FR2762896A1 - DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD - Google Patents

DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD Download PDF

Info

Publication number
FR2762896A1
FR2762896A1 FR9705379A FR9705379A FR2762896A1 FR 2762896 A1 FR2762896 A1 FR 2762896A1 FR 9705379 A FR9705379 A FR 9705379A FR 9705379 A FR9705379 A FR 9705379A FR 2762896 A1 FR2762896 A1 FR 2762896A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hood
opening
deflector
frame
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9705379A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2762896B1 (en
Inventor
Robert Brin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ateliers Dixneuf SAS
Original Assignee
Ateliers Dixneuf SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ateliers Dixneuf SAS filed Critical Ateliers Dixneuf SAS
Priority to FR9705379A priority Critical patent/FR2762896B1/en
Priority to EP98401032A priority patent/EP0875722A1/en
Publication of FR2762896A1 publication Critical patent/FR2762896A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2762896B1 publication Critical patent/FR2762896B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/185Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
    • F24B1/188Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas  
    • F24B1/1885Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas   the heat exchange medium being air only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191Component parts; Accessories
    • F24B1/195Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors
    • F24B1/1952Multiple fire-boxes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/081Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates for guiding air around a curve

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée.Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un déflecteur (1) formant écran à l'observation, disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de l'ouverture ménagée dans la paroi de hotte, ce déflecteur étant conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération de la hotte une cavité (2) ouverte, au moins vers le bas, à l'intérieur de laquelle le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement avant de ressortir à travers ladite ouverture de la paroi de hotte suivant une direction sensiblement perpendiculaire aux parois de la hotte de manière à réduire le jaunissement des parois de la hotte.Application : décompression de hotte de cheminée.The invention relates to a device for diffusing hot air through an opening in the wall of a chimney hood. This device is characterized in that it consists of at least one deflector (1) forming a screen on observation, arranged inside the hood, behind the opening made in the hood wall, this deflector being shaped to define with said ventilation opening of the hood an open cavity (2), at the less downward, inside which the flow of hot air contained in the chimney hood enters freely before exiting through said opening in the hood wall in a direction substantially perpendicular to the walls of the hood so as to reduce yellowing of the hood walls.Application: chimney hood decompression.

Description

DisDositif pour la diffusion d'air chaud par une hotte de cheminée LaDevice for the diffusion of hot air by a chimney hood La

présente invention concerne un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue d'une décompression de ladite hotte. Un grand nombre de cheminées sont aujourd'hui équipées de foyer fermé ou d'insert. De telles cheminées se révèlent particulièrement intéressantes lorsqu'une circulation d'air est instaurée à l'intérieur de la hotte de la cheminée pour permettre, par convection, le réchauffement de cet air et la redistribution de cet air chaud dans l'air ambiant. Du30 fait de la présence de cet air chaud à l'intérieur de la hotte de cheminée, il est nécessaire, pour éviter des problèmes de surpression à l'intérieur de ladite hotte, de décompresser cette hotte. Cette décompression s'effectue au moyen d'ouvertures ménagées dans la paroi de ladite hotte35 en deçà d'un plafond de décompression. Jusqu'à présent, ces ouvertures sont fermées au moyen d'une, généralement deux, grilles montées à l'intérieur d'un cadre venant se loger à encastrement à l'intérieur de ladite ouverture. Ces grilles  The present invention relates to a device for diffusing hot air through an opening in the wall of a chimney hood, preferably with a closed hearth or insert, for the purpose of decompressing said hood. A large number of chimneys are today equipped with a closed hearth or insert. Such chimneys are particularly advantageous when air circulation is established inside the chimney hood to allow, by convection, the heating of this air and the redistribution of this hot air in the ambient air. Due to the presence of this hot air inside the chimney hood, it is necessary, in order to avoid problems of overpressure inside said hood, to decompress this hood. This decompression is carried out by means of openings in the wall of said hood 35 below a decompression ceiling. Until now, these openings are closed by means of one, generally two, grids mounted inside a frame which is housed recessed inside said opening. These grids

présentent divers inconvénients liés à leur rôle principal.  have various drawbacks related to their main role.

En effet, ces grilles sont essentiellement destinées à fermer l'ouverture d'aération ménagée dans la paroi de la hotte en vue d'empêcher une personne, placée en regard de ladite ouverture, de pouvoir voir à l'intérieur de la hotte. Elles servent donc de masque. Pour cette raison, leur surface de vide doit être réduite. En outre, ces  Indeed, these grids are essentially intended to close the ventilation opening formed in the wall of the hood in order to prevent a person, placed opposite said opening, from being able to see inside the hood. They therefore serve as a mask. For this reason, their vacuum surface must be reduced. In addition, these

grilles sont parfois utilisées comme élément de filtration.  grates are sometimes used as a filtration element.

Du fait que les grilles présentent une proportion de vide faible de manière à constituer un écran empêchant toute personne de voir l'intérieur de la hotte, ces grilles limitent le passage d'air à travers ladite ouverture et présentent par conséquent deux inconvénients majeurs. Tout d'abord, pour arriver malgré tout à évacuer une quantité d'air chaud suffisante correspondant à celle nécessaire à la décompression de la hotte, il devient alors impératif d'augmenter la surface de la grille pour arriver à obtenir le même débit d'air que dans le cas d'une ouverture libre ou largement ouverte. Il en résulte des inconvénients d'ordre esthétique, d'encombrement de la grille et d'augmentation du prix. Le second inconvénient de ces grilles est lié au fait que la présence des grilles freine l'air devant s'écouler à travers ladite ouverture de la paroi de la hotte. Ce freinage génère une modification de25 la trajectoire de l'air qui tend alors à remonter contre les parois de la hotte, ce qui provoque un jaunissement des  Because the grids have a low vacuum proportion so as to constitute a screen preventing anyone from seeing the interior of the hood, these grids limit the passage of air through said opening and consequently have two major drawbacks. First of all, to manage in spite of everything to evacuate a sufficient quantity of hot air corresponding to that necessary for the decompression of the hood, it then becomes imperative to increase the surface of the grate to arrive at obtaining the same flow rate of air only in the case of a free or wide open opening. This results in drawbacks of an aesthetic nature, the size of the grid and the increase in price. The second drawback of these grids is linked to the fact that the presence of the grids slows the air which has to flow through said opening in the wall of the hood. This braking generates a modification of the trajectory of the air which then tends to go up against the walls of the hood, which causes yellowing of the

parois de hotte.hood walls.

Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture, dite ouverture d'aération, ménagée dans la paroi  The object of the present invention is therefore to propose a device for the diffusion of hot air through an opening, called a ventilation opening, formed in the wall.

d'une hotte de cheminée, dans lequel la diffusion d'air chaud à travers l'ouverture d'aération de la hotte de cheminée s'effectue librement de manière à réduire voire35 empêcher tout jaunissement des parois de la hotte.  of a chimney hood, in which the diffusion of hot air through the ventilation opening of the chimney hood is carried out freely so as to reduce or even prevent any yellowing of the walls of the hood.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud dont la conception permet d'éviter l'utilisation de grilles ou à supprimer les  Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air, the design of which makes it possible to avoid the use of grids or to eliminate the

inconvénients liés à l'utilisation classique de grilles.  disadvantages associated with the conventional use of grids.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud dont la conception permet l'utilisation de grille à proportion importante de vide. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue de la décompression de ladite hotte, caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un déflecteur, formant écran à l'observation, disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de l'ouverture ménagée dans la paroi de hotte, ce déflecteur étant conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération de la hotte une cavité ouverte, au moins vers le bas, à l'intérieur de laquelle le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement avant de ressortir à travers ladite ouverture de la paroi de hotte suivant une direction sensiblement perpendiculaire à ladite paroi de hotte de  Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air, the design of which allows the use of grids with a large proportion of vacuum. To this end, the subject of the invention is a device for the diffusion of hot air through an opening made in the wall of a chimney hood, preferably with a closed hearth or insert, with a view to decompression of said hood, characterized in that it consists of at least one deflector, forming an observation screen, arranged inside the hood, behind the opening in the hood wall, this deflector being shaped to delimit with said ventilation opening of the hood an open cavity, at least downwards, inside which the flow of hot air contained in the chimney hood freely penetrates before exiting through said opening of the hood wall in a direction substantially perpendicular to said hood wall

manière à réduire le jaunissement des parois de la hotte.  so as to reduce the yellowing of the hood walls.

La libre circulation du flux d'air à travers la cavité permet de réduire la dimension des ouvertures ménagées dans  The free circulation of the air flow through the cavity makes it possible to reduce the size of the openings made in

les parois de hotte, voire le nombre d'ouvertures.  the hood walls, or even the number of openings.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le déflecteur est maintenu en position, à l'arrière de ladite ouverture de la hotte, au moyen d'un cadre logé à  According to a preferred embodiment of the invention, the deflector is held in position, behind said opening of the hood, by means of a frame housed at

l'intérieur de ladite ouverture.inside said opening.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la  The invention will be clearly understood on reading the

description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels:  Following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings in which:

la figure i représente une vue en perspective d'un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée conforme à l'invention, en position éclatée des éléments constitutifs dudit dispositif et la figure 2 représente une vue en coupe d'une cheminée incorporant un dispositif pour la  Figure i shows a perspective view of a device for the diffusion of hot air through an opening in the wall of a chimney hood according to the invention, in exploded position of the components of said device and Figure 2 shows a sectional view of a chimney incorporating a device for

diffusion d'air chaud conforme à l'invention.  diffusion of hot air in accordance with the invention.

Le dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture 13 ménagée dans la paroi 14 d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue15 de la décompression de ladite hotte, objet de l'invention, est constitué d'au moins un déflecteur 1, disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de ladite ouverture 13. Dans l'exemple représenté à la figure 2, cette ouverture 13, de forme généralement carrée ou rectangulaire, est ménagée dans la paroi 14 frontale de la cheminée. Cette ouverture 13 est généralement disposée au voisinage d'un plafond de décompression 15 dont la construction est imposée par des règles de sécurité. De l'air ambiant et/ou de l'air chaud provenant du foyer de la cheminée pénètrent25 librement à l'intérieur de la hotte dans la partie de la hotte située au-dessous du plafond de décompression 15. Cet  The device for the diffusion of hot air through an opening 13 formed in the wall 14 of a chimney hood, preferably with a closed hearth or an insert, with a view to the decompression of said hood, object of the invention, consists of at least one deflector 1, disposed inside the hood, behind said opening 13. In the example shown in FIG. 2, this opening 13, of generally square or rectangular shape, is formed in the front wall 14 of the chimney. This opening 13 is generally arranged in the vicinity of a decompression ceiling 15, the construction of which is imposed by safety rules. Ambient air and / or hot air coming from the hearth of the chimney penetrate 25 freely inside the hood into the part of the hood located below the decompression ceiling 15. This

air se réchauffe au contact du foyer et du conduit de cheminée 16.  air heats up on contact with the fireplace and the flue 16.

Le déflecteur 1 est conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération 13 de la hotte une cavité 2 ouverte, à ouverture dirigée au moins vers le bas, comme le montrent les figures 1 et 2. Le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement à l'intérieur de cette35 cavité 2, comme le montre la flèche F (figure 2), avant de ressortir à travers ladite ouverture 13 de la paroi 14 de hotte suivant une direction F' sensiblement perpendiculaire à la paroi 14 comportant cette ouverture 13, de manière à  The deflector 1 is shaped to define with said ventilation opening 13 of the hood an open cavity 2, with the opening directed at least downwards, as shown in FIGS. 1 and 2. The flow of hot air contained in the hood chimney penetrates freely inside this cavity 2, as shown by arrow F (FIG. 2), before coming out through said opening 13 of the wall 14 of the hood in a direction F ′ substantially perpendicular to the wall 14 comprising this opening 13, so that

réduire le jaunissement des parois de la hotte.  reduce the yellowing of the hood walls.

Cette direction du flux d'air chaud est directement liée à la conformation du déflecteur 1. Ce déflecteur 1, comme le montre la figure 1, est un corps creux constitué d'au moins une face du dessus dont le bord libre s'étend sensiblement parallèlement adjacent au bord supérieur de l'ouverture 13 ménagée dans ladite hotte. Cette face du dessus est10 prolongée par au moins une face arrière dont le bord libre s'étend sensiblement dans le plan horizontal du bord inférieur de l'ouverture 13 ou au-dessous de ce plan et à distance du bord inférieur de l'ouverture 13. La face du dessus et la face arrière sont conformées pour constituer15 un écran à l'observation, c'est-à-dire un écran empêchant une personne placée en regard de l'ouverture d'aération de la hotte de voir l'intérieur de cette hotte. Cette conformation du déflecteur 1 permet ainsi de s'exempter éventuellement du montage d'une grille. Elle peut permettre également des effets visuels rendant l'ensemble esthétique dans le cas o la face arrière du déflecteur porte sur sa face interne des motifs, par exemple en relief, décoratifs. Bien que la face du dessus et la face arrière de ce déflecteur 1 puissent affecter un grand nombre de formes,25 cette face du dessus et cette face arrière du corps de déflecteur sont de préférence constituées au moyen d'une  This direction of the flow of hot air is directly linked to the conformation of the deflector 1. This deflector 1, as shown in FIG. 1, is a hollow body made up of at least one face of the top whose free edge extends substantially parallel to the upper edge of the opening 13 formed in said hood. This top face is extended by at least one rear face whose free edge extends substantially in the horizontal plane of the lower edge of the opening 13 or below this plane and at a distance from the lower edge of the opening 13 The top face and the rear face are shaped to constitute a screen for observation, that is to say a screen preventing a person placed facing the ventilation opening of the hood from seeing the inside. of this hood. This conformation of the deflector 1 thus makes it possible, if necessary, to exempt itself from mounting a grid. It can also allow visual effects making the whole aesthetic in the case where the rear face of the deflector carries on its internal face decorative patterns, for example in relief. Although the top face and the rear face of this deflector 1 can have a large number of shapes, this top face and this rear face of the deflector body are preferably formed by means of a

plaque unique concave 10.single concave plate 10.

Afin d'obtenir une circulation d'air optimale et une vitesse de flux suffisante pour permettre la décompression de la hotte, le corps du déflecteur 1 comporte en outre des faces latérales délimitées par des joues 11 qui empêchent tout échappement latéral du flux d'air chaud pénétrant à l'intérieur de la cavité 2 délimitée par le déflecteur. On35 obtient ainsi une cavité 2 dont le volume est uniquement ouvert en direction du bas et en direction de l'ouverture  In order to obtain an optimal air circulation and a sufficient speed of flow to allow the decompression of the hood, the body of the deflector 1 further comprises lateral faces delimited by cheeks 11 which prevent any lateral escape of the air flow hot penetrating inside the cavity 2 delimited by the deflector. We thus obtain a cavity 2 whose volume is only open towards the bottom and towards the opening

13 ménagée dans ladite paroi 14 de hotte.  13 formed in said hood wall 14.

6 Ce déflecteur 1 est maintenu en position à l'arrière de ladite ouverture 13 de la hotte au moyen d'un cadre 3 logé à l'intérieur de l'ouverture 13 de hotte. Ce cadre 3 comporte un rebord périphérique externe 7 qui, lors de l'introduction du cadre 3 dans l'ouverture 13 de la paroi 14 de hotte, vient en appui contre les bords de l'ouverture 13. Ce cadre 3, logé à l'intérieur de l'ouverture 13 de la paroi 14 de hotte, dit précadre, comporte un rebord périphérique interne 6 coopérant avec des ailes 810 périphériques externes du déflecteur qui, au cours de l'introduction du déflecteur 1 dans le précadre 3 sont amenées en appui sur ledit rebord 6. Ce montage, particulièrement simple du déflecteur sur le cadre dit précadre 3, permet en outre un démontage aisé de l'ensemble15 pour vérifier l'état du conduit de raccordement 16. En pratique, le cadre 3 est tout d'abord logé à l'intérieur de  6 This deflector 1 is held in position at the rear of said opening 13 of the hood by means of a frame 3 housed inside the opening 13 of the hood. This frame 3 has an external peripheral rim 7 which, when the frame 3 is introduced into the opening 13 of the wall 14 of the hood, bears against the edges of the opening 13. This frame 3, housed at the interior of the opening 13 of the wall 14 of the hood, known as the pre-frame, has an internal peripheral rim 6 cooperating with the external peripheral wings 810 of the deflector which, during the introduction of the deflector 1 into the pre-frame 3 are brought into pressing on said flange 6. This particularly simple mounting of the deflector on the so-called pre-frame 3 also allows easy disassembly of the assembly 15 to check the state of the connection duct 16. In practice, the frame 3 is completely first housed inside

l'ouverture 13 de la paroi 14 de hotte puis le déflecteur 1 est introduit à coulissement à l'intérieur du cadre 3 jusqu'à une position dans laquelle ses ailes 8 viennent en20 appui sur le rebord périphérique 6 interne dudit cadre 3.  the opening 13 of the wall 14 of the hood then the deflector 1 is slidably introduced inside the frame 3 to a position in which its wings 8 come to bear on the internal peripheral rim 6 of said frame 3.

Le maintien en position du déflecteur 1 à l'intérieur du cadre 3 est obtenu au moyen d'un cadre 4. Ce cadre 4, logé à encastrement à l'intérieur du précadre 3, permet aux  Maintaining the deflector 1 in position inside the frame 3 is obtained by means of a frame 4. This frame 4, housed flush with the interior of the pre-frame 3, allows the

ailes 8 du déflecteur 1 d'être maintenues en appui sur le rebord 6 du précadre 3.  wings 8 of the deflector 1 to be kept in abutment on the edge 6 of the pre-frame 3.

Le cadre 3, logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi de hotte, peut délimiter une ouverture fermée ou ouverte.30 Dans l'exemple représenté, le cadre 3, logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi de hotte, délimite une ouverture fermée au moyen d'une grille 5. La grille 5 est portée par le cadre 4, logé à encastrement à l'intérieur du précadre 3. Ce cadre 4 comporte en outre un rebord périphérique externe 12 apte à masquer les bords de l'ouverture 13 ménagée dans la paroi 14 de hotte et/ou le rebord  The frame 3, housed inside the opening of the hood wall, can delimit a closed or open opening. In the example shown, the frame 3, housed inside the opening of the wall hood, defines an opening closed by means of a grid 5. The grid 5 is carried by the frame 4, housed recessed inside the frame 3. This frame 4 further comprises an external peripheral rim 12 capable of masking the edges of the opening 13 formed in the wall 14 of the hood and / or the flange

périphérique externe 7 du cadre 3.  external device 7 of the frame 3.

Une fois le déflecteur 1 en position avec ses ailes 8 en appui sur le rebord périphérique interne 6 du précadre 3, on vient placer le cadre 4 à l'intérieur du précadre 3. Ce cadre 4 maintient alors en position le déflecteur 1. I1 est également possible de sceller ce cadre 4 sur les bords de l'ouverture de la paroi de hotte bien qu'un tel montage indémontable ne présente guère d'avantages. La présence de cette grille 5 permet d'empêcher une personne située en regard de l'ouverture de la paroi de hotte d'introduire un10 objet quelconque à l'intérieur de ladite hotte. Cette grille a donc une fonction de protection et constitue un élément de sécurité. Par contre, cette grille, ne présentant plus de fonction d'écran, peut comporter une  Once the deflector 1 in position with its wings 8 resting on the internal peripheral rim 6 of the pre-frame 3, the frame 4 is placed inside the pre-frame 3. This frame 4 then maintains the deflector 1. in position also possible to seal this frame 4 on the edges of the opening of the hood wall although such a non-removable mounting has little advantage. The presence of this grid 5 makes it possible to prevent a person located opposite the opening of the hood wall from introducing any object inside said hood. This grid therefore has a protective function and constitutes a security element. On the other hand, this grid, no longer having a screen function, may include a

proportion de vide importante de manière à ne pas nuire à15 la circulation du flux en interférant sur celle-ci.  significant vacuum proportion so as not to harm the circulation of the flow by interfering on it.

Pour parfaire la circulation d'air à l'intérieur de ladite cavité 2 et empêcher tout confinement d'air chaud à l'intérieur de la hotte, la face du dessus du corps du20 déflecteur est découpée pour ménager au moins deux ouvertures, par exemple de type ouïes 9. Ces ouvertures  To perfect the circulation of air inside said cavity 2 and to prevent any confinement of hot air inside the hood, the top face of the deflector body is cut out to provide at least two openings, for example of type gills 9. These openings

sont réalisées par découpage de la face du dessus du déflecteur 1 puis écartement de la languette ainsi découpée, comme le montre la figure 1. Bien évidemment,25 tout autre mode de réalisation des ouvertures peut être envisagé.  are produced by cutting the top face of the deflector 1 and then spacing the tongue thus cut, as shown in FIG. 1. Obviously, any other embodiment of the openings can be envisaged.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture (13) ménagée dans la paroi (14) d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue de la décompression de ladite hotte, caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un déflecteur (1) formant écran à l'observation, disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de l'ouverture (13) ménagée dans la paroi (14) de hotte, ce déflecteur (1) étant conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération (13) de la hotte une cavité (2) ouverte, au moins vers le bas, à l'intérieur de laquelle le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement avant de ressortir à travers ladite ouverture (13) de la paroi (14) de hotte suivant une direction sensiblement perpendiculaire à ladite paroi (14) de hotte de manière à  1. Device for the diffusion of hot air through an opening (13) formed in the wall (14) of a chimney hood, preferably with closed hearth or insert, for the decompression of said hood, characterized in that it consists of at least one deflector (1) forming a screen for observation, arranged inside the hood, behind the opening (13) formed in the wall (14) of the hood , this deflector (1) being shaped to delimit with said ventilation opening (13) of the hood a cavity (2) open, at least downwards, inside which the flow of hot air contained in the chimney hood penetrates freely before emerging through said opening (13) of the hood wall (14) in a direction substantially perpendicular to said hood wall (14) so as to réduire le jaunissement des parois de la hotte.  reduce the yellowing of the hood walls. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déflecteur (1) est maintenu en position, à l'arrière de ladite ouverture (13) de la hotte, au moyen d'un cadre (3) logé à l'intérieur de ladite  2. Device according to claim 1, characterized in that the deflector (1) is held in position, behind said opening (13) of the hood, by means of a frame (3) housed inside of said ouverture (13).opening (13). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le cadre (3), logé à l'intérieur de  3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the frame (3), housed inside l'ouverture (13) de la paroi (14) de hotte, dit précadre, comporte un rebord périphérique interne (6) coopérant avec30 des ailes (8) périphériques externes du déflecteur qui, au cours de l'introduction du déflecteur (1) dans le précadre  the opening (13) of the wall (14) of the hood, known as the pre-frame, has an internal peripheral rim (6) cooperating with the external peripheral wings (8) of the deflector which, during the introduction of the deflector (1) in the precadre (3), sont amenées en appui sur ledit rebord (6).  (3), are brought to bear on said flange (6). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les ailes (8) du déflecteur (1) sont maintenues en appui sur le rebord (6) du précadre (3) au  4. Device according to claim 3, characterized in that the wings (8) of the deflector (1) are held in abutment on the flange (6) of the pre-frame (3) at moyen d'un cadre (4) logé à encastrement à l'intérieur du précadre (3).  by means of a frame (4) housed recessed inside the pre-frame (3). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4,  5. Device according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le cadre (3) logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi de hotte délimite une ouverture fermée au moyen d'une grille (5).  characterized in that the frame (3) housed inside the opening of the hood wall defines a closed opening by means of a grid (5). 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5,  6. Device according to one of claims 4 and 5, caractérisé en ce que la grille (5) est portée par le cadre (4), logé à encastrement à l'intérieur du précadre (3), ce cadre (4) comportant un rebord périphérique externe (12) apte à masquer les bords de l'ouverture (13) ménagée dans  characterized in that the grid (5) is carried by the frame (4), housed flush with the interior of the pre-frame (3), this frame (4) comprising an external peripheral rim (12) capable of masking the edges of the opening (13) formed in la paroi (14) de hotte.the hood wall (14). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6,  7. Device according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que le déflecteur (1) est un corps creux constitué d'au moins une face dite du dessus dont le bord libre s'étend sensiblement parallèlement adjacent au bord supérieur de l'ouverture (13) ménagée dans ladite hotte, cette face du dessus étant prolongée d'au moins une face dite arrière dont le bord libre s'étend sensiblement dans le plan horizontal du bord inférieur de l'ouverture (13)  characterized in that the deflector (1) is a hollow body consisting of at least one face called the top, the free edge of which extends substantially parallel adjacent to the upper edge of the opening (13) formed in said hood, this face from above being extended by at least one so-called rear face, the free edge of which extends substantially in the horizontal plane of the lower edge of the opening (13) ménagée dans ladite hotte ou au-dessous de ce dernier, face du dessus et face arrière coopérant entre elles pour constituer un écran empêchant une personne placée en regard25 de l'ouverture (13) d'aération de la hotte de voir l'intérieur de la hotte.  formed in said hood or below the latter, face above and rear face cooperating with each other to form a screen preventing a person placed opposite the ventilation opening (13) of the hood from seeing the interior of the hood. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la face du dessus et la face arrière  8. Device according to claim 7, characterized in that the top face and the rear face du corps de déflecteur sont constituées au moyen d'une plaque unique concave (10).  of the deflector body are formed by means of a single concave plate (10). 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le corps du déflecteur comporte en outre des faces latérales délimitées par des joues (11) qui empêchent tout échappement latéral du flux d'air chaud  9. Device according to claim 7, characterized in that the body of the deflector further comprises lateral faces delimited by cheeks (11) which prevent any lateral escape of the flow of hot air pénétrant à l'intérieur de ladite cavité (2).  penetrating inside said cavity (2). 10. Dispositif selon l'une des revendications 7 et 8,  10. Device according to one of claims 7 and 8, caractérisé en ce que la face du dessus du corps du déflecteur est découpée pour ménager au moins deux ouvertures (9) empêchant tout confinement d'air chaud à  characterized in that the top face of the deflector body is cut to provide at least two openings (9) preventing any confinement of hot air to l'intérieur de ladite hotte.the interior of said hood.
FR9705379A 1997-04-30 1997-04-30 DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD Expired - Fee Related FR2762896B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705379A FR2762896B1 (en) 1997-04-30 1997-04-30 DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD
EP98401032A EP0875722A1 (en) 1997-04-30 1998-04-28 Hot air diffusion unit for a fireplace hood

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705379A FR2762896B1 (en) 1997-04-30 1997-04-30 DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2762896A1 true FR2762896A1 (en) 1998-11-06
FR2762896B1 FR2762896B1 (en) 1999-06-04

Family

ID=9506480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9705379A Expired - Fee Related FR2762896B1 (en) 1997-04-30 1997-04-30 DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0875722A1 (en)
FR (1) FR2762896B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2916520B1 (en) * 2007-05-25 2012-04-20 Dixneuf Atel "DEVICE FOR THE DELIVERY OF GASEOUS FLUID, ESPECIALLY HOT AIR, THROUGH AN OPENING MADE IN THE WALL OF A BUILDING ELEMENT, SUCH AS A FIREPLACE HOOD"
FR3071906B1 (en) * 2017-09-29 2021-01-08 Sebastien Lenot HEAT RECOVERY DEVICE AND METHOD FOR A CLOSED FIREPLACE (INSERT, CHIMNEY, OR WOOD STOVE) IN WHICH THE ENTIRE SYSTEM, MOTOR AND DUCTS ARE LOCATED IN THE HABITABLE PART OF THE HOUSING

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE518391A (en) *
BE461299A (en) *
US4059090A (en) * 1975-05-07 1977-11-22 Humboldt Holdings, Inc. Fireplace heating unit
FR2635547A1 (en) * 1988-08-12 1990-02-23 Ferrua Pierre Fireplaces supplied in sets of prefabricated components ready to be assembled

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE518391A (en) *
BE461299A (en) *
US4059090A (en) * 1975-05-07 1977-11-22 Humboldt Holdings, Inc. Fireplace heating unit
FR2635547A1 (en) * 1988-08-12 1990-02-23 Ferrua Pierre Fireplaces supplied in sets of prefabricated components ready to be assembled

Also Published As

Publication number Publication date
FR2762896B1 (en) 1999-06-04
EP0875722A1 (en) 1998-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2848902A1 (en) Hedge trimmer has rear handle mounted on rear frame detachably connected to main frame of trimmer
FR2811052A1 (en) AIR VALVE
FR2849162A1 (en) Oven for cooking food, has vane connected to rotation axis such that air coming from air inlet penetrates directly inside circular trajectory of vane before being expelled into rest of chamber space
FR2762896A1 (en) DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD
EP0764811A1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising improved ventilation means
FR2694801A3 (en) Ventilation device for bringing air into an enclosed space, such as a living room or an office.
WO1986002692A1 (en) Automatic aeration window
FR2584457A1 (en) DEVICE FOR DISTRIBUTING SUCTION AIR FOR THE CARBURETOR OF A HAND-HELD WORK APPLIANCE
CH652192A5 (en) DEVICE FOR THE DIRECT EVACUATION OF SMOKE.
EP3489499A1 (en) Internal structure of a primary ejection conduit
CA2340024C (en) Safety device for preventing a skylight from being opened from outside
FR2499682A1 (en) METHOD FOR THE CLEANING OF A STOVE OR FIREPLACE GLASS WITH A CLOSED FIREPLACE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
EP1219902A1 (en) Cooking appliance
EP0793054B1 (en) Shield for motor vehicle headlight and headlight comprising such
FR2491359A1 (en) HOOD ASPIRATOR OF BLUE, IN PARTICULAR TO RECOVER OR TO INTERCALER
FR2476277A1 (en) Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth
FR2556079A1 (en) Stove producing hot air which can be formed by means of cast iron modules moulded without a core
FR2605387A1 (en) Device for reducing the length of the flames penetrating into the outlet of a fireplace having an insert stove (hearth)
EP1233233B1 (en) Luminaire at least partially recessed in a dry wall
FR2897480A1 (en) Electrical box, has door equipped with fingers which extend across ventilation openings and to interior of shell with respect to openings, where shell is delimited by wall, and ventilation devices forming baffles
KR900010393Y1 (en) Wind protector in gas lighter
FR2923892A1 (en) Biofuel combustion furnace for ductless chimney to evacuate flue gas, has slider displaced relative to upper wall of chassis between two positions, where slider includes upper flap for covering and uncovering tank or receptacle
FR2767554A1 (en) Skylight vent for building roof
EP0867662A1 (en) Combustion control system for fireplace with double fire
FR2777982A1 (en) Fireplace with insert for gas burning

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20151231