FR2767848A1

FR2767848A1 - Combined water storage tank and W.C. flushing cistern installation

Info

Publication number: FR2767848A1
Application number: FR9710868A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Leclercq
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-27
Filing date: 1997-08-27
Publication date: 1999-03-05
Anticipated expiration: 2003-08-27
Also published as: FR2767848B3

Abstract

The water storage tank (2), preferably for recycled water, is filled by a continuous gravity feed at a substantially lower rate than the cistern (3) inlet and outlet The cistern (3) is hermetically sealed and has an air intake pipe (17) which extends above the level of the storage tank overflow (7). A single storage tank can be used to fill a number of cisterns, and in one variant of the design the cistern can be integrated in the storage tank and have a lower wall in common with its base (14), while its air intake is situated inside the storage tank.

Description

INSTALLATION COMPRENANT UNE CUVE DE STOCKAGE D'EAU
ET UN RESERVOIR DE CHASSE D'EAU
La présente invention concerne notamment le domaine du recyclage des eaux peu polluées des locaux d'habitation, afin d'économiser l'eau potable. Elle concerne plus particulièrement une installation qui comprend une cuve de stockage d'eau de récupération et au moins un réservoir de chasse d'eau pour cuvette de toilettes.INSTALLATION INCLUDING A WATER STORAGE TANK
AND A WATER TANK
The present invention relates in particular to the field of recycling of little polluted water from residential premises, in order to save drinking water. It relates more particularly to an installation which comprises a recovery water storage tank and at least one flushing tank for a toilet bowl.

On a déjà proposé, par exemple dans le document FR 2 451 973, de recycler les eaux usées des lavabos, baignoires et autres installations du même type pour alimenter les chasses d'eau pour cuvettes de toilettes (ou W.C.), partant du constat que ces chasses d'eau n'ont pas besoin, pour un fonctionnement normal, d'être alimentées en eau potable comme cela se pratique de manière classique dans les immeubles d'habitation. Un tel recyclage permet de faire des économies substantielles d'eau. It has already been proposed, for example in document FR 2 451 973, to recycle the waste water from sinks, baths and other installations of the same type to supply the flushing systems for toilet bowls (or WC), starting from the observation that these flushes do not need, for normal operation, to be supplied with drinking water as is conventionally practiced in apartment buildings. Such recycling makes it possible to make substantial savings in water.

Dans le document FR 2 451 973, les chasses d'eau qui sont alimentées à partir d'eau de récupération sont des dispositifs de structure conventionnelle, avec leur mécanisme de remplissage d'un volume déterminé d'eau, généralement avec un système à flotteur permettant d'obturer la conduite d'évacuation lorsque l'eau atteint une hauteur déterminée dans le réservoir de la chasse d'eau et un mécanisme de fonctionnement permettant de libérer rapidement le volume d'eau contenu dans ledit réservoir. In the document FR 2 451 973, the flushes which are supplied from recovered water are devices of conventional structure, with their mechanism for filling a determined volume of water, generally with a float system. for closing the discharge pipe when the water reaches a determined height in the flush tank and an operating mechanism for quickly releasing the volume of water contained in said tank.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer une installation qui comprend une cuve de stockage d'eau, de préférence d'eau de récupération, et un réservoir de chasse d'eau, notamment pour cuvette de toilettes, ledit réservoir étant exempt de tout mécanisme complexe, du type plongeur ou autre, qui permet de limiter la quantité d'eau contenue dans le réservoir. The aim set by the applicant is to propose an installation which comprises a water storage tank, preferably of recovery water, and a flush tank, in particular for a toilet bowl, said tank being free from any complex mechanism, of the plunger or other type, which makes it possible to limit the amount of water contained in the tank.

Ce but est parfaitement atteint par l'installation de l'invention qui de manière connue par le document FR 2 451 973 comprend une cuve de stockage d'eau, de préférence de récupération, avec trop-plein et un réservoir de chasse d'eau, notamment pour cuvette de toilettes, muni de moyens d'alimentation de l'eau de la cuve de stockage et d'une conduite d'évacuation de l'eau dans la cuvette. This object is perfectly achieved by the installation of the invention which, in a manner known in document FR 2 451 973, comprises a water storage tank, preferably a recovery tank, with overflow and a flush tank. , in particular for a toilet bowl, provided with means for supplying water to the storage tank and a water evacuation pipe in the bowl.

De manière caractéristique, selon l'invention, les moyens d'alimentation ayant une section de passage nettement inférieure à celle de la conduite d'évacuation et l'alimentation du réservoir de la chasse d'eau par l'eau de la cuve de stockage se faisant par gravité de manière continue à faible débit, le réservoir de la chasse d'eau est hermétiquement fermé et comporte une tubulure de prise d'air se prolongeant au-dessus du niveau du trop-plein de la cuve de stockage. Characteristically, according to the invention, the supply means having a passage section clearly smaller than that of the discharge pipe and the supply of the flush tank by the water from the storage tank. done by gravity continuously at a low flow rate, the flush tank is hermetically closed and has an air intake tube extending above the level of the overflow of the storage tank.

Ainsi, grâce à la tubulure de prise d'air, le réservoir de la chasse d'eau se remplit directement dès le commencement du remplissage de la cuve de stockage. Thus, thanks to the air intake manifold, the flush tank is filled directly from the start of filling the storage tank.

Lorsque l'usager actionne la chasse d'eau, il libère la quantité d'eau qui est contenue dans le réservoir de la chasse d'eau et dans la tubulure de prise d'air.When the user activates the flush, it releases the amount of water that is contained in the flush tank and in the air intake manifold.

Etant donné que l'alimentation en eau depuis la cuve de stockage jusqu'au réservoir de la chasse d'eau se fait par gravité, de manière continue, I'ouverture par l'usager de la chasse d'eau entraîne également l'écoulement d'un certaine quantité d'eau provenant directement de la cuve de stockage par le moyen d'alimentation ; cette quantité d'eau est cependant limitée compte tenu de la faible section de passage du moyen d'alimentation entre la cuve de stockage et le réservoir de la chasse d'eau.Since the water supply from the storage tank to the flush tank is by gravity, continuously, the opening by the user of the flush also causes the flow a certain amount of water coming directly from the storage tank by the supply means; this quantity of water is however limited taking into account the small passage section of the supply means between the storage tank and the flush tank.

Une cuve de stockage donnée peut bien sûr alimenter et être combinée de la même manière que précité à plusieurs réservoirs de chasse d'eau. Dans ce cas la cuve de stockage se trouvera placée dans un local déterminé qui peut être différent de celui où se trouve la chasse d'eau, pour autant bien sûr que la cuve de stockage soit à un niveau supérieur à celui du ou des réservoirs de chasse d'eau. A given storage tank can of course feed and be combined in the same manner as above with several cisterns. In this case the storage tank will be placed in a specific room which may be different from that where the flush is located, provided of course that the storage tank is at a level higher than that of the tank or tanks. flush.

Le moyen d'alimentation sera alors une canalisation raccordant le fond de la cuve de stockage au réservoir de la chasse d'eau correspondante.The supply means will then be a pipe connecting the bottom of the storage tank to the corresponding flush tank.

Selon une variante de réalisation, le réservoir de la chasse d'eau est intégré à la cuve de stockage ayant une paroi commune avec le fond de celle-ci de plus, la tubulure de prise d'air est disposée à l'intérieur de ladite cuve de stockage. Cette variante est préférée lorsqu'il n'y a qu'une seule chasse d'eau à alimenter à partir de la cuve de stockage. According to an alternative embodiment, the flush tank is integrated into the storage tank having a common wall with the bottom of the latter, the air intake pipe is disposed inside said storage tank. This variant is preferred when there is only one flush to be supplied from the storage tank.

Cette variante peut elle-même prendre deux configurations. Selon la première configuration, le réservoir de la chasse d'eau est fixé sous la cuve de stockage et les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement percé dans le fond de la cuve de stockage au droit dudit réservoir. This variant can itself take two configurations. According to the first configuration, the flush tank is fixed under the storage tank and the supply means consist of at least one connection orifice pierced in the bottom of the storage tank in line with said tank.

Selon la seconde configuration, le réservoir de la chasse d'eau est fixé à l'intérieur de la cuve de stockage, dans le fond de celle-ci et les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement percé dans le réservoir à proximité immédiate du fond de la cuve. According to the second configuration, the flush tank is fixed inside the storage tank, in the bottom of the latter and the supply means consist of at least one connection orifice drilled in the tank in the immediate vicinity of the bottom of the tank.

La première configuration présente comme avantage de permettre une meilleure accessibilité au réservoir de la chasse d'eau, par exemple en cas de défaut d'étanchéité entre le réservoir et le fond de la cuve. The first configuration has the advantage of allowing better accessibility to the flush tank, for example in the event of a leak between the tank and the bottom of the tank.

La seconde configuration présente l'avantage d'un plus grand volume total de stockage d'eau pour une hauteur déterminée. The second configuration has the advantage of a greater total volume of water storage for a determined height.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite de plusieurs exemples de réalisation d'une installation comprenant une cuve de stockage d'eau de récupération et d'un réservoir de chasse d'eau pour cuvette de toilettes, illustrée par le dessin annexé dans lequel
La figure 1 est une représentation schématique de face de l'installation avec réservoir de chasse d'eau intégré à l'intérieur de la cuve de stockage,
La figure 2 est une représentation partielle de l'installation avec le réservoir de chasse d'eau fixé sous le fond de la cuve de stockage et,
La figure 3 est une représentation schématique partielle d'une installation comprenant une cuve de stockage alimentant plusieurs chasses d'eau.The present invention will be better understood on reading the description which will be given of several exemplary embodiments of an installation comprising a recovery water storage tank and a flushing tank for a toilet bowl, illustrated by the attached drawing in which
FIG. 1 is a diagrammatic front view of the installation with a flush tank integrated inside the storage tank,
FIG. 2 is a partial representation of the installation with the flush tank fixed under the bottom of the storage tank and,
Figure 3 is a partial schematic representation of an installation comprising a storage tank supplying several flushes.

L'installation 1, qui est illustrée à la figure 1, comporte principalement une cuve de stockage 2 pour eau de récupération, un réservoir 3 de chasse d'eau et une cuvette 4 de toilettes. The installation 1, which is illustrated in FIG. 1, mainly comprises a storage tank 2 for recovery water, a flush tank 3 and a toilet bowl 4.

Grâce à ladite installation, il est possible de mettre en oeuvre dans la cuvette 4 de l'eau recyclée, notamment d'eau usée provenant d'autres points consommateurs d'eau de l'immeuble, notamment lavabos, douches, baignoires, voire même d'un système de collecte d'eau de pluie. Une canalisation 5 amène cette eau usée dans la cuve de stockage 2 par gravité ou par pompage. Cette canalisation 5 peut elle-même être une dérivation d'une canalisation principale 6 conduisant vers le circuit d'évacuation général, par exemple vers le tout-à-l'égout. Thanks to said installation, it is possible to use recycled water in the bowl 4, in particular waste water from other water consumption points in the building, in particular sinks, showers, baths, or even a rainwater collection system. A pipe 5 brings this waste water into the storage tank 2 by gravity or by pumping. This pipe 5 can itself be a derivation of a main pipe 6 leading to the general evacuation circuit, for example to the main sewer.

Dans la cuve de stockage 2 est prévu un trop-plein 7 qui est une canalisation débouchant dans la partie supérieure de la cuve 2 et raccordant cette partie supérieure à la canalisation 6 d'alimentation en eau usée. Entre les canalisations 5 et 7, une vanne ou électrovanne 8 permet le passage direct de l'eau usée dans la canalisation 6 jusqu'au système d'évacuation général sans passer par l'installation 1 de l'invention. In the storage tank 2 is provided an overflow 7 which is a pipe opening into the upper part of the tank 2 and connecting this upper part to the pipe 6 for supplying waste water. Between the pipes 5 and 7, a valve or solenoid valve 8 allows the direct passage of the used water in the pipe 6 to the general drainage system without passing through the installation 1 of the invention.

La cuve de stockage 2 se présente, dans l'exemple de réalisation, sous la forme d'un parallélépipède rectangle fixé contre un mur par des points de fixation 9, éventuellement supportés par des pieds 10. Un couvercle 11 permet d'accéder à la partie supérieure de la cuve 2. Dans cette partie supérieure peut en particulier être logé un ensemble 12 de filtration, dans lequel passe l'eau usée provenant de la canalisation 5 avant d'être injectée par la conduite 13 dans la cuve 2 proprement dite. Le système de filtration 12 s'avère utile lorsque le volume de la cuve 2 est très important par rapport au volume du réservoir de chasse d'eau 3 et qu'ainsi le liquide stocké dans la cuve 2 est amené à séjourner dans ladite cuve pendant une durée prolongée. Ce système de filtration 12, à éventuellement plusieurs compartiments, peut contenir des moyens mécaniques de filtration tels que des grilles à mailles fines ou des moyens chimiques de filtration tels que du charbon actif ou encore des produits de désinfection. Il peut aussi être pourvu d'un système à contre-courant pour le décolmatage. The storage tank 2 is, in the embodiment, in the form of a rectangular parallelepiped fixed against a wall by fixing points 9, possibly supported by feet 10. A cover 11 provides access to the upper part of the tank 2. In this upper part may in particular be housed a filtration assembly 12, in which the waste water from the pipe 5 passes before being injected via the line 13 into the tank 2 proper. The filtration system 12 proves to be useful when the volume of the tank 2 is very large relative to the volume of the flush tank 3 and that the liquid stored in the tank 2 is therefore caused to remain in said tank for an extended period. This filtration system 12, possibly with several compartments, can contain mechanical filtration means such as fine mesh grids or chemical filtration means such as activated carbon or even disinfection products. It can also be provided with a counter-current system for unclogging.

Avantageusement la conduite 13 par laquelle l'eau, directement de la canalisation 5 ou en sortie du système de filtration 12, est injectée dans la cuve de stockage 2, descend jusqu'à proximité du fond 14 de ladite cuve. Cette disposition particulière minimise le bruit se produisant lors du remplissage de la cuve 2. Advantageously, the pipe 13 through which the water, directly from the pipe 5 or at the outlet of the filtration system 12, is injected into the storage tank 2, descends to near the bottom 14 of said tank. This particular arrangement minimizes the noise produced during filling of the tank 2.

Le réservoir de chasse d'eau 3 est logé à l'intérieur de la cuve 2, étant fixé sur le fond 14 de celle-ci. Ce réservoir 3 comporte au moins un orifice 15 de raccordement, permettant le passage de l'eau contenue dans la cuve 2 vers le volume intérieur 16 du réservoir 3. Cet orifice 15 est localisé à proximité immédiate du fond 14 de la cuve 2. The flush tank 3 is housed inside the tank 2, being fixed to the bottom 14 of the latter. This reservoir 3 comprises at least one orifice 15 for connection, allowing the passage of the water contained in the tank 2 to the interior volume 16 of the reservoir 3. This orifice 15 is located in the immediate vicinity of the bottom 14 of the tank 2.

Le récipient 3 est surmonté d'une tubulure 17 de prise d'air, dont l'extrémité inférieure débouche dans le volume intérieur 16 du réservoir 3 tandis que l'extrémité supérieure 17b débouche dans la partie haute de la cuve 2 audessus du niveau du trop-plein 7. The container 3 is surmounted by an air intake tube 17, the lower end of which opens into the interior volume 16 of the tank 3 while the upper end 17b opens into the upper part of the tank 2 above the level of the overflow 7.

La cuvette 4 est raccordée au réservoir 3 de la chasse d'eau par une canalisation 18 dont la section de passage est nettement supérieure à la section de l'orifice de raccordement 15 et qui est équipée d'une vanne 19 (ou électrovanne) munie d'un levier de commande 20. The bowl 4 is connected to the tank 3 of the flush by a pipe 18 whose passage section is clearly greater than the section of the connection orifice 15 and which is equipped with a valve 19 (or solenoid valve) provided a control lever 20.

Dans le fond 14 de la cuve 2 est prévue également une vanne 21 ou électrovanne permettant la vidange de ladite cuve 2 ou son utilisation à d'autres fins que celle d'alimenter le réservoir 3 de la chasse d'eau. Une arrivée 22 en eau potable peut également être prévue dans la cuve 2 de manière à pouvoir obtenir le remplissage du réservoir 3 de la chasse d'eau même en cas d'insuffisance d'eau usagée. In the bottom 14 of the tank 2 is also provided a valve 21 or solenoid valve allowing the emptying of said tank 2 or its use for other purposes than that of supplying the tank 3 of the flush. An inlet 22 for drinking water can also be provided in the tank 2 so as to be able to fill the tank 3 with the flush even in the event of insufficient used water.

Le fonctionnement de l'installation 1 est le suivant. L'eau usée, provenant des différents postes de consommation d'eau de l'immeuble, parvient à la cuve de stockage 2 par les canalisations 6, 5, est filtrée et éventuellement désinfectée par le système 12 et est injectée dans la cuve 2 par la canalisation 13. Partant d'une cuve 2 entièrement vide, l'eau usée qui est introduite dans le fond 14 de celle-ci, pénètre également à l'intérieur du réservoir 3 de la chasse d'eau grâce à l'orifice 15 de raccordement et à la tubulure 17 de prise d'air. Sur la figure 1, on a représenté la cuve 2 avec une quantité d'eau usée 23 ayant atteint un niveau 24. The operation of the installation 1 is as follows. The used water, coming from the various water consumption stations of the building, arrives at the storage tank 2 by the pipes 6, 5, is filtered and possibly disinfected by the system 12 and is injected into the tank 2 by the pipe 13. Starting from a completely empty tank 2, the waste water which is introduced into the bottom 14 thereof, also penetrates inside the tank 3 of the flush thanks to the orifice 15 connection and to the air intake manifold 17. In FIG. 1, the tank 2 is shown with an amount of waste water 23 having reached a level 24.

Le volume intérieur 16 du réservoir 3 est totalement rempli, tandis que la tubulure 17 de prise d'air est quant à elle remplie jusqu'au même niveau 24.The internal volume 16 of the reservoir 3 is completely filled, while the air intake pipe 17 is filled up to the same level 24.

Lorsque l'utilisateur veut actionner la chasse d'eau de la cuvette 4, il lui suffit d'abaisser le levier 20 de la vanne 19 qui libère le passage de la canalisation 18. Toute l'eau contenue à la fois dans le volume intérieur 16 du réservoir 3 et dans la tubulure 17 de prise d'air jusqu'au niveau 24 se trouve alors libérée, se déverse dans la cuvette 4 et remplit sa fonction d'évacuation du contenu de la cuvette 4. L'utilisateur peut alors relâcher le levier 20 en sorte de fermer la vanne 19 et d'obturer de nouveau la canalisation 18. Lorsque le niveau de l'eau usée dans la cuve 2 se trouve au-dessus de la partie supérieure du réservoir 3, I'eau pénètre de nouveau dans le volume intérieur 16 dudit réservoir 3 jusqu'à ce que celui-ci soit rempli, I'eau montant alors dans la tubulure 17 de prise d'air, jusqu'à un nouveau niveau qui est inférieur au niveau 24 précédent. When the user wants to activate the flush of the bowl 4, he just has to lower the lever 20 of the valve 19 which frees the passage of the pipe 18. All the water contained at once in the interior volume 16 from the reservoir 3 and into the air intake manifold 17 up to level 24 is then released, pours into the bowl 4 and fulfills its function of evacuating the contents of the bowl 4. The user can then release the lever 20 so as to close the valve 19 and to close again the pipe 18. When the level of the waste water in the tank 2 is above the upper part of the tank 3, the water penetrates from again in the internal volume 16 of said reservoir 3 until the latter is filled, the water then rising in the air intake manifold 17, to a new level which is lower than the previous level 24.

Sur la figure 2 on a représenté schématiquement une cuve de stockage d'eau avec un récipient de chasse d'eau 25 qui est fixé sous le fond 14 de la cuve 2. Des orifices de raccordement 26 permettant le passage de l'eau de la cuve 2 vers le volume intérieur 27 sont percés dans le fond 14 de la cuve au droit du réservoir 25. La tubulure de prise d'air 28 a son extrémité inférieure 28a qui débouche dans le volume intérieur 27 du réservoir 25, à travers le fond 14 de la cuve 2 tandis que son extrémité supérieure 28b se trouve située au-dessus du niveau du trop-plein 7 de la cuve 2. Comme on peut le voir, la seule véritable différence entre ce deuxième mode de réalisation et le premier illustré à la figure 1 réside dans le fait que le réservoir 25 est situé sous la cuve 2, extérieurement à celle-ci. In Figure 2 there is shown schematically a water storage tank with a flushing container 25 which is fixed under the bottom 14 of the tank 2. Connection orifices 26 allowing the passage of water from the tank 2 towards the interior volume 27 are drilled in the bottom 14 of the tank to the right of the tank 25. The air intake pipe 28 has its lower end 28a which opens into the interior volume 27 of the tank 25, through the bottom 14 of the tank 2 while its upper end 28b is located above the level of the overflow 7 of the tank 2. As can be seen, the only real difference between this second embodiment and the first illustrated in Figure 1 resides in the fact that the tank 25 is located under the tank 2, outside thereof.

Avantageusement le réservoir 25 est réalisé en tout ou partie en un matériau transparent ou translucide permettant à l'utilisateur de constater si ledit réservoir 25 est ou non rempli d'eau. Ceci a pour avantage de savoir quand il est nécessaire d'alimenter la cuve 2 en eau potable grâce à l'alimentation 22. De plus lorsque la cuve 2 est entièrement vide, c'est le volume intérieur 27 du réservoir 25 qui commence à se remplir, tandis que dans le premier mode de réalisation, il est nécessaire de remplir tout le fond de la cuve 2 jusqu'à hauteur de la partie supérieure du réservoir 3.Advantageously, the reservoir 25 is made in whole or in part from a transparent or translucent material allowing the user to note whether or not said reservoir 25 is filled with water. This has the advantage of knowing when it is necessary to supply the tank 2 with drinking water thanks to the supply 22. In addition when the tank 2 is completely empty, it is the internal volume 27 of the tank 25 which begins to fill, while in the first embodiment, it is necessary to fill the entire bottom of the tank 2 to the height of the upper part of the tank 3.

Dans un troisième mode de réalisation, illustré à la figure 3, le réservoir 29 de chasse d'eau est totalement indépendant de la cuve de stockage 2, étant raccordé à celle-ci par une canalisation 30, qui débouche dans le fond 14 de ladite cuve 2. Dans ce cas également, la tubulure 3 1 de prise d'air raccordée au réservoir 29 se trouve à l'extérieur de la cuve 2, son extrémité supérieure 31b étant localisée au-dessus du niveau du trop-plein 7 de ladite cuve 2. Sur la figure 3 on a représenté un seul réservoir 29 équipant une cuvette 4 de toilettes, mais d'autres réservoirs 29 pourraient être alimentés de la même manière. In a third embodiment, illustrated in FIG. 3, the flushing tank 29 is completely independent of the storage tank 2, being connected to the latter by a pipe 30, which opens into the bottom 14 of said tank tank 2. In this case also, the air intake pipe 3 1 connected to the tank 29 is located outside the tank 2, its upper end 31b being located above the level of the overflow 7 of said tank. tank 2. In Figure 3 there is shown a single tank 29 fitted to a toilet bowl 4, but other tanks 29 could be supplied in the same way.

On a vu lors du fonctionnement de l'installation 1, qu'il importe que la section de passage des orifices de raccordement respectivement 15 et 26 pour le premier et le deuxième modes de réalisation et la section de passage de la canalisation 30 pour le troisième mode de réalisation soient nettement inférieures à la section de passage de la canalisation 18 libérant l'eau contenue dans la chasse d'eau vers la cuvette 4, de manière à ce que le volume d'eau libéré soit sensiblement celui du volume intérieur de réservoir auquel s'ajoute la partie de la tubulure de prise d'air remplie d'eau. Dans un exemple de réalisation, la canalisation 18 avait un diamètre intérieur de 50 mm, tandis que les orifices de raccordement ou le diamètre de la canalisation 30 avaient un diamètre compris entre 5 et 10 mm. It has been seen during the operation of the installation 1, that it is important that the passage section of the connection orifices 15 and 26 respectively for the first and the second embodiments and the passage section of the pipe 30 for the third embodiment are significantly smaller than the passage section of the pipe 18 releasing the water contained in the flush to the bowl 4, so that the volume of water released is substantially that of the interior volume of the tank to which is added the part of the air intake manifold filled with water. In an exemplary embodiment, the pipe 18 had an inside diameter of 50 mm, while the connection orifices or the diameter of the pipe 30 had a diameter between 5 and 10 mm.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits à titre d'exemples non exhaustifs. L'eau contenue dans le réservoir de chasse d'eau pourrait être utilisée à d'autres fins que pour l'évacuation des résidus dans une cuvette de toilettes, toutes les fois ou il est nécessaire de déverser rapidement un volume prédéterminé d'eau provenant d'une cuve de stockage de plus grand volume. The present invention is not limited to the embodiments which have just been described by way of non-exhaustive examples. The water in the flush tank could be used for purposes other than the discharge of residue into a toilet bowl, whenever it is necessary to quickly discharge a predetermined volume of water from a larger volume storage tank.

Claims

CLAIMS 1. Installation (1) comprising a storage tank (2) of water, preferably recovery, with overflow (7) and a tank (3,25,29) for flushing, in particular for a bowl (4) toilet, provided with means for supplying water to the storage tank and with a pipe for discharging water into the bowl, characterized in that the supply means having a section of passage significantly lower than that of the discharge pipe and the supply of the flush tank by the water of the storage tank being done by gravity continuously at low flow rate, the tank (3.25, 29) of the toilet flush is hermetically closed and comprises an air intake pipe (17, 28, 31) extending above the level of the overflow (7) of the storage tank (2).

2. Installation according to claim 1 characterized in that the same storage tank (2) feeds and is combined with several tanks (29) and in that the supply means consist, for each tank (29), in a pipe (30) connecting the bottom (14) of the storage tank (2) to said tank (29).

3. Installation according to claim 1 characterized in that the tank (3.25) of the flush is integrated into the storage tank (2) having a common wall with the bottom (14) thereof, and in that the air intake manifold (17,28) is disposed inside said storage tank (2).

4. Installation according to claim 3 characterized in that the tank (25) of the flush is fixed under the storage tank (2) and in that the supply means consist of at least one connection orifice ( 26) pierced in the bottom (14) of the storage tank (2) to the right of said tank (25).

5. Installation according to claim 3 characterized in that the tank (3) of the flush is fixed inside the tank (2) for storage, in the bottom (14) thereof and in that that the supply means consist of at least one connection orifice (15) drilled in the tank (3) in the immediate vicinity of the bottom (14) of the tank (2).

6. Installation according to one of claims 1 to 5 characterized in that it comprises a conduit (13) for injecting water into the tank (2), which descends to near the bottom (14) of said tank (2).