FR2765306A1

FR2765306A1 - Apparatus for vertical displacement of element sliding between two parallel sections

Info

Publication number: FR2765306A1
Application number: FR9708250A
Authority: FR
Inventors: Bernard Buffet; Freddy Dubuy; Christian Eueno
Original assignee: SIP SA; SIP SAS
Current assignee: SIP SA; SIP SAS
Priority date: 1997-06-25
Filing date: 1997-06-25
Publication date: 1998-12-31
Anticipated expiration: 2017-06-25
Also published as: FR2765306B1

Abstract

The apparatus for the vertical displacement of an element (C) sliding between two parallel sections (A,B) comprises a support frame (1) for the element. The frame has guides and rollers engaging a part of the sections so as to be movable vertically along the sections. The frame is adjustable in length so as to adapt to spacing between the sections. The frame has locking means engaging the sections enabling raising the frame and locking its descent. The frame comprises a beam fitted at each end with the roller guide. The rollers are constituted, for each end of the beam, by two superposed and aligned rollers (5,6,7,8) carried by support arms (3,4). The rollers are supported on opposite edges of the two sections. The vertical displacement of the panel relative to runners is achieved without risk of wedging.

Description

APPAREIL POUR LE DEPLACEMENT VERTICAL
D'UN ELEMENT MONTE COULISSANT
ENTRE DEUX PROFILES PARALLELES
L'invention se rattache au secteur technique des volets roulants, stores, persiennes et autres panneaux coulissants équipant notamment différentes ouvertures, (fenêtres, portes ou autres). Plus particulièrement, l'invention concerne tout type de panneaux coulissants du type de ceux présentant des lames articulées susceptibles d'être enroulées dans un caisson et déroulées dans des coulisses disposées de part et d'autre de l'ouverture à équiper.APPARATUS FOR VERTICAL MOVEMENT
OF A SLIDING MOUNTED ELEMENT
BETWEEN TWO PARALLEL PROFILES
The invention relates to the technical sector of roller shutters, blinds, shutters and other sliding panels fitted in particular to various openings (windows, doors or the like). More particularly, the invention relates to any type of sliding panels of the type of those having articulated blades capable of being wound in a box and unwound in slides arranged on either side of the opening to be fitted.

Le montage et la fixation de l'ensemble du caisson et des coulisses par rapport à l'ouverture à équiper peuvent parfois poser de réels problèmes. En effet, chacune des coulisses considérée en tant que telle est réalisée à partir d'un seul élément, généralement de section transversale profilée très sensiblement en U, en combinaison avec d'autres profilés d'étanchéité par exemple. Dans la plupart des cas, il est donc nécessaire, au moment de la mise en place, d'équiper préalablement les coulisses du caisson support recevant le tablier. On conçoit qu'il en résulte un montage particulièrement délicat au niveau de l'ouverture qui peut difficilement être effectuée par une seule personne. The mounting and fixing of the entire box and the slides relative to the opening to be fitted can sometimes pose real problems. Indeed, each of the slides considered as such is made from a single element, generally of cross section very substantially U-shaped, in combination with other sealing profiles for example. In most cases, it is therefore necessary, at the time of installation, to equip the slides of the support box receiving the deck beforehand. It is understood that this results in a particularly delicate mounting at the opening which can hardly be carried out by a single person.

Pour remédier à ces inconvénients, on a proposé une solution technique particulièrement avantageuse qui permet, dans un premier temps, de fixer les coulisses au niveau des parties correspondantes de l'ouverture à équiper, puis, dans un deuxième temps, de fixer l'ensemble du caisson par rapport aux coulisses. Plus particulièrement, après fixation de chacune des coulisses, le caisson est positionné facialement en partie basse desdites coulisses. Les coulisses et le caisson présentent, en combinaison, des agencements permettant leur accouplement relatif, tout en permettant le déplacement en hauteur du caisson par rapport aux coulisses, afin de pouvoir le positionner en partie haute desdites coulisses et de le bloquer dans cette position d'utilisation. Autrement dit, après avoir positionné facialement le caisson en partie basse des coulisses, l'opérateur le fait glisser le long des coulisses, afin de le positionner en partie haute de ces dernières. Cette solution technique constitue un avantage considérable par rapport aux techniques antérieures. Toutefois, il est apparu nécessaire de pouvoir facilement déplacer le caisson par rapport aux coulisses. To remedy these drawbacks, a particularly advantageous technical solution has been proposed which allows, firstly, to fix the slides at the corresponding parts of the opening to be fitted, then, secondly, to fix the assembly of the box in relation to the slides. More particularly, after fixing each of the slides, the box is positioned face-down in the lower part of said slides. The slides and the box have, in combination, arrangements allowing their relative coupling, while allowing the displacement in height of the box relative to the slides, in order to be able to position it in the upper part of said slides and to block it in this position. use. In other words, after having positioned the box face-down in the lower part of the slides, the operator slides it along the slides, in order to position it in the upper part of the latter. This technical solution constitutes a considerable advantage compared to the prior techniques. However, it appeared necessary to be able to easily move the box relative to the slides.

En effet, lorsque l'opérateur effectue cette opération qui est entièrement manuelle, il se peut que celui-ci ait tendance à soulever plus d'un côté que de l'autre le caisson qui aura par conséquent tendance naturellement à se mettre très légèrement en travers, si l'on considère le jeu fonctionnel permettant son déplacement. Il en résulte, d'une manière concomitante, un effet de coincement, interdisant temporairement tout déplacement du caisson par rapport aux coulisses. L'opérateur doit en conséquence très légèrement taper du côté coincé du caisson pour espérer continuer à le déplacer par rapport aux coulisses. Il apparaît donc, en résumé, qu'il est très difficile pour l'opérateur de déplacer l'ensemble du caisson dans un plan rigoureusement perpendiculaire par rapport aux coulisses, étant donné que naturellement l'opérateur exercera, soit du côté droit, soit du côté gauche, un effort de poussée plus important. Indeed, when the operator performs this operation which is entirely manual, it may be that the latter tends to lift more on one side than on the other the box which will therefore naturally tend to put itself very slightly in across, if we consider the functional play allowing its displacement. This results in a concomitant manner, a wedging effect, temporarily preventing any movement of the box relative to the slides. The operator must therefore very lightly tap on the jammed side of the box to hope to continue to move it relative to the slides. It therefore appears, in summary, that it is very difficult for the operator to move the entire box in a plane strictly perpendicular to the slides, since naturally the operator will exercise either on the right side or on the left side, greater pushing force.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir assurer le déplacement vertical du caisson par rapport aux coulisses sans risque de coincement, toujours avec un seul opérateur. The problem that the invention proposes to solve is to be able to ensure the vertical displacement of the box relative to the slides without risk of jamming, always with a single operator.

Pour résoudre ce problème et réaliser cette fonction, il a été conçu et mis au point un appareil qui comprend:
- une ossature support apte à recevoir en appui l'élément à déplacer,
- l'ossature présente des moyens de guidage et de roulement coopérant avec une partie des profilés pour être déplaçable en hauteur le long desdits profilés et d'une manière perpendiculaire à chacun d'eux.To solve this problem and realize this function, a device has been designed and developed which includes:
- a support frame capable of receiving the element to be moved in support,
- The frame has guide and rolling means cooperating with a part of the profiles to be movable in height along said profiles and in a manner perpendicular to each of them.

- l'ossature est réglable en longueur pour être adaptée à l'écartement des profilés. - the frame is adjustable in length to be adapted to the spacing of the profiles.

Bien évidemment, l'appareil, tel que conçu selon les caractéristiques de l'invention, ne doit pas être considéré comme une application limitée au déplacement d'un caisson de volets roulants par rapport à des coulisses, mais trouve une application plus générale dans tous les cas où un élément, disposé dans un plan sensiblement horizontal, doit être déplacé verticalement entre deux profilés parallèles. Obviously, the device, as designed according to the characteristics of the invention, should not be considered as an application limited to the movement of a box of roller shutters with respect to slides, but finds a more general application in all cases where an element, arranged in a substantially horizontal plane, must be moved vertically between two parallel sections.

Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir déplacer librement l'élément au moyen de l'appareil et éviter à ce dernier, et indirectement à l'élément, de redescendre lorsque l'opérateur doit, pour différentes raisons, interrompre la montée de l'élément. Pour résoudre un tel problème, l'ossature présente des moyens de blocage en position coopérant avec les profilés en étant aptes à permettre le déplacement dans le sens de la montée de ladite ossature et son blocage dans l'autre sens, lesdits moyens étant débrayables. Another problem which the invention proposes to solve is to be able to move the element freely by means of the apparatus and to prevent the latter, and indirectly to the element, from descending when the operator must, for different reasons, stop the rise of the element. To solve such a problem, the frame has locking means in position cooperating with the profiles being able to allow movement in the direction of the rise of said frame and its blocking in the other direction, said means being disengageable.

Pour résoudre le problème posé d'obtenir un appareil de conception simplifiée avec pour objectif de pouvoir le manipuler facilement, l'ossature est constituée essentiellement par une poutre équipée à chaque extrémité et dans un plan perpendiculaire, des moyens de guidage et de roulement. To solve the problem of obtaining a device of simplified design with the objective of being able to handle it easily, the framework consists essentially of a beam equipped at each end and in a perpendicular plane, guide and rolling means.

Pour résoudre le problème posé de déplacer l'ensemble de l'appareil par rapport aux deux profilés parallèles et opposés, en ayant pour objectif de déplacer l'élément dans un plan perpendiculaire auxdits profilés pour éviter tout effet de coincement, les moyens de roulement sont constitués, pour chaque extrémité de la poutre, par deux roulettes superposées et alignées portées par des bras support solidaires desdites extrémités, lesdites roulettes coopérant en appui avec les chants en regard des deux profilés. To resolve the problem posed of moving the entire apparatus with respect to the two parallel and opposite profiles, with the objective of moving the element in a plane perpendicular to said profiles to avoid any jamming effect, the rolling means are constituted, for each end of the beam, by two superimposed and aligned rollers carried by support arms integral with said ends, said rollers cooperating in abutment with the edges facing the two profiles.

Pour résoudre le problème posé d'assurer le guidage de l'ensemble de l'appareil par rapport aux profilés, ainsi que son accouplement temporaire, les moyens de guidage sont constitués par un fer solidaire de chaque bras support et apte à coopérer facialement avec une partie des profilés notamment avec une rainure formée par la section desdits profilés. To solve the problem posed of guiding the whole of the apparatus with respect to the profiles, as well as its temporary coupling, the guiding means are constituted by an iron secured to each support arm and able to cooperate facially with a part of the profiles in particular with a groove formed by the section of said profiles.

Pour résoudre le problème posé de régler la longueur de la poutre par rapport à l'écartement des profilés, la poutre est constituée par deux éléments tubulaires télescopiques avec moyen de blocage en position. To solve the problem of adjusting the length of the beam relative to the spacing of the profiles, the beam is constituted by two telescopic tubular elements with locking means in position.

Pour résoudre le problème posé d'assurer le déplacement de l'ensemble de l'élément en toute sécurité, chaque bras support présente en bout une patte d'appui équerrée coopérant avec une partie du profil ou section de l'élément. To solve the problem of ensuring the displacement of the whole of the element in complete safety, each support arm has at the end a squared support tab cooperating with a part of the profile or section of the element.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 est une vue de face de l'appareil appliqué à un caisson de volets roulants montés sur des coulisses, l'appareil étant représenté en position basse.The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the appended drawings, in which
Figure 1 is a front view of the device applied to a roller shutter box mounted on slides, the device being shown in the low position.

La figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 montrant l'appareil en position intermédiaire de montage du caisson. Figure 2 is a view corresponding to Figure 1 showing the device in the intermediate mounting position of the box.

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale considérée selon la ligne 3.3 de la figure 1. FIG. 3 is a view in longitudinal section considered along line 3.3 of FIG. 1.

La figure 4 est une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 4.4 de la figure 1. Figure 4 is a cross-sectional view taken along line 4.4 of Figure 1.

Comme indiqué, on a illustré l'appareil selon l'invention pour le déplacement vertical d'un caisson (C) dans lequel est enroulée une pluralité de lames articulées susceptibles de constituer un volet par exemple. Le caisson (C) est monté en combinaison avec des coulisses parallèles (A) et (B) disposées le long des côtés de l'ouverture à équiper. Plus particulièrement, le caisson (C) est disposé facialement en regard des coulisses (A) et (B) que présentent, en combinaison avec lesdites coulisses, des agencements complémentaires aptes à assurer un accouplement temporaire et son déplacement guidé le long de la section transversale desdites coulisses. D'une manière connue, la section transversale des coulisses (A) et (B) peut présenter, en totalité ou en partie, une section transversale en forme de U, où les ailes parallèles sont repliées pour constituer un rebord. As indicated, the apparatus according to the invention has been illustrated for the vertical displacement of a box (C) in which is wound a plurality of articulated blades capable of constituting a flap for example. The box (C) is mounted in combination with parallel slides (A) and (B) arranged along the sides of the opening to be fitted. More particularly, the box (C) is arranged facially opposite the slides (A) and (B) which, in combination with said slides, have complementary arrangements capable of ensuring temporary coupling and its guided movement along the cross section. said backstage. In a known manner, the cross section of the slides (A) and (B) may have, in whole or in part, a U-shaped cross section, where the parallel wings are folded back to form a flange.

Selon l'invention, pour assurer le déplacement en hauteur du caisson par rapport aux coulisses, en respectant le perpendicularité par rapport à chacune d'entre elles, il a été conçu et mis au point un appareil déplaçable de préférence manuellement, en étant conformé pour être déplacé le long desdites coulisses. According to the invention, in order to ensure the displacement in height of the box relative to the slides, while respecting the perpendicularity with respect to each of them, it has been designed and developed an apparatus which can be moved manually, preferably being shaped to be moved along said slides.

Pour l'essentiel, l'appareil comprend une ossature support (1) apte à recevoir en appui le caisson (C) ou tout autre élément. L'ossature (1) présente des moyens de guidage et de roulement coopérant avec une partie des profilés (A) et (B), en l'espèce, de la section en U des coulisses. Essentially, the device comprises a support frame (1) capable of receiving in support the box (C) or any other element. The frame (1) has guide and rolling means cooperating with part of the profiles (A) and (B), in this case, of the U-shaped section of the slides.

L'ensemble de l'appareil est déplaçable en hauteur le long des profilés ou coulisses (A) et (B) d'une manière perpendiculaire à chacun d'eux, afin de déplacer d'une manière concomitante l'ensemble du caisson, en évitant par conséquent tout risque de coincement, étant donné que la force de poussée exercée au niveau de chacune des coulisses est très exactement la même.The entire device is movable in height along the profiles or slides (A) and (B) perpendicularly to each of them, in order to move the entire box concomitantly, in consequently avoiding any risk of jamming, since the thrust force exerted at each of the slides is very exactly the same.

L'ossature est constituée essentiellement par une poutre, ellemême constituée de deux éléments tubulaires (la) et (lb) montés avec capacité de coulissement, guidés et équipés, en combinaison, d'un moyen de blocage en translation (2). Chacune des extrémités de la poutre (1), à savoir l'extrémité de l'élément (la) et l'extrémité de l'élément (lb), est équipée, dans un plan perpendiculaire, des moyens de guidage et de roulement aptes à coopérer avec une partie des profilés (A) et (B). Par exemple, chacune des extrémités des éléments (la) et (lb) présente, dans un plan perpendiculaire, un bras support (3) et (4) recevant les moyens de roulement sous forme de deux roulettes superposées et alignées (5-6) et (78). La bande de roulement et les ensembles de roulettes (5-6) et (7-8) coopèrent en appui avec les chants rectilignes en regard (Al) et (B1) des deux profilés (A) et (B). A noter que les bras support (3) et (4) peuvent être rendus solidaires des extrémités des éléments (la) et (lb) d'une manière démontable ou non. De même, l'écartement entre chaque paire de roulettes (5-6) et (7-8) peut être réglable ou pas. The framework consists essentially of a beam, itself made up of two tubular elements (la) and (lb) mounted with sliding capacity, guided and equipped, in combination, with a means of locking in translation (2). Each end of the beam (1), namely the end of the element (la) and the end of the element (lb), is equipped, in a perpendicular plane, with suitable guide and rolling means to cooperate with part of the profiles (A) and (B). For example, each of the ends of the elements (la) and (lb) has, in a perpendicular plane, a support arm (3) and (4) receiving the rolling means in the form of two superimposed and aligned rollers (5-6) and (78). The tread and the sets of rollers (5-6) and (7-8) cooperate in support with the rectilinear facing edges (Al) and (B1) of the two sections (A) and (B). Note that the support arms (3) and (4) can be made integral with the ends of the elements (la) and (lb) in a removable manner or not. Similarly, the spacing between each pair of rollers (5-6) and (7-8) may or may not be adjustable.

Suivant une autre caractéristique, les extrémités libres des éléments (la) et (lb) de la poutre (1) présentent un fer profilé (9-10) apte à coopérer facialement avec une partie des profilés (A) et (B), notamment avec une rainure (A3-B3) formée par la section transversale desdits profilés. According to another characteristic, the free ends of the elements (la) and (lb) of the beam (1) have a profiled iron (9-10) capable of cooperating facially with a part of the profiles (A) and (B), in particular with a groove (A3-B3) formed by the cross section of said profiles.

Comme indiqué, cette rainure (A3-B3) résulte de la section transversale en
U de chacun des profilés (A) et (B). L'extrémité de chacun des fers de guidage (9) et (10) est recourbée en (9a) et (lova) pour coopérer avec le rebord de l'une des ailes de la section en U des profilés (A) et (B). Les dispositions sur le guidage de l'ensemble de l'ossature par rapport aux profilés permettent l'accouplement temporaire de l'ensemble de l'ossature par rapport auxdits profilés. As indicated, this groove (A3-B3) results from the cross section in
U of each of the sections (A) and (B). The end of each of the guide bars (9) and (10) is curved at (9a) and (lova) to cooperate with the edge of one of the wings of the U-section of the sections (A) and (B ). The arrangements for guiding the entire frame with respect to the profiles allow the temporary coupling of the entire frame with respect to said profiles.

Bien évidemment, l'ensemble de l'ossature (1) est conformée pour coopérer en appui avec l'ensemble du caisson (C). Par exemple, les bras (3) et (4) recevant les moyens de roulement et de guidage, peuvent être équipés en bout, de pattes équerrées (11) et (12) coopérant avec la face de dessous du caisson, et l'une de ses faces qui lui est adjacente. Obviously, the entire framework (1) is shaped to cooperate in support with the entire box (C). For example, the arms (3) and (4) receiving the rolling and guiding means, can be fitted at the end, with squared legs (11) and (12) cooperating with the underside of the box, and one of its faces adjacent to it.

L'utilisation de l'appareil selon les caractéristiques de l'invention est particulièrement simple et efficace. The use of the device according to the characteristics of the invention is particularly simple and effective.

Le caisson (C) étant positionné facialement en partie basse des profilés ou coulisses (A) et (B), il suffit d'adapter l'appareil sous le caisson en réglant la longueur de la poutre (1) par les éléments (la) et (lb), afin que les paires de roulettes (5-6) et (7-8) soient en appui par leur bande de roulement sur les chants en regard des profilés (A) et (B). Dans cette position, les fers de guidages (9) et (10) sont engagés dans la section interne en U de chacun des profilés. Il suffit ensuite de déplacer verticalement en hauteur l'ensemble de l'appareil en le faisant rouler le long des profilés (A) et (B) pour permettre, d'une manière concomitante, le déplacement vertical en hauteur du caisson (C). Le déplacement de l'appareil peut être effectué par l'opérateur au moyen d'une seule main qui saisit une partie quelconque de la poutre (1). The box (C) being positioned face-down at the bottom of the profiles or slides (A) and (B), it suffices to adapt the device under the box by adjusting the length of the beam (1) by the elements (la) and (lb), so that the pairs of rollers (5-6) and (7-8) are supported by their tread on the edges facing the sections (A) and (B). In this position, the guide bars (9) and (10) are engaged in the internal U-shaped section of each of the sections. Then it suffices to vertically move the entire apparatus vertically by rolling it along the profiles (A) and (B) to allow, concomitantly, the vertical displacement of the casing (C). The movement of the device can be carried out by the operator by means of a single hand which grasps any part of the beam (1).

Même si l'opérateur a tendance à ne pas exercer un effort d'égale intensité au niveau de chacune des coulisses, cet effort sera automatiquemnt appliqué d'une manière égalitaire sur chacune desdites coulisses, compte tenu de la répartition résultant de l'appui des roulettes (5-6) et (7-8) sur les profilés correspondant. Il est donc certain que l'ensemble du caisson sera déplacé par rapport à chacune des coulisses (A) et (B) dans un plan strictement perpendiculaire, en évitant ainsi tout effet de coincement au fur et à mesure de sa montée. Even if the operator tends not to exert an effort of equal intensity at each of the slides, this effort will automatically be applied in an equal manner to each of said slides, taking into account the distribution resulting from the support of the rollers (5-6) and (7-8) on the corresponding profiles. It is therefore certain that the entire box will be moved relative to each of the slides (A) and (B) in a strictly perpendicular plane, thereby avoiding any jamming effect as it rises.

Avantageusement, l'ossature telle que définie, peut présenter des moyens de blocage en position susceptibles de coopérer avec les profilés (A) et (B), en étant aptes à permettre le déplacement dans le sens de la montée de ladite ossature et son blocage dans l'autre sens. Autrement dit, lorsque l'opérateur monte l'ensemble de l'appareil avec le caisson à une position intermédiaire, l'ensemble de l'appareil peut être maintenu dans cette position. Ces moyens de blocage sont débrayables. Par exemple, ces moyens de blocage peuvent être constitués par des lames flexibles recourbées qui coopèrent avec le fond de la rainure en U des profilés (A) et (B). La courbure de ces lames flexibles est déterminée pour permettre de les escamoter lorsque le caisson est soulevé vers le haut, et inversement de les mettre en prise avec le fond de la section interne considérée, lorsque l'appareil n'est plus retenu. Un système de ressort ou autre, manoeuvrable manuellement, peut permettre de les escamoter. Advantageously, the framework as defined, may have means for locking in position capable of cooperating with the sections (A) and (B), being able to allow the displacement in the direction of the rise of said framework and its blocking. in the other direction. In other words, when the operator mounts the entire device with the box in an intermediate position, the entire device can be held in this position. These blocking means are disengageable. For example, these blocking means may consist of flexible curved blades which cooperate with the bottom of the U-shaped groove of the sections (A) and (B). The curvature of these flexible blades is determined to allow them to be retracted when the box is lifted upwards, and conversely to engage them with the bottom of the internal section considered, when the device is no longer retained. A spring or other system, which can be operated manually, can be used to retract them.

Les avantages ressortent bien de la description. The advantages are apparent from the description.

A noter que dans le cas d'une application de l'appareil à la mise en place d'un caisson d'un volet roulant, ledit appareil peut avantageusement faire office de gabarit et participer par conséquent à la mise en place des coulisses. Note that in the case of an application of the device to the installation of a box of a rolling shutter, said device can advantageously act as a template and therefore participate in the installation of the slides.

Claims

- 1-apparatus for the vertical displacement of an element (C) slidably mounted between two parallel sections (A) and (B), characterized in that it comprises: - a support frame (1) capable of receiving support l 'element (C), - the frame (1) has guide and rolling means cooperating with a part of the profiles to be movable in height along said profiles and perpendicularly to each of them.

- the frame (1) is adjustable in length to be adapted to the spacing of the sections (A) and (B).

-2- Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (1) has locking means in position cooperating with the profiles (A) and (B) being able to allow movement in the direction of climb of said frame and its blocking in the other direction, said means being disengageable.

-3- Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (1) consists essentially of a beam equipped at each end and in a perpendicular plane, guide and rolling means.

-4- Apparatus according to claim 3, characterized in that the rolling means are constituted, for each end of the beam, by two superposed and aligned rollers (5-6) and (7-8) carried by support arms ( 3) and (4) integral with said ends, said rollers cooperating in abutment with the edges facing the two sections (A) and (B).

-5- Apparatus according to claims 3 and 4, characterized in that the guide means consist of an integral iron (9-10) of each support arm (3) and (4) and able to cooperate face with a part of the profiles (A) and (B) in particular with a groove formed by the section of said profiles.

-6- Apparatus according to claim 3, characterized in that the beam (1) is constituted by two telescopic tubular elements (la) and (lb) with locking means in position.

-7- Apparatus according to claim 4, characterized in that each support arm (3) and (4) has at the end a squared support leg (11-12) cooperating with a part of the profile or section of the element ( VS).

-8- Apparatus according to claim 1, characterized in that the element (C) is a box in which are wound the blades of a shutter capable of being unwound in the slides constituting the profiles (A) and (B) .