FR2759850A1

FR2759850A1 - Device for spreading manure for agricultural purposes

Info

Publication number: FR2759850A1
Application number: FR9702325A
Authority: FR
Inventors: Jean Yves Emily
Original assignee: ROLLAND SA
Current assignee: ROLLAND SA
Priority date: 1997-02-21
Filing date: 1997-02-21
Publication date: 1998-08-28
Anticipated expiration: 2017-02-21
Also published as: FR2759850B1

Abstract

The manure spreader (1) is mounted behind a skip (2) with a moving bottom (3). It comprises in its lower part, a manure spreading table (140) and in its upper part a horizontal brush (120) and a screen (130). During manure spreading the table can be made operational and the screen is placed behind the brush whereas during the unloading phase of the skip the table is inoperable and the screen is retracted. The brush is constituted by a hub carrying transverse discs on which are mounted knives. It also has two diametrically opposite rods on the edge of the discs.

Description

La présente invention concerne un appareil combiné de déchargement et d'épandage de fumier
On connaît des épandeurs de fumier qui sont généralement constitués d'une benne d'une remorque, ladite benne étant munie d'un fond mouvant, de hérissons horizontaux placés à l'arrière de ladite benne et d'une table d'épandage montée sous les hérissons
Le fumier qui est contenu dans la benne est entraîné par le fond mouvant jusqu'aux hérissons où il est émietté puis projeté vers la table d'épandage. Là, il est dispersé pour être épandu sur une grande largeur à l'arrière de la benne.The present invention relates to a combined apparatus for discharging and spreading manure
Manure spreaders are known which generally consist of a trailer bucket, said bucket being provided with a moving floor, horizontal hedgehogs placed at the rear of said bucket and a spreading table mounted under hedgehogs
The manure that is contained in the bucket is driven by the moving floor to the hedgehogs where it is crumbled then projected towards the spreading table. There, it is dispersed to be spread over a large width at the rear of the bucket.

L'utilisation d'un tel épandeur s'insère dans un processus qui est le suivant. The use of such a spreader is part of a process which is as follows.

Le fumier est stocké à la ferme, puis est chargé dans une remorque pour être transporté et déversé sur un lieu où il va subir une opération de compostage. The manure is stored on the farm, then loaded into a trailer to be transported and dumped on a place where it will undergo a composting operation.

Là, le tas ainsi formé est repris pour former un andain aux flancs plus abrupts que le tas et ce au moyen d'un chargeur. L'andain ainsi formé est aéré en le retournant au moyen d'une machine nommée un retourneur d'andain, machine généralement coûteuse
Ensuite, une fois le compost formé, il est chargé, au moyen d'un chargeur, dans l'épandeur pour être ensuite épandu sur le sol d'un terrain.There, the pile thus formed is taken up to form a swath with steeper sides than the pile and this by means of a loader. The swath thus formed is aerated by turning it over by means of a machine called a swath turner, a generally expensive machine.
Then, once the compost is formed, it is loaded, by means of a loader, into the spreader to be then spread on the ground of a land.

On a cherché à utiliser de manière plus rationnelle l'épandeur, notamment en l'utilisant pour le transport du fumier de la ferme au lieu de compostage, mais on s'est heurté à la mauvaise adaptation de cette machine à son déchargement prévu pour disperser le fumier et non pour former un tas ou, mieux, un andain. Attempts have been made to use the spreader more rationally, in particular by using it to transport manure from the farm to the place of composting, but we have come up against the poor adaptation of this machine to its unloading intended to disperse manure and not to form a heap or, better, a swath.

I,e but de la présente invention est donc de proposer un appareil qui permette de résoudre ce problème. I, e object of the present invention is therefore to provide an apparatus which allows to solve this problem.

A cet effet, un appareil combiné de déchargement et d'épandage de fumier selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend, dans sa partie inférieure, une table d'épandage et, dans sa partie supérieure, au moins un hérisson horizontal et un écran Ladite table dudit appareil est prévu pour que, pendant une phase d'épandage, elle soit rendue opérante et que ledit écran soit placé à l'arrière dudit hérisson alors que, pendant une phase de déchargement de ladite benne, ladite table est rendue inopérante et ledit écran est escamoté
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou chaque hérisson est constitué d'un moyeu portant des disques transversaux sur lesquels sont montés des couteaux.To this end, a combined manure unloading and spreading device according to the invention is characterized in that it comprises, in its lower part, a spreading table and, in its upper part, at least one horizontal hedgehog and a screen Said table of said device is provided so that, during a spreading phase, it is made operative and that said screen is placed at the rear of said hedgehog while, during a phase of unloading said bucket, said table is rendered inoperative and said screen is retracted
According to another characteristic of the invention, said or each hedgehog consists of a hub carrying transverse discs on which knives are mounted.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou chaque hérisson est muni d'au moins deux tiges montées diamétralement opposées sur la tranche desdits disques dudit hérisson. According to another characteristic of the invention, said or each hedgehog is provided with at least two rods mounted diametrically opposite on the edge of said discs of said hedgehog.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les couteaux ont un tranchant sensiblement radial
Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels
la Fig I représente une vue d'ensemble schématique d'un véhicule du type remorque équipé d'un appareil selon l'invention,
la Fig. 2 représente schématiquement une vue arrière sans l'écran d'un appareil selon l'invention,
la Fig. 3 représente une vue en perspective d'un hérisson d'un appareil selon l'invention, et
les Fig 4a et 4b sont deux vues schématiques qui représentent respectivement, L'appareil selon l'invention lors d'un déchargement de fumier, et l'appareil selon l'invention lors d'un épandage de fumier.According to another characteristic of the invention, the knives have a substantially radial cutting edge
The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which
FIG. 1 represents a schematic overview of a trailer type vehicle equipped with an apparatus according to the invention,
Fig. 2 schematically represents a rear view without the screen of an apparatus according to the invention,
Fig. 3 represents a perspective view of a hedgehog of an apparatus according to the invention, and
Figs 4a and 4b are two schematic views which respectively represent, The apparatus according to the invention during unloading of manure, and the apparatus according to the invention during spreading of manure.

Le véhicule représenté à la Fig. 1 est muni d'un appareil de déchargement et d'épandage de fumier I selon l'invention prévu pour être monté sur une benne 2 équipée d'un fond mouvant 3 Ce véhicule est pourvu d'un essieu 4, d'un timon 5 pour son attelage à un véhicule tracteur et d'un dispositif d'accouplement 6 pour sa liaison à la prise de force dont est normalement pourvu le véhicule tracteur. The vehicle shown in FIG. 1 is provided with a manure unloading and spreading device I according to the invention intended to be mounted on a bucket 2 equipped with a moving floor 3 This vehicle is provided with an axle 4, with a drawbar 5 for its coupling to a towing vehicle and a coupling device 6 for its connection to the PTO which is normally provided on the towing vehicle.

Le véhicule représenté à la Fig. I a sensiblement la même structure que les épandeurs de fumier connus à la différence des caractéristiques qui font précisément l'objet de la présente invention. The vehicle shown in FIG. I has substantially the same structure as the known manure spreaders, unlike the characteristics which are precisely the subject of the present invention.

Le fond mouvant 3 est par exemple constitué, comme cela est connu pour les épandeurs, d'un convoyeur sans fin prévu pour entraîner le fumier contenu dans la benne 2 vers l'arrière de celle-ci, donc en direction de l'appareil 1. The moving floor 3 is for example made up, as is known for spreaders, of an endless conveyor intended to drive the manure contained in the bucket 2 towards the rear thereof, therefore in the direction of the apparatus 1 .

Le dispositif d'accouplement 6 permet d'entraîner, à partir de la prise de force du tracteur auquel ledit véhicule est attelé, d'une part, le fond mouvant 3 et, d'autre part, comme on le verra par la suite, L'appareil 1. The coupling device 6 makes it possible to drive, from the power take-off of the tractor to which said vehicle is coupled, on the one hand, the moving floor 3 and, on the other hand, as will be seen later, The device 1.

L'appareil 1 représenté à la Fig. 1 est constitué d'un cadre 110 sur lequel sont montés superposés deux hérissons 120 transversaux représentés schématiquement par des cercles et, dans sa partie inférieure, une table d'épandage 140. il est pourvu d'une bavette 150 prévue pour séparer l'arrière du fond mouvant 3 et la table d'épandage 140. The apparatus 1 shown in FIG. 1 consists of a frame 110 on which are superimposed two transverse hedgehogs 120 represented schematically by circles and, in its lower part, a spreading table 140. it is provided with a flap 150 provided for separating the rear of the moving floor 3 and the spreading table 140.

On notera que l'appareil 1 de l'invention pourrait comprendre plus de deux hérissons 120, par exemple trois. Ces trois hérissons pourraient être sensiblement superposés. Note that the device 1 of the invention could include more than two hedgehogs 120, for example three. These three hedgehogs could be significantly superimposed.

Un écran 130 est monté dans la partie haute du cadre 110 et de chaque côté de celui-ci afin de pouvoir pivoter, au moyen de charnières 131 et sous l'action de vérins 132, de manière à pouvoir prendre, d'une part, une position fermée dans laquelle il est placé à l'arrière des hérissons 120 en obturant le cadre 110 à l'exception de la partie basse à hauteur de la table d'épandage 140 et, d'autre part, une position ouverte dans laquelle il n'obture plus la partie du cadre à hauteur des hérissons 120. A screen 130 is mounted in the upper part of the frame 110 and on each side thereof so as to be able to pivot, by means of hinges 131 and under the action of jacks 132, so as to be able, on the one hand, to take, a closed position in which it is placed behind the hedgehogs 120 by closing off the frame 110 with the exception of the lower part at the height of the spreading table 140 and, on the other hand, an open position in which it no longer closes the part of the frame up to the hedgehogs 120.

La Fig. 2 et la Fig. 3 montrent plus précisément un mode de réalisation d'un appareil 1 selon l'invention. Fig. 2 and FIG. 3 show more precisely an embodiment of an apparatus 1 according to the invention.

Comme on peut le constater, les hérissons 120 sont montés sur le cadre 110 par l'intermédiaire de paliers 126 et sont entraînés en rotation au moyen d'un système d'entraînement 160. En fonctionnement normal, la vitesse de rotation des hérissons est d'environ 350 tours/minute. Le système 160 peut être constitué d'un ensemble de transmission 161, par exemple du type à chaîne, relié à une boîte de renvoi 162 elle-même reliée au dispositif d'accouplement 6 du véhicule. As can be seen, the hedgehogs 120 are mounted on the frame 110 by means of bearings 126 and are driven in rotation by means of a drive system 160. In normal operation, the speed of rotation of the hedgehogs is d '' about 350 rpm. The system 160 may consist of a transmission assembly 161, for example of the chain type, connected to a return box 162 itself connected to the coupling device 6 of the vehicle.

Chaque hérisson 120 est constitué d'un moyeu 121 portant transversalement des disques 122 sur lesquels sont fixés des couteaux 123. Avantageusement, chaque disque 122 porte deux couteaux 123 qui sont sensiblement diamétralement opposés. Chacun de ces deux couteaux 123 est fixé sur une face différente du disque 122 correspondant. Each hedgehog 120 consists of a hub 121 carrying transversely discs 122 on which knives 123 are fixed. Advantageously, each disc 122 carries two knives 123 which are substantially diametrically opposite. Each of these two knives 123 is fixed on a different face of the corresponding disc 122.

A la Fig. 2 selon un premier mode de réalisation, la paire de couteaux 123 d'un disque 122 est décalée de 90" par rapport à la paire de couteaux 123 d'un disque 122 adjacent. Par contre, à la Fig. 3 selon un second mode de réalisation, la paire de couteaux 123 d'un disque 122 est décalée de 45" par rapport à celle d'un disque 122 voisin, ce décalage se faisant dans un sens d'une extrémité du hérisson 120 jusqu'à son milieu et dans l'autre sens du milieu du hérisson 120 jusqu'à l'autre extrémité. In Fig. 2 according to a first embodiment, the pair of knives 123 of a disc 122 is offset by 90 "relative to the pair of knives 123 of an adjacent disc 122. On the other hand, in Fig. 3 according to a second mode embodiment, the pair of knives 123 of a disc 122 is offset by 45 "relative to that of a neighboring disc 122, this offset being made in one direction from one end of the hedgehog 120 to its middle and in the other direction from the middle of the hedgehog 120 to the other end.

On peut voir, sur la Fig. 3, que les couteaux ont un tranchant sensiblement radial, et qu'ils sont légèrement inclinés par rapport à une perpendiculaire à l'axe du moyeu 121. We can see, in Fig. 3, that the knives have a substantially radial cutting edge, and that they are slightly inclined relative to a perpendicular to the axis of the hub 121.

A chacune des extrémités d'un moyeu 121, est monté transversalement un flasque 124 destiné à protéger le palier 126 dans lequel est montée ladite extrémité du moyeu 121 Chaque flasque 124 a une forme sensiblement tronconique, sa base étant tournée vers l'extérieur du hérisson 120. At each end of a hub 121, is mounted transversely a flange 124 intended to protect the bearing 126 in which is mounted said end of the hub 121 Each flange 124 has a substantially frustoconical shape, its base being turned towards the outside of the hedgehog 120.

Deux tiges rectilignes 125 s'appuient sur la tranche des disques 122 et sur chacun des flasques 124 en reposant dans des fentes prévues à cet effet sur les disques 122 Les deux tiges 125 sont diamétralement opposées. Ces tiges 125 sont destinées à protéger le moyeu 121 des morceaux de ficelles que contient généralement le fumier. En effet, les morceaux de ficelles présents dans le fumier sont trop courts pour faire le tour des moyeux 121 dont le diamètre est virtuellement augmenté à la taille des disques 122. Two straight rods 125 rest on the edge of the discs 122 and on each of the flanges 124 while resting in slots provided for this purpose on the discs 122 The two rods 125 are diametrically opposite. These rods 125 are intended to protect the hub 121 from pieces of twine generally contained in the manure. In fact, the pieces of string present in the manure are too short to go around the hubs 121, the diameter of which is virtually increased to the size of the discs 122.

Selon le mode de réalisation représenté, la table d'épandage 140 est constituée de deux arbres 141 verticaux reliés, à des fins d'entraînement, de manière débrayable au système d'entraînement 160. Les deux arbres 141 sont prévus pour tourner en sens contraire l'un de l'autre. Chaque arbre 141 supporte une palette de projection 142 constituée d'un fer plat s'étendant diamétralement. According to the embodiment shown, the spreading table 140 consists of two vertical shafts 141 connected, for driving purposes, disengageably to the drive system 160. The two shafts 141 are provided to rotate in opposite directions one of the other. Each shaft 141 supports a projection pallet 142 consisting of a flat iron extending diametrically.

D'autres systèmes de table d'épandage pourraient également convenir dès lors qu'ils permettent de projeter la matière dont ils sont alimentés. Other spreading table systems could also be suitable since they make it possible to project the material with which they are supplied.

On va maintenant décrire le fonctionnement d'un appareil I selon l'invention en relation avec les Figs.4a et 4b. We will now describe the operation of an apparatus I according to the invention in relation to FIGS. 4a and 4b.

Préalablement, le fumier qui est stocké à la ferme est chargé dans la benne 2 pour être transporté sur le lieu de son compostage. Là, il doit être déchargé pour former un andain. Pour ce faire, comme on peut le voir sur la Fig. 4a, L'écran 130 est mis dans sa position ouverte. Les hérissons 120 sont mis en rotation dans le sens indiqué par les flèches A mais la table d'épandage 140 est débrayée. Par ailleurs, le fond mouvant 3 est mis en action. Ainsi, le fumier, déplacé par le fond mouvant 3 de la benne 2, parvient jusqu'à l'appareil 1 où il passe entre les hérissons 120 qui l'émiettent, grâce aux couteaux 123, avant de le projeter rapidement vers le sol. On a par exemple constaté que l'on pouvait décharger une benne 2 de volume classique en moins de deux minutes. Beforehand, the manure that is stored on the farm is loaded into bucket 2 to be transported to the place of its composting. There it must be unloaded to form a swath. To do this, as can be seen in FIG. 4a, the screen 130 is put in its open position. The hedgehogs 120 are rotated in the direction indicated by the arrows A but the spreading table 140 is disengaged. Furthermore, the moving floor 3 is put into action. Thus, the manure, moved by the moving floor 3 of the bucket 2, reaches the apparatus 1 where it passes between the hedgehogs 120 which crumble it, thanks to the knives 123, before quickly projecting it towards the ground. It has for example been found that one could unload a bucket 2 of conventional volume in less than two minutes.

On remarquera que, dans sa position d'ouverture, L'écran 1 30 n'est pas complètement escamoté si bien qu'il sert de guidage du fumier vers le sol. Par ailleurs, du fait de la structure particulière des hérissons 120 et notamment de la présence de couteaux 123 s'étendant sensiblement radialement et de celle des disques 122, le fumier est projeté uniquement sur la largeur de l'appareil 1, sans diffusion importante sur les côtés telle que cela serait le cas avec les hérissons de l'état de la technique. It will be noted that, in its open position, the screen 1 30 is not completely retracted so that it serves to guide the manure towards the ground. Furthermore, due to the particular structure of the hedgehogs 120 and in particular the presence of knives 123 extending substantially radially and that of the discs 122, the manure is projected only over the width of the device 1, without significant diffusion on the sides as would be the case with the hedgehogs of the state of the art.

Tel qu'il a été formé, L'andain est suffisamment aéré pour être directement composté sans que soit indispensable son retournement, opération généralement coûteuse du fait de l'investissement en matériel qu'elle nécessite. As it was formed, the swath is sufficiently ventilated to be directly composted without it being necessary to turn it over, an operation which is generally expensive because of the investment in material it requires.

Lorsque le compost est réalisé, c'est-à-dire quelques mois après la formation de l'andain, il est chargé dans la benne 2, par exemple au moyen d'un chargeur, outil connu dans le domaine de la technique. When the compost is produced, that is to say a few months after the formation of the swath, it is loaded into the bucket 2, for example by means of a loader, a tool known in the art.

Il peut alors être épandu. Pour ce faire, l'écran 130 est mis dans sa position fermée, les hérissons 120 mais également la table d'épandage 140 sont mis en rotation de même que le fond mouvant 3 qui est mis en action
Le fumier, déplacé vers l'appareil 1 par le fond mouvant 3, passe entre les hérissons 120 pour être homogénéisé et est projeté contre l'écran 130. Il tombe alors sur la table d'épandage 140 qui le disperse, aux moyens des palettes de projection 142, derrière le véhicule. It can then be spread. To do this, the screen 130 is put in its closed position, the hedgehogs 120 but also the spreading table 140 are rotated as well as the moving floor 3 which is put into action
The manure, moved towards the apparatus 1 by the moving floor 3, passes between the hedgehogs 120 to be homogenized and is projected against the screen 130. It then falls on the spreading table 140 which disperses it, by means of the pallets projection 142, behind the vehicle.

Claims

Apparatus (1) combined unloading and spreading of manure intended to be mounted at the rear of the skip (2) with moving floor (3) of a vehicle, characterized in that it comprises, in its lower part , a spreading table (140) and, in its upper part, at least one horizontal hedgehog (120) and a screen (130), said table (140) of said apparatus (1) being provided so that, during a phase d spreading, it is made operative and that said screen (130) is placed at the rear of said hedgehog (120) while, during an unloading phase of said bucket (2), said table (140) is rendered inoperative and said screen (130) is retracted.

2) Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said or each hedgehog (120) consists of a hub (121) carrying discs (122) transverse on which are mounted knives (123).

3) Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said or each hedgehog (120) is provided with at least two rods (125) mounted diametrically opposite on the edge of said discs (122) of said hedgehog (120).

4) Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said knives (123) have a substantially radial cutting edge.