EP0970642A1 - Illuminated shelf - Google Patents

Illuminated shelf Download PDF

Info

Publication number
EP0970642A1
EP0970642A1 EP19990420152 EP99420152A EP0970642A1 EP 0970642 A1 EP0970642 A1 EP 0970642A1 EP 19990420152 EP19990420152 EP 19990420152 EP 99420152 A EP99420152 A EP 99420152A EP 0970642 A1 EP0970642 A1 EP 0970642A1
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
front
characterized
rear
shelf
shelves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19990420152
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0970642B1 (en )
Inventor
Rodolphe Rey-Grange
Original Assignee
HERGER
HERGER SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/06Means for bringing about special optical effects

Abstract

The shelf uses two rear vertical mountings (1, 2) and a crossbar/clamp (3) with fixings (16 to 24). The shelf (4) is made from a translucid or translucent material. The crossbeam (3) has a rear chamber (10) which communicates via a passage (90) with a longitudinal rear slot (9) shaped to receive and hold a tubular lamp (11). At the front end (8) of the shelf (4) another tubular lamp (39) is mounted in a lamp holder (36) fitted on the underside edge

Description

La présente invention concerne les étagères utilisées notamment dans les magasins pour la présentation des produits. The present invention relates in particular shelves used in stores for product presentation.

L'invention concerne plus spécialement les étagères dans lesquelles des tablettes en matière transparente ou translucide sont tenues par des montants postérieurs et des moyens de fixation. The invention more specifically the shelves where the shelves in transparent or translucent material held by the rear uprights and fixing means.

De telles étagères sont destinées à être utilisées notamment dans les magasins de parfumerie, les pharmacies, les magasins de cosmétique, pour présenter les produits mis à la disposition de la clientèle. Such shelves are intended to be used especially in perfume stores, pharmacies, cosmetic stores, to present the products made available to customers. Les produits sont posés sur la face supérieure des étagères, et sont éclairés par des sources de lumière placées de façon appropriée. The products are placed on the top shelves, and are illuminated by light sources positioned appropriately.

Dans l'agencement des magasins, il est nécessaire de disposer d'éléments d'étagère réglables en hauteur et modulaires. In store layout, there is a need for shelf members adjustable in height and modular. Les tablettes peuvent être disposées à des hauteurs choisies. The shelves can be placed at selected heights. De même, il est indispensable de pouvoir disposer côte à côte plusieurs éléments d'étagère, afin de réaliser un linéaire continu sur une longueur de mur préexistant. Similarly, it is essential to have side by side a plurality of shelf members, in order to achieve a continuous linear over a length of pre-existing wall.

On connaít déjà des étagères modulaires dans lesquelles les tablettes sont tenues par des montants postérieurs et des montants antérieurs. already known modular shelves where the shelves are held by rear uprights and previous amounts. Des sources de lumière peuvent être cachées derrière les montants antérieurs. Light sources can be hidden behind the front uprights. La présence des montants antérieurs rend l'ensemble peu esthétique et limite considérablement son intérêt. The presence of the front uprights makes the whole unattractive and greatly limits its interest.

On connaít également des étagères dans lesquelles les tablettes sont tenues aux montants postérieurs par des équerres latérales. Also known shelves where the shelves are held at rear uprights by side brackets. Les équerres nuisent également à l'esthétique de l'ensemble, d'autant plus qu'elles sont clairement apparentes lorsque les tablettes sont en verre ou en une autre matière transparente ou translucide. The brackets also harm the aesthetics of the whole, especially since they are clearly apparent when the shelves are made of glass or other transparent or translucent material.

Le document US 5 758 585 A décrit une stucture d'étagère de présentation comprenant plusieurs tablettes en verre dont le bord postérieur est engagé dans la rainure longitudinale antérieure d'une traverse continue monobloc tenue dans des logements de montants postérieurs. Document US 5758585 A discloses a display shelf of stucture comprising a plurality of glass shelves whose posterior edge is engaged in the front longitudinal groove of a single-piece continuous cross held in recesses of the rear uprights. Des dispositifs éclairants sont fixés sous la tablette, pour éclairer par dessus les produits portés par une tablette inférieure. Illuminating devices are attached under the shelf, to light over the products carried by a lower shelf. Le chant antérieur des tablettes n'est pas illuminé. The front edge of the shelves is not illuminated.

Le document DE 34 00 490 A propose de disposer une source de lumière derrière une tablette en matière transparente ou translucide. DE 34 00 490 A proposes to place a light source behind a shelf in transparent or translucent material. La lumière est conduite par la tablette jusqu'à son chant antérieur qui se trouve ainsi éclairé. The light is carried by the tablet to its front edge, which is thus informed. La source de lumière est incorporée dans un boítier ouvert vers l'arrière et vers l'avant, constitué par l'assemblage d'un profilé de base, de deux pinces d'extrémité, et de plaques supérieure et inférieure. The light source is incorporated in a housing open towards the rear and towards the front, formed by the assembly of a base section, two end clamps, and upper and lower plates. Les deux pinces d'extrémité s'engagent sur le bord postérieur de la tablette, de sorte que le boítier est supporté par la tablette qui elle-même est tenue par des supports non décrits. The two end clamps engage on the rear edge of the shelf, so that the housing is supported by the tablet itself is held by non-described supports.

Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure d'étagère à tablettes en matière transparente ou translucide et réglables en hauteur, dans laquelle le chant antérieur des tablettes est lumineux, et dans laquelle les organes mécaniques de tenue des tablettes sont entièrement occultables tout en assurant une tenue mécanique efficace. The problem addressed by the present invention is to design a new transparent material shelves shelf or translucent structure and adjustable in height, wherein the front edge of the shelves is bright, and wherein the mechanical members holding tablets are completely concealable while ensuring efficient mechanical strength.

La difficulté est d'assurer l'éclairage de la tranche antérieure de tablette sans perturber la résistance mécanique des moyens de tenue occultés, tout en facilitant le montage de l'étagère dans le site d'utilisation, par assemblage d'un nombre réduit d'éléments. The challenge is to ensure the lighting of the tablet prior wafer without disturbing the mechanical strength of the holding means obscured, while facilitating the mounting of the shelf in the site of use, by assembling a reduced number of elements.

Selon un autre aspect de l'invention, on cherche à assurer un éclairage efficace des produits posés sur les tablettes, sans perturber les qualités esthétiques de l'ensemble, et en permettant de positionner des marquages ou inscriptions sur le chant antérieur lumineux des tablettes. According to another aspect of the invention, it seeks to ensure efficient lighting products placed on shelves without disturbing the aesthetics of the whole, and for positioning of markings on the bright front edge of the shelves.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention prévoit une étagère réglable, comprenant des montants postérieurs, des traverses amovibles monobloc, des moyens de fixation des traverses aux montants postérieurs, et des tablettes en matière transparente ou translucide ; To achieve these objects and others, the invention provides an adjustable shelf, including rear uprights, one-piece removable crossmembers, means for fixing the crossmembers to the rear uprights, and shelves made of a transparent or translucent material; les traverses comportent une rainure longitudinale antérieure conformée pour recevoir et retenir un bord postérieur de tablette ; sleepers comprise a front longitudinal groove conformed to receive and retain a tablet posterior edge; les traverses comportent en outre une chambre postérieure, communiquant par un passage avec la rainure longitudinale antérieure, et conformée pour recevoir et retenir une source de lumière, the webs further comprise a rear chamber, communicating via a passage with the front longitudinal groove, and conformed to receive and retain a light source,
de sorte que les traverses portent les tablettes par encastrement dans les rainures longitudinales antérieures et assurent simultanément l'éclairage du chant antérieur des tablettes par les sources de lumière qu'elles contiennent. so that the webs are recessed tablets in previous longitudinal grooves and simultaneously ensure the lighting of the front edge of the shelves by the light sources that they contain.

Les tablettes étant tenues seulement par encastrement dans les rainures des traverses, les organes mécaniques de tenue des tablettes sont naturellement peu apparents, et des tablettes adjacentes peuvent être disposées en continuité l'une de l'autre, avec leurs bords latéraux respectifs en contact l'un de l'autre pour réaliser un linéaire continu. Tablets being held only by fitting into the grooves of the sleepers, the mechanical members holding tablets are naturally inconspicuous, and adjacent blocks can be arranged in continuity with each other, with their respective side edges contacting the one another to produce a continuous linear.

Pour occulter les organes mécaniques de tenue tels que les traverses et les montants postérieurs, on peut prévoir en outre des panneaux postérieurs conformés pour être rapportés et fixés en avant des montants postérieurs et des traverses entre deux tablettes successives disposées l'une au-dessus de l'autre. To hide the mechanical components holding such as sleepers and rear uprights, may be provided further back panels configured to be attached and fixed in front of the rear uprights and crossmembers between two successive shelves disposed one above the other.

Pour leur fixation aux montants postérieurs, les traverses peuvent avantageusement comporter des crochets postérieurs engagés dans des évidements antérieurs des montants postérieurs. For connection to the rear uprights, the cross may advantageously include posterior hooks engaged in recesses of previous rear uprights.

La chambre postérieure de la traverse, et la source de lumière qu'elle contient, occupent de préférence toute ou la majeure partie de la longueur de la traverse, afin d'assurer un éclairage continu et suffisant du chant antérieur de tablette. The posterior chamber of the transom, and the light source therein, preferably occupy all or most of the length of the sleeper, in order to ensure a continuous and adequate lighting tablet of the front edge. La source de lumière peut être un tube de lumière fluorescente, engagé dans des pinces tenues sur une plaque insérée dans des rainures longitudinales de la chambre postérieure. The light source may be a fluorescent light tube, engaged in clips held on a plate inserted into longitudinal grooves of the posterior chamber. Naturellement, d'autres sources de lumière pourront être utilisées. Of course, other light sources may be used.

Un problème est d'aligner de façon très précise les chants antérieurs de tablettes successives, afin qu'ils soient très exactement à la même hauteur. A problem is to align very precisely the earlier songs of successive tablets, so that they are exactly the same height. Pour cela, on peut avantageusement prévoir que la traverse comprend des éléments postérieurs d'appui réglables venant en appui contre les montants postérieurs pour régler l'inclinaison de la traverse et de la tablette qu'elle porte autour d'un axe de pivotement horizontal postérieur. For this, it is advantageous that the cross member comprises elements adjustable supporting post bearing against the rear uprights to adjust the inclination of the crossmember and the shelf that it carries about an axis of posterior horizontal pivot . Les éléments postérieurs d'appui réglables peuvent par exemple être des vis. The elements adjustable support post may for instance be screws.

Selon un mode de réalisation avantageux, l'étagère comprend en outre au moins un boítier tubulaire antérieur fixé en face inférieure d'une tablette au voisinage de son chant antérieur, et comportant une paroi antérieure opaque et une zone postérieure transparente ou translucide, avec une source de lumière interne diffusant la lumière vers le haut, vers l'arrière et vers le bas. According to an advantageous embodiment, the shelf further comprises at least one front tubular casing fixed on the underside of a shelf near its front edge, and having an opaque front wall and a transparent or translucent rear area, with internal light source diffusing light upward, rearward and downward.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles: Other objects, features and advantages of the present invention appear from the following description of particular embodiments, given with reference to the appended figures, in which:

  • la figure 1 illustre, en perspective, une structure d'étagère selon un mode de réalisation de la présente invention, les panneaux d'occultation ayant été enlevés ; 1 illustrates a perspective view of a shelf structure according to an embodiment of the present invention, the covering panels have been removed; et and
  • la figure 2 est une vue de côté en coupe partielle de la structure d'étagère de la figure 1. Figure 2 is a side view in partial section of the shelf structure of Figure 1.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, une étagère réglable selon la présente invention comprend, de façon générale, des montants postérieurs tels que les montants 1 et 2, des traverses amovibles telles que la traverse 3, des moyens de fixation des traverses 3 aux montants postérieurs 1 et 2, et des tablettes telles que la tablette 4, en matière transparente ou translucide. In the embodiment illustrated in the figures, an adjustable shelf according to the present invention comprises, in general, the rear uprights such that the posts 1 and 2, removable ties such as the cross member 3, fastening means of the crosspieces 3 the rear uprights 1 and 2, and tablets, such as the panel 4, a transparent or translucent material.

La tablette 4 est tenue, selon son bord postérieur 5, de préférence sur toute sa longueur, par la traverse 3. Ainsi, il n'est pas besoin de prévoir des montants antérieurs ou des cornières tenant les bords latéraux 6 et 7 de la tablette 4. The panel 4 is held, along its rear edge 5, preferably over its entire length, by the cross member 3. Thus, there is no need to provide front struts or brackets holding the side edges 6 and 7 of the tablet 4.

Le chant antérieur 8 de la tablette 4 est lumineux, éclairé par une source lumineuse disposée dans la traverse 3. The front edge 8 of the panel 4 is luminous, illuminated by a light source disposed in the cross member 3.

Comme on le voit plus en détail sur la figure 2, la traverse 3 comporte une rainure longitudinale antérieure 9, conformée pour recevoir et retenir le bord postérieur 5 de la tablette 4. La tablette 4 est ainsi tenue par encastrement dans la rainure longitudinale antérieure 9, de préférence selon toute sa longueur. As seen in more detail in Figure 2, the cross member 3 comprises a front longitudinal groove 9, shaped to receive and retain the rear edge 5 of the panel 4. The panel 4 is thus held by installation in the front longitudinal groove 9 , preferably along its entire length.

La traverse 3 comporte en outre une chambre postérieure 10, communiquant avec la rainure longitudinale antérieure 9 par un passage 90, et conformée pour recevoir et retenir une source de lumière 11. Grâce au passage 90 de communication entre la chambre postérieure 10 et la rainure longitudinale antérieure 9, la lumière émise par la source de lumière 11 pénètre dans la tablette 4 par le bord postérieur 5, et se propage dans la tablette jusqu'au chant antérieur 8 qui est ainsi lumineux. The cross member 3 further comprises a rear chamber 10 communicating with the front longitudinal groove 9 through a passage 90, and shaped to receive and retain a light source 11. Through the passage 90 for communication between the rear chamber 10 and the longitudinal groove anterior 9, the light emitted by the light source 11 enters the panel 4 by the rear edge 5, and propagates in the tablet to the front edge 8 which is thus light.

Par le fait que la source de lumière 11 est placée à l'intérieur de la chambre postérieure 10 de la traverse 3, le montage de l'étagère sur le site d'utilisation est considérablement simplifié. In that the light source 11 is placed within the posterior chamber 10 of the cross member 3, the mounting of the shelf on the site of use is considerably simplified.

De préférence, la chambre postérieure 10 et la source de lumière 11 occupent toute ou la majeure partie de la longueur de la traverse 3. En alternative, on peut prévoir plusieurs sources de lumière réparties sur la longueur de la traverse 3. Preferably, the posterior chamber 10 and the light source 11 occupy all or most of the length of the cross 3. Alternatively, one can provide more light sources distributed over the length of the cross 3.

La traverse 3 peut avantageusement être réalisée à partir d'un profilé creux, ouvert à ses deux extrémités, la source de lumière 11 étant introduite par une extrémité. The cross member 3 may advantageously be made from a hollow section, open at both ends, the light source 11 is introduced by one end. La paroi postérieure de la traverse 3 obture la chambre postérieure 10 et participe à la rigidité de la traverse 3 qui peut ainsi supporter les contraintes mécaniques et porter efficacement la tablette 4. The posterior wall of the cross member 3 closes the rear chamber 10 and contributes to the rigidity of the cross member 3 which can thus withstand the mechanical stresses and effectively bring the panel 4.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, la source de lumière 11 est un tube de lumière fluorescente, engagé dans des pinces telles que la pince 12 élastique qui sont elles-mêmes tenues sur une plaque 13 insérée dans des rainures longitudinales 14 et 15 de la chambre postérieure 10. Le montage de la source de lumière 11 est ainsi facilité, pour le montage initial ou pour le remplacement ultérieur de la source de lumière 11. In the embodiment illustrated in Figure 2, the light source 11 is a fluorescent light tube, engaged in clips such as the clip 12 elastically which are themselves held on a plate 13 inserted in longitudinal grooves 14 and 15 of the posterior chamber 10. the mounting of the light source 11 is facilitated, for the initial assembly or subsequent replacement of the light source 11.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, les moyens de fixation de la traverse 3 sur les montants postérieurs 1 et 2 comprennent des extrémités de la traverse 3 conformées en crochets postérieurs 16 et 17 engagés respectivement dans des évidements antérieurs 18 et 19 des montants postérieurs 1 et 2. In the embodiment illustrated in the figures, the fastening means of the cross member 3 of the rear uprights 1 and 2 include the ends of the cross member 3 shaped into post 16 and 17 hooks respectively engaged in previous recesses 18 and 19 amounts post 1 and 2.

Par exemple, les crochets postérieurs 16 et 17 peuvent être constitués par les extrémités d'une lèvre postérieure 20 se développant vers l'arrière et recourbée vers le bas, avec des interruptions respectives 21 ou 22 pour le passage du montant postérieur 1 ou 2. La lèvre postérieure 20 est disposée en partie supérieure de la traverse 3. For example, the hooks 16 and post 17 may be constituted by the ends of a posterior lip 20 developing rearwardly and downwardly bent, with respective interruptions 21 or 22 for the passage of the posterior value 1 or 2. the posterior lip 20 is disposed in the upper part of the cross member 3.

En partie inférieure, la traverse 3 comporte une nervure verticale 23 dont les extrémités longitudinales viennent en appui contre les faces antérieures des montants postérieurs respectifs 1 et 2. De préférence, la nervure verticale 23 comporte un élément postérieur d'appui réglable, tel qu'une vis 24, venant en appui contre le montant postérieur respectif 1 ou 2 pour faire pivoter la traverse 3 comme illustré par la double flèche 240, autour d'un axe horizontal postérieur matérialisé par les crochets 16 et 17 et régler ainsi l'inclinaison de la traverse 3 et de la tablette 4 qu'elle porte. In the lower part, the cross member 3 comprises a vertical rib 23 whose longitudinal ends bear against the front faces of the respective post uprights 1 and 2. Preferably, the vertical rib 23 has a rear support member adjustable, such that a screw 24, bearing against the respective rear upright 1 or 2 to rotate the cross member 3 as shown by the double arrow 240, about a posterior horizontal axis formed by the hooks 16 and 17 and thereby adjust the inclination of the cross member 3 and the panel 4 it carries. La vis 24 est vissée dans un alésage taraudé de la nervure verticale 23, et son extrémité libre opposée à la tête porte contre la face antérieure du montant postérieur 1. The screw 24 is screwed into a threaded bore of the vertical rib 23, and its free end opposite the head bears against the front face of the rear upright 1.

La rainure longitudinale antérieure 9 présente une face d'appui supérieure 25 et une face d'appui inférieure 26 qui sont les faces intérieures respectives d'une lèvre supérieure 27 et d'une lèvre inférieure 28. La face d'appui inférieure 26 est décalée vers l'avant par rapport à la face d'appui supérieure 25 selon un écart antéro-postérieur. The front longitudinal groove 9 has an upper bearing face 25 and a lower bearing face 26 which are the respective inner sides of the upper lip 27 and a lower lip 28. The lower supporting face 26 is offset forward relative to the upper support surface 25 according to an anteroposterior gap. En avant de la face d'appui supérieure 25, la lèvre supérieure 27 de la traverse 3 est rehaussée, comme on le voit sur la figure 2. De même, en arrière de la face d'appui inférieure 26, la lèvre inférieure 28 est rabaissée. In front of the top bearing face 25, upper lip 27 of the cross member 3 is enhanced, as shown in Figure 2. Similarly, the rear of the lower supporting face 26, the lower lip 28 is lowered.

Au voisinage de l'entrée dans la chambre postérieure 10, les lèvres supérieure 27 et inférieure 28 se rapprochent l'une de l'autre, pour former une butée inférieure 29 et une retombée supérieure 30 de part et d'autre du passage 90. La butée inférieure 29 limite l'engagement de la tablette 4 lors de sa pénétration dans la rainure longitudinale antérieure 9. La retombée supérieure 30 empêche le passage de la lumière rasante le long de la face supérieure de la tablette 4 en provenance de la source de lumière 11. In the vicinity of the entrance in the posterior chamber 10, the upper lip 27 and lower 28 approach one another, to form a lower stop 29 and an upper dropout 30 on either side of the passage 90. the bottom stop 29 limits the engagement of the panel 4 at its penetration into the anterior longitudinal groove 9. the top 30 dropout prevents the passage of light grazing along the upper face of the panel 4 from the source of light 11.

La conformation de la rainure longitudinale antérieure 9 permet ainsi un engagement oblique de la tablette 4, dans une position dans laquelle le chant antérieur 8 de la tablette 4 est surélevé par rapport au bord postérieur 5. Après engagement, la tablette 4 pivote vers le bas jusqu'à venir en appui simultané contre les faces supérieure 25 et inférieure 26. The conformation of the front longitudinal groove 9 thus allows an oblique engagement of the panel 4 in a position in which the front edge 8 of the panel 4 is raised relative to the trailing edge 5. After engagement, the panel 4 is pivoted downwardly until they come into simultaneous abutment against the upper faces 25 and lower 26.

De préférence, on prévoit un moyen anti-glissement 31 disposé sur la face d'appui inférieure 26 et venant au contact de la face inférieure de la tablette 4 pour s'opposer à son extraction hors de la rainure longitudinale antérieure 9 de la traverse 3. Preferably, there is provided an anti-slip means 31 disposed on the lower supporting face 26 and comes into contact with the underside of the panel 4 to oppose its extraction from the front longitudinal groove 9 of the cross member 3 .

Par exemple, le moyen anti-glissement 31 peut être une tige de matière anti-glissement telle que du caoutchouc ou un néoprène, -engagée longitudinalement dans une rainure longitudinale ménagée dans la face d'appui inférieure 26. For example, the anti-slip means 31 may be an anti-slip material rod such as rubber or neoprene, -engagée longitudinally in a longitudinal groove in the lower supporting face 26.

Les lèvres supérieure 27 et inférieure 28 qui bordent la rainure longitudinale antérieure 9 de traverse 3, sont conformées pour l'accrochage à la tenue de panneaux postérieurs suspendus 32 et 33. Ainsi, un panneau postérieur suspendu inférieur 32 comporte un crochet postérieur 34, placé au voisinage du bord supérieur du panneau postérieur suspendu inférieur 32 et engagé dans une rainure antérieure en crochet 35 de la lèvre inférieure 28. L'extrémité inférieure du panneau 32 vient en appui contre une lèvre supérieure (27) d'une traverse placée immédiatement au-dessous de la traverse 3. The upper and lower lips 27, 28 that border the front longitudinal groove 9 of cross-member 3, are formed for the attachment of holding suspended back panels 32 and 33. Thus, a lower suspended rear panel 32 includes a rear bracket 34, placed near the upper edge of the lower back panel 32 suspended and engaged in a front groove hook 35 of the lower lip 28. the lower end of the support panel 32 comes against an upper lip (27) of a cross placed immediately -Dessous of the cross member 3.

De même, le panneau postérieur suspendu supérieur 33 vient porter, par sa zone d'extrémité inférieure, contre la lèvre supérieure 27 de la traverse 3. Similarly, the back panel suspended top 33 comes to bear by its lower end region, against the upper lip 27 of the cross member 3.

En prévoyant sur chaque montant postérieur 1 et 2 une série d'évidements tels que les évidements antérieurs 18 et 19, il est possible de régler la position en hauteur de chaque traverse 3 et de la tablette 4 qu'elle porte. By providing each rear upright 1 and 2 a series of recesses such as previous recesses 18 and 19, it is possible to adjust the height position of each cross member 3 and the panel 4 it carries. Sur un même plan, plusieurs tablettes 4 peuvent être disposées côte à côte, avec leurs bords latéraux tels que le bord 6 venant au contact l'un de l'autre. On the same plane, several shelves 4 may be arranged side by side, with their lateral edges such that the edge 6 engaging one another. On peut prévoir des tablettes 4 de forme rectangulaire, comme représenté sur la figure 1, pour une succession de tablettes en ligne. May be provided shelves 4 of rectangular shape, as shown in Figure 1, for a succession of line shelves. En alternative, on peut prévoir des tablettes 4 en forme de trapèze, permettant de positionner angulairement deux tablettes successives. Alternatively, tablets may be provided four trapezoidal, for angularly positioning two successive shelves.

Les traverses 3 sont aisément accrochables sur les montants postérieurs 1 et 2, et elles restent aisément amovibles. The sleepers 3 are easily be hooked on the rear uprights 1 and 2, and they are easily removable. Les tablettes 4 sont également amovibles, tout en étant efficacement retenues dans les traverses 3 respectives et en étant réglables en inclinaison. The shelves are removable 4 while being effectively retained in the respective crossbars 3 and being adjustable tilt.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, l'étagère comprend en outre au moins un boítier tubulaire antérieur 36, fixé en face inférieure de la tablette 4 au voisinage de son chant antérieur 8. In the embodiment illustrated in the figures, the shelf further comprises at least one front tubular casing 36 fixed on the underside of the panel 4 in the vicinity of its front edge 8.

Le boítier tubulaire antérieur 36 comporte une paroi antérieure opaque 37, par exemple venant avantageusement en continuité du chant antérieur 8 de la tablette 4. La paroi antérieure opaque 37 reçoit par encliquetage un capot postérieur 38 en matière transparente ou translucide, constituant une zone postérieure transparente ou translucide de barrette antérieure 36. Une source de lumière 39 interne est disposée dans le capot postérieur 38, et diffuse de la lumière vers le haut, vers l'arrière et vers le bas du boítier tubulaire antérieur 36 comme illustré par les flèches 43 sur la figure 2. Cette lumière diffusée permet l'éclairage de produits disposés sur les tablettes 4 de l'étagère. The front tubular housing 36 includes an opaque front wall 37, for example, advantageously in continuity from the front edge 8 of the tablet 4. The opaque front wall 37 receives a snap rear cover 38 of transparent or translucent material, constituting a transparent posterior or translucent front strip 36. An internal source of light 39 is disposed in the rear cover 38, and diffuses light upwards, rearwards and downwards of the prior tubular housing 36 as shown by arrows 43 on Figure 2. This scattered light providing illumination of products arranged on the shelf 4 of the shelf.

Dans la réalisation illustrée sur la figure 2, la paroi antérieure opaque 37 est fixée à la tablette 4 par des vis 40 et 41, et est formée d'un profilé en aluminium. In the embodiment illustrated in Figure 2, the opaque front wall 37 is secured to the panel 4 by screws 40 and 41, and is formed of an aluminum profile. Le capot postérieur 38, réalisé sous forme d'un profilé en matière plastique, peut comporter des nervures 42 pour le maintien d'une source de lumière 39 de type tube fluorescent. The rear cover 38, formed as a plastic profile, may include ribs 42 for holding a light source 39 of fluorescent tube-like.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. The present invention is not limited to the embodiments that have been explicitly described, but includes variants and generalizations thereof within the scope of the claims below.

Claims (10)

  1. Etagère réglable, comprenant des montants postérieurs (1, 2), des traverses (3) amovibles monobloc, des moyens de fixation des traverses (3) aux montants postérieurs (1, 2), des tablettes (4) en matière transparente ou translucide, les traverses (3) comportant une rainure longitudinale antérieure (9) conformée pour recevoir et retenir un bord postérieur (5) de tablette (4), caractérisée en ce que les traverses comportent une chambre postérieure (10), communiquant par un passage (90) avec la rainure longitudinale antérieure (9), et conformée pour recevoir et retenir une source de lumière (11), adjustable shelves, including rear uprights (1, 2), sleepers (3) one-piece removable crossmembers fastening means (3) to the rear uprights (1, 2), tablets (4) of transparent or translucent material, the sleepers (3) having a front longitudinal groove (9) conformed to receive and retain the rear edge (5) of panel (4), characterized in that the webs comprise a posterior chamber (10) communicating through a passage (90 ) with the front longitudinal groove (9) and shaped to receive and retain a light source (11),
    de sorte que les traverses (3) portent les tablettes (4) par encastrement dans les rainures longitudinales antérieures (9) et assurent simultanément l'éclairage du chant antérieur (8) des tablettes (4) par les sources de lumière (11) qu'elles contiennent. so that the sleepers (3) carry the shelves (4) by embedding in earlier longitudinal grooves (9) and simultaneously ensure the lighting of the front edge (8) of the shelves (4) by the light sources (11) that 'they contain.
  2. Etagère selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des panneaux postérieurs (32, 33) conformés pour être rapportés et fixés en avant des montants postérieurs (1, 2) et des traverses (3) entre deux tablettes successives disposées l'une au-dessus de l'autre. Sectional shelving according to Claim 1, characterized in that it further comprises back panels (32, 33) shaped to be inserted and fixed in front of the rear uprights (1, 2) and sleepers (3) between two successive shelves disposed one above the other.
  3. Etagère selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les traverses (3) comportent des crochets postérieurs (16, 17) engagés dans des évidements antérieurs (18, 19) des montants postérieurs (1, 2). Shelves according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sleepers (3) have post brackets (16, 17) engaged in back recesses (18, 19) of the rear uprights (1, 2).
  4. Etagère selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la chambre postérieure (10) et la source de lumière (11) occupent toute ou la majeure partie de la longueur de la traverse (3). A rack according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rear chamber (10) and the light source (11) occupy all or most of the length of the crosspiece (3).
  5. Etagère selon la revendication 4, caractérisée en ce que la source de lumière (11) est un tube de lumière fluorescente, engagé dans des pinces (12) tenues sur une plaque (13) insérée dans des rainures longitudinales (14, 15) de la chambre postérieure (10). Shelving according to Claim 4, characterized in that the light source (11) is a fluorescent light tube, engaged in clips (12) held on a plate (13) inserted into longitudinal grooves (14, 15) of the posterior chamber (10).
  6. Etagère selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la rainure longitudinale antérieure (9) présente une face d'appui supérieure (25) et une face d'appui inférieure (26), la face d'appui inférieure (26) étant décalée vers l'avant par rapport à la face d'appui supérieure (25) selon un écart antéro-postérieur autorisant un engagement oblique de la tablette (4). A rack according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the front longitudinal groove (9) has an upper bearing face (25) and a lower bearing face (26), the lower supporting face (26) being offset forwardly relative to the upper bearing face (25) according to an anteroposterior gap allowing oblique engagement of the shelf (4).
  7. Etagère selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen anti-glissement (31) disposé sur la face d'appui inférieure (26) et venant au contact de la face inférieure de la tablette (4) pour s'opposer à son extraction hors de la rainure longitudinale antérieure (9) de traverse (3). Sectional shelving according to Claim 6, characterized in that it comprises an anti-slip means (31) disposed on the lower supporting face (26) and coming into contact with the underside of the shelf (4) to oppose to its extraction from the front longitudinal groove (9) through (3).
  8. Etagère selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la traverse (3) comprend des éléments postérieurs d'appui réglables (24) venant en appui contre les montants postérieurs (1, 2) pour régler l'inclinaison de la traverse (3) et de la tablette (4) qu'elle porte. A rack according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the cross member (3) comprises elements adjustable support post (24) bearing against the rear uprights (1, 2) for adjusting the inclination of the crosspiece (3) and the shelf (4) that it carries.
  9. Etagère selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la rainure longitudinale antérieure (9) de traverse (3) est bordée de lèvres supérieure (27) et inférieure (28) conformées pour l'accrochage et la tenue de panneaux postérieurs suspendus (32, 33). A rack according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the front longitudinal groove (9) through (3) is bordered by upper lips (27) and lower (28) shaped for hooking and holding suspended back panels (32, 33).
  10. Etagère selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un boítier tubulaire antérieur (36), fixé en face inférieure d'une tablette (4) au voisinage de son chant antérieur (8), et comportant une paroi antérieure opaque (37) et une zone postérieure (38) transparente ou translucide, avec une source de lumière (39) interne diffusant de la lumière vers le haut, vers l'arrière et vers le bas. A rack according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises at least one front tubular casing (36) fixed on the underside of a shelf (4) in the vicinity of its front edge (8 ), and having an opaque front wall (37) and a rear area (38) transparent or translucent, with a light source (39) internal light diffusing upwardly, rearwardly and downwardly.
EP19990420152 1998-07-08 1999-07-06 Illuminated shelf Expired - Fee Related EP0970642B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9808974A FR2780867B1 (en) 1998-07-08 1998-07-08 light shelf
FR9808974 1998-07-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0970642A1 true true EP0970642A1 (en) 2000-01-12
EP0970642B1 EP0970642B1 (en) 2003-04-23

Family

ID=9528593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19990420152 Expired - Fee Related EP0970642B1 (en) 1998-07-08 1999-07-06 Illuminated shelf

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0970642B1 (en)
DE (1) DE69907078T2 (en)
ES (1) ES2196744T3 (en)
FR (1) FR2780867B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1222885A1 (en) 2001-01-12 2002-07-17 Herger Sa LED illuminated shelf
EP1344475A2 (en) * 2002-03-11 2003-09-17 SWS Gesellschaft für Glasbaubeschläge mbH Supporting device for the electrification of multilayered glass panels
WO2006087000A1 (en) * 2005-02-16 2006-08-24 Carrier Corporation Illuminated display for a refrigerated display case
US7163305B2 (en) * 2003-06-25 2007-01-16 Gemtron Corporation Illuminated shelf

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006037119A1 (en) * 2006-08-07 2008-02-14 Konrad Knoblauch Vermögensverwaltung GmbH Inserter Einsteckgegenstand and assembly of a plug-in device and a Einsteckgegenstand
DE102008019533A1 (en) * 2008-03-31 2009-10-01 indoor bau RÖHRICHT gmbh A shelf assembly
DE202008010414U1 (en) 2008-08-05 2009-04-16 Serafini Besitz Gmbh & Co. Kg Lighting element in shopfitting and presentation systems
DE202008016956U1 (en) 2008-12-20 2010-05-27 Serafini Besitz Gmbh & Co. Kg Lighting element in shopfitting and presentation systems
US9377578B2 (en) 2013-03-15 2016-06-28 Whirlpool Corporation Methods and apparatus to provide lighting in refrigerators
DE102013113381A1 (en) * 2013-12-03 2015-06-03 Serafini Besitz Gmbh & Co. Kg Stand, especially standing rack

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2946454A1 (en) * 1979-11-17 1981-05-27 Eau De Cologne & Parfuemerie Fabrik 4711 Illuminated sales display stand for unusual objects - has light emerging beneath translucent shelf from enclosed box containing light source
DE3400490A1 (en) 1984-01-09 1985-07-18 Elektra Gmbh & Co Kg Illuminating device for glass bases of furniture
DE3500870A1 (en) * 1985-01-12 1986-07-17 Jun Erwin Kalinna Bracket-type support for shelf plates
EP0564892A1 (en) * 1992-04-09 1993-10-13 OHRA Regalanlagengesellschaft mbH Cantilever shelf
FR2710510A1 (en) * 1993-09-28 1995-04-07 Mandonnaud Sa Display stand with shelves
US5758585A (en) 1997-01-24 1998-06-02 Latchinian; Jim S. Shelving system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2946454A1 (en) * 1979-11-17 1981-05-27 Eau De Cologne & Parfuemerie Fabrik 4711 Illuminated sales display stand for unusual objects - has light emerging beneath translucent shelf from enclosed box containing light source
DE3400490A1 (en) 1984-01-09 1985-07-18 Elektra Gmbh & Co Kg Illuminating device for glass bases of furniture
DE3500870A1 (en) * 1985-01-12 1986-07-17 Jun Erwin Kalinna Bracket-type support for shelf plates
EP0564892A1 (en) * 1992-04-09 1993-10-13 OHRA Regalanlagengesellschaft mbH Cantilever shelf
FR2710510A1 (en) * 1993-09-28 1995-04-07 Mandonnaud Sa Display stand with shelves
US5758585A (en) 1997-01-24 1998-06-02 Latchinian; Jim S. Shelving system

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1222885A1 (en) 2001-01-12 2002-07-17 Herger Sa LED illuminated shelf
FR2819577A1 (en) 2001-01-12 2002-07-19 Herger Shelf illuminated by LED
EP1344475A2 (en) * 2002-03-11 2003-09-17 SWS Gesellschaft für Glasbaubeschläge mbH Supporting device for the electrification of multilayered glass panels
EP1344475A3 (en) * 2002-03-11 2004-03-03 SWS Gesellschaft für Glasbaubeschläge mbH Supporting device for the electrification of multilayered glass panels
US7163305B2 (en) * 2003-06-25 2007-01-16 Gemtron Corporation Illuminated shelf
US7434951B2 (en) 2003-06-25 2008-10-14 Gemtron Corporation Illuminated shelf
WO2006087000A1 (en) * 2005-02-16 2006-08-24 Carrier Corporation Illuminated display for a refrigerated display case

Also Published As

Publication number Publication date Type
EP0970642B1 (en) 2003-04-23 grant
FR2780867A1 (en) 2000-01-14 application
FR2780867B1 (en) 2000-08-18 grant
DE69907078D1 (en) 2003-05-28 grant
ES2196744T3 (en) 2003-12-16 grant
DE69907078T2 (en) 2004-02-26 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2859364A1 (en) Display unit e.g. for foodstuffs in flat packages has support that slides along rail and is fastened in position by meshing toothed components
EP0026693A1 (en) Sectional display, especially for cosmetic products
EP1222885A1 (en) LED illuminated shelf
FR2749693A1 (en) The modular display device, corresponding display module and base frame
EP0195721A1 (en) Device for preventing disengagement of sliding doors
EP0296898A1 (en) Fixing device for footwear on a bicycle pedal
FR2691621A1 (en) Folding display stand for advertising - has elastic cords and flaps folded inwards to keep stand open and side panels folded outwards to fold it up
US20020043906A1 (en) Convertible food merchandising counter construction and method
FR2727711A1 (en) Suspended ceiling slab structure with facing sheet
FR2654602A1 (en) Display cabinet
FR2650372A1 (en) Improved cooker
EP0683998A1 (en) Exhibition or display device with means for both attachment and power supply of light sources
FR2717994A1 (en) Shelving with variable length shelves
US7559668B1 (en) Floating mirror
FR2762630A1 (en) Construction grille for suspended false ceiling
EP0103501A2 (en) Modular construction dismantable kiosk
FR2857645A1 (en) Automobile headlamp unit comprises headlamp with lower face and headlamp support having body receiving and supporting part of headlamp lower face
FR2683618A1 (en) Lighting apparatus of the lamp type with lower light source
FR2667573A1 (en) Basket for transporting horticultural, agricultural and similar products
FR2521425A1 (en) Folding metal trolley for operating theatre - has ends folding horizontally onto frame with stops securing removable tray
FR2857143A1 (en) Individual electronic label support for supermarket, has bent stop adjusting inclination of front part relative to rear part, and hinge placed between upper wing end and junction between bottom of front part and wing
FR2720181A1 (en) Display panel for advertising board
BE680230A (en)
FR2628288A1 (en) Separating barrier e.g. for pig fattening housing - has slotted posts which fit into troughs and receive panels forming barrier

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR

AX Request for extension of the european patent to

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP3 Correction of the address or name of applicant (a document)

Owner name: HERGER

17P Request for examination filed

Effective date: 20000522

AKX Payment of designation fees

Free format text: DE ES FR

AK Designated contracting states:

Designated state(s): DE ES FR

REF Corresponds to:

Ref document number: 69907078

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030528

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2196744

Kind code of ref document: T3

26N No opposition filed

Effective date: 20040126

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: ES

Payment date: 20040705

Year of fee payment: 06

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20040710

Year of fee payment: 06

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20040929

Year of fee payment: 06

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050707

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050707