end, one of the metal parts of one of said connectors having a free end set back from the free ends of said two other metal parts of said connector so as to form an electrical contact after the other metal parts when the movable handle is moved to close the passage and so as to cut this same electrical contact before the other metal parts when the movable handle is moved so as to clear the passage.
Advantageously. the shutter includes means for adjusting the position of the lamp.
Preferably, the means for adjusting the position of the lamp consist of at least two series of sections of annular and coaxial grooves delimited by projecting walls placed on the shutter, the lamp being inserted in a support having projections adjusted so to be accommodated in a
<Desc / Clms Page number 4>
of said groove series, the choice of series of grooves in which the projection of the support is housed determining the position of the lamp.
Advantageously, said support is arranged so that the lamp is oriented in a direction which forms an angle with respect to the axial direction.
According to one embodiment, the frame carries a cover pivotally mounted on said frame, said cover being arranged so that its closing is impossible until said handle has not been pivoted so as to close said passage.
Peculiarities and details of an embodiment of the invention will emerge from the following description in which reference is made to the accompanying drawings.
In these drawings: - Figure 1 is a schematic perspective view of a luminaire comprising a movable handle for locking a shutter according to the invention;
EMI4.1
- Figures 2 to 6 are side views of part of the luminaire of Figure l, showing the movement of the handle; - Figure 7 is a top view of part of the luminaire of Figure 1; - Figures 8.9 and 10 are sectional views of the connector carried by the shutter and the optical unit and / or chassis, respectively in the open position of the passage of the optical unit, at the start of obturation and in complete obturation of said passage ;
<Desc / Clms Page number 5>
- Figure 11 is a schematic view of the lamp holder and its placement on the shutter \ u in section;
EMI5.1
- Figure 12 is a side view of an adjustable frame with cover according to the invention: - Figure 13 is a side view of two adjustable frame with cover according to the invention, oriented perpendicular to the axis of the support and parallel to the axis of the support; and - Figures 14 and 15 are schematic perspective views showing two positions of placement of the luminaire support.
As illustrated in Figure 1, the lighting fixture 1 comprises: - a frame 2; - An optical unit 3 fixed to the chassis 2, this unit forming a chamber 4, one wall 5 of which is transparent or translucent. and in which there are one or more reflectors 6, said block having a passage 7 for introducing into the chamber a lamp 8; - an electrical connector 9 fixed to the optical unit 3;
a shutter 10 carrying the lamp 8 and intended to close the passage 7 of the optical unit 3, said shutter 10 being detachably fixed to the optical unit
EMI5.2
1 3 by a fixing system 11 comprising a movable handle 11 for locking controlling the movement of the shutter 10 relative to the passage 7 of the block
<Desc / Clms Page number 6>
optical 3, said shutter carrying an electrical connector 12 arranged to come into contact with the electrical connector 9 fixed to the optical unit 3 when the passage 7 is closed.
The fastening system 11 comprises two means 140, 141 (Figures 2 and 3) controlled by the movable handle 11 and acting on a part 13 of the shutter 10, a first means 140 being arranged to move the shutter 10 to the passage 7 during a first movement (arrow P, FIGS. 2 to 6) of the handle 11 so as to close said passage 7 and so as to create an electrical contact between the connector 12 of the shutter and the connector 9 of the optical unit 3. while the second means 141 is arranged to move the shutter 10 at least partially out of the passage 7 during a second movement (arrow R) of the handle 11 opposite to said first movement (arrow P) so as to interrupt the electrical contact between connector 12 of the shutter and connector of optical unit 3.
The movable handle 11 is pivotally mounted on the optical unit 3, allowing said handle 11 to pivot around a pivot axis AA.
The shutter 10 carries two coaxial rods or fingers 13. The handle 11 is integral with two lateral wings 11A, 11B each pivotally mounted (axis AA) to the optical unit. Each wing has a lateral groove or slide 14 extending in a plane perpendicular to said axis A-A of pivoting. said groove or slide extending between a first end 15 for passage of a rod or finger 13 of the shutter in the slide 14 and a second end 16 of abutment of the rod or finger 13 in the groove or slide 14, the pivoting movement of the handle (arrow P) moving the rod or finger 13 in the slide 14 from the first end 15 to the second end 16.
Advantageously, said grooves or slides are turned towards one another.
<Desc / Clms Page number 7>
The shutter carries an annular seal J intended to seal the shutter. When closing, the seal exerts a force on the shutter in the opening direction.
The slides 14 have sliding walls or surfaces 17A. 17B which approach the pivot axis AA of the movable handle 11 over at least part of its path 18 between the first end 15 and the second end 16. The sliding surface 17 A is located between the sliding surface 17B and the pivot axis AA. The grooves or slides have, near their second end, a locking device 19. The latter consists of a portion 19 of the surface 17B in the vicinity of the second end 16 for which the distance d between said portion and the axis AA of pivoting of the movable handle 11 is greater than the minimum distance dl separating the surface 17B from said axis AA.
During the pivoting of the handle 11 according to arrow P, the rods 13 press against the sliding surfaces 17B. the latter form the first means 140. while during the pivoting of the handle according to the arrow R. the surfaces 17A press against the rods 13 and form the second means 141. The wings have a lateral cam 20 in an arc of a circle whose center is the pivot axis AA of the handle 11, this cam extending from the first end 15 of one of the slides to a second end 21.
The movement of the handle 11 is illustrated in Figures 2 to 6, in Figure 6 the handle is raised. the handle 11 is then gradually lowered (arrow P) in Figures 5 to 3 to be fully lowered and so as to lock the shutter 10 in the passage 7 in Figure 2. Conversely. the handle 11 can be raised (arrow R) so as to free the passage 7 and to release the shutter 10.
<Desc / Clms Page number 8>
The electrical connector 12 carried by said shutter 10 and the electrical connector 9 fixed to the optical unit each comprise three electrical contacts 22A. - \ .. 22B, 22C (Figure 8) consisting of metal parts 22 each having a free end 23,24. One 22A of the metal parts of the connectors 12 has a free end 24 set back relative to the free ends 23 of the other two metal parts 22B. 22C of said connector.
Thus, the free end 24 is brought into electrical contact after the free ends 23 are brought into electrical contact (FIGS. 9 and 10) when the movable handle 11 is moved to close the passage 7. while the electrical contact is disconnected. the end 24 is made before the free ends 23 of the other metal parts 22B, 22C are disconnected from the connector 12 when the movable handle 11 is moved so as to free the passage 7.
The part 22A is intended for bringing the lamp 8 into electrical contact with an igniter. Thus, the ignition is brought into contact after the lamp is switched on while the igniter is disconnected before the lamp is switched off.
The shutter 10 comprises means for adjusting the position of the lamp 8 which consist (FIG. 11) of several series of two sections of grooves 25. 26 annular and coaxial delimited by projecting walls 27 placed on the interior surface of a housing of the shutter 10. The lamp 8 is mounted on a support 28 having projections 29 adjusted so as to be able to be housed in one of said groove series 25,26, the choice of the series of grooves 25. 26 in which is housed the projection 29 of the support 28 determining the position of the lamp.
The support 28 is arranged so that the lamp has an axis oriented in a direction L-L which forms an angle a with respect to the axial direction E-E.
<Desc / Clms Page number 9>
For example, the lamp is mounted on a face of the support 28 inclined with respect to a plane perpendicular to the axis E-E of the recess or housing of the support 28.
The luminaire comprises a fixing element 30 allowing the chassis 2 to be fixed to the support 31 (FIGS. 13 to 15). This fixing element is fixed on the support 31 and is orientable relative to the chassis 2 in the vertical plane so as to adjust the inclination of the luminaire 1 (FIG. 12).
The frame 2 of the luminaire 1 carries a cover 32 pivotally mounted on said frame, said cover 32 being arranged in such a way that it cannot be closed until the handle 11 has not been pivoted so as to close passage 7 with the shutter 10.