FR2759561A1

FR2759561A1 - Shelving unit with at least one vertical strut

Info

Publication number: FR2759561A1
Application number: FR9800510A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dieter Konig
Original assignee: KONIG LADENBAU INNENAUSBAU GMB
Current assignee: KONIG LADENBAU INNENAUSBAU GMB
Priority date: 1997-02-18
Filing date: 1998-01-19
Publication date: 1998-08-21
Anticipated expiration: 2018-01-19
Also published as: ES1039369U; DE29702781U1; FR2759561B1; AT2646U1; ES1039369Y

Abstract

The shelves (2) each consist of at least two supports (4) fixed to the strut (1), horizontal crossbars (8,17) joining the supports, and a shelf (7) for goods. A front crossbar (17) is positioned apart from, and parallel with, the front edge (10) of the goods shelf.A back crossbar extends along the back edge of the goods shelf. The front bar contains a light (13). An electronic power supply unit (14) for operating the light is positioned in or on the back crossbar. The front and back crossbars are identical

Description

ETAGERESHELF

L'invention concerne une étagère comportant au moins un montant vertical ainsi que des plateaux d'étagère qui se composent chacun d'au moins deux supports fixés au montant vertical, de profilés transversaux horizontaux reliant les supports ainsi que d'une tablette à marchandises, un profilé transversal avant s'étendant à distance du bord avant de la tablette à marchandises et10 parallèlement à celui-ci et un profilé transversal arrière s'étendant le long du bord arrière de la tablette The invention relates to a shelf comprising at least one vertical upright as well as shelf trays which each consist of at least two supports fixed to the vertical upright, of horizontal transverse profiles connecting the supports as well as of a goods shelf, a front cross section extending away from and parallel to the front edge of the goods shelf and a rear cross section extending along the rear edge of the shelf

à marchandises, et un organe d'éclairage étant disposé dans ou sur le profilé transversal avant. goods, and a lighting member being disposed in or on the front cross section.

On connaît différents types de plateaux d'étagère We know different types of shelf trays

comportant un dispositif d'éclairage intégré. Il est par exemple possible de disposer des organes d'éclairage au- having an integrated lighting device. For example, it is possible to have lighting members

dessous d'un plateau transparent d'étagère afin, de cette manière, d'éclairer par le dessous les marchandises posées sur le plateau d'étagère. Cependant, la réfraction20 des rayons lumineux lors de leur passage à travers le verre, ainsi que l'effet de dispersion lié à l'utilisation de la plaque de verre, conduit à un éclairage qui convient moins à certaines présentations de marchandises. En outre, le fait que, dans de nombreux cas, l'organe d'éclairage et y compris les dispositifs d'installation électriques nécessaires sont visibles à travers le plateau d'étagère, est un inconvenient. Afin d'améliorer l'éclairage et, également, de loger discrètement l'organe d'éclairage, on sait, par la underside of a transparent shelf tray in order to thereby illuminate the goods placed on the shelf tray from below. However, the refraction20 of the light rays as they pass through the glass, as well as the scattering effect linked to the use of the glass plate, leads to lighting which is less suitable for certain presentations of goods. Furthermore, the fact that in many cases the lighting fixture and including the necessary electrical installation devices are visible through the shelf plate is a drawback. In order to improve the lighting and, also, to discreetly house the lighting member, it is known, by

publication de description de modèle déposé allemand publication of German registered model description

295 15 221, disposer l'organe d'éclairage dans un profilé, lequel est disposé à distance du bord avant de la tablette à marchandises et parallèlement à celui-ci. De cette manière, on obtient à chaque fois un éclairage35 non seulement vers le haut, en direction de la tablette à 2 marchandises, mais aussi vers le bas, en direction de la tablette à marchandises du plateau d'étagère du dessous. Cependant, l'organe d'éclairage lui-même n'est pas visible par l'observateur qui se tient debout devant5 l'étagère, et, notamment, un éblouissement est impossible. Les autres composants électriques nécessaires 295 15 221, arrange the lighting member in a profile, which is arranged at a distance from the front edge of the goods shelf and parallel to it. In this way, lighting is obtained each time not only upwards, in the direction of the 2-goods shelf, but also downwards, in the direction of the goods shelf of the bottom shelf shelf. However, the lighting member itself is not visible to the observer who is standing in front of the shelf, and, in particular, glare is impossible. Other necessary electrical components

au fonctionnement de l'organe d'éclairage selon la publication de description de modèle déposé allemand 295 15 221 sont logés séparément dans un vide qui se the operation of the lighting device according to the publication of the German registered model description 295 15 221 are housed separately in a vacuum which

trouve derrière l'étagère. Par conséquent, les différents plateaux d'étagère ne sont pas, du point de vue spatial, behind the shelf. Therefore, the different shelf shelves are not, spatially,

facilement interchangeables ou réglables à volonté en hauteur. En outre, dans l'étagère connue, une partie de la profondeur destinée à la présentation des marchandises15 est perdue du fait du vide. easily interchangeable or adjustable in height as desired. In addition, in the known shelf, part of the depth intended for the presentation of the goods is lost due to the vacuum.

L'objectif de l'invention est de proposer une étagère éclairée, dont les plateaux d'étagère sont équipés, de manière totalement autonome, de dispositifs d'éclairage et, par conséquent, sont interchangeables à The objective of the invention is to provide an illuminated shelf, the shelf plates of which are equipped, completely autonomously, with lighting devices and, therefore, are interchangeable with

volonté, tout en logeant les différents composants d'éclairage de manière discrète. will, while accommodating the different lighting components discreetly.

Cet objectif est atteint, dans une étagère du type précédemment mentionné, en proposant de disposer dans ou This objective is achieved, in a shelf of the type previously mentioned, by proposing to have in or

sur le profilé transversal arrière un ballast25 électronique destiné au fonctionnement de l'organe d'éclairage. on the rear transverse profile an electronic ballast for the operation of the lighting device.

L'avantage de l'innovation consiste en ce qu'il n'est pas nécessaire de prévoir, au dos de l'étagère, un vide, qui réduit la profondeur de la surface de30 présentation, pour y loger un ballast électronique ou d'autres composants du dispositif d'éclairage. Bien plus, les composants nécessaires au fonctionnement de l'organe d'éclairage sont intégrés, dès la conception, dans le profilé transversal arrière et, ainsi, sont logés à un35 endroit situé à l'intérieur du plateau d'étagère qui 3 permet un logement discret. Ce logement à l'intérieur du plateau d'étagère permet d'équiper chacun des plateaux d'étagère de manière totalement autonome, de sorte que chacun d'eux peut être remplacé à volonté par un autre5 plateau d'étagère. Par conséquent, lors du remplacement d'un plateau d'étagère, il n'est pas nécessaire d'effectuer un quelconque nouveau câblage entre les organes d'éclairage et les ballasts, ou d'autres composants électriques, correspondants.10 Dans le but de simplifier la conception de l'étagère, on propose de donner une forme identique au The advantage of the innovation is that it is not necessary to provide, on the back of the shelf, a void, which reduces the depth of the presentation surface, to house an electronic ballast or other components of the lighting device. Furthermore, the components necessary for the operation of the lighting member are integrated, from the design, in the rear transverse profile and, thus, are housed at a place situated inside the shelf plate which allows a discreet accommodation. This housing inside the shelf plate makes it possible to equip each of the shelf plates in a completely autonomous manner, so that each of them can be replaced at will by another5 shelf plate. Therefore, when replacing a shelf tray, there is no need to make any new wiring between the lighting fixtures and ballasts, or other corresponding electrical components. to simplify the design of the shelf, we propose to give an identical shape to the

profilé avant et au profilé arrière. Par rapport au profilé avant, on dispose le profilé arrière entre les supports tout en inversant ses extrémités et en lui15 faisant faire une rotation de 900 autour de son propre axe longitudinal. front profile and rear profile. Compared to the front section, the rear section is placed between the supports while inverting its ends and making it rotate by 900 around its own longitudinal axis.

Afin d'utiliser au mieux la surface disponible de la tablette à marchandises, conformément à un autre In order to make the best use of the available surface of the goods shelf, in accordance with another

agencement de l'invention, il est préférable que la20 tablette à marchandises et le profilé transversal arrière affleurent l'un par rapport à l'autre. arrangement of the invention, it is preferable that the goods shelf and the rear transverse profile are flush with each other.

Dans un autre agencement de l'invention, on propose que le profilé transversal avant présente, outre une possibilité primaire de sortie de la lumière au niveau de25 son dos, un orifice de sortie de la lumière dirigé vers l'avant, et qu'un support de marquage qui laisse passer In another arrangement of the invention, it is proposed that the front transverse section has, in addition to a primary possibility of light exit at its back, a light exit orifice directed forward, and that a marking medium that lets through

la lumière soit disposé devant l'orifice de sortie de la lumière. A cet effet, un profilé supplémentaire, dans lequel il est possible d'insérer un support de marquage,30 peut s'étendre devant le profilé transversal avant. the light is placed in front of the light exit orifice. For this purpose, an additional profile, in which it is possible to insert a marking support, can extend in front of the front transverse profile.

Afin d'obtenir une simplification aussi large que possible de la conception, le profilé supplémentaire peut In order to achieve as broad a design simplification as possible, the additional profile can

avoir une section sensiblement en L, le support de marquage devant pouvoir être inséré dans la cornière35 d'angle ainsi formee. have a substantially L-shaped section, the marking support having to be able to be inserted into the angle angle 35 thus formed.

Afin de simplifier le retrait du support de marquage, on propose, en outre, de ménager une ouverture In order to simplify the removal of the marking support, it is further proposed to provide an opening

au-dessous du support de marquage. En passant par cette ouverture, on peut soulever le support de marquage par le5 dessous. below the marking support. Going through this opening, you can lift the marking support from below.

On contribue également à la simplification de la conception lorsque le profilé supplémentaire et le We also contribute to the simplification of the design when the additional profile and the

profilé transversal avant sont des profilés distincts et lorsque l'ouverture est constituée par l'écart libre10 existant entre les deux profilés. front transverse section are separate sections and when the opening is formed by the free gap 10 existing between the two sections.

Enfin, dans un autre agencement de l'invention, on propose que la lumière de l'organe d'éclairage sortant Finally, in another arrangement of the invention, it is proposed that the light from the outgoing lighting member

par l'orifice de sortie de la lumière arrive de biais sur la face interne du support de marquage. De cette manière,15 un éblouissement de l'observateur qui se tient debout devant l'étagère est impossible. through the light exit orifice arrives at an angle on the internal face of the marking support. In this way, dazzling of the observer standing in front of the shelf is impossible.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading

la description qui va suivre, prise en relation avec les20 dessins annexés, dans lesquels: the description which follows, taken in conjunction with the appended drawings, in which:

la figure 1 est une vue de face d'une étagère comportant trois plateaux d'étagère; la figure 2 est une vue en coupe horizontale partielle de l'étagère selon la figure 1; et la figure 3 est une vue en coupe verticale d'un plateau de l'étagère selon la ligne Figure 1 is a front view of a shelf having three shelf trays; Figure 2 is a partial horizontal sectional view of the shelf according to Figure 1; and Figure 3 is a vertical sectional view of a shelf of the shelf along the line

II-II de la figure 2.II-II of Figure 2.

L'étagère représentée à la figure 1 se compose de deux montants verticaux 1 fixés à la cloison ainsi que de trois plateaux d'étagère 2 qui sont suspendus dans lesdits montants. De manière usuelle, les montants 1 sont munis de fentes 3 dans lesquelles on peut suspendre des supports verticaux 4 sous forme de bras de support des35 plateaux d'étagère 2. Par suite de la multiplicité de fentes 3, les plateaux d'étagère 2 peuvent être installés The shelf shown in FIG. 1 consists of two vertical uprights 1 fixed to the partition as well as three shelf trays 2 which are suspended in said uprights. Usually, the uprights 1 are provided with slots 3 in which vertical supports 4 can be suspended in the form of support arms for the shelf trays 2. As a result of the multiplicity of slots 3, the shelf trays 2 can be installed

à différentes hauteurs. Selon le mode de réalisation représenté, l'étagère comporte deux montants 1 au total. at different heights. According to the embodiment shown, the shelf has two uprights 1 in total.

Bien entendu, on peut augmenter le nombre de montants et5 de supports à volonté afin, par exemple, de supporter sans risque et sans fléchissement des tablettes à Of course, one can increase the number of uprights and5 of supports at will in order, for example, to support without risk and without bending of the shelves at

marchandises particulièrement allongées. D'autre part, les deux montants 1 représentés peuvent être réunis en un montant unique, approximativement en forme de panneau10 perforé. particularly elongated goods. On the other hand, the two uprights 1 shown can be combined in a single upright, approximately in the form of a perforated panel.

Afin de recouvrir le fond de l'étagère, il est prévu un panneau arrière 5 qui s'étend de préférence sur la In order to cover the bottom of the shelf, a rear panel 5 is provided which preferably extends over the

totalité de la hauteur de l'étagère. Pour l'alimentation en courant des différents plateaux d'étagère, des prises15 de courant femelles 6 usuelles sont disposées dans des ouvertures ou des fentes du panneau arrière 5. the entire height of the shelf. For the current supply of the various shelf trays, conventional female sockets 6 are arranged in openings or slots in the rear panel 5.

Aux figures 2 et 3, on peut voir que les plateaux d'étagère 2 sont pourvus d'une plaque de verre, servant de tablette à marchandises 7, qui est maintenue, à gauche20 et à droite, par les supports 4 suspendus dans les montants 1. Dans la zone de son bord arrière, la tablette à marchandises 7 prend appui sur un profilé transversal arrière 8 du plateau d'étagère, tandis que les bords latéraux de la tablette à marchandises 7 peuvent être25 supportés par des conduits à câble 9 disposés le long des supports 4. A cet effet, les conduits à câble 9 sont fixés sur la face interne des supports 4. Le bord avant 10 de la tablette à marchandises 7, de préférence en verre, n'est pas soutenu, au contraire, le bord avant 10 est presque complètement dégagé. Seules des butées 11 situées dans les supports 4 prennent appui contre la face In Figures 2 and 3, it can be seen that the shelf trays 2 are provided with a glass plate, serving as a merchandise shelf 7, which is held, on the left 20 and on the right, by the supports 4 suspended in the uprights 1. In the area of its rear edge, the goods shelf 7 is supported on a rear transverse profile 8 of the shelf, while the lateral edges of the goods shelf 7 can be supported by cable ducts 9 arranged along the supports 4. For this purpose, the cable conduits 9 are fixed on the internal face of the supports 4. The front edge 10 of the goods shelf 7, preferably made of glass, is not supported, on the contrary, the front edge 10 is almost completely free. Only stops 11 located in the supports 4 bear against the face

avant aussi bien que contre la face arrière de la tablette à marchandises 7 de sorte que la tablette à marchandises 7 ne peut pas se déplacer sur le plateau35 d'étagère 2. front as well as against the rear face of the merchandise shelf 7 so that the merchandise shelf 7 cannot move on the shelf tray 2.

Un câble électrique 12, qui relie un organe d'éclairage 13 du plateau d'étagère au ballast électronique 14 correspondant qui se trouve dans le profilé transversal arrière 8, passe dans le conduit à câble 9. D'autre part, un câble d'alimentation 15 va, en passant à travers une ouverture dans le profilé transversal arrière 8, du ballast électronique 14 à une fiche mâle 16, laquelle peut être connectée à la prise de courant femelle 6.10 Afin de pouvoir loger discrètement l'organe d'éclairage 13, les supports 4 du plateau d'étagère 2 An electric cable 12, which connects a lighting member 13 of the shelf plate to the corresponding electronic ballast 14 which is in the rear transverse profile 8, passes through the cable conduit 9. On the other hand, a cable power supply 15 goes, passing through an opening in the rear transverse profile 8, from the electronic ballast 14 to a male plug 16, which can be connected to the female socket 6.10 In order to be able to discreetly house the lighting member 13 , the supports 4 of the shelf plate 2

sont prolongés vers l'avant au-delà du bord avant 10 de la tablette à marchandises 7. Dans la zone des extrémités des supports 4, ceux-ci sont reliés entre eux par15 l'intermédiaire d'un profilé transversal avant 17 sur ou dans lequel est disposé l'organe d'éclairage allongé 13. are extended forward beyond the front edge 10 of the goods shelf 7. In the area of the ends of the supports 4, these are connected together by means of a front transverse profile 17 on or in which is arranged the elongated lighting member 13.

Le profilé transversal avant 17 s'étend parallèlement au bord avant 10 de la tablette à marchandises 7 en verre et à une certaine distance de celle-ci, de sorte qu'il subsiste un espace libre rectangulaire 18 sur lequel on ne peut placer aucune marchandise. La profondeur T de cet espace libre est de 3 à 10 cm. De plus, un profilé supplémentaire 19, sur lequel un support de marquage 20 transparent prend appui, se trouve devant le profilé25 transversal avant 17, entre les supports 4. Le support de marquage 20 peut, de manière appropriée, être pourvu d'indications ou de repères concernant les marchandises disposées sur le plateau d'étagère et est constitué, de préférence, d'une matière transparente appropriée. Le30 support de marquage 20 est éclairé simultanément par l'organe d'éclairage 13 d'une manière à décrire de façon détaillée dans la suite du document. A la figure 3, on peut voir la conformation des profilés transversaux 8, 17 et du profilé supplémentaire 19 ainsi que la disposition spatiale de la tablette à 7 marchandises 7 en verre. Le profilé transversal avant 17 disposé à distance du bord avant 10 de la tablette à marchandises 7 est conformé de façon à recevoir l'organe d'éclairage 13 et, assurant par là même une fonction5 supplémentaire, de façon à limiter l'angle d'éclairage de l'organe d'éclairage allongé 13. A cet effet, le profilé transversal avant 17 recouvre l'organe d'éclairage 13 complètement vers l'avant, ainsi qu'en grande partie vers le haut. La couverture de l'organe d'éclairage par le10 profilé transversal avant 17 est telle que l'on obtient, par rapport à la tablette à marchandises 7, un angle d'éclairage supérieur a qui n'est pas supérieur à 80 et un angle d'éclairage inférieur P d'au moins 150. De cette manière, il est impossible qu'un observateur se tenant15 devant l'étagère soit ébloui par l'organe d'éclairage 13. En même temps, on parvient à ce que soient éclairées non seulement les marchandises posées sur le plateau d'étagère 2 correspondant, mais aussi, à chaque fois, les marchandises posées sur le plateau d'étagère situé au-20 dessous. En outre, la face avant de la tablette à marchandises 7 est éclairée, ce qui permet d'obtenir des effets optiques intéressants dans la tablette à marchandises 7 en verre. Comme on peut également le voir à la figure 3, le profilé transversal avant 17 formé d'une seule pièce est constitué d'une partie inférieure 21 sensiblement horizontale, d'une partie avant 22 sensiblement verticale ainsi que d'autres parties 23 qui recouvrent la face supérieure de l'organe d'éclairage tout en laissant libre30 l'angle d'éclairage a. Devant le profilé transversal avant 17 se trouve le profilé supplémentaire 19 en L, fixé aux mêmes deux supports 4. C'est pourquoi, dans le mode de réalisation, le profilé supplémentaire 19 est séparé du profilé transversal avant 17. Ces deux éléments35 peuvent cependant être également réalisés en un profilé The front transverse section 17 extends parallel to and at a certain distance from the front edge 10 of the glass goods shelf 7, so that there remains a rectangular free space 18 on which no goods can be placed. . The depth T of this free space is 3 to 10 cm. In addition, an additional profile 19, on which a transparent marking support 20 is supported, is located in front of the front transverse profile 17, between the supports 4. The marking support 20 may, suitably, be provided with indications or marks relating to the goods arranged on the shelf and is preferably made of an appropriate transparent material. The marking support 20 is simultaneously lit by the lighting member 13 so as to describe in detail in the following document. In Figure 3, we can see the shape of the transverse sections 8, 17 and the additional section 19 as well as the spatial arrangement of the shelf 7 goods 7 glass. The front transverse section 17 disposed at a distance from the front edge 10 of the goods shelf 7 is shaped so as to receive the lighting member 13 and, thereby ensuring an additional function5, so as to limit the angle of lighting of the elongated lighting member 13. For this purpose, the front transverse section 17 covers the lighting member 13 completely forwards, as well as largely upwards. The coverage of the lighting member by the front transverse section 17 is such that a lighting angle greater than a which is not greater than 80 and an angle is obtained with respect to the goods shelf 7. lower lighting P of at least 150. In this way, it is impossible for an observer standing in front of the shelf to be dazzled by the lighting member 13. At the same time, it is possible to be lit not only the goods placed on the corresponding shelf 2, but also, each time, the goods placed on the shelf below. In addition, the front face of the goods shelf 7 is illuminated, which makes it possible to obtain interesting optical effects in the goods shelf 7 made of glass. As can also be seen in Figure 3, the front transverse section 17 formed in one piece consists of a substantially horizontal lower part 21, a substantially vertical front part 22 as well as other parts 23 which cover the upper face of the lighting member while leaving free the lighting angle a. In front of the front transverse profile 17 is the additional L-shaped profile 19, fixed to the same two supports 4. This is why, in the embodiment, the additional profile 19 is separated from the front transverse profile 17. These two elements can however also be made of a profile

8 unique et donc d'une seule pièce. 8 unique and therefore in one piece.

Le support de marquage 20 transparent est inséré par le haut dans la cornière d'angle du profilé supplémentaire 19 en L, la première arête longitudinale5 du support de marquage 20 en forme de bande prenant appui dans cette cornière d'angle tandis que le support de marquage 20 prend appui par son autre arête sur l'avant du profilé transversal avant 17. Le support de marquage 20 prend alors la position inclinée par rapport à l'horizontale que l'on peut discerner à la figure 3, dans laquelle la lumière qui pénètre dans la partie avant 22 du profilé transversal avant 17 en passant par un orifice de sortie de la lumière 24 arrive de biais sur la face interne du support de marquage 20 et éclaire ce dernier.15 Le profilé supplémentaire 19 et le profilé transversal avant 17 sont séparés spatialement l'un de l'autre par The transparent marking support 20 is inserted from above into the corner angle of the additional L-shaped profile 19, the first longitudinal edge 5 of the marking support 20 in the form of a strip resting in this angle angle while the support of marking 20 is supported by its other edge on the front of the front transverse profile 17. The marking support 20 then takes the inclined position relative to the horizontal which can be discerned in FIG. 3, in which the light which enters the front part 22 of the front transverse profile 17 passing through a light exit orifice 24 arrives at an angle on the internal face of the marking support 20 and illuminates the latter. The additional profile 19 and the front transverse profile 17 are spatially separated from each other by

l'écart A, une ouverture allongée 25 en résultant. En passant par cette ouverture 25, on peut soulever à la main le support de marquage 20 afin de le remplacer en20 cas de besoin. gap A, an elongated opening 25 resulting therefrom. Passing through this opening 25, the marking support 20 can be lifted by hand in order to replace it if necessary.

Le profilé transversal arrière 8 a la même forme que le profilé transversal avant 17, mais, par rapport au profilé transversal avant, il est disposé entre les supports 4 en ayant inversé ses extrémités et en lui25 ayant, de plus, fait subir une rotation de 90 autour de son propre axe longitudinal. Par conséquent, en ce qui concerne le profilé transversal arrière 8, la partie inférieure 21 se trouve en arrière et les autres parties 23 devant. La partie avant 22 se trouve en haut et sert en même temps de support au bord arrière de la tablette à marchandises 7. La tablette à marchandises 7 et le The rear transverse profile 8 has the same shape as the front transverse profile 17, but, with respect to the front transverse profile, it is disposed between the supports 4 having inverted its ends and in it having, moreover, subjected to a rotation of 90 around its own longitudinal axis. Consequently, with regard to the rear transverse section 8, the lower part 21 is located behind and the other parts 23 in front. The front part 22 is at the top and at the same time serves as a support for the rear edge of the goods shelf 7. The goods shelf 7 and the

profilé transversal arrière 8 affleurent l'un par rapport à l'autre. rear transverse section 8 is flush with each other.

Les ouvertures libres du profilé transversal avant 17 et du profilé transversal arrière 8 peuvent être 9 munies d'un couvercle 26, celui-ci devant être The free openings of the front transverse profile 17 and of the rear transverse profile 8 can be provided with a cover 26, the latter having to be

transparent dans le cas du profilé transversal avant 17, afin de laisser sortir librement la lumière. Les couvercles 26 peuvent être fixés sur leurs profilés5 respectifs au moyen d'éléments d'encliquetage appropriés. transparent in the case of the front transverse section 17, in order to let the light out freely. The covers 26 can be fixed on their respective profiles5 by means of suitable snap-fastening elements.

Le ballast électronique 14 est logé très discrètement dans le profilé transversal arrière 8. The electronic ballast 14 is housed very discreetly in the rear transverse section 8.

Puisque, par ailleurs, non seulement l'organe d'éclairage mais aussi le ballast électronique correspondant se10 trouvent à l'intérieur du même plateau d'étagère, ce dernier est largement indépendant et, par conséquent, est interchangeable à volonté avec un autre plateau d'étagère, y compris avec un plateau de ce type ne comportant pas de dispositif d'éclairage. Le profilé15 transversal avant 17 sert par contre exclusivement à recevoir l'organe d'éclairage allongé 13, ce qui permet d'obtenir un éclairage particulièrement régulier, sans interruption sur toute la largeur du plateau d'étagère. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément Since, moreover, not only the lighting element but also the corresponding electronic ballast are located inside the same shelf tray, the latter is largely independent and, therefore, is interchangeable at will with another tray of a shelf, including with a tray of this type not comprising a lighting device. The front transverse section 15, on the other hand, exclusively serves to receive the elongated lighting member 13, which makes it possible to obtain particularly regular lighting, without interruption over the entire width of the shelf. Although the invention has been particularly shown and described with reference to a preferred embodiment thereof, it will be readily understood

par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du25 domaine de l'invention. by those skilled in the art that modifications in form and detail can be made without departing from the spirit or the scope of the invention.

Liste des repères 1 montant 2 plateau d'étagère 3 fente 4 support panneau arrière 6 prise de courant femelle 7 tablette à marchandises 8 profilé transversal arrière 9 conduit à câble bord avant de la tablette à marchandises 1il butée 12 câble électrique 13 organe d'éclairage 14 ballast électronique câble d'alimentation 16 fiche mâle 17 profilé transversal avant 18 espace libre 19 profilé supplémentaire support de marquage 21 partie inférieure du profilé 22 partie avant du profilé 23 autres parties du profilé 24 orifice de sortie de la lumière ouverture 26 couvercle A écart T profondeur de l'espace libre a angle d'éclairage D angle d'éclairage List of references 1 upright 2 shelf plate 3 slot 4 rear panel support 6 socket outlet 7 goods shelf 8 rear cross section 9 cable duct front edge of the goods shelf 1 stop 12 electric cable 13 lighting device 14 electronic ballast power cable 16 male plug 17 front transverse profile 18 free space 19 additional profile marking support 21 lower part of the profile 22 front part of the profile 23 other parts of the profile 24 light outlet orifice opening 26 cover A gap T depth of free space at lighting angle D lighting angle

Claims

1. Shelf characterized in that it comprises at least one vertical upright (1) as well as shelf trays (2) which each consist of at least two supports (4) fixed to the vertical upright (1), horizontal transverse profiles (8, 17) connecting the supports (4) as well as a goods shelf (7), a front transverse profile (17) extending at a distance from the front edge (10) of the goods shelf ( 7) and parallel to it and a rear transverse section (8) extending along the rear edge of the goods shelf (7), and a lighting member (13) being arranged in or on the transverse section front (17), characterized in that an electronic ballast (14) intended for the operation of the lighting member (13) is arranged in or on the rear transverse profile (8) .20

2. Shelf according to claim 1, characterized in that the front and rear transverse profiles

(respectively 17 and 8) have an identical shape.

3. Shelf according to claim 2, characterized in that, with respect to the front profile (17), the rear profile (8) is disposed between the supports (4) by reversing its ends and making it make a

rotation of 90 around its own longitudinal axis.

4. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in that the shelf

goods (7) and the rear cross section (8) are flush with each other.

5. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in that the profile

transverse front (17) has, in addition to a primary possibility of light exit through its back, a light exit orifice 12 (24) directed towards the front, and in that a marking support (20) leaving the light is placed in front of the light exit orifice (24) .5

6. Shelf according to claim 5, characterized in that an additional profile (19), in which it is possible to insert a marking support (20), extends in front of the front transverse profile (17).

7. Shelf according to claim 5, characterized in that the additional profile (19) has a substantially L-shaped section and in that the marking support

(20) can be inserted into the corner angle thus formed.

8. Shelf according to claim 5 or claim 6, characterized in that the marking support (20) inserted in the additional profile (19)

is supported on the front transverse profile (17).

9. Shelf according to one of claims 5 to 8, characterized by an opening (25) located below the

marking support (20).

10. Shelf according to claim 9, characterized in that the additional profile (19) and the profile

transverse front (17) are separate sections and in that the opening (25) is constituted by the free gap 25 (A) existing between the two sections (19, 17).

11. Shelf according to one of claims 5 to 10, characterized in that the light of the lighting member

(13) exiting through the light exit orifice (24) arrives at an angle on the internal face of the support

marking (20).