FR2774604A1

FR2774604A1 - Interface to fix supple boot to alpine ski

Info

Publication number: FR2774604A1
Application number: FR9801586A
Authority: FR
Inventors: Pierre Desarmaux; Michel Tessot; Philippe Schary; Herve Vitali
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1998-02-06
Filing date: 1998-02-06
Publication date: 1999-08-13
Anticipated expiration: 2018-02-06
Also published as: FR2774604B1

Abstract

The interface has a base (12) with wedges (14,17) at each end (13,16) to support the sole of a boot. The sides of the base (24) are raised and a sleeve (27) pivots on an axle (30) at the back of the sides. A collar (28), at the top of the sleeve, is fastened round the leg of the boot.

Description

Dispositif interface prévu pour être monté sur un ski alpin. Interface device designed to be mounted on an alpine ski.

L'invention concerne un dispositif interface prévu pour être monté sur un ski alpin. The invention relates to an interface device intended to be mounted on an alpine ski.

Pour la pratique du ski alpin, il est prévu d'utiliser des skis qui sont équipés d'éléments de retenue avant et arrière. Ces éléments retiennent les chaussures de façon libérable, c'est-à-dire qu'ils libèrent la chaussure en cas de sollicitation excessive. For alpine skiing, it is planned to use skis which are fitted with front and rear retaining elements. These elements retain the shoes releasably, that is to say that they release the shoe in the event of excessive stress.

De tels skis sont prévus pour être utilisés avec des chaussures de type rigide. Such skis are intended to be used with rigid type shoes.

Ces chaussures, généralement comprennent une coque rigide qui enveloppe le pied et qui est surmontée d'une tige elle aussi rigide, qui maintient la cheville.These shoes, generally include a rigid shell which envelops the foot and which is surmounted by an equally rigid upper, which holds the ankle.

De telles chaussures conviennent bien pour la pratique du ski, mais elles se révèlent peu pratiques dès que le skieur déchausse les skis, notamment pour la marche. Such boots are well suited for skiing, but they prove impractical as soon as the skier takes off the skis, especially for walking.

On connaît d'après la demande de brevet publiée sous le numéro EP 126 275 un ensemble chaussure-fixation où la chaussure est une botte souple avec une longue tige également souple qui remonte le long de la cheville. Une telle chaussure est plus pratique pour la marche. Son inconvénient est que cette chaussure est spécifique à un élément de retenue particulier, notamment, une telle chaussure n'est pas utilisable avec les éléments de retenue normalisés du marché. From the patent application published under the number EP 126 275, there is known a shoe-binding assembly where the shoe is a flexible boot with a long, also flexible rod which rises along the ankle. Such a shoe is more practical for walking. Its drawback is that this shoe is specific to a particular retaining element, in particular, such a shoe cannot be used with the standard retaining elements on the market.

Un autre inconvénient est qu'une telle chaussure ne peut pas être utilisée avec d'autres engins de glisse que les skis équipés des éléments de retenue spécifiques. Another drawback is that such a boot cannot be used with other sliding devices than skis equipped with specific retaining elements.

D'un autre côté, la pratique de sports de glisse comme le surf de neige a développé l'usage de bottes souples, qui sont retenues sur la planche de glisse par des éléments de retenue à coque. Ces éléments comprennent une embase prévue pour accueillir la semelle de chaussure, et une manchette arrière qui remonte le long de la tige. La retenue de la chaussure dans l'élément se fait au moyen de courroies réglables en longueur. On the other hand, the practice of sliding sports such as snowboarding has developed the use of flexible boots, which are retained on the gliding board by hull retaining elements. These elements include a base provided to accommodate the sole of the shoe, and a rear cuff which rises along the upper. The retention of the shoe in the element is done by length adjustable straps.

Il existe sur le marché de nombreux types de ces bottes souples prévues pour la pratique du surf de neige. Toutefois, si ces bottes conviennent à la pratique du surf de neige, elles ne conviennent pas telles quelles à la pratique du ski. En effet, il n'est pas prévu que la chaussure puisse être libérée en cas de sollicitation excessive. En outre, la prise d'appui est différente dans le domaine du surf et dans le domaine du ski alpin, compte tenu de la nature différente de l'engin de glisse, et de la posture différente de l'utilisateur. There are many types on the market of these flexible boots intended for the practice of snowboarding. However, if these boots are suitable for snowboarding, they are not suitable as such for skiing. Indeed, it is not intended that the shoe can be released in the event of excessive stress. In addition, the grip is different in the field of surfing and in the field of alpine skiing, taking into account the different nature of the gliding apparatus, and the different posture of the user.

Un but de l'invention est de proposer un dispositif interface qui permette d'adapter des bottes souples à la pratique du ski alpin. An object of the invention is to provide an interface device which makes it possible to adapt flexible boots to the practice of alpine skiing.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif interface qui puisse être utilisé sur des skis différents, sans nécessiter de transformations particulières de ceux-ci. Another object of the invention is to propose an interface device which can be used on different skis, without requiring any particular transformations of these.

Le dispositif interface est destiné à être utilisé avec un ski équipé d'éléments de retenue avant et arrière prévus pour retenir les embouts normalisés selon la norme
DIN 7880 partie 1 ou 2, d'une chaussure de ski alpin. Il est caractérisé par le fait qu'il comprend une embase inférieure allongée dont chacune des extrémités présente des zones normalisées de semelle et de tige, surmontée d'une platine et d'une manchette arrière prévues pour recevoir la semelle et la tige d'une botte souple.The interface device is intended to be used with a ski equipped with front and rear retaining elements designed to retain the tips standardized according to the standard
DIN 7880 part 1 or 2, of an alpine ski boot. It is characterized by the fact that it comprises an elongated lower base, each of the ends of which has standardized zones of sole and upper, surmounted by a plate and a rear cuff provided for receiving the sole and the upper of a soft boot.

Selon un premier mode de construction, l'embase et la platine sont d'un seul tenant. According to a first construction method, the base and the plate are in one piece.

Selon un autre mode de mise en oeuvre, l'embase présente une surface supérieure avec une zone d'assemblage prévue pour recevoir la platine de l'élément de retenue. According to another embodiment, the base has an upper surface with an assembly zone intended to receive the plate of the retaining element.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description ci-dessous et aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood by referring to the description below and to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 représente en vue de côté un dispositif interface selon l'invention. Figure 1 shows a side view of an interface device according to the invention.

La figure 2 représente en perspective le dispositif interface de la figure 1. FIG. 2 shows in perspective the interface device of FIG. 1.

La figure 3 est relative à un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. Figure 3 relates to another embodiment of the invention.

La figure 4 représente en perspective l'élément supérieur du dispositif interface. Figure 4 shows in perspective the upper element of the interface device.

La figure 5 représente en perspective l'élément inférieur. Figure 5 shows in perspective the lower element.

La figure 6 est une vue de côté de l'élément inférieur. Figure 6 is a side view of the lower element.

La figure 7 illustre une variante de mise en oeuvre de l'invention. FIG. 7 illustrates a variant implementation of the invention.

La figure 1 représente la partie centrale 1 d'un ski, qui est d'un élément de retenue avant 2 et un élément de retenue arrière 3. Ces éléments sont d'un type connu et leur construction ne sera pas décrite en détail. FIG. 1 represents the central part 1 of a ski, which is of a front retaining element 2 and a rear retaining element 3. These elements are of a known type and their construction will not be described in detail.

L'élément avant présente une mâchoire de retenue 4 qui est prévue pour retenir de façon libérable un embout normalisé de chaussure. De la même façon, l'élément de retenue arrière 3 présente une mâchoire 5 prévue pour retenir un embout de chaussure normalisé. Concernant ces embouts, on connaît la norme DIN 7880 partie 1, qui fixe les dimensions des embouts avant et arrière d'une chaussure d'adulte, et la norme DIN 7880 partie 2, qui fixe les dimensions des embouts avant et arrière d'une chaussure d'enfant. Pour chacun des embouts, la zone normalisée de prise comprend une partie de semelle et une partie de tige située juste au-dessus de la partie de semelle. Ces deux parties sont jointes par une portion de surface horizontale qui sert à la retenue verticale de l'embout. Concernant la mâchoire de l'élément de retenue avant, deux modes de retenue de l'embout avant sont connus, l'un est appelé prise sur semelle , l'autre prise sur tige . Le premier retient l'embout dans un plan parallèle à la surface supérieure du ski par la zone normalisée de la semelle de chaussure qui est en saillie. L'autre retient l'embout latéralement par la zone normalisée de la tige qui est au-dessus de la semelle. The front element has a retaining jaw 4 which is designed to releasably retain a standardized shoe toe. Likewise, the rear retaining element 3 has a jaw 5 provided for retaining a standardized shoe toe. Concerning these end caps, we know the DIN 7880 part 1 standard, which fixes the dimensions of the front and rear toe caps of an adult shoe, and the DIN 7880 part 2 standard, which fixes the dimensions of the front and rear end caps of a child's shoe. For each end piece, the standardized grip zone includes a sole part and a rod part situated just above the sole part. These two parts are joined by a horizontal surface portion which serves for the vertical retention of the nozzle. Concerning the jaw of the front retaining element, two methods of retaining the front end piece are known, one is called grip on the sole, the other grip on rod. The first retains the toe in a plane parallel to the upper surface of the ski by the standardized area of the shoe sole which is projecting. The other holds the toe laterally by the standardized area of the upper which is above the sole.

La figure 1 représente les deux éléments de retenue montés directement sur le ski, ce n'est pas limitatif, et une interface telle qu'une cale, une plaque ou autre pourrait être intercalée entre le ski et les éléments de retenue. FIG. 1 represents the two retaining elements mounted directly on the ski, this is not limiting, and an interface such as a wedge, a plate or the like could be interposed between the ski and the retaining elements.

La figure 1 représente par ailleurs une chaussure 7 prévue pour être utilisée avec le ski. il s'agit d'une botte souple du type de celles utilisées pour la pratique du surf de neige. Notamment, sa semelle est peu rigide et fléchit lors de la marche, elle est par exemple réalisée en élastomère, et elle présente des moyens antidérapants et des extrémités arrondies. L'empeigne 9 est réalisé dans un matériau relativement souple tel que le cuir ou un matériau synthétique équivalent. L'empeigne est surmonté d'une tige, elle aussi réalisée en cuir ou un matériau équivalent. La botte contient un chausson interne qui enveloppe le pied. Elle présente par ailleurs une ouverture de chaussage le long de la tige et sur l'empeigne qui est recouverte de l'intérieur par une languette. Après engagement de la chaussure, cette ouverture est resserrée par un lacet ou tout autre moyen approprié. Cette description n'est pas limitative, et toute botte équivalente pourrait aussi convenir. Figure 1 also shows a shoe 7 intended to be used with skiing. it is a flexible boot of the type used for snowboarding. In particular, its sole is not very rigid and flexes when walking, it is for example made of elastomer, and it has non-slip means and rounded ends. The upper 9 is made of a relatively flexible material such as leather or an equivalent synthetic material. The upper is surmounted by a rod, also made of leather or an equivalent material. The boot contains an internal liner that envelops the foot. It also has a boot opening along the upper and on the upper which is covered from the inside by a tongue. After engagement of the shoe, this opening is tightened by a lace or any other suitable means. This description is not limitative, and any equivalent boot could also be suitable.

Un dispositif interface 11 est prévu pour adapter la botte dans les éléments de retenue 2 et 3. An interface device 11 is provided for adapting the boot in the retaining elements 2 and 3.

Ce dispositif comprend une embase inférieure 12 dont la longueur est sensiblement égale à la longueur d'une semelle de chaussure. L'embase présente une extrémité avant conformée comme l'embout avant d'une chaussure de ski alpin normalisée. En particulier, l'extrémité avant présente une partie de semelle 13, et une partie de tige 14 qui offrent à la mâchoire 4 de l'élément 2 des zones normalisées de prise. Avantageusement, la partie de tige est la surface antérieure d'une cale 15 dont la surface supérieure est inclinée approximativement selon l'arrondi de la semelle de la botte. Cette cale donne un appui additionnel à l'avant de la botte. This device comprises a lower base 12 whose length is substantially equal to the length of a shoe sole. The base has a front end shaped like the front end of a standard alpine ski boot. In particular, the front end has a sole part 13, and a rod part 14 which provide the jaw 4 of the element 2 with standardized grip zones. Advantageously, the upper part is the front surface of a wedge 15, the upper surface of which is inclined approximately according to the roundness of the sole of the boot. This wedge gives additional support to the front of the boot.

De la même façon, l'extrémité arrière de l'embase est conformée comme l'extrémité arrière normalisée d'une chaussure de ski alpin. Elle présente une zone de semelle 16, et une zone de tige 17. La zone de tige est la surface postérieure d'une cale 18 dont la surface supérieure est inclinée approximativement comme l'embout arrondi du talon de la chaussure, de façon à lui fournir un appui additionnel. In the same way, the rear end of the base is shaped like the standard rear end of an alpine ski boot. It has a sole zone 16, and a upper zone 17. The upper zone is the rear surface of a wedge 18, the upper surface of which is inclined approximately like the rounded tip of the heel of the shoe, so that it provide additional support.

La surface inférieure de l'embase 12 au niveau des extrémités avant et arrière suivent également les dispositions prévues dans la norme. En particulier, la surface inférieure présente dans la partie avant et la partie arrière une zone d'appui 20 et 21, qui est prévue pour coopérer avec la plaque d'appui, respectivement de l'élément de retenue avant et de l'élément de retenue arrière. Les zones d'appui sont en retrait vers le milieu de la semelle par rapport aux extrémités avant ou arrière. The lower surface of the base 12 at the front and rear ends also follow the provisions of the standard. In particular, the lower surface has in the front part and the rear part a support zone 20 and 21, which is designed to cooperate with the support plate, respectively of the front retaining element and the rear retainer. The support zones are set back towards the middle of the sole with respect to the front or rear ends.

Entre les zones d'appui, l'embase présente toute forme appropriée. De préférence, comme la platine qui surmonte l'embase et qui va être décrite dans la suite est plus large qu'une chaussure traditionnelle, la surface inférieure de la semelle présente en section transversale une forme de V ouvert. C'est-à-dire que ses bords latéraux sont relevés de façon à s'éloigner de la surface de glisse. Between the support zones, the base has any suitable shape. Preferably, as the plate which surmounts the base and which will be described below is wider than a traditional shoe, the lower surface of the sole has in cross section an open V shape. That is to say that its lateral edges are raised so as to move away from the sliding surface.

L'embase 12 présente à sa surface supérieure une embase 23 prévue pour accueillir la semelle de la botte 7. En particulier, la platine 23 présente deux rebords latéraux 24, 25 et essentiellement une arche arrière 26 qui sert de support à une manchette arrière 27. La manchette remonte le long de la tige de la botte, et, de préférence, elle présente dans sa partie supérieure un collier 28 qui est prévu pour se resserrer autour de la tige de la botte. The base 12 has on its upper surface a base 23 designed to accommodate the sole of the boot 7. In particular, the plate 23 has two lateral edges 24, 25 and essentially a rear arch 26 which serves as a support for a rear cuff 27 The cuff goes up along the upper of the boot, and preferably it has in its upper part a collar 28 which is designed to tighten around the upper of the boot.

La manchette arrière est relativement rigide. De préférence, la manchette 27 est reliée solidairement à la platine 23 au cours de la pratique de la glisse, de façon à fournir à la tige de la botte un appui ferme vers l'avant, l'arrière et les côtés. The rear cuff is relatively rigid. Preferably, the cuff 27 is integrally connected to the plate 23 during the practice of sliding, so as to provide the upper of the boot with firm support towards the front, the rear and the sides.

Néanmoins on pouvait avoir un système amortissant donnant une certaine laxité de mouvement d'avant en arrière. De plus, l'inclinaison de la manchette peut être réglée. Par exemple, comme cela est représenté, la manchette est reliée à la base de l'arche 26 par une articulation 30 autour d'un axe transversal, une languette 29 prolonge l'arche vers le haut et remonte le long de la tige. Un boulon de solidarisation traverse la languette et la manchette et permet de réaliser la solidarisation à l'angle souhaité. Selon un autre mode de construction, le moyen de liaison entre la manchette et l'arche est amovible, il s'agit par exemple d'un crochet, ce qui permet de rabattre la manchette contre la platine en dehors de l'utilisation du dispositif. D'autres modes de construction peuvent aussi convenir.Nevertheless one could have a damping system giving a certain laxity of movement back and forth. In addition, the inclination of the cuff can be adjusted. For example, as shown, the cuff is connected to the base of the arch 26 by a hinge 30 about a transverse axis, a tongue 29 extends the arch up and goes up along the rod. A fastening bolt crosses the tongue and the cuff and allows the fastening to be carried out at the desired angle. According to another embodiment, the connection means between the cuff and the arch is removable, for example it is a hook, which allows the cuff to be folded against the plate outside the use of the device . Other construction methods may also be suitable.

Des courroies 32, 33, 34 reliées à la platine ou à la manchette sont par ailleurs prévues pour maintenir la botte contre la platine et la manchette. Ces courroies sont réglables en longueur. Belts 32, 33, 34 connected to the plate or to the cuff are also provided to hold the boot against the plate and the cuff. These belts are adjustable in length.

La platine, la manchette et les courroies forment un ensemble similaire à un élément de retenue à coque utilisé pour le surf de neige. Toutefois, ici, la manchette est rigidifiée, et elle présente un collier supérieur ou un autre moyen pour renforcer l'appui latéral et vers l'avant que la manchette peut offrir à la tige de la botte. The plate, the cuff and the belts form an assembly similar to a shell retaining element used for snowboarding. However, here, the cuff is stiffened, and it has an upper collar or other means to strengthen the lateral and forward support that the cuff can offer to the upper of the boot.

Le fait que la platine soit plus large qu'une semelle dans sa partie centrale est compensé par l'élévation de la chaussure grâce à la présence de l'embase. The fact that the plate is wider than a sole in its central part is compensated by the elevation of the shoe thanks to the presence of the base.

En outre, cette élévation, combinée à l'arrondi des extrémités avant et arrière de la botte dégage avantageusement ces extrémités au-dessus des éléments de retenue, c'est-à-dire que globalement, l'embase présente hors tout une longueur voisine de la longueur de la semelle de chaussure. In addition, this elevation, combined with the rounding of the front and rear ends of the boot advantageously releases these ends above the retaining elements, that is to say that overall, the base has overall a neighboring length the length of the shoe sole.

Pour adapter le dispositif interface à des longueurs différentes de botte, on peut prévoir différents dispositifs interfaces avec des embases de longueur différente. En variante, on pourrait prévoir un dispositif avec un embout avant et sa cale réglables en longueur par rapport au reste de la platine. il faut noter qu'on peut aussi utiliser la plage de réglage de l'élément de retenue arrière pour adapter la position de l'élément de retenue arrière à la longueur de la platine. To adapt the interface device to different boot lengths, different interface devices can be provided with bases of different length. Alternatively, one could provide a device with a front end piece and its shim adjustable in length relative to the rest of the plate. it should be noted that the adjustment range of the rear retaining element can also be used to adapt the position of the rear retaining element to the length of the plate.

L'embase et la platine sont ici deux éléments distincts prévus pour être assemblés l'un à l'autre.The base and the plate are here two separate elements designed to be assembled together.

Ainsi, selon la figure 3, le dispositif de l'invention comprend une embase 36 qui porte une platine 37, elle-même surmontée d'une manchette 38. Thus, according to FIG. 3, the device of the invention comprises a base 36 which carries a plate 37, itself surmounted by a cuff 38.

Comme dans le cas précédent, l'embase présente une extrémité avant avec des zones normalisées 40 et 41 de semelle et de tige. La zone 41 fait partie d'une cale 42. As in the previous case, the base has a front end with standardized zones 40 and 41 of sole and upper. Zone 41 is part of a wedge 42.

De la même façon, l'extrémité arrière présente des zones normalisées 43, 44 de semelle et de tige, et une cale 45.Likewise, the rear end has standardized zones 43, 44 of sole and upper, and a shim 45.

L'embase présente une zone centrale 47 élargie pour améliorer la stabilité latérale de la platine. De préférence, la surface inférieure de l'embase remonte sur les bords, dans la zone élargie 47, de façon à ce que le skieur puisse incliner ses skis sans que la platine accroche la neige. The base has an enlarged central zone 47 to improve the lateral stability of the plate. Preferably, the lower surface of the base rises at the edges, in the enlarged zone 47, so that the skier can tilt his skis without the plate catching the snow.

La surface supérieure de l'embase forme une zone de montage pour la platine de l'élément de retenue. Dans le mode de réalisation illustré, la zone élargie présente des orifices 48a, 48b, 48c, 48d répartis aux quatre sommets d'un carré. Ces orifices sont prévus pour la solidarisation de la platine. Tout autre moyen approprié pourrait aussi convenir. The upper surface of the base forms a mounting area for the plate of the retaining element. In the illustrated embodiment, the enlarged zone has orifices 48a, 48b, 48c, 48d distributed at the four vertices of a square. These orifices are provided for securing the plate. Any other appropriate means may also be suitable.

Comme dans le cas précédent, on peut prévoir que l'un des embouts soit réglable en longueur par rapport au reste de l'embase. As in the previous case, provision can be made for one of the end pieces to be adjustable in length relative to the rest of the base.

L'élément de retenue de la figure 6 est prévu pour être assemblé à la surface supérieure de l'embase. Cet élément présente une platine 37 et une manchette 38 qui sont de même type que la platine 23 et la manchette 27 du mode de réalisation précédent. La platine 37 présente une surface inférieure prévue pour reposer contre l'embase, et des orifices d'assemblage jumelés avec les orifices de la platine. The retaining element of FIG. 6 is designed to be assembled on the upper surface of the base. This element has a plate 37 and a cuff 38 which are of the same type as the plate 23 and the cuff 27 of the previous embodiment. The plate 37 has a lower surface intended to rest against the base, and assembly orifices twinned with the orifices of the plate.

Les extrémités avant et arrière de la platine sont dégagés pour laisser la place aux cales 42 et 45. The front and rear ends of the plate are free to make room for wedges 42 and 45.

Le dispositif interface selon l'invention peut aussi être utilisé avec des éléments de retenue non déclenchables du type à étrier. De tels éléments de retenue sont utilisés de façon courante sur des skis courts dont la longueur est approximativement comprise entre 0,50 et 1,40 mètres. La figure 7 représente un tel ensemble qui comprend un socle avant 50, un socle arrière 53 prévus pour recevoir la semelle de chaussure. Des étriers 57 et 54 prévus pour des embouts normalisés sont engagés sur les extrémités du dispositif interface 49 qui peut être de l'un ou l'autre des deux modes de réalisation précédents. Un levier 52, de préférence associé à l'étrier avant 57 assure l'engagement et le dégagement des embouts du dispositif. The interface device according to the invention can also be used with non-triggerable retaining elements of the caliper type. Such retaining elements are commonly used on short skis whose length is approximately between 0.50 and 1.40 meters. FIG. 7 represents such an assembly which comprises a front base 50, a rear base 53 provided for receiving the shoe sole. Stirrups 57 and 54 provided for standardized tips are engaged on the ends of the interface device 49 which can be of one or the other of the two previous embodiments. A lever 52, preferably associated with the front stirrup 57 ensures the engagement and disengagement of the ends of the device.

Dans les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, le dispositif interface de l'invention permet d'utiliser un ski traditionnel avec une botte souple, tout en conservant les fonctionnalités des éléments de retenue, en particulier la libération de la botte en cas de sollicitation excessive. Ainsi, un utilisateur pourra utiliser des skis avec les mêmes bottes que celles qu'il utilise pour la pratique d'autres sports de glisse, par exemple le surf de neige. Selon le second mode de réalisation décrit, il est aussi possible d'utiliser les éléments de retenue pour la pratique d'un autre sport de glisse, simplement en les démontant de l'embase. In the two embodiments which have just been described, the interface device of the invention makes it possible to use a traditional ski with a flexible boot, while retaining the functionalities of the retaining elements, in particular the release of the boot by excessive solicitation. Thus, a user will be able to use skis with the same boots as those which he uses for the practice of other sliding sports, for example snowboarding. According to the second embodiment described, it is also possible to use the retaining elements for the practice of another sliding sport, simply by removing them from the base.

Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Naturally, the present description is given for information only, and other implementations of the invention could be adopted without departing from the scope thereof.

En particulier, il faut comprendre que les surfaces normalisées de semelle et de tige qui ont été définies pour l'embase correspondent à celles définies par l'une ou l'autre norme DIN 7880 partie 1 ou 2, selon que le dispositif interface de l'invention est prévu pour une chaussure d'adulte ou d'enfant. In particular, it should be understood that the standardized sole and upper surfaces which have been defined for the base correspond to those defined by one or the other standard DIN 7880 part 1 or 2, depending on whether the interface device of the he invention is intended for an adult or children's shoe.

Claims

1- Interface device intended to be used with a ski equipped with front and rear retaining elements designed to retain the tips standardized according to the standard

DIN 7880 part 1 or 2, of an alpine ski boot, characterized in that it comprises an elongated lower base (12, 36), each of the ends of which has standardized zones of sole and upper (13, 14, 16, 17, 40, 41, 43, 44) surmounted by a plate (24, 37) and a rear cuff (27, 38) provided to receive the sole and the upper of a flexible boot.

2- Device according to claim 1, characterized in that the standard rod areas (14, 17, 41, 44) are the anterior or posterior surfaces of wedges (15, 18, 42, 45) whose upper surfaces are provided to form a support for the sole of the boot.

3- Device according to claim 1, characterized in that in its middle part, the base (12, 36) has a lower surface with raised edges.

4- Device according to claim 1, characterized in that the cuff (27, 38) has in its upper part a collar (28) intended to be tightened around the upper of the boot.

5- Device according to claim 1, characterized in that the cuff (27, 38) is integrally connected to the plate (23, 37).

6- Device according to claim 5, characterized in that the inclination of the cuff (27, 38) relative to the plate (23, 37) is adjustable.

7- Device according to claim 1, characterized in that the plate (23) is in one piece with the base (12).

8 Device according to claim 1, characterized in that the base (36) and the plate (37) are detachably connected.