FR2766336A1

FR2766336A1 - Binding for snow ski boot

Info

Publication number: FR2766336A1
Application number: FR9709930A
Authority: FR
Inventors: Pierre Desarmaux; Michel Tessot; Philippe Lejeune; Philippe Schary; Herve Vitali
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1997-07-25
Filing date: 1997-07-25
Publication date: 1999-01-29
Anticipated expiration: 2017-07-25
Also published as: FR2766336B1

Abstract

The binding has a base (4) with a rear retainer casing (5) connected to the base via a heel shell (12). The rear casing can be connected to the base by a pivot (15) on a cross axis. A movable lock (18) is provided between the casing and the base and retains the casing towards the front. The casing can have an upper collar (13) with a lock (16).

Description

Elément de retenue d'une chaussure souple sur un ski. de type coque
L'invention concerne un élément de retenue d'une chaussure de type souple sur un ski. Plus particulièrement, l'invention s'applique aux skis de type court, c'est-à-dire dont la longueur varie entre 0,80 mètre et 1,40 mètre.Retainer of a flexible boot on a ski. shell type
The invention relates to a retaining element of a shoe of the flexible type on a ski. More particularly, the invention applies to short type skis, that is to say the length of which varies between 0.80 meters and 1.40 meters.

Il est connu d'utiliser ces skis avec des chaussures de skis rigides traditionnelles. Ces chaussures sont retenues sur les planches de ski par des éléments de retenue comprenant une embase et, à chaque extrémité un arceau de retenue de l'embout de la chaussure. Il est naturel d'utiliser des chaussures rigides sur des skis courts, étant donné qu'on les utilise de façon quasiment universelle sur les skis longs. De plus, elles présentent une semelle et des embouts normalisés qui permettent de réaliser de façon très simple l'élément de retenue, en particulier au niveau de ses moyens de retenue de la chaussure. It is known to use these skis with traditional rigid ski boots. These boots are retained on the ski boards by retaining elements comprising a base and, at each end a hoop for retaining the toe of the boot. It is natural to use rigid boots on short skis, since they are used almost universally on long skis. In addition, they have a sole and standardized toe caps which make it possible to produce the retaining element in a very simple manner, in particular at the level of its means for retaining the shoe.

Toutefois, ces chaussures rigides présentent pour la pratique du ski et pour la marche une raideur qui est démesurée par rapport à la taille des skis, à leur maniabilité sur la neige et à leur faible encombrement au cours de leur transport. However, these rigid boots have a stiffness for skiing and for walking which is disproportionate compared to the size of the skis, their maneuverability on snow and their small size during their transport.

On a donc pensé à adapter sur les skis courts des bottes souples du type de celles utilisées pour le surf de neige en utilisant comme moyen de retenue des coques prévues pour le surf de neige. De façon connue, ces coques présentent une embase surmontée d'un élément de retenue qui remonte derrière la chaussure. We therefore thought of adapting on short skis flexible boots of the type used for snowboarding using as a means of retaining the shells provided for snowboarding. In known manner, these shells have a base surmounted by a retaining element which rises behind the shoe.

Toutefois, les conditions d'utilisation des bottes et des coques sont ici différentes de celles rencontrées avec le surf de neige. En effet, le skieur doit trouver ici un bon appui vers l'avant, vers l'arrière et sur les côtés. Surtout vers l'avant, le skieur doit trouver un appui de façon à éviter une position d'hyperflexion avant de la cheville. Une telle hyper-flexion peut se produire par exemple en réception de saut en cas de déséquilibre vers l'avant. Dans ce cas, la partie des skis située en avant des chaussures oppose une résistance au pivotement du pied, alors que le corps est entraîné vers l'avant. However, the conditions of use of boots and hulls are different here from those encountered with snowboarding. Indeed, the skier must find here good support forwards, backwards and on the sides. Especially towards the front, the skier must find support so as to avoid a position of hyperflexion before the ankle. Such hyper-flexion can occur, for example, when receiving a jump in the event of a forward imbalance. In this case, the part of the skis located in front of the boots offers resistance to the pivoting of the foot, while the body is driven forward.

Pour le surf de neige au contraire, il faut d'abord une certaine laxité de mouvement par rapport à la planche. En outre, en cas de déséquilibre vers l'avant, le surfeur bascule et chute. En effet, le bord de la planche se trouve quasiment sous l'avant des chaussures. For snowboarding, on the other hand, you first need a certain amount of movement relative to the board. In addition, in the event of a forward imbalance, the surfer tips over and falls. Indeed, the edge of the board is almost under the front of the shoes.

Pour remédier à cet inconvénient, on peut naturellement rehausser ou renforcer les éléments de retenue connus du surf de neige pour les utiliser sur des skis courts. Il se pose alors le problème du transport et du rangement, compte tenu des dimensions et de l'orientation prises par les éléments de retenue. To overcome this drawback, it is naturally possible to raise or reinforce the known retaining elements of snowboarding for use on short skis. The problem of transport and storage then arises, given the dimensions and the orientation taken by the retaining elements.

Un but de l'invention est de proposer un élément de retenue pour ski court prévu pour une chaussure de type souple amélioré qui offre des bonnes conditions d'appui et qui, par ailleurs peut prendre un encombrement réduit pour le transport et le rangement. An object of the invention is to propose a retaining element for short ski provided for an improved flexible type boot which offers good support conditions and which, moreover, can take up a reduced bulk for transport and storage.

Un autre but de l'invention est aussi d'améliorer les conditions d'appui avant d'une botte souple montée sur un ski court dans une coque de retenue. Another object of the invention is also to improve the support conditions before a flexible boot mounted on a short ski in a retaining shell.

D'autres buts et avantages de la description apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Other objects and advantages of the description will appear in the course of the description which follows.

La coque de retenue d'une botte souple sur une planche de glisse de type ski court comprend selon l'invention une embase, un élément de retenue arrière relié à l'embase avec une manchette. Elle est caractérisée par le fait que l'élément de retenue arrière est relié à l'embase par une articulation autour d'un axe transversal, qu'un moyen de verrouillage amovible est prévu entre l'élément de retenue et l'embase et assure la retenue vers l'avant de l'élément de retenue, et que l'élément de retenue présente dans sa partie supérieure un collier avec un moyen de serrage prévu pour être serré autour de la tige de la botte. The retaining shell of a flexible boot on a gliding board of the short ski type comprises according to the invention a base, a rear retaining element connected to the base with a cuff. It is characterized by the fact that the rear retaining element is connected to the base by an articulation around a transverse axis, that a removable locking means is provided between the retaining element and the base and ensures the retainer forward of the retainer, and that the retainer has in its upper part a collar with a tightening means provided to be tightened around the upper of the boot.

La figure 1 représente en perspective une coque de retenue montée sur un ski court. Figure 1 shows in perspective a retaining shell mounted on a short ski.

La figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1. Figure 2 is a side view of the device of Figure 1.

La figure 3 montre le dispositif de la figure 1 en position de transport. Figure 3 shows the device of Figure 1 in the transport position.

La figure 4 montre en vue de côté et en coupe partielle un crochet selon une variante de réalisation. Figure 4 shows in side view and in partial section a hook according to an alternative embodiment.

La figure 5 représente en vue de côté et en coupe une coque selon une variante de réalisation. Figure 5 shows in side view and in section a shell according to an alternative embodiment.

La figure 1 représente un dispositif de retenue 1 de type coque, monté sur un ski court 2. FIG. 1 represents a hull type retention device 1, mounted on a short ski 2.

La coque est prévue pour recevoir une botte souple, qui, de façon connue présente une semelle, un empeigne et une tige qui enveloppe le bas de jambe du skieur. Ces bottes sont utilisées de façon courante pour la pratique du surf de neige. The shell is designed to receive a flexible boot, which, in known manner has a sole, an upper and a rod which envelops the lower leg of the skier. These boots are commonly used for snowboarding.

La coque 1 comprend une embase 4 prévue pour recevoir la semelle et l'empeigne de la botte, et un élément de retenue arrière 5 qui est prévu pour remonter le long de la tige de la botte. The shell 1 comprises a base 4 designed to receive the sole and the upper of the boot, and a rear retaining element 5 which is provided to go up along the upper of the boot.

De préférence, comme cela est représenté dans les figures, la coque est reliée au ski court par une cale 6 qui est inclinée vers le ski d'arrière en avant. L'embase et la cale sont respectivement assemblées à la cale et au ski par tout moyen approprié, par exemple des vis. Preferably, as shown in the figures, the hull is connected to the short ski by a wedge 6 which is inclined towards the ski from back to front. The base and the wedge are respectively assembled to the wedge and to the ski by any suitable means, for example screws.

De façon connue, l'embase présente une platine 5 bordée sur les côtés et sur l'arrière d'un rebord. De préférence, comme cela est visible dans la figure 2, sur l'arrière, le rebord forme une arche 7. L'ensemble présente des dimensions appropriées pour recevoir la partie basse de la botte. In known manner, the base has a plate 5 bordered on the sides and on the rear of a flange. Preferably, as can be seen in FIG. 2, on the rear, the rim forms an arch 7. The assembly has dimensions suitable for receiving the lower part of the boot.

L'arche 7 est de préférence une pièce rapportée reliée par des boulons aux deux rebords. Elle pourrait être réalisée d'une seule pièce avec le reste de l'embase. De même, l'embase et la cale pourraient former une seule et même pièce. The arch 7 is preferably an insert connected by bolts to the two flanges. It could be made in one piece with the rest of the base. Similarly, the base and the shim could form a single piece.

L'embase présente en outre des moyens de serrage de la partie basse de la botte. Dans les figures, ces moyens sont représentés sous la forme de deux sangles 10 et 11 qui relient les deux parties latérales du rebord. Les sangles sont par ailleurs pourvues d'un dispositif de réglage en longueur et de verrouillage, par exemple une crémaillère associée à une partie de la sangle coopérant avec un cliquet basculant monté sur une autre partie de la sangle. Tout autre moyen approprié convient aussi. The base also has means for clamping the lower part of the boot. In the figures, these means are shown in the form of two straps 10 and 11 which connect the two lateral parts of the rim. The straps are also provided with a length adjustment and locking device, for example a rack associated with a part of the strap cooperating with a tilting pawl mounted on another part of the strap. Any other suitable means is also suitable.

L'élément de retenue arrière comprend une manchette 12, et vers le haut un collier 13. The rear retaining element comprises a cuff 12, and upwards a collar 13.

La manchette 12 est reliée à l'embase en deux points d'attache 15 situés sur les côtés latéraux du rebord. Les points d'attache 15 sont sensiblement alignés selon une direction transversale au ski, et les dispositifs d'attache, par exemple des rivets, autorisent un mouvement de pivotement de l'élément de retenue. The cuff 12 is connected to the base at two attachment points 15 located on the lateral sides of the rim. The attachment points 15 are substantially aligned in a direction transverse to the ski, and the attachment devices, for example rivets, allow a pivoting movement of the retaining element.

Le collier 13 est situé dans la partie haute de l'élément de retenue. Il est prévu pour envelopper et entourer la partie haute de la tige de la botte au moins sur l'arrière et sur les deux côtés. Dans le mode de réalisation illustré, le collier est ouvert sur l'avant, ses deux bords étant prévus pour venir en recouvrement. Un moyen de serrage, par exemple une sangle 16 ou crémaillère assure le serrage du collier autour de la tige de la chaussure. The collar 13 is located in the upper part of the retaining element. It is intended to wrap and surround the upper part of the upper of the boot at least on the back and on both sides. In the illustrated embodiment, the collar is open on the front, its two edges being provided to overlap. A tightening means, for example a strap 16 or rack ensures the tightening of the collar around the upper of the shoe.

De préférence, l'élément arrière présente une rigidité latérale et frontale relativement élevée de façon à bien maintenir la tige de chaussure par rapport au ski latéralement, mais aussi d'avant en arrière. Le collier est également rigide le long des deux côtés de la tige de la botte de façon à fournir à la tige des appuis latéraux renforcés. Preferably, the rear element has a relatively high lateral and frontal rigidity so as to properly hold the boot upper relative to the ski laterally, but also from front to back. The collar is also rigid along both sides of the boot shank so as to provide the shank with reinforced lateral supports.

Vers l'arrière, l'élément arrière 5 est prévu pour se plaquer en butée contre la partie supérieure de l'arche 7. Towards the rear, the rear element 5 is designed to abut against the upper part of the arch 7.

Selon l'invention, un moyen de verrouillage amovible 18 relie la manchette 12 et l'arche 7. Ce moyen retient l'élément de retenue contre un basculement vers l'avant autour de ses points d'attache 15 et peut permettre une certaine souplesse vers l'avant. According to the invention, a removable locking means 18 connects the cuff 12 and the arch 7. This means retains the retaining element against tilting forward around its attachment points 15 and can allow a certain flexibility. forward.

Il est représenté dans les figures 2 et 3 sous la forme d'un crochet à genouillère. Le crochet 19 est prévu pour accrocher la partie inférieure de l'arche 7, et il est relié à un levier de manoeuvre 20 lui-même articulé autour d'un axe porté par la manchette. L'ensemble fonctionne selon un principe de genouillère. It is shown in Figures 2 and 3 in the form of a toggle hook. The hook 19 is provided for hanging the lower part of the arch 7, and it is connected to an operating lever 20 itself articulated around an axis carried by the cuff. The whole works according to a kneepad principle.

De préférence, comme cela est illustré, le corps de crochet est incurvé, et il a la possibilité de s'étendre sous l'effet de sollicitations de traction, tout en s'opposant élastiquement à cette extension. Ceci donne une souplesse relative à l'appui avant de la chaussure.Preferably, as illustrated, the hook body is curved, and it has the possibility of extending under the effect of tensile stresses, while elastically opposing this extension. This gives flexibility relative to the front support of the shoe.

Le crochet 19 pourrait être équipé d'une vis ou d'un autre moyen permettant de régler la distance entre ses deux axes d'articulation. Ceci permet de régler la pré-contrainte du crochet. Egalement, on pourrait remplacer le corps de crochet par un autre moyen d'amortissement. The hook 19 could be fitted with a screw or other means allowing the distance between its two axes of articulation to be adjusted. This allows you to adjust the hook pre-stress. Also, the hook body could be replaced by another damping means.

La figure 2 représente la coque 1 en position de ski. Dans cette position, la manchette est en position relevée, elle est maintenue en butée vers l'arrière contre l'arche et verrouillée vers l'avant par le crochet 19. FIG. 2 represents the shell 1 in the ski position. In this position, the cuff is in the raised position, it is held in abutment towards the rear against the arch and locked forwards by the hook 19.

Avantageusement, la rigidité relativement élevée de l'élément de retenue arrière et le collier 16 font que la tige de chaussure est maintenue fermement vers l'avant, ce qui diminue le risque d'hyper-flexion de la cheville. Advantageously, the relatively high rigidity of the rear retaining element and the collar 16 means that the shoe upper is held firmly forward, which reduces the risk of hyper-flexion of the ankle.

Le fait que le crochet soit incurvé donne à l'élément de retenue la possibilité de l'incliner de quelques degrés vers l'avant contre la force de rappel élastique du corps de crochet, et avec une position limite où le corps de crochet est complètement étendu. The fact that the hook is curved gives the retaining element the possibility of tilting it a few degrees forward against the elastic restoring force of the hook body, and with a limit position where the hook body is completely extended.

La figure 3 illustre la coque 1 dans sa position de transport ou de rangement. Figure 3 illustrates the shell 1 in its transport or storage position.

Dans cette position, le crochet 19 est désolidarisé de l'arche 7, et l'élément de retenue arrière est basculé autour de ses points d'attache 15 en direction de l'embase 4. L'encombrement général de l'ensemble se trouve de ce fait réduit.In this position, the hook 19 is detached from the arch 7, and the rear retaining element is tilted around its attachment points 15 in the direction of the base 4. The overall size of the assembly is found thereby reduced.

La figure 4 illustre une variante de réalisation du moyen de verrouillage. Figure 4 illustrates an alternative embodiment of the locking means.

Selon cette variante, le crochet 22 est relativement profond, et il est pourvu à son fond d'un bloc 23 de matériau élastiquement déformable. De plus, le crochet est relié au levier de manoeuvre 25 par une tige filetée. Il est ainsi possible de régler la longueur du crochet de façon à donner à l'élément de retenue arrière une petite liberté de mouvement vers l'avant, sur une amplitude réglable, et avec un degré d'amortissement réglable selon la nature et les dimensions du bloc 23.According to this variant, the hook 22 is relatively deep, and it is provided at its bottom with a block 23 of elastically deformable material. In addition, the hook is connected to the operating lever 25 by a threaded rod. It is thus possible to adjust the length of the hook so as to give the rear retaining element a small freedom of movement forwards, over an adjustable amplitude, and with an adjustable degree of damping according to the nature and the dimensions. from block 23.

La figure 5 montre une variante de réalisation d'une coque selon l'invention. Comme dans le cas précédent, la coque présente une embase 30 avec sur l'arrière une arche 31 et un élément de retenue arrière 32 avec une manchette et un collier. Les sangles de retenue ne sont pas représentées sur cette vue. Figure 5 shows an alternative embodiment of a shell according to the invention. As in the previous case, the shell has a base 30 with an arch 31 on the rear and a rear retaining element 32 with a cuff and a collar. The retaining straps are not shown in this view.

La manchette présente vers le bas une lame élastique 34, avec deux rebords transversaux décalés le long de la lame. L'ensemble est prévu pour s'emboîter sur l'arche de l'embase d'arrière en avant, ainsi que la figure le représente. The cuff has an elastic blade 34 downwards, with two transverse edges offset along the blade. The assembly is designed to fit onto the arch of the base from rear to front, as the figure shows.

La lame se prolonge elle-même vers le bas par une languette que l'on repousse vers l'avant pour dégager le moyen de verrouillage. C'est la chaussure par sa présence qui empêche la lame de se déboîter en position de glisse et provoque un auto-verrouillage. The blade itself extends downwards by a tongue which is pushed forward to release the locking means. It is the shoe by its presence which prevents the blade from dislodging in the sliding position and causes self-locking.

De préférence, la lame est reliée à la manchette par un moyen de réglage en hauteur, par exemple deux crémaillères verticales dont les dents sont prévues pour s'emboîter les unes dans les autres, et un orifice et une lumière prévue pour un boulon de serrage. Tout autre moyen approprié convient également. Ce réglage permet d'ajuster l'inclinaison initiale de l'élément de retenue en position de glisse. Comme dans le cas précédent, on peut aussi prévoir une liberté de mouvement vers l'avant sur quelques degrés et un moyen d'amortissement ou de rappel élastique. Preferably, the blade is connected to the cuff by a height adjustment means, for example two vertical racks whose teeth are provided to fit into each other, and an orifice and a light provided for a tightening bolt . Any other suitable means is also suitable. This setting adjusts the initial tilt of the retainer in the sliding position. As in the previous case, one can also provide a freedom of movement forward over a few degrees and a means of damping or elastic return.

Les différents éléments de la coque sont réalisés en tout matériau approprié, notamment en alliage d'aluminium ou en matière plastique. The various elements of the shell are made of any suitable material, in particular aluminum alloy or plastic.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et de nombreuses variantes sont possibles. En particulier, la forme de l'embase pourrait être différente. Les moyens de serrage de la chaussure pourraient aussi être différents. The invention is not limited to the embodiments described and many variants are possible. In particular, the shape of the base could be different. The shoe tightening means could also be different.

Dans le cas des figures 1 à 4, l'accrochage du crochet pourrait être réalisé non pas sur le bas de l'arche, mais sur un pontêt, ou une zone en relief de l'embase rapporté ou moulé avec l'embase. In the case of FIGS. 1 to 4, the hooking of the hook could be carried out not on the bottom of the arch, but on a bridge, or an embossed area of the base attached or molded with the base.

Claims

1- Retaining shell of a flexible boot on a gliding board of the short ski type, comprising a base (4, 30), a rear retaining element (5, 32) connected to the base with a cuff (12) , characterized in that the rear retaining element (5, 32) is connected to the base (4) by an articulation (15) about a transverse axis, that a removable locking means (18, 34 ) is provided between the retaining element (3) and the base and ensures the retaining towards the front of the retaining element, and that the retaining element has in its upper part a collar (13) with a tightening means (16) designed to be tightened around the upper of the boot.

2- Hull according to claim 1, characterized in that the locking means has a hook (19, 22) connected to a lever (20, 25) mounted on the rear retaining element in the manner of a toggle.

3- Hull according to claim 2, characterized in that the body of the hook (19) is curved, and that it is elastically extensible.

4- Hull according to claim 2, characterized in that the hook (22) is adjustable in length.

5- Hull according to claim 1, characterized in that the locking means is a blade (34) elastically deformable, with two flanges.

6- Hull according to claim 5, characterized in that the blade (34) is extended by a tongue (35) for handling.