FR2768014A1

FR2768014A1 - Agricultural spreading machine

Info

Publication number: FR2768014A1
Application number: FR9811458A
Authority: FR
Inventors: Norbert Rauch; Franz Doll; Hans Gushurst; Dirk Zwigart
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1997-09-11
Filing date: 1998-09-11
Publication date: 1999-03-12
Anticipated expiration: 2018-09-11
Also published as: DE19837784A1; FR2768014B1

Abstract

An agricultural spreading machine has two rotating discs which receive a substance e.g. fertilizer from overhead funnels. The discs and funnels are held in a frame consisting of two transverse vertical beams. The base of the frame has articulated steering links to the tractor and a central connection for the upper steering rod. The main transverse beams have side extensions to the end of which support arms are fitted which are linked at the rear side by a further transverse member.

Description

Epandeur â deux disques à cadre de protection
L'invention concerne un épandeur à deux disques, comportant un réservoir pour produit d'épandage, à trémies allant chacune en s'amincissant vers le bas, vers une ouverture de dosage réglable, une structure porteuse, constituée de deux supports principaux verticaux reliés par une traverse, et des raccordements pour les bras articulés inférieurs de l'attelage trois points, un raccordement central pour son bras articulé supérieur et deux bras-support inférieurs. L'épandeur comprend en outre des disques éjecteurs associés à chaque ouverture de dosage, équipés d'aubes éjectrices, disposés près des extrémités d'une traverse possédant des moyens d'entraînement pour les disques éjecteurs, la traverse étant susceptible d'être déplacée et bloquée dans un plan horizontal, sur les bras-support inférieurs, dans le but de déplacer les disques éjecteurs par rapport aux ouvertures de dosage.Two disc spreader with protective frame
The invention relates to a spreader with two discs, comprising a tank for spreading product, with hoppers each tapering downwards, towards an adjustable metering opening, a support structure, consisting of two main vertical supports connected by a cross member, and connections for the lower articulated arms of the three-point hitch, a central connection for its upper articulated arm and two lower support arms. The spreader further comprises ejector discs associated with each metering opening, equipped with ejector vanes, arranged near the ends of a cross member having drive means for the ejector discs, the cross member being capable of being moved and locked in a horizontal plane, on the lower support arms, in order to move the ejector discs relative to the dosing openings.

Dans le cas d'un épandeur connu de ce type (EP 0 496 285, DE 41 38 146), les supports principaux, les bras en porte-à-faux et les brassupport sont constitués de tubes rectangulaires. Ils forment chacun un profil de cadre, en forme de C, disposé des deux côtés de la direction de roulage, en étant reliés par une traverse avant, entre les raccordements de bras articulé supérieur de bras articulés inférieurs. La traverse équipée des moyens d'entraînement, qui, dans cet état de la technique, sont réalisés sous la forme d'une transmission mécanique à engrenages avec une prise de raccordement d'arbre articulé, dépasse de ces deux profilés de cadre, ou des bras-support, sur le côté. Dans la zone des extrémités extérieures de la traverse, sont montés à rotation les disques éjecteurs, de sorte que ceux-ci sont disposés notablement sans protection au-dessous du réservoir. De plus, les charges issues de la zone arrière du réservoir doivent être déportées vers l'avant, par l'intermédiaire d'appuis en cornière. Cette construction et les dispositions de protection nécessaires pour les disques éjecteurs sont coûteuses. Il est cependant avantageux de disposer de la possibilité de la simplicité du décalage du point d'alimentation par un déplacement du carter de transmission constituant la traverse. Ce décalage du point d'alimentation est, en liaison avec la régulation du régime de rotation des disques éjecteurs, ou alors en liaison avec l'interchangeabilité des disques éjecteurs de différents diamètres, une condition essentielle pour que, d'une part, on puisse couvrir une plage de largeurs de travail importante avec le meme épandeur et, que d'autre part, on puisse obtenir une adaptation aux différents types d'amendement et sortes d'engrais. In the case of a known spreader of this type (EP 0 496 285, DE 41 38 146), the main supports, the cantilever arms and the brassupport consist of rectangular tubes. They each form a C-shaped frame profile, disposed on both sides of the running direction, being connected by a front crossmember, between the connections of upper articulated arm of lower articulated arms. The crossmember equipped with drive means, which, in this state of the art, are produced in the form of a mechanical gear transmission with an articulated shaft connection socket, protrudes from these two frame profiles, or support arm, on the side. In the area of the outer ends of the crossmember, the ejector discs are mounted to rotate, so that they are arranged notably without protection below the tank. In addition, the loads from the rear area of the tank must be moved forward, by means of angle supports. This construction and the protective provisions necessary for the ejector discs are expensive. It is however advantageous to have the possibility of the simplicity of the offset of the feed point by a displacement of the transmission casing constituting the crosspiece. This offset from the feed point is, in conjunction with the regulation of the rotation speed of the ejector discs, or else in connection with the interchangeability of the ejector discs of different diameters, an essential condition so that, on the one hand, we can cover a wide range of working widths with the same spreader and, on the other hand, it is possible to obtain an adaptation to the different types of amendment and kinds of fertilizers.

Dans une autre réalisation connue (EP 0 385 236), une solution plus confortable s'offre pour de grandes largeurs de travail par une simplicité au niveau du réglage du point d'alimentation. Dans cet épandeur, les disques éjecteurs, entraînés de façon hydraulique et dont le régime de rotation est susceptible d'être commandé, sont montés sur des bras pivotants et le point d'alimentation peut être déplacé par pivotement des disques éjecteurs. De plus, les disques éjecteurs - comme également dans le cas de l'épandeur cité ci-dessus - peuvent être complètement déplacés hors de la zone de la sortie d'écoulement pour, de manière simple, permettre de faire un essai d'étalonnage, ou bien pour pouvoir vider le réservoir des quantités résiduelles de produits y subsistant. La portée d'éjection peut être influencée de manière simple par le biais d'une régulation du régime de rotation. Le cadre-support est réalisé sensiblement de la même manière que pour le mode de réalisation décrit ci-dessus. Simplement, il présente encore dans la zone supérieure du réservoir des supports qui font saillie latéralement. Les bras pivotants avec les disques éjecteurs sont disposés à l'intérieur d'un cadre de protection qui leur est propre, les entourant. Ceci rend également complexe et coûteuse la construction du cadre. In another known embodiment (EP 0 385 236), a more comfortable solution is offered for large working widths by simplicity in the setting of the feed point. In this spreader, the ejector discs, driven hydraulically and whose rotation speed can be controlled, are mounted on pivoting arms and the feed point can be moved by pivoting the ejector discs. In addition, the ejector discs - as also in the case of the above-mentioned spreader - can be completely moved out of the flow outlet area to, in a simple way, allow a calibration test to be carried out, or to be able to empty the tank of the residual quantities of products remaining therein. The ejection range can be influenced in a simple way by regulating the rotation speed. The support frame is produced in substantially the same manner as for the embodiment described above. Simply, it still has supports in the upper zone of the tank which protrude laterally. The pivoting arms with the ejector discs are arranged inside a protective frame of their own, surrounding them. This also makes the construction of the frame complex and expensive.

L'invention part du premier épandeur à deux disques cité. Le but qui lui est imposé est de simplifier le cadre-support et de l'optimiser du point de vue de la fonction support et de l'intégrer dans la fonction de protection, et ceci en conservant et en optimisant les fonctions qui présentent une importance pour le fonctionnement de l'épandeur. The invention starts from the first two-disc spreader cited. The goal imposed on it is to simplify the support frame and to optimize it from the standpoint of the support function and to integrate it into the protection function, and this by preserving and optimizing the functions which are of importance. for the operation of the spreader.

Ce problème est résolu, selon l'invention, par le fait que des supports latéraux s étendant vers l'extérieur sont raccordés aux supports principaux, dans leur zone inférieure, supports latéraux à l'extrémité desquels sont raccordés les bras-supports reliés à leurs extrémités arrière par un support transversal, les supports latéraux, les bras-support et le support transversal constituant un cadre de protection et de support de forme rectangulaire, entourant le carter équipé des disques éjecteurs endessous de ceux-ci. This problem is solved, according to the invention, by the fact that lateral supports extending outwards are connected to the main supports, in their lower zone, lateral supports at the end of which are connected the support arms connected to their rear ends by a transverse support, the lateral supports, the support arms and the transverse support constituting a rectangular protective and support frame, surrounding the casing equipped with the ejector discs below them.

Grâce à la réalisation selon l'invention, le cadre - en l'observant depuis le côté avant - est passé vers l'arrière autour du carter logeant les moyens d'entraînement et les disques éjecteurs. La traverse et les disques éjecteurs sont situés à l'intérieur du cadre-support les entourant complètement qui, ainsi, assure, outre la fonction support, en même temps la fonction de protection. En revanche, l'espace situé entre les deux supports principaux reste libre dans la zone inférieure, de sorte que, d'une part, on peut raccorder sans problème les bras articulés inférieurs et que, d'autre part, le carter et les moyens d'entraînement sont accessibles librement depuis le côté avant. Grâce au déplacement des bras-support vers l'extérieur, la traverse et les moyens d'entraînement sont également guidés sur les deux côtés extérieurs de l'épandeur et les dispositifs de réglage destinés au déplacement du carter peuvent être disposés à cet endroit, si bien qu'ils sont facilement accessibles. Thanks to the embodiment according to the invention, the frame - by observing it from the front side - is passed rearward around the casing housing the drive means and the ejector discs. The cross member and the ejector discs are located inside the support frame completely surrounding them, which thus ensures, in addition to the support function, at the same time the protective function. On the other hand, the space between the two main supports remains free in the lower zone, so that, on the one hand, the lower articulated arms can be connected without problem and that, on the other hand, the casing and the means drive are freely accessible from the front side. By moving the support arms outwards, the cross member and the drive means are also guided on the two outer sides of the spreader and the adjustment devices intended for moving the casing can be arranged at this location, if although they are easily accessible.

Une autre optimisation peu onéreuse de la construction de la structure porteuse est obtenue par le fait que les supports principaux présentent chacun un bras supérieur en porte-à-faux qui traversent le réservoir fixé sur eux, et en ce que les supports principaux et les bras en porte-à-faux sont fabriqués en tôle d'acier de forte épaisseur, découpée au laser. Another inexpensive optimization of the construction of the supporting structure is obtained by the fact that the main supports each have an upper cantilevered arm which crosses the tank fixed on them, and in that the main supports and the arms overhangs are made of thick sheet steel, laser cut.

La technique actuelle de découpage par fusion au laser, permet d'adapter, pour une conception correspondante d'épaisseur de tôle, la géométrie de l'épaisseur de tôle de façon optimale aux points d'application des charges et à la distribution de celles-ci vers les raccordements des bras articulés inférieurs et supérieur. The current technique of laser fusion cutting makes it possible to adapt, for a corresponding design of sheet thickness, the geometry of the sheet thickness optimally at the points of application of the loads and the distribution of these. ci towards the connections of the lower and upper articulated arms.

Ainsi, les bras en porte-à-faux peuvent être fixés en face intérieure de la paroi arrière du réservoir, traverser la paroi avant du réservoir vers l'extérieur, et être reliés au réservoir au point de pénétration, ainsi qu'au support principal vertical à l'extérieur du réservoir. Thus, the cantilever arms can be fixed on the inside of the rear wall of the tank, cross the front wall of the tank outwards, and be connected to the tank at the point of penetration, as well as to the main support. vertical outside the tank.

En plus, le support principal, au moins dans la zone de l'extrémité inférieure de la trémie, peut constituer pour celles-ci un palier d'appui incliné de manière adaptée à l'angle de conicité de la trémie, le palier d'appui étant appliqué sur une zone résistante au flambage, au moins dans la direction de roulage, de la trémie. In addition, the main support, at least in the region of the lower end of the hopper, can constitute for them a bearing bearing inclined in a manner adapted to the angle of conicity of the hopper, the bearing support being applied to a buckling-resistant zone, at least in the direction of travel, of the hopper.

On supprime ainsi les appuis diagonaux et les efforts issus de la zone arrière et de la zone inférieure du réservoir sont déviés sur un chemin court, dans les raccordements articulés inférieurs. This removes the diagonal supports and the forces from the rear zone and the lower zone of the tank are deflected on a short path, in the lower articulated connections.

Selon un autre mode de réalisation avantageux, il est prévu que, dans la zone des raccordements des bras articulés inférieurs, des tôles de console de forte épaisseur soient associées parallèlement aux support s principaux, tôles entre lesquelles s'engagent les bras articulés inférieurs de l'attelage trois points, qui sont fixés au moyen de boulons traversant des perçages ménagés dans le support principal et dans la tôle de console. Les tôles de console peuvent de plus être fixées dans leur zone supérieure sur la traverse avant du cadre-support.According to another advantageous embodiment, it is provided that, in the area of the connections of the lower articulated arms, very thick console sheets are associated parallel to the main supports, sheets between which the lower articulated arms of the hitch three points, which are fixed by means of bolts passing through holes made in the main support and in the console sheet. The console sheets can also be fixed in their upper area on the front crossmember of the support frame.

L'introduction des bras articulés inférieurs de l'attelage trois points entre les deux tôles d'acier du support principal et de la console est rendue possible de manière simple grâce au libre accès. The introduction of the lower articulated arms of the three-point hitch between the two steel sheets of the main support and the console is made possible in a simple way thanks to free access.

Les supports principaux et les tôles de console peuvent être repliées vers l'extérieur au niveau de leurs arêtes inférieures orientées à peu près horizontalement, pour constituer une surface de pose. The main supports and the console sheets can be folded outwards at their lower edges oriented roughly horizontally, to form a laying surface.

Les deux supports latéraux et/ou la traverse avant sont avantageusement constitués chacun par un tube rectangulaire ou carré placé sur l'arête. Grâce à cet agencement, on obtient une optimisation supplémentaire concernant les efforts et, en plus, un raccordement plus avantageux des tôles de console, concernant les efforts. The two lateral supports and / or the front crossmember each advantageously consist of a rectangular or square tube placed on the edge. Thanks to this arrangement, an additional optimization is obtained concerning the forces and, in addition, a more advantageous connection of the console sheets, concerning the forces.

Les supports latéraux qui font saillie vers l'extérieur dans la zone inférieure avant des supports principaux peuvent en même temps constituer les appuis au sol de l'épandeur. The lateral supports which project outwards in the lower zone before the main supports can at the same time constitute the ground supports of the spreader.

Un autre mode de réalisation avantageux se distingue par le fait que la traverse avant est disposée à un niveau nettement plus haut que les supports latéraux et soutient dans sa zone centrale des tôles d'acier parallèles entre lesquelles le bras articulé supérieur peut être introduit et peut être fixé au moyen de boulons passés dans des perçages ménagés dans les tôles d'acier. Ces tôles d'acier peuvent le cas échéant en plus être fixées sur le réservoir, dans la zone du toit de trémie, de sorte qu'ici également on obtient une introduction avantageuse des efforts depuis l'arrière vers l'avant. Another advantageous embodiment is distinguished by the fact that the front crossmember is arranged at a level significantly higher than the lateral supports and supports in its central zone parallel steel sheets between which the upper articulated arm can be inserted and can be fixed by means of bolts passed through holes made in the steel sheets. These steel sheets can optionally be fixed on the tank, in the area of the hopper roof, so that here also an advantageous introduction of the forces is obtained from the rear to the front.

Les bras-support peuvent, dans le cas le plus simple, être constitués de tôle d'acier profilée, car ils ne doivent essentiellement supporter que les efforts provenant du carter comportant les moyens d'entraînement et les disques éjecteurs. The support arms can, in the simplest case, be made of profiled sheet steel, since they must essentially only support the forces coming from the casing comprising the drive means and the ejector discs.

Selon un autre mode de réalisation préféré, il est prévu que la traverse équipée des moyens d'entraînement présente, sur ses deux extrémités situées au-delà des disques éjecteurs, des consoles faisant saillie vers l'extérieur, au moyen desquelles elle est guidée sur les bras-support et peut y être fixée. According to another preferred embodiment, provision is made for the crossmember equipped with the drive means to present, on its two ends situated beyond the ejector discs, consoles projecting outwards, by means of which it is guided on the support arms and can be attached to it.

Grâce à la réalisation selon l'invention, le guidage du carter est placé au-delà des disques éjecteurs, si bien que, d'une part, les disques éjecteurs peuvent présenter entre eux un espacement aussi grand que possible, permettant de couvrir une grande zone de largeur de travail, d'autre part la console et le guidage sont situés dans une zone qui est facile à protéger des particules de produit d'épandage ayant été éjectées par les aubes éjectrices. Les moyens destinés à fixer la traverse peuvent également être atteints sans problème, depuis le côté de l'épandeur. Thanks to the embodiment according to the invention, the guide of the casing is placed beyond the ejector discs, so that, on the one hand, the ejector discs can have as large a spacing between them as possible, making it possible to cover a large working width zone, on the other hand the console and the guide are located in an zone which is easy to protect from particles of spreading product having been ejected by the ejector vanes. The means for fixing the cross member can also be reached without problem, from the side of the spreader.

Après avoir desserré les moyens de blocage, on peut déplacer la traverse avec les disques éjecteurs, à la façon d'un tiroir, par exemple pour modifier le point d'alimentation, ou bien dégager complètement l'espace en-dessous des ouvertures de dosage, pour effectuer un essai d'étalonnage ou bien pour vider le réservoir.After loosening the blocking means, the cross member can be moved with the ejector discs, like a drawer, for example to modify the feed point, or else completely free the space below the dosing openings , to perform a calibration test or to empty the tank.

Les consoles peuvent soit entourer les brassupport, ou bien traverser ceux-ci, en passant dans des fentes. The consoles can either surround the brassupport, or pass through them, passing through slots.

Selon un exemple de réalisation, un guide destiné aux consoles est disposé de façon ajustable sur les bras-support. Ce guide peut par exemple être constitué par une glissière qui est montée de façon à pouvoir être orientée horizontalement sur le brassupport. According to an exemplary embodiment, a guide intended for the consoles is arranged in an adjustable manner on the support arms. This guide may for example be constituted by a slide which is mounted so that it can be oriented horizontally on the brassupport.

Avec cet ajustement, on peut compenser les tolérances rencontrées dans la construction par soudage du cadre-support et obtenir une position exactement horizontale de la console, et ainsi de la traverse avec ses disques éjecteurs. With this adjustment, we can compensate for the tolerances encountered in construction by welding the support frame and obtain an exactly horizontal position of the console, and thus of the crosspiece with its ejector discs.

Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, la glissière présente une fente de guidage sensiblement parallèle à la direction de roulage, et dans la fente de guidage d'au moins une glissière s'engage de façon lâche un doigt de guidage sensiblement vertical prévu sur la console. Ce doigt de guidage sert non seulement au guidage de la console, mais il constitue en même temps une butée contre tout déplacement transversal de la traverse par rapport à la direction de roulage. According to yet another embodiment of the invention, the slide has a guide slot substantially parallel to the direction of travel, and in the guide slot of at least one slide loosely engages a guide finger vertical provided on the console. This guide finger is used not only for guiding the console, but it also constitutes a stop against any transverse movement of the cross member with respect to the direction of travel.

Avantageusement, le doigt de guidage traverse la console avec du jeu. De ce fait, la traverse, ou le disque éjecteur, peut être ajusté(e) dans les ateliers du fabricant, par rapport à l'ouverture de dosage du réservoir pour adopter une position de base, pour compenser les tolérances au niveau du réservoir et du cadre provenant de la fabrication et du montage. Advantageously, the guide finger passes through the console with play. Therefore, the crosspiece, or the ejector disc, can be adjusted in the workshops of the manufacturer, relative to the metering opening of the reservoir to adopt a basic position, to compensate for the tolerances at the level of the tank and the frame resulting from manufacture and assembly.

Ensuite, le doigt de guidage est fixé sur la console, si bien que cet ajustement reste conservé. Le doigt de guidage ne remplit plus alors que la fonction de guidage et de butée.Then, the guide finger is fixed on the console, so that this adjustment remains preserved. The guide finger no longer fulfills the guiding and stop function.

De manière appropriée, la console comporte au moins une autre fente, s'étendant à peu près perpendiculairement par rapport à la fente de guidage de la glissière, et un boulon de sécurité traversant les deux fentes est prévu, précontraint élastiquement axialement et assurant la fixation seulement en direction verticale de la traverse. Suitably, the console has at least one other slot, extending approximately perpendicularly to the guide slot of the slide, and a safety bolt passing through the two slots is provided, elastically prestressed axially and ensuring fixing. only in the vertical direction of the sleeper.

Grâce à cette disposition, d'une part, on obtient la mobilité nécessaire pour procéder au déplacement de la traverse avec les disques éjecteurs dans le plan horizontal, et d'autre part tout déplacement vertical de la traverse est exclu. Thanks to this arrangement, on the one hand, the mobility necessary to move the cross member with the ejector discs in the horizontal plane is obtained, and on the other hand any vertical movement of the cross member is excluded.

Des moyens de positionnement du carter dans le plan horizontal sont disposés sur le bras-support et sur la console, pour assurer le réglage du point d'alimentation en produit d'épandage sur le disque éjecteur. Ces moyens de positionnement sont de préférence constitués d'un coulisseau glissé le long du guide, parallèlement à la direction de roulage, et pouvant être fixé dans la position souhaitée, et de moyens d'encliquetage agissant entre ce coulisseau et la console, moyens dont l'un est forcé dans la position d'encliquetage par l'effet d'une force élastique et susceptible d'être libéré manuellement. Means for positioning the casing in the horizontal plane are arranged on the support arm and on the console, to ensure the adjustment of the point of supply of spreading product on the ejector disc. These positioning means preferably consist of a slide slid along the guide, parallel to the direction of travel, and which can be fixed in the desired position, and latching means acting between this slide and the console, means of which one is forced into the latching position by the effect of an elastic force and capable of being released manually.

Alors que les tolérances de fabrication rencontrées dans la confection par soudage du cadre sont compensées par la nature ajustable du guide, que celui-ci peut donc être amené dans une position ajustée parfaite et qu'ainsi, le coulisseau guidé sur lui se trouve également dans la position ajustée, le coulisseau lui-même sert au réglage de la position nécessaire pour obtenir le point d'alimentation souhaité. Dans la position réglée, les moyens d'encliquetage entrent automatiquement en action grâce à la force d'un ressort, la console étant donc fixée à la traverse. Partant de cette position, un déplacement n'est possible que par un actionnement manuel intentionnel de l'un des moyens d'encliquetage. While the manufacturing tolerances encountered in making the frame by welding are compensated for by the adjustable nature of the guide, it can therefore be brought into a perfectly adjusted position and thus, the slide guided on it is also in the adjusted position, the slider itself is used to adjust the position necessary to obtain the desired feeding point. In the adjusted position, the latching means automatically come into action thanks to the force of a spring, the console therefore being fixed to the cross-member. From this position, movement is only possible by intentional manual actuation of one of the latching means.

Selon un autre exemple de réalisation à l'extrémité de la course de déplacement de la traverse est prévu un moyen d'encliquetage fixe par rapport à la machine, qui coopère avec le moyen d'encliquetage prévu sur la console dans une position des disques éjecteurs dans laquelle l'espace se trouvant en-dessous des ouvertures de dosage est dégagé. Donc les memes moyens d'encliquetage servent au réglage des différentes positions de fonctionnement et de la position de libération pour effectuer un essai d'étalonnage ou bien pour procéder au vidage du réservoir. According to another exemplary embodiment at the end of the travel of movement of the cross member is provided a latching means fixed relative to the machine, which cooperates with the latching means provided on the console in a position of the ejector discs in which the space below the metering openings is cleared. So the same latching means are used to adjust the different operating positions and the release position to perform a calibration test or to empty the tank.

Avantageusement, le moyen d'encliquetage est disposé sur la console sur un levier d'actionnement, qui est monté pivotant sur la console et placé sous l'effet d'une force élastique. L'autre moyen d'encliquetage est alors disposé sur le coulisseau. Advantageously, the latching means is disposed on the console on an actuating lever, which is pivotally mounted on the console and placed under the effect of an elastic force. The other latching means is then placed on the slide.

Les moyens d'encliquetage peuvent être constitués d'une fente d'encliquetage ouverte, d'une part, et d'un ergot d'encliquetage s'engageant dans celle-ci, d'autre part, la fente d'encliquetage étant réalisée de manière que le moyen d'encliquetage mobile arrive librement à la position d'encliquetage, sous l'effet de la force du ressort. The latching means may consist of an open latching slot, on the one hand, and a latching lug engaging therein, on the other hand, the latching slot being produced so that the movable latching means freely arrives at the latching position, under the effect of the force of the spring.

Une échelle de réglage fixe par rapport à la machine pour le positionnement de la traverse est associée au coulisseau, échelle dont les marquages correspondent à des indications correspondantes contenues dans le tableau d'épandage destinées au réglage du point d'alimentation. A sliding adjustment scale relative to the machine for positioning the cross-member is associated with the slide, a scale whose markings correspond to corresponding indications contained in the spreading table intended for adjusting the feed point.

Si la glissière est constituée d'une tôle profilée, qui présente dans une branche horizontale la fente de guidage, alors le coulisseau peut être disposé en-dessous de cette branche et les moyens d'encliquetage être disposés sur la console en-dessous de celle-ci, de sorte que les parties fonctionnelles sont protégées aussi bien que possible contre l'éjection de produit d'épandage. If the slide consists of a profiled sheet, which has a guide slot in a horizontal branch, then the slide can be arranged below this branch and the latching means be arranged on the console below that -this, so that the functional parts are protected as well as possible against the ejection of spreading product.

Selon un autre mode de réalisation avantageux, un dispositif de réglage, associé aux ouvertures de dosage, est disposé de chaque coté de l'épandeur et sensiblement au-dessus de la console et du levier d'actionnement, de sorte que, tant le décalage du point d'alimentation que le réglage de la quantité dosée peut s'effectuer du même côté, facilement accessible, de l'épandeur. According to another advantageous embodiment, an adjustment device, associated with the metering openings, is arranged on each side of the spreader and substantially above the console and the actuation lever, so that, as long as the offset from the feed point that the adjustment of the metered quantity can be done on the same side, easily accessible, of the spreader.

Le support transversal arrière reliant les bras-support peut être constitué d'une tôle profilée d'acier. The rear transverse support connecting the support arms can be made of a profiled sheet steel.

Un autre exemple de réalisation avantageux se distingue par le fait que dans les cadres protecteurs et supports rectangulaires sont insérées dans la zone des bras-supports des tôles de fond perforées qui sont reliées aux support s latéraux et au support transversal arrière. Ces tôles de fond confèrent une rigidification supplémentaire au cadre et remplissent une certaine fonction de protection pour la traverse avec les moyens d'entraînement, lors du passage de l'épandeur sur des inégalités du sol. Les tôles de fond peuvent, conjointement avec les bras-support etre formées dans une tôle d'acier profilée unique, les bras-support pouvant constituer en même temps les pieds d'appui ou des patins pour l'épandeur. Another advantageous embodiment is distinguished by the fact that in the protective frames and rectangular supports are inserted in the area of the support arms of the perforated bottom plates which are connected to the lateral supports and to the rear transverse support. These bottom plates provide additional stiffening to the frame and fulfill a certain protective function for the crossmember with the drive means, when the spreader passes over uneven ground. The bottom sheets can, together with the support arms, be formed from a single profiled steel sheet, the support arms possibly constituting at the same time the support feet or pads for the spreader.

De preference, la traverse équipée des moyens d'entraînement est fixée interchangeable sur les brassupport. De ce fait, il est possible d'utiliser au choix une traverse conformée en carter avec une transmission à engrenages et un raccordement de transmission pour l'arbre articulé, ou bien d'utiliser une traverse logeant un moteur hydraulique pour chaque disque éjecteur, mais de prévoir, pour les deux types d'entraînement, le même genre de réglage pour le point d'alimentation. Il est de ce fait possible de couvrir de grandes plages de largeur de travail avec une transmission mécanique, en remplaçant les disques, alors que les mêmes plages de largeur de travail sont couvertes dans le cas d'un entraînement hydraulique, en modifiant le régime de rotation. Preferably, the cross member equipped with the drive means is fixed interchangeably on the brassupport. Therefore, it is possible to use a cross member shaped as a casing with a gear transmission and a transmission connection for the articulated shaft, or to use a cross member housing a hydraulic motor for each ejector disc, but provide, for both types of drive, the same kind of adjustment for the feed point. It is therefore possible to cover large ranges of working width with a mechanical transmission, by replacing the discs, while the same ranges of working width are covered in the case of a hydraulic drive, by modifying the speed of rotation.

Dans le cas d'une transmission mécanique, il est prévu que le carter équipé de la transmission à engrenage présente, dans la zone du raccordement de la transmission à engrenage pour l'arbre articulé, une prise de force destinée à un arbre d'agitateur placé transversalement, avec à chaque fois un mécanisme agitateur présent dans chaque trémie de réservoir. Ici, il peut s'agir d'un entraînement à excentrique qui provoque un mouvement oscillant des mécanismes agitateurs. In the case of a mechanical transmission, it is provided that the casing equipped with the gear transmission has, in the area of the connection of the gear transmission for the articulated shaft, a power take-off intended for an agitator shaft placed transversely, each time with an agitating mechanism present in each tank hopper. Here, it can be an eccentric drive which causes an oscillating movement of the agitating mechanisms.

Si, par contre, une traverse équipée d'un moteur hydraulique est montée, alors il est avantageux de prévoir un autre moteur hydraulique pour assurer l'entraînement de l'arbre du mécanisme agitateur, celui-ci étant disposé de préférence entre les trémies de réservoir donc sous le toit du réservoir. If, on the other hand, a crossmember equipped with a hydraulic motor is mounted, then it is advantageous to provide another hydraulic motor to ensure the drive of the shaft of the agitator mechanism, the latter being preferably arranged between the hoppers of tank so under the roof of the tank.

Le carter avec les moteurs hydrauliques loge avantageusement en même temps les conduites hydrauliques. De préférence, ce carter est réalisé sous la forme d'un profilé en U tourné vers le bas, si bien que les moteurs hydrauliques sont faciles à monter et que les conduites hydrauliques peuvent également être simples à poser. The casing with the hydraulic motors advantageously houses the hydraulic lines at the same time. Preferably, this casing is produced in the form of a U-shaped profile facing downwards, so that the hydraulic motors are easy to assemble and the hydraulic lines can also be simple to lay.

L'invention va être explicitée ci-après à l'aide des exemples de réalisation illustrés dans le dessin dans lequel la figure 1 est une vue en élévation depuis l'avant
d'une structure porteuse et d'un réservoir de produit
d'épandage d'un épandeur à deux disques la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1,
de l'arrière ; la figure 3 est une vue identique à la figure 1, le
groupe d'épandage étant inséré . la figure 4 représente une vue analogue à la figure
3, de dessous la figure 5 représente une vue partielle d'une autre
forme de réalisation, vue de dessus la figure 6 représente une vue de la forme de
réalisation de la figure 4 de dessous . la figure 7 représente une vue du groupe d'épandage
avec l'entraînement hydraulique la figure 8 représente une vue de dessus de la
représentation selon la figure 7, et la figure 9 est une vue en coupe partielle du
réservoir de stockage avec entraînement hydraulique
du mécanisme agitateur.The invention will be explained below using the embodiments illustrated in the drawing in which FIG. 1 is an elevation view from the front
a supporting structure and a product reservoir
FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1, for spreading a two-disc spreader
from the back; Figure 3 is a view identical to Figure 1, the
spreading group being inserted. Figure 4 shows a view similar to Figure
3, from below, FIG. 5 represents a partial view of another
embodiment, top view Figure 6 shows a view of the form of
realization of figure 4 below. FIG. 7 represents a view of the spreading group
with the hydraulic drive Figure 8 shows a top view of the
representation according to Figure 7, and Figure 9 is a partial sectional view of the
storage tank with hydraulic drive
of the agitator mechanism.

L'épandeur à deux disques présente un réservoir de produit d'épandage 1 de grand volume qui va en s'amincissant vers le bas en constituant un toit de réservoir 2, pour former deux trémies 3,4. A l'extrémité inférieure des trémies sont insérées dans des glissières 5, 6 s'étendant transversalement, des fonds de trémies non représentés présentant chacun une ouverture de dosage réglable. The two-disc spreader has a large-volume spreading product tank 1 which tapers downwards constituting a tank roof 2, to form two hoppers 3, 4. At the lower end of the hoppers are inserted into slides 5, 6 extending transversely, hopper bottoms not shown, each having an adjustable metering opening.

Le réservoir de produit d'épandage 1 est supporté par une structure porteuse qui présente deux supports principaux 7, 8 et des bras en porte-à-faux 9, 10 disposés parallèlement à la direction de roulage. Les supports principaux 7, 8 et les bras en porte-à-faux 9, 10 sont fabriqués en tôle d'acier de forte épaisseur, par découpage au laser. La paroi arrière du réservoir 1 est fixée sur les extrémités arrière des bras en porte-à-faux 9, 10. Les bras en porte-à-faux 9, 10 traversent par leur extrémité avant 11, 12, la paroi avant du réservoir et sont soudés à cet endroit aux supports principaux 7, 8. The spreading product tank 1 is supported by a support structure which has two main supports 7, 8 and cantilever arms 9, 10 arranged parallel to the direction of travel. The main supports 7, 8 and the cantilever arms 9, 10 are made of thick sheet steel, by laser cutting. The rear wall of the tank 1 is fixed to the rear ends of the cantilever arms 9, 10. The cantilever arms 9, 10 pass through their front end 11, 12, the front wall of the tank and are welded at this location to the main supports 7, 8.

Les supports principaux 7, 8 présentent en outre des appuis 13, 14 à l'aide desquels ils soutiennent à titre complémentaire le réservoir. Le cas échéant, les bras en porte-à-faux, comme représenté sur la figure 2, peuvent présenter des appuis 15, 16 dirigés vers le bas, qui coopèrent avec les paliers d'appui 13, 14.The main supports 7, 8 also have supports 13, 14 with which they support the tank in a complementary manner. Where appropriate, the cantilever arms, as shown in FIG. 2, may have supports 15, 16 directed downwards, which cooperate with the support bearings 13, 14.

Les supports principaux 7, 8 sont reliés par une traverse avant 17 se présentant sous la forme d'un tube rectangulaire ou carré, placé sur l'arête. The main supports 7, 8 are connected by a front cross member 17 in the form of a rectangular or square tube, placed on the edge.

Parallèlement aux supports principaux sont disposées des tôles de console 18, 19 de forte épaisseur qui présentent, tout comme les supports principaux, des perçages transversaux placés les uns au-dessus des autres, destinés aux raccordements des bras articulés inférieurs. Les supports transversaux 7, 8 et les tôles de console 18, 19 sont repliés vers l'extérieur au niveau de leurs arêtes inférieures. En outre, les supports principaux présentent, au niveau des disques éjecteurs décrits ci-après, des rabats 8' orientés vers l'extérieur, qui servent à la fixation d'une protection de disques éjecteurs.Parallel to the main supports are arranged console sheets 18, 19 of great thickness which, like the main supports, have transverse holes placed one above the other, intended for the connections of the lower articulated arms. The transverse supports 7, 8 and the console sheets 18, 19 are folded outwards at their lower edges. In addition, the main supports have, at the level of the ejector discs described below, flaps 8 ′ facing outwards, which serve for fixing a protection of ejector discs.

Au-dessus de la traverse 17 sont disposées deux tôles d'acier 20, 21 parallèles, découpées au laser, qui sont reliées, d'une part, à la traverse 17, d'autre part, au toit de réservoir 2 et constituent le raccordement de bras articulé supérieur pour l'attelage trois point du tracteur. Above the cross member 17 are arranged two steel sheets 20, 21 parallel, cut by laser, which are connected, on the one hand, to the cross member 17, on the other hand, to the tank roof 2 and constitute the upper articulated arm connection for the three-point hitch of the tractor.

Dans la zone inférieure des supports principaux 7, 8 sont raccordés des supports latéraux 22, 23 dépassant vers l'extérieur, réalisés sous la forme de tubes de section rectangulaire ou carrée, placés sur l'arête, tandis que l'espace situé entre les supports principaux 7, 8 est libre. Aux supports latéraux 22, 23 se raccordent des bras-support 24, 25 dirigés vers l'arrière, constitués de tôles d'acier profilées qui sont reliées à leurs extrémités par une traverse 26 également constituée d'une tôle d'acier profilée. Les supports latéraux 22, 23 et les brassupport 24, 25, ainsi que la traverse 26, constituent un cadre périmétrique sensiblement horizontal, partiellement fermé dans la zone des bras-support 24, 25, en face inférieure, par des tôles de fond 27 perforées. In the lower zone of the main supports 7, 8 are connected lateral supports 22, 23 protruding outwards, produced in the form of tubes of rectangular or square section, placed on the edge, while the space between the main supports 7, 8 is free. The lateral supports 22, 23 are connected rear support arms 24, 25, made of profiled steel sheets which are connected at their ends by a cross member 26 also made of a profiled steel sheet. The lateral supports 22, 23 and the brassupport 24, 25, as well as the cross-member 26, constitute a substantially horizontal perimeter frame, partially closed in the region of the support arms 24, 25, on the underside, by perforated bottom plates 27 .

Le groupe d'épandage devant être inséré dans les bras-support horizontaux présente deux disques éjecteurs 28 (figure 3) qui tournent en-dessous des ouvertures de dosage, leurs axes placés de façon excentrée par rapport à celles-ci. Dans l'exemple de réalisation des figures 3 et 4, les disques éjecteurs 28 sont entraînés mécaniquement. A cette fin, la traverse 29 placée transversalement est réalisée sous la forme d'un carter de transmission à engrenage, qui présente centralement un raccordement de transmission à engrenage pour l'arbre articulé à raccorder à la prise de force du tracteur. Le couple est transmis aux arbres de sortie 31 extérieurs sur lesquels les disques éjecteurs 28 sont montés, par l'intermédiaire de transmissions à engrenages coniques. En outre, dans la zone du raccordement de transmission à engrenage 30 est prévu un raccordement 52 destiné à l'arbre 53 du mécanisme agitateur (figure 4) placé transversalement au-dessous du toit de réservoir 2. The spreading group to be inserted in the horizontal support arms has two ejector discs 28 (Figure 3) which rotate below the metering openings, their axes placed eccentrically with respect thereto. In the embodiment of Figures 3 and 4, the ejector discs 28 are mechanically driven. To this end, the cross member 29 placed transversely is produced in the form of a gear transmission casing, which has a central gear transmission connection for the articulated shaft to be connected to the power take-off of the tractor. The torque is transmitted to the external output shafts 31 on which the ejector discs 28 are mounted, by means of bevel gear transmissions. In addition, in the area of the gear transmission connection 30, there is a connection 52 intended for the shaft 53 of the agitator mechanism (FIG. 4) placed transversely below the tank roof 2.

La traverse 29 présente à ses extrémités opposées des consoles 32 qui, dans cette forme de réalisation, traversent des fentes 33 appartenant aux bras-support. Dans les fentes 33, la console est déplaçable dans un plan horizontal, pour obtenir un décalage du point d'alimentation, ou bien pour déplacer la traverse 29 dans une position d'essai d'étalonnage ou de vidage. The cross member 29 has at its opposite ends brackets 32 which, in this embodiment, pass through slots 33 belonging to the support arms. In the slots 33, the console is movable in a horizontal plane, in order to obtain an offset from the feed point, or else to move the cross-member 29 in a calibration or emptying test position.

A cette fin, sur le coté extérieur des brassupport 25 est disposé de façon ajustable un guide 34 (figure 1), qui présente une fente de guidage 35 ménagée dans une branche horizontale supérieure. Dans cette fente de guidage, la console 32 est guidée de façon déplaçable au moyen de boulons. Sur la branche verticale du guide 34 est guidé, dans des trous allongés 37, 38, un coulisseau 36 qui présente un ergot d'encliquetage 39. L'ergot d'encliquetage 39 peut être réglé, par décalage du coulisseau 36, dans différentes positions, de manière correspondante aux points d'alimentation souhaités. Ces positions sont fixées par des vis à garret 40 (figure 3). To this end, on the outer side of the brassupport 25 is disposed in an adjustable manner a guide 34 (FIG. 1), which has a guide slot 35 formed in an upper horizontal branch. In this guide slot, the console 32 is guided in a movable manner by means of bolts. On the vertical branch of the guide 34 is guided, in elongated holes 37, 38, a slide 36 which has a latching lug 39. The latching lug 39 can be adjusted, by shifting the slider 36, in different positions , corresponding to the desired feed points. These positions are fixed by knuckle screws 40 (Figure 3).

Sur la console 32 est monté pivotant, en 43, un levier d'actionnement 42, sollicité par un ressort (figure 4). Un pli 41 ménagé sur la console lui est associé à titre de prise conjuguée. Le levier d'actionnement 42 possède un autre moyen d'encliquetage se présentant sous la forme d'une fente d'encliquetage 44 ouverte adaptée à la forme de l'ergot d'encliquetage 39. Par un pivotement du levier d'actionnement 42, on peut libérer la fente d'encliquetage 44 de l'ergot d'encliquetage 39, tandis qu'il vient en prise sous l'effet du ressort. On the console 32 is pivotally mounted, at 43, an actuating lever 42, biased by a spring (Figure 4). A fold 41 formed on the console is associated with it by way of a combined grip. The actuating lever 42 has another latching means in the form of an open latching slot 44 adapted to the shape of the latching lug 39. By pivoting the actuating lever 42, the latching slot 44 can be released from the latching lug 39, while it engages under the effect of the spring.

Ainsi, tandis que le réglage du point d'alimentation s'effectue par un réglage de l'ergot d'encliquetage 39 après pivotement du levier d'actionnement 42, l'ensemble du carter peut être déplacé, en conservant le réglage du point d'alimentation, dans une position dans laquelle l'ouverture de dosage est dégagée pour, par exemple, procéder à un essai d'étalonnage ou bien pouvoir évacuer du réservoir les quantités résiduelles. Thus, while the adjustment of the feed point is effected by an adjustment of the latching pin 39 after pivoting of the actuation lever 42, the entire casing can be moved, retaining the adjustment of the point d supply, in a position in which the dosing opening is cleared, for example, to carry out a calibration test or else to be able to evacuate the residual quantities from the tank.

Dans l'exemple de réalisation des figures 5 et 6 la console 32 entoure le bras-support 25 et le guide 34, par sa branche horizontale dépassant vers l'extérieur, dans laquelle se trouve la fente de guidage 35, est ajusté de telle façon que cette branche se place à chaque fois au-dessus du bras-support 25. La console 32 présente dans la zone médiane un trou 60 qui est traversé avec jeu par un doigt de guidage non représenté, qui s'engage en outre dans la fente de guidage 35 du guide 34. Lors du montage, le disque éjecteur ou son axe, doit être ajusté dans une position de base définie par rapport à l'ouverture de dosage. In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the console 32 surrounds the support arm 25 and the guide 34, by its horizontal branch projecting outwards, in which the guide slot 35 is located, is adjusted in such a way that this branch is placed each time above the support arm 25. The console 32 has in the central area a hole 60 which is crossed with play by a not shown guide finger, which further engages in the slot guide 35 of guide 34. During assembly, the ejector disc or its axis must be adjusted in a basic position defined relative to the dosing opening.

Après cet ajustement, le doigt de guidage est fixé de façon indésolidarisable sur la console. Lorsque l'épandeur est en fonctionnement, le doigt de guidage joue un rôle de guidage pour la traverse 29 et sert de butée contre les déplacements transversaux indésirables de la traverse. En outre, la console 32 présente deux fentes longitudinales 61, 62 s'étendant sensiblement perpendiculaires à la fente de guidage 35 et traversées de même par des boulons précontraints élastiquement axialement. Les fentes de guidage 61, 62 offrent la liberté de mouvement nécessaire lors du pivotement de la traverse et les boulons la traversant assurent la console et la traverse 29 avec les disques éjecteurs contre tous déplacements verticaux.After this adjustment, the guide finger is fixed in a non-detachable manner on the console. When the spreader is in operation, the guide finger plays a guiding role for the cross-member 29 and serves as a stop against the undesirable transverse movements of the cross-member. In addition, the console 32 has two longitudinal slots 61, 62 extending substantially perpendicular to the guide slot 35 and likewise traversed by axially elastically prestressed bolts. The guide slots 61, 62 provide the freedom of movement necessary during the pivoting of the cross member and the bolts passing through it provide the console and the cross member 29 with the ejector discs against any vertical displacement.

Dans cet exemple de réalisation, sur le coulisseau 36, le moyen d'encliquetage est constitué sous la forme d'une fente d'encliquetage 63 tandis que, sur le levier d'actionnement 42, est réalisé un ergot d'encliquetage 64, se présentant sous la forme d'un coudage du levier d'actionnement. Le levier d'actionnement 42 est monté pivotant en 65 sur la face inférieure de la console 32 et est placé sous l'effet d'un ressort de traction 66 qui déplace l'ergot d'encliquetage 64 dans la fente d'encliquetage 63. In this exemplary embodiment, on the slide 36, the latching means is constituted in the form of a latching slot 63 while, on the actuating lever 42, is produced a latching lug 64, is in the form of a bend in the actuating lever. The actuating lever 42 is pivotally mounted at 65 on the underside of the console 32 and is placed under the effect of a tension spring 66 which displaces the latching lug 64 in the latching slot 63.

Dans la zone arrière de guidage 34 est prévue, fixe par rapport à la machine, une fente de guidage 67 dans laquelle l'ergot d'encliquetage 64 s'engage lorsque la traverse 29, et les disques éjecteurs ont été déplacés dans une position dans laquelle l'espace se trouvant en-dessous des ouvertures de dosage a été libéré pour pouvoir procéder à un essai d'étalonnage ou bien vider le réservoir. In the rear guide zone 34 is provided, fixed relative to the machine, a guide slot 67 in which the latching lug 64 engages when the cross-member 29, and the ejector discs have been moved into a position in which the space below the dosing openings has been freed up for a calibration test or to empty the tank.

Dans la représentation de la figure 6, on peut voir sur la branche verticale du guide 34 plusieurs trous 68 qui servent à l'ajustage du guide 34 sur le bras-support 25. In the representation of FIG. 6, one can see on the vertical branch of the guide 34 several holes 68 which serve for the adjustment of the guide 34 on the support arm 25.

Pour permettre un réglage exact du point d'alimentation, de manière correspondante aux indications données dans un tableau d'épandage, une échelle de réglage 69 fixée sur la machine est associée au coulisseau 36 (figure 5), échelle reliée directement à la glissière 34, par exemple disposée sur la branche inférieure que l'on voit dans l'exemple de réalisation des figures 3 et 4 de la glissière en forme de U. Dans l'exemple de réalisation des figures 5 et 6 cependant, sur la glissière du guide 34 est fixé un étrier 70 qui présente une bande coudée vers l'extérieur, destinée à supporter l'échelle 69. To allow exact adjustment of the feed point, in accordance with the indications given in a spreading table, an adjustment scale 69 fixed on the machine is associated with the slide 36 (FIG. 5), scale connected directly to the slide 34 , for example arranged on the lower branch that can be seen in the embodiment of Figures 3 and 4 of the U-shaped slide. In the embodiment of Figures 5 and 6, however, on the guide slide 34 is fixed a stirrup 70 which has a band bent outwards, intended to support the ladder 69.

Au lieu du groupe d'épandage représenté sur les figures 3 à 6, équipé d'un entraînement mécanique des disques éjecteurs 28, on peut au choix monter une version à entraînement hydraulique. Une telle version est représentée sur les figures 7 et 9. Dans ce cas, la traverse 29, représentée ici sans les consoles 32, est réalisée sous la forme d'un profilé en U ouvert vers le bas, dans lequel sont insérés par le bas des moteurs hydrauliques 45, 46, dans la zone des deux extrémités du carter 29 et sur les arbres de sortie, les disques éjecteurs étant montés sur les arbres de sortie de ces moteurs traversant la branche supérieure du profilé en
U. A l'intérieur du carter 29 sont installées les conduites d'alimentation hydraulique 47, 48 et les conduites de retour 49, 50, les conduites de retour 49, 50 des deux moteurs hydrauliques débouchant dans une conduite de retour 51 commune.Instead of the spreading group shown in Figures 3 to 6, equipped with a mechanical drive of the ejector discs 28, one can optionally mount a version with hydraulic drive. Such a version is shown in FIGS. 7 and 9. In this case, the cross member 29, shown here without the brackets 32, is produced in the form of a U-shaped profile open at the bottom, into which are inserted from the bottom. hydraulic motors 45, 46, in the region of the two ends of the casing 29 and on the output shafts, the ejector discs being mounted on the output shafts of these motors passing through the upper branch of the profile in
U. Inside the casing 29 are installed the hydraulic supply lines 47, 48 and the return lines 49, 50, the return lines 49, 50 of the two hydraulic motors opening into a common return line 51.

Tandis que, dans la version à entraînement mécanique (figures 3 et 6), est prévu un entraînement excentrique pour l'arbre 53 de mécanisme agitateur placé transversalement sous le toit du réservoir (figure 4), dans le cas de la version à entraînement hydraulique un moteur hydraulique 55 relié par des conduites d'alimentation et de retour 56 à l'installation hydraulique du tracteur, est fixé endessous du toit du réservoir 2, sur une consolesupport 54. Le moteur hydraulique 55 entraîne l'arbre 53 du mécanisme agitateur et les mécanismes agitateurs 57 disposés à l'intérieur de la trémie du réservoir, par l'intermédiaire d'une transmission à engrenage droit 58. While, in the mechanical drive version (Figures 3 and 6), an eccentric drive is provided for the shaft 53 of agitator mechanism placed transversely under the tank roof (Figure 4), in the case of the hydraulic drive version a hydraulic motor 55 connected by supply and return lines 56 to the hydraulic installation of the tractor, is fixed below the roof of the tank 2, on a support console 54. The hydraulic motor 55 drives the shaft 53 of the agitator mechanism and the agitator mechanisms 57 arranged inside the hopper of the reservoir, by means of a spur gear transmission 58.

Claims

1. Two-disc spreader, equipped with a tank (1) for spreading product, having hoppers (3, 4) each tapering downwards, towards an adjustable metering opening, a supporting structure, consisting of two main vertical supports (7, 8), connected by a crosspiece (17), and connections for the lower articulated arms of the three-point hitch, a central connection for its upper articulated arm and two lower support arms (24, 25), and ejector discs (28) associated with each metering opening, equipped with ejector vanes, arranged near the ends of a cross member (29) housing the drive means for the ejector discs, the cross member (29) being able to be moved and to be locked in a horizontal plane, on the lower support arms (24, 25), in order to move the ejector discs (28) relative to the metering openings, characterized in that lateral supports (22, 23) extending outwards are connected to the main supports (7, 8), in their lower region, and in that the support arms (24, 25), connected at their rear ends by a transverse crosspiece (26), are connected to the ends of the lateral supports (22, 23), the lateral supports (22, 23), the support arms (24,25) and the transverse support (26) constituting a rectangular protective and support frame, surrounding the cross member (29) fitted with ejector discs (28) below these.

2. Two disc spreader according to claim 1, characterized in that the main supports (7, 8) each have an overhanging arm (9, 10) upper, these arms passing through the tank (1) fixed on these, and in that the main supports and the cantilever arms (9, 10) are made of very thick sheet steel, laser cut.

3. Two disc spreader according to claim 2, characterized in that the cantilever arms (9, 10) are fixed on the inner face of the rear wall of the tank (1) and pass through the front wall of the tank towards the exterior, are connected to the tank, at the crossing point, and are connected to the main vertical support (7, 8) at a point located outside the tank.

4. Two-disc spreader according to claim 2 or 3, characterized in that the main supports (7, 8), at least in the region of the lower end of the hoppers (3, 4), constitute for them a support bearing (13, 14) inclined according to the conical angle of the hoppers.

5. Two disc spreader according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the support bearing (13, 14) acts on a buckling resistant zone, at least in the direction of travel, of the hopper (3, 4).

6. Two-disc spreader according to any one of claims 2 to 5, characterized in that, in the area of the connections of the lower articulated arms, console sheets (18, 19) of very thick laser cut are associated in parallel to the main supports (7, 8), sheets between which the lower articulated arms of the three-point hitch engage, which are fixed by means of bolts passing through bores made in the main support (7, 8) and in the sheet console (18, 19).

7. Two disc spreader according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the console sheets (18, 19) are fixed in their upper region on the front crossmember (17) of the framesupport.

8. Two-disc spreader according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the main supports (7, 8) and the console sheets (18, 19) are folded outwards at their edges lower oriented substantially horizontal.

9. Two-disc spreader according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the main supports (7, 8) have on their rear edge, at the level of the ejector discs (28), a fold (8 ') oriented towards the outside intended to fix a protection of the ejector disc.

10. Two disc spreader according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the two lateral supports (22, 23) and / or the front crossmember (17) respectively consist of a rectangular tube or a square tube placed on the edge.

11. Two disc spreader according to claim 10, characterized in that the lateral supports (22, 23) constitute at the same time the supports for laying on the ground of the spreader.

12. Two-disc spreader according to one of claims 1 to 11, characterized in that the front crossmember (17) is arranged at a level significantly higher than the lateral supports (22, 23) and supports in its central area parallel steel sheets (20, 21) between which the upper articulated arm can be inserted and fixed by means of bolts passing through holes made in the steel sheets.

13. Two disc spreader according to claim 12, characterized in that the two steel sheets (20, 21) intended for the connection of upper articulated arm are connected to the front wall of the hopper.

14. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the cross-member (29) equipped with drive means has, on its two ends located beyond the ejector discs (20), consoles (32) projecting outwards, by means of which it is guided on the support arms (24, 25) and is capable of being fixed there.

15. Two disc spreader according to claim 14, characterized in that the consoles (32) grip the brassupport (24, 25) from above.

16. Two-disc spreader according to claim 14, characterized in that the brackets (32) pass through the support arms (24, 25) passing through slots (33).

17. Two-disc spreader according to any one of claims 14 to 16, characterized in that a guide (34, 35) intended for the consoles (32) is arranged in an adjustable manner on the brassupport (24, 25).

18. Two-disc spreader according to claim 12, characterized in that the guide consists of a slide (34) mounted so as to be orientable in a horizontal plane on the brassupport (24, 25).

19. Two-disc spreader according to claim 18, characterized in that the slide (34) has a guide slot (35) substantially parallel to the direction of travel, and in that in the guide slot of at least one slide slack engages a substantially vertical guide finger provided on the console (32).

20. Two-disc spreader according to one of claims 1 to 19, characterized in that the guide finger constitutes a stop preventing any movement of the cross-member (29) transversely to the direction of travel.

21. Two-disc spreader according to claim 19 or 20, characterized in that the guide finger passes through the console (32) with play and is capable of being fixed after adjustment of the cross-member (29), or of the ejector disc (28) relative to the dosing opening of the tank (1).

22. Two-disc spreader according to any one of claims 14 to 21, characterized in that the console (32) has at least one slot (61, 62), which extends approximately perpendicular to the guide slot (35) of the slide (34), and in that a safety bolt is provided passing through the two slots (35) or (61, 62), elastically prestressed axially and ensuring the fixing in the vertical direction of the casing (29) .

23. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 22, characterized in that means for positioning the cross-member in the horizontal plane are arranged on the brassupport (23, 24) and on the console (32), to adjust the spreading product supply point on the ejector discs (28).

24. Two disc spreader according to claim 23, characterized in that the positioning means consist of a slide (36) guided on the guide (34), parallel to the direction of travel, and capable of being fixed in the position desired, and latching means (39, 44, 62, 63, 64) acting between this slide (36) and the console (32), means one of which (44, 64) is forced into the position of latching under the effect of an elastic force (66) and capable of being released manually.

25. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 24, characterized in that at the end of the travel of movement of the crosspiece (29) is provided a latching means (67) fixed relative to to the machine, which cooperates with the latching means (64) provided on the console (32) in a position of the crosspiece (29) in which the space below the metering openings is cleared.

26. Two-disc spreader according to claim 24 or 25, characterized in that the latching means (44, 64) on the console (32) is arranged on an actuating lever (42), pivotally mounted on the console (32) and placed under the effect of an elastic force (66).

27. Two-disc spreader according to any one of claims 24 to 26, characterized in that the other latching means (39, 63) is arranged on the slide (36).

28. Two-disc spreader according to any one of claims 23 to 27, characterized in that the latching means consist of an open latching slot (44, 63), on the one hand, and a latching lug (39, 64) engaging therein, on the other hand.

29. Two-disc spreader according to any one of claims 23 to 28, characterized in that an adjustment scale (69) fixed relative to the machine is associated with the slide (36).

30. Two-disc spreader according to any one of claims 18 to 29, characterized in that the slide (34) consists of a profiled sheet having in a horizontal branch the guide slot (35), and in that the slide (36) is arranged below this branch, and the latching means (39, 44) or (63, 44) are arranged on the console (32) below the latter.

31. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 30, characterized in that an adjustment device, associated with the metering opening, is arranged on each side of the spreader and substantially above the console (32) and the actuation lever (42).

32. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 31, characterized in that in the protective frames and rectangular support are inserted in the area of the brassupports (24, 25) perforated bottom sheets (27) which are connected to the lateral supports (22, 23) and to the rear transverse support (26).

33. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 32, characterized in that the support arms and the bottom sheets (27) each consist of a single profiled steel sheet.

34. Two-disc spreader according to claim 33, characterized in that the brassupport (24, 25) constitute at the same time support feet or pads for the spreader.

35. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 34, characterized in that the rear transverse support (26) connecting the support arms (24, 25) consists of a profiled sheet steel.

36. Two-disc spreader according to any one of claims 1 to 35, characterized in that the crosspiece (29) fitted with the drive means is fixed interchangeably on the brassupport (24, 25).

37. Two-disc spreader according to claim 35, characterized in that, as desired, a cross-member (29) produced in the form of a casing with a gear transmission and a gear transmission connection for the articulated shaft, or a cross member with a hydraulic motor (45, 46) for each of the ejector discs (28) is capable of being implemented.

38. Two-disc spreader according to claim 37, characterized in that the casing (29) equipped with the gear transmission has, in the region of the connection of the gear transmission (30) for the articulated shaft, a socket for force (52) intended for the agitator mechanism shaft (53) placed transversely, with an agitator mechanism in each of the tank hoppers (3, 4).

39. Two-disc spreader according to claim 37, characterized in that when mounting a cross member (29) fitted with hydraulic motors (45, 46), another hydraulic motor (55) is provided for driving the 'shaft (53) of the agitator mechanism.

40. Two-disc spreader according to claims 1 and 38, characterized in that the hydraulic motor (55) intended for the shaft (53) of the agitator mechanism is arranged between the tank hoppers (3, 4).

41. Two-disc spreader according to any one of claims 36 to 39, characterized in that the cross member (29) equipped with hydraulic motors (45, 46) simultaneously receives the hydraulic lines (47, 48, 49, 50).

42. Two-disc spreader according to any one of claims 36 to 40, characterized in that the cross-member (29) fitted with hydraulic motors (45, 46) is produced in the form of a U-shaped profile open downwards .

43. Two-disc spreader according to any one of claims 36 to 41, characterized in that the hydraulic motors (45, 46) and hydraulic lines (47, 48, 49, 50) are arranged in the U-shaped profile.