FR3070992A1

FR3070992A1 - LATERAL SLIDE CARTRIDGE CONTAINING A LIQUID SANITARY PRODUCT INTENDED FOR INJECTION BY A PUMP IN THE WATER HUNTING RESERVOIR FOR TOILET MAINTENANCE

Info

Publication number: FR3070992A1
Application number: FR1758523A
Authority: FR
Inventors: Mohammed Ali Akil
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-09-14
Filing date: 2017-09-14
Publication date: 2019-03-15
Anticipated expiration: 2037-09-14
Also published as: FR3070992B1

Abstract

Le récipient de stockage (100) d'un produit sanitaire liquide pour l'entretien de toilettes est constitué d'un conteneur (101). Le récipient (100) comprend dans une face latérale (102) une ouverture latérale (103) destinée à une sortie du produit sanitaire liquide. L'ouverture latérale (103) est destinée à mettre en communication fluidique le conteneur (101) et une ouverture d'entrée d'un réservoir de chasse d'eau. L'ouverture latérale (103) est aussi destinée à une sortie du produit sanitaire liquide, et le récipient (100) ne comprend pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur (101), distincte de l'ouverture latérale (103).The storage container (100) of a liquid sanitary product for toilet maintenance consists of a container (101). The container (100) comprises in a lateral face (102) a lateral opening (103) intended for an outlet of the liquid sanitary product. The lateral opening (103) is intended to put in fluid communication the container (101) and an inlet opening of a cistern. The lateral opening (103) is also intended for an outlet of the liquid sanitary product, and the container (100) does not comprise an inlet opening of the liquid sanitary product, in fluid communication with the container (101), distinct from the lateral opening (103).

Description

L’invention concerne l’entretien des toilettes par le traitement de l’eau du réservoir de chasse d’eau.The invention relates to the maintenance of toilets by treating the water from the flush tank.

Elle s’applique aux toilettes, qu’elles soient avec siège classique ou suspendu.It applies to toilets, whether with a classic seat or suspended.

Les WC, ou toilettes, avec siège classique, comprennent une cuvette posée sur le sol, un réservoir stockant l'eau de la chasse d’eau, ou réservoir de chasse d’eau, et à l’intérieur, un mécanisme d'ouverture et de remplissage, désigné ci-après « mécanisme de chasse d’eau ». L’intérieur du réservoir est accessible facilement en soulevant le couvercle. Le robinet flotteur qui commande l’arrivée d’eau est situé soit à droite, soit à gauche du réservoir. Deux orifices sont prévus afin de laisser la possibilité de connecter l’arrivée d’eau à droite ou à gauche.The toilets, or toilets, with conventional seat, include a bowl placed on the floor, a tank storing the flushing water, or flushing tank, and inside, an opening mechanism and filling, hereinafter referred to as "flushing mechanism". The inside of the tank is easily accessible by lifting the cover. The float valve that controls the water supply is located either to the right or to the left of the tank. Two holes are provided to allow the possibility of connecting the water supply to the right or to the left.

Dans les WC avec siège suspendu, la cuvette est rattachée à un bâti métallique fixé au sol et au mur. Le réservoir, la robinetterie et la tuyauterie sont cachés sous un habillage. Ils restent accessibles via une trappe dans l’habillage, qui sert de plaque de commande de la chasse d’eau.In WCs with suspended seats, the bowl is attached to a metal frame fixed to the floor and the wall. The tank, fittings and piping are hidden under a cover. They remain accessible via a hatch in the casing, which serves as a flushing control plate.

Lors de l’utilisation des toilettes, on actionne le mécanisme de chasse d’eau qui libère l’eau du réservoir de chasse d’eau par gravitation pour rincer la cuvette et évacuer les besoins. Une partie de l’eau stagne dans le siphon pour éviter les retours d’odeur. Or, l’eau stagne dans le réservoir, qui n’est hermétique ni à l’air ni à la lumière, ce qui favorise le développement de tartre et de bactéries dans le réservoir et sur le mécanisme de chasse d’eau. Ce phénomène est encore plus visible au niveau de la cuvette et du siphon avec apparition d’une coloration jaune. L’eau, qui est censée nettoyer la cuvette et le siphon, est donc polluée à chaque fois que l’on tire la chasse d’eau. Les bactéries sont propulsées dans l’air des toilettes puis se déposent sur toutes les surfaces environnantes. De ce fait, le siphon et les rebords de la cuvette restent toujours chargés de microbes.When using the toilet, the flushing mechanism is activated which releases the water from the flushing tank by gravity to rinse the bowl and evacuate the needs. Part of the water stagnates in the siphon to prevent odor return. However, water stagnates in the tank, which is not sealed from air or light, which promotes the development of tartar and bacteria in the tank and on the flushing mechanism. This phenomenon is even more visible at the level of the bowl and the siphon with the appearance of a yellow coloring. The water, which is supposed to clean the bowl and the siphon, is therefore polluted every time the toilet is flushed. The bacteria are propelled into the air in the toilets and then settle on all surrounding surfaces. As a result, the siphon and the edges of the bowl are always loaded with microbes.

Différentes méthodes existent pour le traitement des toilettes. On en distingue deux types : actives et passives.Different methods exist for treating toilets. There are two types: active and passive.

Les méthodes passives consistent à placer un produit sanitaire, ou produit d’entretien, en particulier pour les WC, par exemple nettoyant, désinfectant, désodorisant ou anti-calcaire, dans une partie des WC (réservoir, cuvette et/ou siphon) et à le laisser agir.Passive methods consist in placing a sanitary product, or cleaning product, in particular for WCs, for example cleaner, disinfectant, deodorant or anti-scale, in a part of the WC (tank, bowl and / or siphon) and let him act.

On connaît ainsi des galets à mettre dans le réservoir de chasse d’eau. Ceux-ci se dissolvent en continu quelle que soit l’utilisation des WC. Ils ne permettent pas de contrôle visuel. Enfin, leur utilisation nécessite l’ouverture du réservoir pour chaque nouveau galet. Il y a donc un risque de dérégler le mécanisme de chasse d’eau.Pebbles are thus known to be placed in the flush tank. These dissolve continuously regardless of the use of the toilet. They do not allow visual control. Finally, their use requires the opening of the reservoir for each new roller. There is therefore a risk of disrupting the flushing mechanism.

Il existe également la solution du bloc WC qui s’accroche sur le rebord de la cuvette. Ce bloc permet un traitement partiel de la cuvette. De plus, il laisse des traces de coulure de produit concentré sur la surface de la cuvette.There is also the solution for the WC unit which hangs on the rim of the bowl. This block allows partial treatment of the bowl. In addition, it leaves traces of concentrated product running on the surface of the bowl.

On connaît enfin les pastilles à faire agir dans l’eau de la cuvette, ce qui constitue un traitement curatif ponctuel. Pour être efficace, ce système immobilise les WC, par exemple durant la nuit.Finally, we know the tablets to act in the water of the bowl, which constitutes a punctual curative treatment. To be effective, this system immobilizes the WC, for example during the night.

Les méthodes actives consistent à traiter la cuvette avec un produit liquide ou sous forme d’un gel, fourni dans une bouteille. La majorité des ventes de produits d’hygiène des toilettes portent sur cette solution curative. Celle-ci nécessite la manipulation du produit qui est agressif et dangereux. Par conséquent elle requiert une protection des vêtements, du visage, etc. et doit être associée à un système de sécurité enfant. Le dosage n’est pas nécessairement optimal et elle ne permet d’effectuer qu’un traitement ponctuel. De plus, cette méthode nécessite de stocker le produit à proximité des toilettes.Active methods include treating the bowl with a liquid or gel product, supplied in a bottle. The majority of toilet hygiene product sales are for this curative solution. This requires handling of the product which is aggressive and dangerous. Therefore it requires protection of clothing, face, etc. and must be associated with a child safety system. The dosage is not necessarily optimal and it allows only a punctual treatment. In addition, this method requires storing the product near the toilet.

Ces différentes méthodes présentent donc toutes des inconvénients.These different methods therefore all have drawbacks.

On connaît déjà du document EP2886728, un récipient de stockage d’un produit sanitaire liquide pour l’entretien des toilettes, à destination du réservoir de chasse d’eau. Le récipient de stockage comprend dans sa face latérale une ouverture latérale pour la sortie du produit sanitaire liquide. L’ouverture latérale permet la mise en communication fluidique de l’intérieur du récipient avec l’ouverture d’entrée du réservoir de chasse d’eau. Il a de plus une ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide située sur le dessus du récipient, en communication fluidique avec l’intérieur du récipient.Document EP2886728 is already known for a container for storing a liquid sanitary product for toilet maintenance, intended for the flush tank. The storage container comprises in its lateral face a lateral opening for the outlet of the liquid sanitary product. The side opening allows fluid communication from the interior of the container with the inlet opening of the flush tank. It also has an inlet opening for the liquid sanitary product located on the top of the container, in fluid communication with the interior of the container.

Le récipient fait partie d’un distributeur de produit comprenant également :The container is part of a product distributor also comprising:

- un mécanisme de distribution situé à l’intérieur du réservoir de chasse d’eau et comprenant lui-même une chambre intermédiaire et un doseur,- a distribution mechanism located inside the flush tank and itself comprising an intermediate chamber and a metering device,

- des moyens de mise en communication fluidique entre le mécanisme de distribution et le récipient.- Fluid communication means between the dispensing mechanism and the container.

Le distributeur permet de distribuer du produit sanitaire dans le réservoir de chasse d’eau, à chaque fois que le mécanisme de chasse d’eau est activé.The dispenser distributes sanitary product in the flush tank, each time the flush mechanism is activated.

Grâce à ce système, le produit sanitaire est transféré depuis le récipient de stockage jusque dans la chambre intermédiaire, et de l’air est renvoyé dans la bouteille. Le produit est ensuite transféré de la chambre intermédiaire vers le doseur, d’où il est libéré dans le réservoir de chasse d’eau au début de son remplissage.With this system, the sanitary product is transferred from the storage container to the intermediate chamber, and air is returned to the bottle. The product is then transferred from the intermediate chamber to the dispenser, from where it is released into the toilet tank at the start of filling.

Ce distributeur de produit sanitaire remédie ainsi à la majorité des inconvénients des méthodes citées ci-avant, en assurant la délivrance automatique d’une dose de produit sanitaire vers le réservoir de chasse d’eau.This distributor of sanitary product thus overcomes the majority of the disadvantages of the methods mentioned above, by ensuring the automatic delivery of a dose of sanitary product to the flush tank.

II permet, de façon systématique, l’utilisation d’une dose constante de produit. Avec un tel distributeur, l’utilisation du produit sanitaire est fonction de la fréquence d’utilisation de la chasse d’eau, ce qui permet d’optimiser la consommation en produit. Par ailleurs, l’automaticité du système limite la manipulation du produit, ce qui améliore la sécurité. De plus, son utilisation ne requiert pas l’ouverture du réservoir. Elle n’est donc pas associée au risque de dérégler le mécanisme de chasse d’eau.It allows, in a systematic way, the use of a constant dose of product. With such a dispenser, the use of the sanitary product is a function of the frequency of use of the flush, which makes it possible to optimize the consumption of product. In addition, the automaticity of the system limits the handling of the product, which improves safety. In addition, its use does not require the opening of the tank. It is therefore not associated with the risk of disturbing the flushing mechanism.

Du fait de sa délivrance dans le réservoir de chasse d’eau, le produit sanitaire est mélangé à l’eau de chasse d’eau et permet le traitement de l’ensemble du réseau d’évacuation (réservoir, cuvette, siphon) et du mécanisme de chasse d’eau. En particulier, l’ensemble de la cuvette est traité. Le traitement étant préventif, il limite le développement de bactéries et de tartre, ce qui permet de prolonger la durée de vie des WC et du mécanisme de chasse d’eau. En effet, lorsque le calcaire se dépose sur le mécanisme de chasse d’eau, celui-ci se dérègle et entraîne des fuites et donc une élévation de la consommation d’eau. Le dispositif prévient ces dérèglements.Due to its delivery to the flush tank, the sanitary product is mixed with the flush water and allows the treatment of the entire drainage network (tank, bowl, siphon) and the flushing mechanism. In particular, the entire bowl is treated. As the treatment is preventive, it limits the development of bacteria and tartar, which prolongs the life of the toilets and the flushing mechanism. In fact, when limescale is deposited on the flushing mechanism, the latter is adjusted and causes leaks and therefore an increase in water consumption. The system prevents these disturbances.

Avec ce type de distributeur, la présence du produit n’a pas d’influence sur le fonctionnement autonome de la chasse d’eau, de sorte que celle-ci continue d’être utilisée de la même façon, qu’elle contienne ou non le distributeur, et qu’elle contienne ou non du produit.With this type of dispenser, the presence of the product has no influence on the autonomous functioning of the flush, so that it continues to be used in the same way, whether or not it contains the distributor, and whether or not it contains product.

La situation du récipient de stockage du produit à l’extérieur du réservoir de chasse d’eau autorise à contrôler visuellement le niveau du produit dans le réservoir de stockage. Par ailleurs, la présence ou non du réservoir n’a pas d’influence sur le fonctionnement autonome de la chasse d’eau.The location of the product storage container outside the flush tank allows visual inspection of the product level in the storage tank. Furthermore, the presence or absence of the tank has no influence on the independent operation of the flush.

Avec ce récipient de stockage de l’état de la technique, on constate toutefois les inconvénients suivants :With this storage container of the state of the art, however, the following drawbacks are noted:

- Du fait de l’ouverture d’entrée de produit sanitaire dans le récipient de stockage, celui-ci présente un risque de mise en contact de l’utilisateur avec le produit sanitaire, qui est agressif et dangereux. Pour diminuer ce risque, il nécessite donc d’être associé à un dispositif de sécurité, comme par exemple un dispositif de sécurité enfant. Ceci complexifie la fabrication du réservoir de stockage ou requiert la fabrication d’une ou de plusieurs pièces supplémentaires, ainsi que leur montage sur le réservoir de stockage.- Due to the opening of the sanitary product inlet into the storage container, this presents a risk of contacting the user with the sanitary product, which is aggressive and dangerous. To reduce this risk, it therefore requires being associated with a safety device, such as a child safety device, for example. This complicates the manufacture of the storage tank or requires the manufacture of one or more additional parts, as well as their mounting on the storage tank.

- Le déplacement du produit du réservoir de stockage vers la chambre intermédiaire résulte uniquement de la gravité exercée sur le produit, ce qui crée des contraintes en termes de positionnement du récipient de stockage. Cette façon de déplacer le produit sanitaire est utilisable pour des toilettes à siège classique, puisque le réservoir de chasse d’eau est facilement accessible. Son utilisation pour des toilettes à siège suspendu semble par contre impossible en l’état et n’est pas décrite dans ce document. Pour la même raison, un tel système est peu adapté à fonctionner avec des liquides trop visqueux et risque de se boucher facilement.- The displacement of the product from the storage tank to the intermediate chamber results solely from the gravity exerted on the product, which creates constraints in terms of positioning of the storage container. This way of moving the sanitary product can be used for toilets with conventional seats, since the flush tank is easily accessible. Its use for suspended toilets, however, seems impossible as it stands and is not described in this document. For the same reason, such a system is ill-suited to operate with liquids that are too viscous and risks clogging easily.

- L’utilisateur doit effectuer une manipulation de produit au moment du remplissage du réservoir de stockage d’où le risque d’erreur de produits et de mélange de produits (dégagement de gaz toxique), risque d’éclaboussures et d’écoulement au sol- The user must carry out product handling when filling the storage tank, hence the risk of product errors and product mixing (release of toxic gas), risk of splashing and spillage on the ground

L’invention a pour but d’améliorer la sécurité du récipient de stockage, en particulier vis-à-vis des enfants. L’invention a également pour but de remédier aux autres inconvénients, à savoir la manipulation de produit et l’obstruction liée à un produit visqueux.The object of the invention is to improve the safety of the storage container, in particular with regard to children. The invention also aims to remedy the other drawbacks, namely the handling of the product and the obstruction linked to a viscous product.

A cet effet, l’invention a pour objet un récipient de stockage d’un produit sanitaire liquide pour l’entretien de toilettes. Le récipient de stockage est constitué d’un conteneur, et il comprend dans une face latérale une ouverture latérale destinée à une sortie du produit sanitaire liquide. L’ouverture latérale est destinée à mettre en communication fluidique le conteneur et une ouverture d’entrée d’un réservoir de chasse d’eau. L’ouverture latérale est aussi destinée à une sortie du produit sanitaire liquide, et le récipient ne comprend pas d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur, distincte de l’ouverture latérale.To this end, the invention relates to a container for storing a liquid sanitary product for the maintenance of toilets. The storage container consists of a container, and it comprises in a lateral face a lateral opening intended for an outlet of the liquid sanitary product. The lateral opening is intended to put the container in fluid communication with an inlet opening of a flush tank. The lateral opening is also intended for an outlet of the liquid sanitary product, and the container does not include an inlet opening for the liquid sanitary product, in fluid communication with the container, separate from the lateral opening.

On entend par produit liquide un produit présentant une viscosité aux conditions normales de température et pression (20°C, pression atmosphérique) allant de celle de l’eau, c’est-à-dire 1 mPa.s à 1000 mPa.s (viscosité d’un savon liquide).Liquid product means a product having a viscosity at normal temperature and pressure conditions (20 ° C, atmospheric pressure) ranging from that of water, that is to say 1 mPa.s to 1000 mPa.s ( viscosity of a liquid soap).

L’absence d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur, distincte de l’ouverture latérale, limite le risque d’ouverture non intentionnelle du récipient de stockage, améliorant ainsi la sécurité de l’utilisateur.The absence of an inlet opening for the liquid sanitary product, in fluid communication with the container, separate from the lateral opening, limits the risk of unintentional opening of the storage container, thereby improving user safety.

Le récipient de stockage peut en outre comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The storage container may further include one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

- Le récipient comporte une pompe à piston, apte à aspirer un volume d’un produit liquide. Un tel récipient présente l’avantage de pouvoir distribuer du produit liquide, quelle que soit sa localisation par rapport au réservoir de chasse d’eau. Il peut donc être utilisé aussi bien pour des toilettes avec siège classique que pour des toilettes avec siège suspendu. Par ailleurs, l’utilisation de ce récipient n’est pas limitée à des produits présentant une viscosité proche de celle de l’eau. On peut envisager la délivrance de produits plus visqueux, en fonction de la capacité de la pompe à aspirer des liquides plus ou moins visqueux. Enfin, l’utilisation d’une pompe permet de limiter le risque d’obstruction des moyens de distribution du produit sanitaire au réservoir de chasse d’eau.- The container has a piston pump, capable of sucking a volume of a liquid product. Such a container has the advantage of being able to dispense liquid product, regardless of its location relative to the flush tank. It can therefore be used both for toilets with conventional seat and for toilets with suspended seat. Furthermore, the use of this container is not limited to products having a viscosity close to that of water. We can consider the delivery of more viscous products, depending on the ability of the pump to suck more or less viscous liquids. Finally, the use of a pump makes it possible to limit the risk of obstruction of the means of distributing the sanitary product to the flush tank.

- La pompe est située dans le récipient.- The pump is located in the container.

- Alternativement, la pompe est située dans le réservoir de chasse d’eau.- Alternatively, the pump is located in the flush tank.

- La pompe est équipée d’un compartiment doseur.- The pump is equipped with a dosing compartment.

- La pompe est équipée d’un bouton poussoir. Ainsi, l’utilisateur peut traiter l’eau du réservoir quand il le choisit et il actionne lui-même la pompe. Cette action peut être répétée autant de fois que nécessaire.- The pump is fitted with a push button. Thus, the user can treat the water in the tank when he chooses and he operates the pump himself. This action can be repeated as many times as necessary.

- Alternativement, le récipient comporte un flotteur situé dans le réservoir de chasse d’eau et mobile par rapport à la pompe, dont les mouvements par rapport à la pompe provoquent l’aspiration. La distribution de produit liquide à partir d’un tel récipient ne nécessite pas d’action spécifique de l’utilisateur. En effet, la distribution du produit liquide est liée au mouvement de l’eau dans le réservoir de chasse d’eau.- Alternatively, the container includes a float located in the flush tank and movable relative to the pump, whose movements relative to the pump cause suction. The distribution of liquid product from such a container does not require any specific action by the user. In fact, the distribution of the liquid product is linked to the movement of the water in the flush tank.

- Le volume du produit liquide aspiré est proportionnel à la variation du niveau d’eau du réservoir de chasse d’eau. Ainsi, la dose est adaptée à la chasse d’eau tirée : une petite chasse permettra d’aspirer une petite dose et une grande chasse permettra d’aspirer une dose complète. Ce dispositif présente donc un avantage environnemental et économique. Enfin il permet, de façon systématique, l’utilisation d’une dose efficace et suffisante.- The volume of the liquid product sucked in is proportional to the variation in the water level of the flush tank. Thus, the dose is adapted to the flush flush: a small flush will draw a small dose and a large flush will draw a full dose. This device therefore has an environmental and economic advantage. Finally it allows, in a systematic way, the use of an effective and sufficient dose.

- La pompe est apte à refouler un volume d’un produit liquide, et le volume du produit liquide refoulé est proportionnel à la variation du niveau d’eau du réservoir de chasse d’eau. La dose est ainsi adaptée à la chasse d’eau tirée : une petite chasse permettra de refouler, et donc de délivrer dans le réservoir une petite dose et une grande chasse permettra de refouler une dose complète. Comme le dispositif précédent, il présente un avantage environnemental et économique et permet, de façon systématique, l’utilisation d’une dose optimale, efficace et suffisante. La concentration de produit dans le réservoir est constante et conforme aux spécifications des fabricants de liquide.- The pump is capable of pumping a volume of a liquid product, and the volume of the pumped liquid product is proportional to the variation in the water level of the flush tank. The dose is thus adapted to the flush flush: a small flush will push back, and therefore deliver a small dose into the tank and a large flush will push a full dose. Like the previous device, it has an environmental and economic advantage and allows, in a systematic way, the use of an optimal, effective and sufficient dose. The concentration of product in the tank is constant and conforms to the specifications of the liquid manufacturers.

- Le volume du compartiment doseur est de 1 mL. Pour un récipient de stockage d’une contenance de 300 mL, celui-ci permet donc le traitement du réservoir de chasse d’eau lorsque celle-ci est activée 300 fois, soit 1 mois d’utilisation moyenne.- The volume of the dosing compartment is 1 mL. For a storage container with a capacity of 300 mL, this therefore allows the treatment of the flush tank when it is activated 300 times, i.e. 1 month of average use.

- Le flotteur est relié à un bras dont l’extrémité sert de piston à la pompe. La présence du flotteur permet de se passer de tous moyens électriques, ce qui est avantageux en termes d’autonomie énergétique et de coût de fonctionnement. Par ailleurs, les installations électriques en général s’accommodent mal de la présence d’eau. Ce mode de fonctionnement de la pompe fiabilise donc l’installation.- The float is connected to an arm, the end of which serves as a piston for the pump. The presence of the float makes it possible to dispense with all electrical means, which is advantageous in terms of energy autonomy and operating cost. In addition, electrical installations in general are ill-suited to the presence of water. This operating mode of the pump therefore makes the installation more reliable.

- Le bras est disposé et évolue verticalement par translation axiale selon un axe vertical. Cette disposition réduit l’encombrement ce qui limite le risque que le mécanisme de chasse d’eau soit gêné par les mouvements du flotteur. Un tel dispositif peut donc également être installé dans un réservoir étroit.- The arm is arranged and moves vertically by axial translation along a vertical axis. This arrangement reduces bulk, which limits the risk that the flushing mechanism will be hindered by the movements of the float. Such a device can therefore also be installed in a narrow tank.

- Le piston de la pompe évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz dans un compartiment doseur cylindrique de la pompe. Ainsi, le produit stocké dans le compartiment doseur après aspiration a précisément le volume de la cavité interne du compartiment doseur. C’est précisément ce volume qui est par la suite refoulé. Dans le mode de réalisation du piston relié au flotteur, ce volume est identique à chaque fois que le mécanisme de chasse d’eau est enclenché, excepté lorsque le volume de la chasse est diminué (petite chasse). Dans ces conditions, le bras relié au flotteur ne remonte pas assez haut pour évacuer la totalité du contenu du compartiment doseur. On entend par compartiment cylindrique un compartiment présentant une section constante selon une direction rectiligne. On qualifie d’ « étanche aux liquides » une structure interdisant le passage d’un liquide présentant une viscosité supérieure ou égale à celle de l’eau, c’est à dire de 1 mPa.s aux conditions normales de température et pression (20°C, pression atmosphérique).- The pump piston moves in a liquid and gas tight manner in a cylindrical dosing compartment of the pump. Thus, the product stored in the dosing compartment after aspiration has precisely the volume of the internal cavity of the dosing compartment. It is precisely this volume that is subsequently repressed. In the embodiment of the piston connected to the float, this volume is identical each time the flushing mechanism is activated, except when the flushing volume is reduced (short flushing). Under these conditions, the arm connected to the float does not rise high enough to evacuate the entire contents of the metering compartment. By cylindrical compartment is meant a compartment having a constant section in a rectilinear direction. A structure that prevents the passage of a liquid with a viscosity greater than or equal to that of water, that is to say of 1 mPa.s under normal conditions of temperature and pressure, is called "liquid-tight" (20 ° C, atmospheric pressure).

- En fin de course d’aspiration, le piston quitte le compartiment doseur. Ainsi, l’aspiration est stoppée et de l’air peut faire le trajet inverse de manière à compenser, dans le récipient de stockage de produit, la perte engendrée par l’aspiration. En fin de course du piston, hors du compartiment doseur, il est possible que le produit dosé soit libéré dans le réservoir.- At the end of the suction stroke, the piston leaves the dosing compartment. Thus, the suction is stopped and air can make the reverse path so as to compensate, in the product storage container, for the loss caused by the suction. At the end of the piston stroke, outside the dosing compartment, it is possible that the metered product is released into the tank.

- Un réservoir de récupération du produit aspiré est situé en-dessous du compartiment doseur. De ce fait, le produit sanitaire liquide aspiré, quittant le compartiment doseur, coule peu ou pas le long du piston et du flotteur, limitant ainsi le risque de souiller ceux-ci par du produit sanitaire concentré, ce qui pourrait à la longue provoquer leur détérioration et pourrait également engendrer une accumulation de produit sur ceux-ci. La présence du réservoir de récupération prévient donc le risque d’un dérèglement du dispositif. De plus, dans le réservoir de récupération, le piston de la pompe évolue de manière non étanche aux gaz. De ce fait, le volume supplémentaire libéré par le piston est compensé par un afflux d’air dans le réservoir de récupération et l’aspiration de liquide cesse. Par ailleurs, de l’air peut ainsi faire le trajet inverse de manière à compenser, dans le récipient de stockage de produit, la perte engendrée par l’aspiration. Cette caractéristique permet donc l’utilisation d’un récipient de stockage de produit sanitaire étanche et peu ou pas déformable. Un récipient de stockage de produit sanitaire rigide peut donc être utilisé.- A collection tank for the aspirated product is located below the dosing compartment. As a result, the liquid sanitary product aspirated, leaving the metering compartment, flows little or not along the piston and the float, thus limiting the risk of contaminating them with concentrated sanitary product, which could in the long run cause their deterioration and could also cause an accumulation of product on them. The presence of the recovery tank therefore prevents the risk of disruption of the device. In addition, in the recovery tank, the pump piston moves in a non-gas tight manner. As a result, the additional volume released by the piston is compensated by an influx of air into the recovery tank and the suction of liquid ceases. Furthermore, air can thus make the reverse path so as to compensate, in the product storage container, for the loss caused by the suction. This feature therefore allows the use of a sealed sanitary product storage container with little or no deformation. A rigid sanitary product storage container can therefore be used.

- De façon avantageuse, le piston de la pompe évolue, dans le réservoir de récupération, de manière étanche aux liquides. Du fait de cette caractéristique, le produit liquide sanitaire, quittant le compartiment doseur, ne coule pas le long du piston et du flotteur, supprimant ainsi le risque de dérèglement de la pompe.- Advantageously, the pump piston moves in the recovery tank in a liquid-tight manner. Due to this characteristic, the sanitary liquid product, leaving the dosing compartment, does not flow along the piston and the float, thus eliminating the risk of pump disruption.

- La pompe comporte un orifice de refoulement qui permet le refoulement du produit sanitaire liquide aspiré, pour le libérer dans le réservoir de chasse d’eau.- The pump has a discharge opening which allows the discharge of the liquid sanitary product aspirated, to release it in the flush tank.

- Le récipient est destiné à être fixé à une structure elle-même destinée à être fixée au niveau d’une ouverture d’entrée du réservoir de chasse d’eau tout en présentant un raccord interne et un raccord externe au réservoir de chasse d’eau. Le récipient de stockage est apte à être fixé au raccord externe. La structure comprend en outre un canal de communication fluidique entre les deux raccords. Ainsi, le raccordement du récipient de stockage de produit ne nécessite pas l’ouverture du réservoir. Il ne génère donc pas de risque de dérégler le mécanisme de chasse d’eau.- The container is intended to be fixed to a structure itself intended to be fixed at an inlet opening of the flush tank while having an internal connection and an external connection to the flush tank. water. The storage container is suitable for being fixed to the external connection. The structure further includes a fluid communication channel between the two fittings. Thus, the connection of the product storage container does not require the opening of the tank. There is therefore no risk of disturbing the flushing mechanism.

- Le récipient de stockage est une recharge de produit scellé jetable. Ainsi, l’utilisateur n’a pas à effectuer de manipulation de produits ni de remplissage du récipient de stockage. De ce fait, il n’y a pas risque d’erreur de produit, ni risque de mélange de produits, ce qui pourrait engendrer un dégagement de gaz toxique. Il n’y a pas non plus de risque d’éclaboussure ou d’écoulement au sol. Ceci permet de sécuriser l'utilisation. En particulier, le dispositif peut être utilisé par un enfant sans danger.- The storage container is a refill of disposable sealed product. Thus, the user does not have to carry out product manipulation or fill the storage container. Therefore, there is no risk of product error, or risk of product mixing, which could lead to the release of toxic gas. There is also no risk of splashing or spillage on the ground. This secures the use. In particular, the device can be used by a child without danger.

- Le produit sanitaire liquide est destiné à être injecté par une pompe.- The liquid sanitary product is intended to be injected by a pump.

- Le récipient de stockage est une cartouche.- The storage container is a cartridge.

Nous allons maintenant présenter des modes de réalisation de l’invention donnés à titre d’exemples non limitatifs et à l’appui des figures annexées sur lesquelles :We will now present embodiments of the invention given by way of nonlimiting examples and with the support of the appended figures in which:

- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d’un réservoir de chasse d’eau pour toilettes avec siège classique, avec lequel le récipient selon l’invention est destiné à être mis en communication fluidique,FIG. 1 is a view in longitudinal section of a toilet flush tank for toilets with conventional seat, with which the container according to the invention is intended to be placed in fluid communication,

- la figure 2 est une vue éclatée d’une structure dite passe-coque destinée à être fixée aux récipients de stockage des figures 7 à 9,FIG. 2 is an exploded view of a structure known as a through-hull intended to be fixed to the storage containers of FIGS. 7 to 9,

- les figures 3 et 4 sont des vues de côté après montage sur une paroi, respectivement en perspective et en élévation, de la structure de la figure 2,FIGS. 3 and 4 are side views after mounting on a wall, respectively in perspective and in elevation, of the structure of FIG. 2,

- les figures 5 et 6 sont des représentations d’une pompe pour les récipients de stockage des figures Ί et 8, dans un réservoir de chasse d’eau, respectivement lorsque le niveau d’eau du réservoir de chasse d’eau est bas et lorsque celui-ci est haut,FIGS. 5 and 6 are representations of a pump for the storage containers of FIGS. Ί and 8, in a flush tank, respectively when the water level in the flush tank is low and when it’s high,

- la figure 7 est une vue en perspective d’un récipient de stockage de produit liquide selon un premier mode de réalisation de l’invention, en version automatique, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour des toilettes avec siège classique,- Figure 7 is a perspective view of a liquid product storage container according to a first embodiment of the invention, in automatic version, after mounting on the structure mounted on a wall, of Figures 3 and 4, for toilets with classic seat,

- la figure 8 est une vue en perspective éclatée d’un autre récipient de stockage de produit liquide pour le dispositif des figures 5 et 6, en version automatique, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour des toilettes avec siège suspendu,- Figure 8 is an exploded perspective view of another liquid product storage container for the device of Figures 5 and 6, in automatic version, after mounting on the structure mounted on a wall, of Figures 3 and 4, for toilets with suspended seat,

- la figure 9 est une vue de côté avec arraché partiel, d’un autre récipient de stockage de produit liquide selon un deuxième mode de réalisation de l’invention, en version manuelle, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour des toilettes avec siège classique.- Figure 9 is a side view with partial cutaway, of another liquid product storage container according to a second embodiment of the invention, in manual version, after mounting on the structure mounted on a wall, Figures 3 and 4, for toilets with conventional seat.

La figure 1 est une vue d’un réservoir 1 de chasse d’eau pour toilettes avec siège classique. Ce réservoir 1 comporte un bac 2 et un couvercle 3. Le bac 2 comporte des parois latérales 4 et un fond 5. Celui-ci comprend un orifice de vidange 6 relié au siège (non représenté). Le réservoir 1 comporte une chasse d’eau 7 comprenant un obturateur 8. La chasse d’eau comporte en outre une tirette 9 reliée à l’obturateur 8. Le réservoir 1 de chasse d’eau comporte également un robinet 10 à poussoir 11. Le robinet 10 est relié à un conduit d’arrivée d’eau 12 contrôlé par un robinet à soupapeFigure 1 is a view of a toilet flush tank 1 with a conventional seat. This tank 1 comprises a tank 2 and a cover 3. The tank 2 has side walls 4 and a bottom 5. This comprises a drain orifice 6 connected to the seat (not shown). The tank 1 comprises a flush 7 comprising a shutter 8. The flush further comprises a pull tab 9 connected to the shutter 8. The flush tank 1 also comprises a tap 10 with push button 11. The tap 10 is connected to a water inlet pipe 12 controlled by a globe valve

13. Au-dessus du poussoir 11, se trouve un levier 14 relié à un flotteur 15. Enfin, le bac 2 comporte, dans chacune de ses deux parois latérales 4, une ouverture d’entrée latérale 16 située en partie supérieure du bac 2. L’arrivée d’eau 12 est installée dans celle des deux ouvertures d’entrée 16 qui se trouve la plus proche de la tuyauterie (non représentée) aboutissant au robinet à soupape 13. Habituellement, l’autre ouverture d’entrée 16 n’est pas utilisée.13. Above the pusher 11, there is a lever 14 connected to a float 15. Finally, the tank 2 comprises, in each of its two side walls 4, a lateral inlet opening 16 located in the upper part of the tank 2 The water inlet 12 is installed in that of the two inlet openings 16 which is located closest to the piping (not shown) leading to the globe valve 13. Usually, the other inlet opening 16 n is not used.

Le niveau d’eau maximum dans le réservoir est représenté par le trait 17. Lorsque l’usager lève la tirette 9, l’obturateur 8 se soulève et l’eau du réservoir s’échappe par l’orifice de vidange 6 vers le siège (non représenté). L’eau se vide en quelques secondes par gravité. L’obturateur 8 retombe et referme l’orifice de vidange 6. Lorsque le niveau d’eau baisse, le flotteur 15 s’abaisse, provoquant le basculement du levier 14 qui enfonce le poussoir 11. En conséquence, le robinet 10 s’ouvre et l’eau circule depuis l’arrivée d’eau 12 pour remplir le réservoir 1 jusqu’au niveau d’eau maximum 17. Lorsque le niveau d’eau maximum 17 est atteint, le flotteur 15 reprend sa position initiale, relevant de ce fait le levier 14 et relâchant la pression sur le poussoir 11 du robinet 10. De ce fait, l’écoulement de l’eau s’arrête.The maximum water level in the tank is represented by the line 17. When the user lifts the pull tab 9, the shutter 8 lifts and the water in the tank escapes through the drain opening 6 towards the seat. (not shown). The water is emptied in seconds by gravity. The shutter 8 falls back down and closes the drain orifice 6. When the water level drops, the float 15 drops, causing the lever 14 to tilt, which depresses the push rod 11. Consequently, the tap 10 opens and the water circulates from the water inlet 12 to fill the reservoir 1 to the maximum water level 17. When the maximum water level 17 is reached, the float 15 returns to its initial position, falling under this makes the lever 14 and releasing the pressure on the pusher 11 of the valve 10. As a result, the flow of water stops.

Les figures 5 et 6 représentent une pompe 61 pour les récipients de stockage des figures Ί et 8.FIGS. 5 and 6 represent a pump 61 for the storage containers of FIGS. Ί and 8.

La pompe 61 fait partie d’un dispositif 60 pour la délivrance d’un produit sanitaire liquide, installé dans le réservoir 1 de chasse d’eau dont seules une partie de la paroi latérale 4 et une partie du fond 5 sont ici représentées. La pompe à piston 61 est apte à aspirer un volume d’un produit liquide. Le dispositif 60 comporte également un flotteurThe pump 61 is part of a device 60 for the delivery of a liquid sanitary product, installed in the flushing tank 1 of which only a part of the side wall 4 and a part of the bottom 5 are shown here. The piston pump 61 is capable of sucking up a volume of a liquid product. The device 60 also includes a float

62. Le flotteur 62 est relié à un bras rectiligne 63 disposé et évoluant verticalement par translation axiale selon un axe vertical. Le flotteur 62 est mobile par rapport à la pompe 61. Le bras 63 sert de piston à la pompe 61. La pompe 61 comporte un compartiment doseur cylindrique 64 dont la paroi est étanche aux liquides et aux gaz. Le piston 63 évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz dans le compartiment doseur 64. En d’autres termes, les gaz et les liquides ne peuvent pas passer entre le piston 63 et la paroi du compartiment doseur 64. De ce fait, le piston 63, en déplacement vers le bas dans le compartiment doseur 64, aspire les gaz et les liquides. Un réservoir de récupération 65 du produit liquide aspiré est situé en-dessous du compartiment doseur62. The float 62 is connected to a rectilinear arm 63 disposed and moving vertically by axial translation along a vertical axis. The float 62 is movable relative to the pump 61. The arm 63 serves as a piston for the pump 61. The pump 61 has a cylindrical metering compartment 64 whose wall is impermeable to liquids and gases. The piston 63 evolves in a liquid and gas tight manner in the metering compartment 64. In other words, the gases and the liquids cannot pass between the piston 63 and the wall of the metering compartment 64. As a result, the piston 63, moving down in the metering compartment 64, sucks the gases and liquids. A recovery tank 65 for the aspirated liquid product is located below the dosing compartment

64. Dans le réservoir de récupération 65, le piston 63 évolue de manière non étanche aux gaz et de manière étanche aux liquides. En d’autres termes, les gaz peuvent passer entre le piston 63 et la paroi du réservoir de récupération 65, mais les liquides ne le peuvent pas. Une chambre de refoulement 66 est située au-dessus du compartiment doseur 64. La chambre de refoulement 66 est munie d’un orifice de refoulement 67 équipé d’un clapet anti-retour 67bis. La pompe 61 comporte également un ressort hélicoïdal 70, situé dans le prolongement du piston 63 et prenant appui contre la paroi supérieure de la chambre de refoulement 66. La pompe 61 comporte enfin un clapet anti-retour 71 sous la forme d’une bille, situé à un orifice d’entrée 72 de la pompe 61 qui donne dans la chambre de refoulement 66.64. In the recovery tank 65, the piston 63 moves in a non-gas-tight manner and in a liquid-tight manner. In other words, the gases can pass between the piston 63 and the wall of the recovery tank 65, but the liquids cannot. A discharge chamber 66 is located above the metering compartment 64. The discharge chamber 66 is provided with a discharge orifice 67 equipped with a non-return valve 67bis. The pump 61 also includes a helical spring 70, located in the extension of the piston 63 and bearing against the upper wall of the discharge chamber 66. The pump 61 finally comprises a non-return valve 71 in the form of a ball, located at an inlet orifice 72 of the pump 61 which gives into the discharge chamber 66.

Le dispositif 60 est également équipé d’un guide 75, qui guide le mouvement vertical du flotteur 62.The device 60 is also equipped with a guide 75, which guides the vertical movement of the float 62.

Sur le réservoir 1 de chasse d’eau, une structure 40, détaillée sur les figures 2 à 4, a été préalablement installée dans l’ouverture d’entrée 16.On the flush tank 1, a structure 40, detailed in FIGS. 2 to 4, was previously installed in the inlet opening 16.

La structure 40 permet le passage du produit sanitaire liquide depuis un récipient de stockage vers le réservoir 1 de chasse d’eau.The structure 40 allows the passage of the liquid sanitary product from a storage container to the flush tank 1.

La structure 40 comporte les pièces suivantes, distinctes sur l’éclaté de la figure 2 :The structure 40 comprises the following parts, distinct in the exploded view of FIG. 2:

- un canal 41 de communication fluidique,- a fluid communication channel 41,

- un corps 42, ou raccord interne,- a body 42, or internal fitting,

- un raccord externe 43,- an external connection 43,

- un écrou 44,- a nut 44,

- un joint d’étanchéité 45 et- a seal 45 and

- une rondelle 46.- a washer 46.

On utilise les termes « droite » et « gauche » en référence aux figures 2 à 4. Bien entendu, si les pièces étaient représentées différemment, ces termes ne seraient plus appropriés.The terms “right” and “left” are used with reference to FIGS. 2 to 4. Of course, if the parts were represented differently, these terms would no longer be appropriate.

Sur les figures 3 et 4, l’intérieur du réservoir se trouve du côté droit et l’extérieur du réservoir se trouve sur le côté gauche, par rapport à la paroi 4.In Figures 3 and 4, the inside of the tank is on the right side and the outside of the tank is on the left side, relative to the wall 4.

Le canal 41 de communication fluidique est une pièce de forme générale tubulaire de section circulaire. Il porte sur son extrémité gauche une collerette 47 périphérique s’étendant dans un plan radial, perpendiculaire à l’axe longitudinal du canal 41. La collerette 47 est elle-même accolée à un anneau 48, situé à gauche de la collerette 47. L’anneau 48 a une circonférence inférieure à celle de la collerette 47. L’anneau 48 s’étend dans un plan radial, perpendiculaire à l’axe longitudinal du canal 41.The fluid communication channel 41 is a generally tubular part of circular section. It carries on its left end a peripheral flange 47 extending in a radial plane, perpendicular to the longitudinal axis of the channel 41. The flange 47 is itself attached to a ring 48, located to the left of the flange 47. L the ring 48 has a circumference smaller than that of the flange 47. The ring 48 extends in a radial plane, perpendicular to the longitudinal axis of the channel 41.

Le corps 42 est une pièce de forme générale tubulaire de section circulaire. Il comporte une partie droite 42a dont la surface extérieure est filetée, et qui est apte à assurer la fonction de raccord interne. Le corps 42 porte à son extrémité gauche une collerette 49 périphérique qui s’étend dans un plan radial, perpendiculaire à l’axe longitudinal du corps 42. La collerette 49 est elle-même accolée à un anneau 50 situé à droite de la collerette 49. L’anneau 50 a une circonférence inférieure à celle de la collerette 49. La circonférence de la collerette 49 est sensiblement la même que la circonférence de la collerette 47. La partie droite 42a, la collerette 49 et l’anneau 50 sont tous trois centrés sur un même axe longitudinal.The body 42 is a generally tubular part of circular section. It has a straight part 42a, the external surface of which is threaded, and which is capable of ensuring the function of internal connection. The body 42 carries at its left end a peripheral flange 49 which extends in a radial plane, perpendicular to the longitudinal axis of the body 42. The flange 49 is itself attached to a ring 50 located to the right of the flange 49 The ring 50 has a circumference smaller than that of the flange 49. The circumference of the flange 49 is substantially the same as the circumference of the flange 47. The straight part 42a, the flange 49 and the ring 50 are all three centered on the same longitudinal axis.

Le raccord externe 43 et l’écrou 44 sont tous deux des écrous femelles présentant un filetage interne respectivement 55 et 58. Sur la figure 2, ils sont tous deux représentés en coupe.The external fitting 43 and the nut 44 are both female nuts having an internal thread 55 and 58 respectively. In FIG. 2, they are both shown in section.

Le raccord externe 43 est une pièce tubulaire de section intérieure circulaire et de section extérieure hexagonale, présentant à son extrémité droite une paroi de fermeture partielle 51, qui présente en son centre un évidement 52. La paroi de fermeture partielle 51 possède une face droite 53 et une face gauche 54. Le filetage 55 du raccord externe 43 s’étend jusqu’à la face gauche 54 de la paroi de fermeture partielle 51, laquelle face gauche 54 constitue un épaulement par rapport au filetage 55. Le diamètre de la face interne 55 est supérieur au diamètre de la partie droite 42a du corps 42. Le diamètre de l’évidement 52 de la paroi 51 est supérieur au diamètre de l’anneau 50 du corps 42, et inférieur au diamètre de la collerette 49 du corps 42. Le raccord externe 43 constitue un écrou mobile.The external connector 43 is a tubular part of circular internal section and of hexagonal external section, having at its right end a partial closure wall 51, which has in its center a recess 52. The partial closure wall 51 has a straight face 53 and a left face 54. The thread 55 of the external connector 43 extends to the left face 54 of the partial closure wall 51, which left face 54 constitutes a shoulder relative to the thread 55. The diameter of the internal face 55 is greater than the diameter of the straight part 42a of the body 42. The diameter of the recess 52 of the wall 51 is greater than the diameter of the ring 50 of the body 42, and less than the diameter of the flange 49 of the body 42. The external connector 43 constitutes a movable nut.

L’écrou 44 présente, du côté gauche, une collerette 57. Le filetage 58 de l’écrou 44 a un diamètre égal à celui du filetage du corps 42.The nut 44 has, on the left side, a flange 57. The thread 58 of the nut 44 has a diameter equal to that of the thread of the body 42.

Toutes les pièces constituant la structure 40 sont en matière plastique, à l’exception du joint d’étanchéité 45 qui est en caoutchouc. Ce plastique peut être recyclé et recyclable.All the parts constituting the structure 40 are made of plastic, with the exception of the seal 45 which is made of rubber. This plastic can be recycled and recyclable.

Pour installer la structure 40 dans l’ouverture d’entrée 16 du réservoir 1 de chasse d’eau, le corps 42, le raccord externe 43, la rondelle 46 et l’écrou 44 sont tout d’abord assemblés sur la paroi 4. On introduit le corps 42 dans le raccord externe 43 jusqu’à ce que la collerette 49 du corps 42 soit en butée contre l’épaulement 54 du raccord externe 43. La rondelle 46 est positionnée autour du corps 42, contre la face droite 53 du raccord externe 43, afin d’assurer la liberté de rotation du raccord externe 43 par rapport à la face externe du réservoir 1 de chasse d’eau. Ce sous-ensemble de la structure 40 est alors mis en place dans l’ouverture d’entrée 16 du réservoir 1 de chasse d’eau, la rondelle 46 étant mise en butée contre la face externe de la paroi du réservoir 1 de chasse d’eau, autour de l’ouverture d’entrée 16 du réservoir de chasse d’eau. Dans cette position, la partie la plus à droite de la partie filetée 42a du corps 42 est en saillie dans le réservoir 1 de chasse d’eau. L’écrou 44 est alors vissé sur la partie filetée 42a du corps 42, de manière à assurer le serrage de la structure sur la paroi 4 du réservoir de chasse d’eau.To install the structure 40 in the inlet opening 16 of the flushing tank 1, the body 42, the external connector 43, the washer 46 and the nut 44 are first assembled on the wall 4. The body 42 is introduced into the external fitting 43 until the flange 49 of the body 42 abuts against the shoulder 54 of the external fitting 43. The washer 46 is positioned around the body 42, against the right face 53 of the external connection 43, in order to ensure freedom of rotation of the external connection 43 relative to the external face of the flush tank 1. This subassembly of the structure 40 is then placed in the inlet opening 16 of the flush tank 1, the washer 46 being brought into abutment against the external face of the wall of the flush tank 1 'water, around the inlet opening 16 of the flush tank. In this position, the rightmost part of the threaded part 42a of the body 42 protrudes into the flush tank 1. The nut 44 is then screwed onto the threaded part 42a of the body 42, so as to ensure the tightening of the structure on the wall 4 of the flush tank.

Une fois la structure montée, le canal 41 est positionné co-axialement dans le corps 42. La collerette 49 du corps 42 est mise en butée contre la collerette 47 du canal 41 de communication fluidique. Le joint 45 est placé en butée contre la collerette 47 du canal de communication fluidique, autour de l’anneau 48. Au besoin, le joint 45 franchit en force le filetage intérieur 55 du raccord externe 43.Once the structure is mounted, the channel 41 is positioned co-axially in the body 42. The flange 49 of the body 42 is brought into abutment against the flange 47 of the fluid communication channel 41. The seal 45 is placed in abutment against the flange 47 of the fluid communication channel, around the ring 48. If necessary, the seal 45 forcibly crosses the internal thread 55 of the external connector 43.

Dans la version automatique, la structure dite passe-coque est alors prête à relier un récipient de stockage, externe au réservoir 1, au dispositif 60, interne au réservoir. À cet effet, le raccord externe 43 est fixé au récipient de stockage, par vissage du récipient au niveau de l’écrou mâle 83 (figure 7) ou d’une rallonge tubulaire de celui-ci au niveau de l’embout mâle 95 (figure 8). À l’intérieur du réservoir 1, le raccord interne est fixé à une tubulure 73 reliée à la pompe 61, par vissage d’un raccord 74 de la tubulure 73 sur la partie la plus à droite de la partie filetée 42a.In the automatic version, the so-called through-hull structure is then ready to connect a storage container, external to the reservoir 1, to the device 60, internal to the reservoir. To this end, the external connector 43 is fixed to the storage container, by screwing the container at the male nut 83 (FIG. 7) or a tubular extension thereof at the male end 95 ( figure 8). Inside the tank 1, the internal connector is fixed to a tube 73 connected to the pump 61, by screwing a connector 74 of the tube 73 on the rightmost part of the threaded part 42a.

La figure 6 représente le dispositif lorsque le niveau d’eau du réservoir de chasse d’eau est à son niveau maximum 17. Le flotteur 62 est en position haute. En conséquence, le piston 63 est également en position haute. Il maintient le ressort 70 comprimé. Dans la pompe 61, le piston 63 s’étend sur les hauteurs du réservoir de récupération 65 et du compartiment doseur 64, qu’il a entièrement traversés, et il affleure dans la chambre de refoulement 66.FIG. 6 represents the device when the water level of the flush tank is at its maximum level 17. The float 62 is in the high position. Consequently, the piston 63 is also in the high position. It keeps the spring 70 compressed. In the pump 61, the piston 63 extends over the heights of the recovery tank 65 and the metering compartment 64, which it has completely passed through, and it is flush with the discharge chamber 66.

Lorsque le niveau d’eau baisse, comme représenté en figure 5, du fait de l’actionnement de la chasse d’eau, de façon similaire à ce qui est décrit sur la figure 1, le flotteur 62 descend sous son propre poids et sous l’action du ressort 70, entraînant avec lui le piston 63. Le piston 63 effectue de ce fait une course et son extrémité supérieure, qui était initialement affleurante dans la chambre de refoulement 66, recule dans le compartiment doseur 64, et le traverse entièrement, jusqu’à atteindre une position dans le réservoir de récupération 65. La traversée du compartiment doseur 64, dans lequel le piston 63 évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz, provoque une dépression résultant de la libération d’un volume correspondant au volume intérieur du compartiment doseur 64. Cette dépression provoque une aspiration dans le réservoir de stockage et l’arrivée de produit liquide sanitaire par l’orifice d’entrée 72, du fait de la présence du clapet anti-retour 67bis, qui équipe l’orifice de refoulement 67. Lorsque le piston 63, prolongeant sa course, arrive dans le réservoir de récupération 65, il évolue de manière non étanche aux gaz. De ce fait, le volume supplémentaire libéré par le recul du piston est compensé par un afflux d’air dans le réservoir de récupération 65 et l’aspiration de liquide cesse. Le liquide aspiré se répartit entre le réservoir de récupération 65 et le compartiment doseur 64, sauf quand le réservoir de récupération 65 est déjà rempli de liquide non refoulé résultat d’un précédant pompage. Ainsi, le mouvement du flotteur 62 par rapport à la pompe 61, et donc du piston 63, provoque l’aspiration. Le volume de produit liquide aspiré est proportionnel à la variation du niveau d’eau du réservoir de chasse d’eau. Le volume du flotteur 62 est tel que lorsque celui-ci est entièrement immergé, en négligeant le volume du bras 63, il subit une poussée allant de 4 à 5 N.When the water level drops, as shown in Figure 5, due to the actuation of the flush, similar to what is described in Figure 1, the float 62 descends under its own weight and under the action of the spring 70, bringing with it the piston 63. The piston 63 therefore performs a stroke and its upper end, which was initially flush in the discharge chamber 66, moves back into the metering compartment 64, and passes entirely through it , until reaching a position in the recovery tank 65. The crossing of the metering compartment 64, in which the piston 63 evolves in a liquid and gas tight manner, causes a depression resulting from the release of a volume corresponding to the volume inside the metering compartment 64. This vacuum causes suction in the storage tank and the arrival of sanitary liquid product through the inlet orifice 72, due to the presence that of the non-return valve 67bis, which equips the discharge orifice 67. When the piston 63, extending its stroke, arrives in the recovery tank 65, it evolves in a non-gas tight manner. Therefore, the additional volume released by the recoil of the piston is compensated by an influx of air into the recovery tank 65 and the suction of liquid ceases. The aspirated liquid is distributed between the recovery tank 65 and the metering compartment 64, except when the recovery tank 65 is already filled with non-discharged liquid resulting from a previous pumping. Thus, the movement of the float 62 relative to the pump 61, and therefore of the piston 63, causes the suction. The volume of liquid product sucked in is proportional to the variation in the water level of the flush tank. The volume of the float 62 is such that when the latter is fully submerged, neglecting the volume of the arm 63, it undergoes a thrust ranging from 4 to 5 N.

Lorsque le réservoir de chasse d’eau se remplit, le niveau d’eau remonte jusqu’à atteindre le niveau d’eau maximum 17, comme représenté en figure 6. Du fait du mouvement du flotteur 62, le piston 63 traverse le réservoir de récupération 65 et remonte dans le compartiment doseur 64. Du fait de ce déplacement du piston 63, celui-ci refoule un volume du produit liquide. Le volume du produit liquide refoulé est proportionnel à la variation du niveau d’eau du réservoir 1 de chasse d’eau. Du fait de la présence du clapet anti-retour 71, le produit est refoulé au niveau de l’orifice de refoulement 67, repoussant de ce fait le clapet anti-retour 67bis. La pompe 61 expulse ainsi le produit liquide vers le réservoir de chasse d’eau. Le produit est brassé avec l’arrivée de l’eau dans le réservoir. L’eau du réservoir est traitée en attendant la prochaine utilisation.When the flush tank fills, the water level rises until it reaches the maximum water level 17, as shown in FIG. 6. Due to the movement of the float 62, the piston 63 passes through the tank. recovery 65 and rises in the metering compartment 64. Due to this displacement of the piston 63, the latter delivers a volume of the liquid product. The volume of the liquid product discharged is proportional to the variation in the water level of the flush tank 1. Due to the presence of the non-return valve 71, the product is discharged at the discharge port 67, thereby pushing back the non-return valve 67bis. The pump 61 thus expels the liquid product to the flush tank. The product is stirred with the arrival of water in the tank. The water in the tank is treated until the next use.

Dans une première variante, le piston 63 évolue dans le réservoir de récupération 65 de manière non étanche aux liquides. Le produit liquide sanitaire aspiré lors du recul du piston 63 dans le compartiment doseur 64 s’écoule alors vers le réservoir de récupération 65, puis immédiatement dans le réservoir 1 de chasse d’eau, sans s’accumuler dans le réservoir de récupération. Cette variante n’influence pas le rôle du compartiment doseur 64, dont le volume intérieur détermine exactement le volume de liquide aspiré, proportionnellement à la variation du niveau d’eau dans le réservoir.In a first variant, the piston 63 moves in the recovery tank 65 in a non-liquid-tight manner. The sanitary liquid product sucked up when the piston 63 recedes into the metering compartment 64 then flows to the recovery tank 65, then immediately into the flush tank 1, without accumulating in the recovery tank. This variant does not influence the role of the metering compartment 64, the internal volume of which exactly determines the volume of liquid sucked in, in proportion to the variation in the level of water in the tank.

Dans une deuxième variante, le piston 63 évolue dans le réservoir de récupération de manière étanche aux liquides et aux gaz. Le recul du piston dans le réservoir de stockage provoque alors une légère dépression supplémentaire qui augmente le volume de produit liquide sanitaire aspiré depuis le récipient de stockage. Ce volume est donc légèrement supérieur à celui du compartiment doseur 64.In a second variant, the piston 63 moves in the recovery tank in a liquid and gas tight manner. The retraction of the piston in the storage tank then causes a slight additional vacuum which increases the volume of sanitary liquid product sucked from the storage container. This volume is therefore slightly greater than that of the metering compartment 64.

L’installation de la structure 40 et du dispositif 60 de délivrance de produit sanitaire nécessite de soulever le couvercle 3 du réservoir 1 pour fixer la structure 40 sur le réservoir 1 et fixer le dispositif 60 sur la structure 40 de façon permanente. Par la suite, le réservoir 1 est refermé et seul le raccord externe 43 sera manipulé pour y fixer le récipient de stockage. L’installation de la structure 40 est rapide et définitive pour toute la durée de vie de la pompe. L’installation du récipient de stockage est rapide et définitive tant qu’il reste du produit sanitaire dans le récipient de stockage.The installation of the structure 40 and the device 60 for dispensing sanitary product requires lifting the cover 3 of the tank 1 to fix the structure 40 on the tank 1 and fix the device 60 on the structure 40 permanently. Thereafter, the reservoir 1 is closed and only the external connector 43 will be manipulated to fix the storage container there. The installation of the structure 40 is quick and final for the entire life of the pump. The installation of the storage container is quick and final as long as there is some sanitary product in the storage container.

La figure 7 représente un récipient de stockage 20 de produit sanitaire liquide selon un premier mode de réalisation de l’invention. Le récipient de stockage 20 est situé à l’extérieur du réservoir 1 de chasse d’eau. Le récipient 20 est constitué d’un conteneur 80 en matière plastique rigide. On entend par rigide le fait que le récipient conserve sa forme lorsqu’il n’est pas soumis à une trop forte différence de pression entre son intérieur et son extérieur. Le récipient 20 comporte une sonde tubulaire 81 par laquelle est aspiré le produit sanitaire liquide contenu dans le fond du récipient 20. Cette sonde aboutit à une buse de sortie 82, qui est située dans une ouverture latérale du récipient destinée à la sortie du produit sanitaire liquide. L’ouverture latérale est située sur un décrochement d’une face latérale du récipient 20. Ce décrochement permet un gain de place en permettant de plaquer le récipient contre la paroi latérale du réservoir 1. L’ouverture latérale est destinée à mettre en communication fluidique le conteneur 80 et l’ouverture d’entrée d’un réservoir de chasse d’eau. Le récipient 20 ne comporte pas d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur 80, distincte de l’ouverture latérale., Ceci le rend sûr vis-à-vis du risque de contact avec le produit qu’il contient, notamment pour protéger les enfants. Le récipient 20 comporte, autour de la buse de sortie 82, un écrou mâle 83. Le récipient 20 est fixé à la structure 40 (non représentée sur la figure 7), par vissage de l’écrou 83 dans le raccord externe 43 de la structure 40. Ainsi, la sonde 81 est mise en communication fluidique avec le canal 41 de la structure 40.FIG. 7 represents a storage container 20 for liquid sanitary product according to a first embodiment of the invention. The storage container 20 is located outside of the flush tank 1. The container 20 consists of a container 80 made of rigid plastic. By rigid is meant that the container retains its shape when it is not subjected to too great a pressure difference between its interior and its exterior. The container 20 comprises a tubular probe 81 by which the liquid sanitary product contained in the bottom of the container is sucked in. This probe leads to an outlet nozzle 82, which is located in a lateral opening of the container intended for the outlet of the sanitary product liquid. The lateral opening is located on a recess on a lateral face of the container 20. This recess saves space by allowing the container to be pressed against the side wall of the tank 1. The lateral opening is intended to put in fluid communication the container 80 and the inlet opening of a flush tank. The container 20 does not have an inlet opening for the liquid sanitary product, in fluid communication with the container 80, separate from the lateral opening. This makes it safe from the risk of contact with the product that 'it contains, in particular to protect children. The container 20 comprises, around the outlet nozzle 82, a male nut 83. The container 20 is fixed to the structure 40 (not shown in FIG. 7), by screwing the nut 83 in the external connector 43 of the structure 40. Thus, the probe 81 is placed in fluid communication with the channel 41 of the structure 40.

Le récipient 20 représenté sur la figure 7 peut être utilisé pour des toilettes avec siège classique.The container 20 shown in Figure 7 can be used for toilets with conventional seat.

La figure 8 représente un récipient de stockage 30 de produit sanitaire liquide. Le récipient 30 est destiné à être relié au dispositif 60 décrit ci-dessus. Un tel récipient de stockage peut être utilisé pour des toilettes avec siège suspendu ou pour des toilettes avec siège classique. Le récipient de stockage 30 est situé à l’extérieur du réservoir de chasse d’eau non représenté sur la figure 8. Le récipient 30 comporte une poche souple 91 qui contient le produit sanitaire liquide. La poche 91 est fixée dans un boîtier et est reliée à une pompe d’amorçage 93. Le récipient 30 est équipé d’une rallonge tubulaire 94. Celle-ci est située à l’extérieur du boîtier 92 et possède une arrivée à l’intérieur du boîtier 92, qui se branche sur la pompe d’amorçage 93. La rallonge tubulaire 94 est équipée à son extrémité située à l’extérieur du boîtier d’un embout mâle 95 destiné à être fixé au raccord externe 43 de la structure 40. La pompe d’amorçage permet de pousser le produit quand la rallonge tubulaire 94 n’est pas remplie de produit. Cette opération est effectuée une seule fois, le système étant alors amorcé. Dans le cas de toilettes à sièges suspendus, le boîtier 92 est installé sur l'habillage des toilettes et la sonde rallonge 94 sort du boîtier 92 et se déroule derrière l’habillage (non représenté). Dans le cas des toilettes à sièges classiques, le boîtier est installé sur le mur à proximité du réservoir du côté du passe-coque 40.Figure 8 shows a storage container 30 of liquid sanitary product. The container 30 is intended to be connected to the device 60 described above. Such a storage container can be used for toilets with suspended seat or for toilets with conventional seat. The storage container 30 is located outside the toilet tank not shown in FIG. 8. The container 30 has a flexible pocket 91 which contains the liquid sanitary product. The bag 91 is fixed in a housing and is connected to a priming pump 93. The container 30 is equipped with a tubular extension 94. This is located outside the housing 92 and has an inlet at the inside of the housing 92, which connects to the priming pump 93. The tubular extension 94 is equipped at its end situated outside the housing with a male end piece 95 intended to be fixed to the external connector 43 of the structure 40 The priming pump makes it possible to push the product when the tubular extension 94 is not filled with product. This operation is carried out only once, the system then being primed. In the case of toilets with suspended seats, the housing 92 is installed on the covering of the toilets and the extension probe 94 leaves the housing 92 and takes place behind the covering (not shown). In the case of toilets with conventional seats, the box is installed on the wall near the tank on the side of the through-hull 40.

La figure 9 représente un récipient de stockage 100 de produit sanitaire liquide selon un second mode de réalisation de l’invention (version manuelle). Le récipient 100 est constitué d’un conteneur 101 en matière plastique rigide. Le récipient comprend dans une face latérale 102 une ouverture latérale 103. Le récipient 100 comporte une pompe à piston 104 de l’état de la technique et une sonde tubulaire 105 par laquelle est aspiré le produit sanitaire liquide contenu dans le fond du récipient 100. La sonde 105 est reliée à un orifice d’entrée de la pompe 104 situé à une extrémité inférieure de celle-ci. La pompe 104 comporte un compartiment doseur non représenté sur la figure. Le piston 106 de la pompe 104 est relié à un bouton poussoir 107. Le piston 106 fait saillie hors du récipient 100 par un perçage 108 situé dans une face supérieure du récipient. Ce perçage 108 ne constitue pas une ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur. En d’autres termes, il n’existe pas d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide qui soit distincte de l’ouverture latérale. Une tubulure 109 est reliée à un orifice de sortie situé dans une face latérale de la pompe 104. Le récipient 100 comporte autour de l’ouverture latérale 103, un écrou mâle non représenté. La structure 40 a été montée au niveau de l’ouverture d’entrée du réservoir de chasse d’eau, dont une partie de la paroi 4 est représentée. Le récipient 100 est fixé à la structure 40 par vissage de l’écrou mâle dans le raccord externe 43 de la structure 40. Ainsi, le conteneur 101 est mis en communication fluidique avec l’ouverture d’entrée du réservoir de chasse d’eau. Le récipient 100 a été fixé au raccord externe 43 de la structure 40. La tubulure 109 est reliée au canal de communication fluidique de la structure 40. La pompe comporte également dans sa partie supérieure un ressort non représenté. Pour amorcer la pompe, une pression est exercée sur le bouton poussoir 107, ce qui fait descendre le piston 106 dans une chambre d’aspiration et de refoulement, tout en comprimant le ressort. Du fait de la pression exercée par le piston dans la chambre, un clapet anti-retour, non représenté, se plaque en position de fermeture, ce qui obture l’orifice d’entrée de la pompe. Lorsqu’on le relâche, le bouton poussoir 107 remonte sous l’effet de la force de rappel du ressort. Le piston crée alors dans la chambre une dépression qui aspire une quantité de produit sanitaire liquide, initialement contenue dans le fond du récipient 100, par l’intermédiaire de la sondeFIG. 9 represents a storage container 100 of liquid sanitary product according to a second embodiment of the invention (manual version). The container 100 consists of a container 101 made of rigid plastic. The container comprises in a side face 102 a lateral opening 103. The container 100 comprises a piston pump 104 of the prior art and a tubular probe 105 by which the liquid sanitary product contained in the bottom of the container 100 is sucked. The probe 105 is connected to an inlet orifice of the pump 104 located at a lower end of the latter. The pump 104 includes a metering compartment not shown in the figure. The piston 106 of the pump 104 is connected to a push button 107. The piston 106 projects from the container 100 through a hole 108 located in an upper face of the container. This hole 108 does not constitute an inlet opening for the liquid sanitary product, in fluid communication with the container. In other words, there is no inlet opening for the liquid sanitary product that is separate from the side opening. A tube 109 is connected to an outlet orifice situated in a lateral face of the pump 104. The container 100 comprises, around the lateral opening 103, a male nut not shown. The structure 40 has been mounted at the level of the inlet opening of the flush tank, part of the wall 4 of which is shown. The container 100 is fixed to the structure 40 by screwing the male nut into the external connector 43 of the structure 40. Thus, the container 101 is placed in fluid communication with the inlet opening of the flush tank . The container 100 has been fixed to the external connector 43 of the structure 40. The tubing 109 is connected to the fluid communication channel of the structure 40. The pump also includes in its upper part a spring not shown. To prime the pump, pressure is exerted on the push button 107, which lowers the piston 106 in a suction and delivery chamber, while compressing the spring. Due to the pressure exerted by the piston in the chamber, a non-return valve, not shown, is pressed into the closed position, which closes the inlet opening of the pump. When released, the push button 107 rises under the effect of the spring return force. The piston then creates in the chamber a depression which sucks a quantity of liquid sanitary product, initially contained in the bottom of the container 100, by means of the probe.

105. Cette quantité de produit remplit la chambre où elle demeure stockée. La chambre sert de compartiment doseur. Lorsque le bouton poussoir 107 est à nouveau enfoncé, le clapet anti-retour obture à nouveau l’orifice d’entrée de la pompe, et le produit contenu dans le compartiment doseur est refoulé vers l’orifice de sortie de la pompe et la tubulure 109. L’ouverture latérale 103 du récipient 100 permet la sortie du produit sanitaire liquide. En dehors de l’ouverture latérale 103, le récipient 100 ne comprend pas d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur 101. En d’autres termes, il n’existe pas d’ouverture d’entrée du produit sanitaire liquide qui soit distincte de l’ouverture latérale 103. Ceci le rend sûr vis-à-vis du risque de contact avec le produit qu’il contient, notamment pour protéger les enfants.105. This quantity of product fills the room where it remains stored. The chamber serves as a dosing compartment. When the push button 107 is pressed again, the non-return valve closes the pump inlet port again, and the product contained in the metering compartment is discharged towards the pump outlet port and the tubing 109. The lateral opening 103 of the container 100 allows the liquid sanitary product to exit. Outside the lateral opening 103, the container 100 does not include an inlet opening for the liquid sanitary product, in fluid communication with the container 101. In other words, there is no opening for liquid sanitary product inlet which is separate from the lateral opening 103. This makes it safe from the risk of contact with the product it contains, in particular to protect children.

Le récipient 20, la poche 91 et le récipient 100 sont des recharges de produit scellées jetables. Ainsi, l’utilisateur n’a pas à effectuer le remplissage du récipient ou de la poche. De ce fait, il n’y a pas risque d’erreur de produit, ni risque de mélange de produits, ce qui pourrait engendrer un dégagement de gaz toxique. II n’y a pas non plus de risque d’éclaboussure ou d’écoulement au sol.The container 20, the bag 91 and the container 100 are disposable sealed product refills. Thus, the user does not have to fill the container or the bag. Therefore, there is no risk of product error, or risk of product mixing, which could lead to the release of toxic gas. There is also no risk of splashing or spillage on the ground.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. II est notamment possible que la structure passe-coque utilise des mécanismes de liaison différant du vissage (encliquetage) ou un vissage spécifique (quart de tour ou demi-tour).The invention is not limited to the embodiments presented and other embodiments will be apparent to those skilled in the art. It is in particular possible that the through-hull structure uses connection mechanisms that differ from the screwing (snap-in) or a specific screwing (quarter turn or half turn).

Claims

claims

1. Storage container (20, 100) of a liquid sanitary product for toilet maintenance, the storage container (20, 100) consisting of a container (80, 101), and the container (20, 100) comprising in a lateral face (102) a lateral opening (103) intended for an outlet of the liquid sanitary product, the lateral opening (103) being intended to put the container (80, 10-1) in fluid communication and a inlet opening (16) of a flush tank (1), container (20, 1Ό0) characterized in that the container (20, 100) does not include an inlet opening for the liquid sanitary product , in fluid communication with the container (80, 101), separate from the lateral opening (103).

2. Storage container (20, 100) of a liquid sanitary product according to the preceding claim, comprising a piston pump (61, 104), capable of sucking up a volume of a liquid product.

3. Storage container (100) of a liquid sanitary product according to the preceding claim, the pump (104) being equipped with a push button (107).

4. Storage container (20) of a liquid sanitary product according to claim 2, comprising a float (62) located in the flush tank and movable relative to the pump (61), whose movements relative at the pump (61) cause suction.

5. Storage container (20, 100) for a liquid sanitary product according to any one of the preceding claims, the container (20, 100) being intended to be fixed to a structure (40) itself intended to be fixed. at the inlet opening (16) of the flush tank (1), while having an internal connection (42) and an external connection (43) to the flush tank (1), the storage container (20, 100) being able to be fixed to the external connector (43), and the structure (40) further comprising a fluid communication channel (41) between the two connectors (42, 43).

6. Storage container (20, 100) of a liquid sanitary product according to any one of the preceding claims, which is a refill of disposable sealed product.