FR2754729A1 - Nozzle for in situ cleaning of falling film evaporators - Google Patents

Nozzle for in situ cleaning of falling film evaporators Download PDF

Info

Publication number
FR2754729A1
FR2754729A1 FR9612696A FR9612696A FR2754729A1 FR 2754729 A1 FR2754729 A1 FR 2754729A1 FR 9612696 A FR9612696 A FR 9612696A FR 9612696 A FR9612696 A FR 9612696A FR 2754729 A1 FR2754729 A1 FR 2754729A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nozzle body
nozzle
connecting member
liquid
dispensing head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9612696A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2754729B1 (en
Inventor
Frederic Piot
Fabrice Pin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NIRO FRANCE
Original Assignee
NIRO FRANCE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NIRO FRANCE filed Critical NIRO FRANCE
Priority to FR9612696A priority Critical patent/FR2754729B1/en
Publication of FR2754729A1 publication Critical patent/FR2754729A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2754729B1 publication Critical patent/FR2754729B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K3/00Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
    • F16K3/22Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with sealing faces shaped as surfaces of solids of revolution
    • F16K3/24Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with sealing faces shaped as surfaces of solids of revolution with cylindrical valve members
    • F16K3/26Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with sealing faces shaped as surfaces of solids of revolution with cylindrical valve members with fluid passages in the valve member

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

A cleaning nozzle for cleaning falling film evaporators is housed in a cylindrical body (2) which fits into a tube of the evaporator. Cleaning fluid is fed in through an opening (4) in the base (3) of the body and is distributed through the nozzle head (5). The head itself moves up in use (as shown) and down when not in use, to be more or less flush with the end (46) of the casing. An intermediate piece (23,24) allows the nozzle to rise-and-fall by a certain extent by the path of a lug in a slot (28). When the cleaning nozzle is in position in the top of a vertical bundle of tubes it can be used to clean the liquid feed chamber above and the liquid distribution grill.

Description

Dispositif de distribution d'un fluide, tel qu'un liquide de lavage, et évaporateur de liquide à flot tombant comportant un tel dispositif
La présente invention a pour objet un dispositif de distribution de fluide, tel qu'un liquide de lavage, du type comprenant un corps de buse pourvu d'une arrivée pour un fluide, une buse de distribution de fluide comportant une tête de distribution déplaçable en translation dans ledit corps entre une position fermée dans laquelle la distribution du fluide est interrompue et une position ouverte dans laquelle la distribution du fluide est assurée, et des moyens de montage de ladite buse dans ledit corps de buse ; elle a par ailleurs pour objet un évaporateur à flot tombant équipé d'un tel dispositif.
Device for dispensing a fluid, such as a washing liquid, and evaporator for a falling flow liquid comprising such a device
The present invention relates to a fluid distribution device, such as a washing liquid, of the type comprising a nozzle body provided with an inlet for a fluid, a fluid distribution nozzle comprising a distribution head displaceable in translation in said body between a closed position in which the distribution of the fluid is interrupted and an open position in which the distribution of the fluid is ensured, and means for mounting said nozzle in said nozzle body; it also relates to a falling-stream evaporator equipped with such a device.

Il est habituel dans l'industrie, notamment dans l'industrie alimentaire, de procéder périodiquement au nettoyage de l'intérieur d'installations les plus diverses. C'est le cas notamment dans le domaine de l'industrie de la concentration par évaporation de produits liquides alimentaires comme les jus sucrés ou le lait. La procédure normale de nettoyage est le nettoyage en place, c'est-à-dire sans démontage de l'installation, les liquides de lavage étant envoyés en circulation dans l'installation en lieu et place du produit liquide à concentrer. Il est toutefois des éléments internes de l'installation qui ne peuvent pas être nettoyés de manière satisfaisante par cette procédure; c'est notamment le cas de la surface inférieure de la grille de distribution du produit à concentrer, disposée dans la chambre d'alimentation des évaporateurs à flot tombant. It is customary in the industry, especially in the food industry, to periodically clean the interior of a wide variety of facilities. This is particularly the case in the field of the concentration by evaporation of liquid food products such as sugary juices or milk. The normal cleaning procedure is cleaning in place, that is to say without dismantling the installation, the washing liquids being sent into circulation in the installation in place of the liquid product to be concentrated. There are however internal elements of the installation which cannot be satisfactorily cleaned by this procedure; this is particularly the case of the lower surface of the distribution grid of the product to be concentrated, arranged in the supply chamber of the falling-stream evaporators.

Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif tel que défini au premier paragraphe de cette description, ce dispositif étant caractérisé en ce que lesdits moyens de montage comprennent un organe de liaison de la buse au corps de buse et des moyens complémentaires conformés pour permettre le déplacement dudit organe de liaison entre une position de verrouillage de cet organe par rapport au corps de buse et une position de déverrouillage de cet organe par rapport au corps de buse. The object of the present invention is therefore to propose a device as defined in the first paragraph of this description, this device being characterized in that said mounting means comprise a member for connecting the nozzle to the nozzle body and complementary means shaped to allow the movement of said connecting member between a locking position of this member relative to the nozzle body and an unlocking position of this member relative to the nozzle body.

De par la structure même des moyens de montage, ce dispositif peut être aisément démonté en vue de son nettoyage. Il peut en outre être réalisé avec un encombrement minimum, ce qui permet de le mettre en place à demeure à l'intérieur d'une installation même de faible volume. En particulier il peut, comme on le verra plus en détails ci-après dans le cas d'un évaporateur à flot tombant, être simplement inséré dans l'un des tubes du faisceau de tubes, sous la grille de distribution.  By the very structure of the mounting means, this device can be easily disassembled for cleaning. It can also be achieved with a minimum footprint, which allows it to be permanently installed inside an installation even of small volume. In particular it can, as will be seen in more detail below in the case of a falling-stream evaporator, be simply inserted into one of the tubes of the tube bundle, under the distribution grid.

Suivant l'application à laquelle est destinée ce dispositif, il peut être avantageux de prévoir des moyens d'étanchéité entre le corps de buse et la buse, pour éviter toute introduction de matière extérieure (solide ou liquide) dans le corps de buse, qui pourrait être préjudiciable au bon fonctionnement dudit dispositif. Depending on the application for which this device is intended, it may be advantageous to provide sealing means between the nozzle body and the nozzle, to avoid any introduction of external material (solid or liquid) into the nozzle body, which could be detrimental to the proper functioning of said device.

Les moyens complémentaires susmentionnés sont de préférence conformés pour passer de la position de verrouillage à la position de déverrouillage et inversement, par un simple déplacement en translation, en rotation puis à nouveau en translation dudit organe de liaison par rapport au corps de buse. The aforementioned complementary means are preferably shaped to pass from the locking position to the unlocking position and vice versa, by a simple movement in translation, in rotation then again in translation of said connecting member relative to the nozzle body.

Ainsi, ces moyens complémentaires peuvent par exemple comprendre au moins deux ergots prévus sur la face interne de la paroi du corps de buse ou sur la face externe de l'organe de liaison et aptes à être engagés et maintenus chacun dans une encoche correspondante prévue respectivement sur l'organe de liaison ou sur le corps de buse. Thus, these complementary means may for example comprise at least two lugs provided on the internal face of the wall of the nozzle body or on the external face of the connecting member and able to be engaged and each held in a corresponding notch provided respectively on the connecting member or on the nozzle body.

De préférence, chaque encoche est prévue sur l'organe de liaison et comprend un premier tronçon longitudinal prenant naissance sur le bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution, un second tronçon parallèle au premier tronçon, plus court que ce dernier et dirigé vers le bord de l'organe de liaison, opposé à ladite tête de distribution, et un troisième tronçon reliant les premier et second tronçons.Preferably, each notch is provided on the connecting member and comprises a first longitudinal section originating on the edge of the connecting member, opposite the dispensing head, a second section parallel to the first section, shorter than this. last and directed towards the edge of the connecting member, opposite said dispensing head, and a third section connecting the first and second sections.

On ajoutera que chaque encoche peut notamment être une encoche traversante prévue sur l'organe de liaison. It will be added that each notch can in particular be a through notch provided on the connecting member.

Par ailleurs, les moyens de montage comprennent de préférence en outre un premier élément élastique pour maintenir lesdits ergots dans le fond du second tronçon de l'encoche correspondante, cet élément élastique étant disposé comprimé entre le bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution et une zone d'appui interne du corps de buse. Il s'agit par exemple d'un ressort hélicoïdal dont l'une des extrémités prend appui sur ledit bord de l'organe de liaison et l'autre extrémité sur ladite zone d'appui du corps de buse. Dans ce cas, il est avantageux que les ergots soient décalés longitudinalement d'une distance correspondant à la moitié du pas du ressort hélicoïdal, l'encoche correspondant à l'ergot le plus proche de la tête de distribution présentant alors un premier tronçon plus long que le premier tronçon de l'autre encoche. Grâce à ce système, il est possible d'introduire à volonté le ressort dans le corps de buse (ou de l'en extraire à volonté) simplement en engageant la spire inférieure (ou supérieure) dans les ergots et en la "vissant" (ou en la "dévissant).  Furthermore, the mounting means preferably further comprise a first elastic element for holding said lugs in the bottom of the second section of the corresponding notch, this elastic element being disposed compressed between the edge of the connecting member, opposite to the dispensing head and an internal support area of the nozzle body. It is for example a helical spring, one end of which bears on said edge of the connecting member and the other end on said bearing zone of the nozzle body. In this case, it is advantageous for the lugs to be offset longitudinally by a distance corresponding to half the pitch of the helical spring, the notch corresponding to the lug closest to the dispensing head then having a first longer section. than the first section of the other notch. Thanks to this system, it is possible to introduce the spring into the nozzle body at will (or to extract it at will) simply by engaging the lower (or upper) turn in the pins and by "screwing" ( or by "unscrewing it".

Dans le cas où la tête de distribution est de manière connue en soi prolongée par un élément allongé terminé par un moyen formant butée, l'organe de liaison est avantageusement conformé pour que ledit élément allongé s'étende de part en part de cet organe de liaison, un second élément élastique pré contraint étant disposé entre cet organe et ledit moyen formant butée. Le rôle de cet élément élastique est de maintenir la tête de distribution en position fermée tant qu'une force suffisante ne s'oppose pas à cet élément pour amener la tête en position ouverte. In the case where the dispensing head is in a manner known per se extended by an elongated element terminated by a means forming a stop, the connecting member is advantageously shaped so that said elongated member extends right through this member. connection, a second pre-stressed elastic element being disposed between this member and said stop means. The role of this elastic element is to maintain the dispensing head in the closed position as long as a sufficient force does not oppose this element to bring the head in the open position.

Ce second élément peut par exemple être constitué par un ressort hélicoïdal. This second element can for example be constituted by a helical spring.

On ajoutera que l'organe de liaison du dispositif selon l'invention peut avantageusement comporter des moyens de réglage de l'amplitude du déplacement en translation de ladite tête de distribution, ces moyens de réglage comprenant un élément cylindrique creux s'étendant axialement autour dudit élément allongé et solidarisé par son extrémité supérieure au bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution. It will be added that the connecting member of the device according to the invention may advantageously include means for adjusting the amplitude of the translational movement of said dispensing head, these adjusting means comprising a hollow cylindrical element extending axially around said elongated element and secured by its upper end to the edge of the connecting member, opposite the dispensing head.

Les moyens de montage du dispositif selon l'invention peuvent en outre comprendre des moyens complémentaires de solidarisation en rotation de l'organe de liaison à l'élément allongé prolongeant la tête de distribution. De la sorte, en imposant un mouvement de rotation à la tête de distribution, et donc audit élément allongé, ce mouvement est transmis par ces moyens complémentaires à l'organe de liaison qui peut de ce fait être amené en position de déverrouillage ou de verrouillage par rapport au corps de buse. The mounting means of the device according to the invention may further comprise complementary means for securing in rotation the connecting member to the elongate element extending the dispensing head. In this way, by imposing a rotational movement on the dispensing head, and therefore on said elongated element, this movement is transmitted by these complementary means to the connecting member which can therefore be brought into the unlocking or locking position. relative to the nozzle body.

On précisera que lesdits moyens complémentaires de solidarisation peuvent notamment comprendre au moins une rainure longitudinale prévue dans l'organe de liaison et une goupille portée par l'élément allongé et en prise avec ladite rainure. It will be noted that said complementary securing means may in particular comprise at least one longitudinal groove provided in the connecting member and a pin carried by the elongate element and in engagement with said groove.

Selon un mode de réalisation, cette rainure longitudinale est traversante et la goupille est amovible. According to one embodiment, this longitudinal groove is through and the pin is removable.

La présente invention a par ailleurs pour objet l'application particulière du dispositif ci-dessus dans un évaporateur à flot tombant. The present invention further relates to the particular application of the above device in a falling-stream evaporator.

Plus précisément, elle a également pour objet un évaporateur de liquide du type à flot tombant, comprenant de manière connue en soi un faisceau de tubes disposé dans un corps de chauffe, ledit faisceau étant surmonté d'une chambre d'alimentation en liquide à évaporer, cet évaporateur étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif tel que défini ci-dessus, disposé de telle manière qu'en position ouverte, la tête de distribution dudit dispositif émerge au-dessus du faisceau de tubes, des moyens d'étanchéité étant prévus pour empêcher toute introduction de liquide depuis la chambre d'alimentation dans le corps de buse dudit dispositif. More specifically, it also relates to a liquid evaporator of the falling flow type, comprising in a manner known per se a bundle of tubes disposed in a heating body, said bundle being surmounted by a liquid supply chamber to be evaporated. , this evaporator being characterized in that it comprises at least one device as defined above, arranged in such a way that in the open position, the dispensing head of said device emerges above the bundle of tubes, means of sealing being provided to prevent any introduction of liquid from the supply chamber into the nozzle body of said device.

Ainsi, ce dispositif pourra être mis en place dans le corps de chauffe, suspendu à la plaque tubulaire qui aura été pourvue d'un perçage permettant la réception de ce dispositif. Il pourra en variante être mis en place dans au moins un tube du faisceau tubulaire, des moyens d'étanchéité étant alors prévus pour empêcher toute introduction de liquide depuis la chambre d'alimentation dans ledit tube. Thus, this device can be placed in the heating body, suspended from the tubular plate which will have been provided with a hole allowing the reception of this device. It could alternatively be placed in at least one tube of the tube bundle, sealing means then being provided to prevent any introduction of liquid from the supply chamber into said tube.

Afin d'éviter que la présence du dispositif de distribution ne soit à l'origine d'une quelconque zone de stagnation ou de retenue de liquide, source de risque de développement microbien préjudiciable à la qualité du produit concentré dans l'évaporateur, celui-ci sera de préférence positionné pour qu'en position fermée de la tête de distribution, l'extrémité supérieure de cette dernière soit sensiblement au niveau de l'extrémité supérieure du faisceau de tubes. In order to avoid the presence of the dispensing device being at the origin of any zone of stagnation or retention of liquid, source of risk of microbial development detrimental to the quality of the product concentrated in the evaporator, this will preferably be positioned so that in the closed position of the dispensing head, the upper end of the latter is substantially at the level of the upper end of the bundle of tubes.

On notera que lorsqu'une grille de distribution du liquide à évaporer est disposée au-dessus du faisceau de tubes dans la chambre d'alimentation, l'emplacement du dispositif décrit ci-dessus sera avantageusement choisi pour distribuer un liquide de lavage sur toute la surface inférieure de cette grille. It will be noted that when a grid for distributing the liquid to be evaporated is arranged above the bundle of tubes in the supply chamber, the location of the device described above will advantageously be chosen to distribute a washing liquid over the entire lower surface of this grid.

Quand le dispositif de distribution est disposé dans un tube, le liquide de lavage, sera avantageusement introduit par la base de ce tube; l'extrémité inférieure de celui-ci pourra, dans ce cas, être pourvue d'une arrivée de liquide de lavage. When the dispensing device is placed in a tube, the washing liquid will advantageously be introduced through the base of this tube; the lower end of the latter may, in this case, be provided with a washing liquid inlet.

On ajoutera que dans le cas où le dispositif de distribution est mis en place dans un tube du faisceau, ce tube sera avantageusement pourvu d'un perçage situé au-dessous dudit dispositif, de telle manière que ce tube soit alors en communication avec l'intérieur du corps de chauffe. It will be added that in the case where the dispensing device is placed in a tube of the bundle, this tube will advantageously be provided with a hole located below said device, so that this tube is then in communication with the inside the heating body.

En effet, grâce à cette disposition, l'intérieur du dispositif sera toujours en légère surpression par rapport à la chambre d'alimentation, ce qui empêchera toute introduction de liquide dans le dispositif en provenance de la chambre d'alimentation au cas où les moyens d'étanchéité prévus entre le corps de buse et la buse viendraient à faire défaut. Indeed, thanks to this arrangement, the interior of the device will always be slightly overpressure relative to the supply chamber, which will prevent any introduction of liquid into the device from the supply chamber in case the means seal provided between the nozzle body and the nozzle would fail.

Dans la mesure où, pour introduire sans difficulté le dispositif de distribution dans la partie supérieure d'un tube du faisceau, il est prévu un jeu entre la surface interne du tube et la surface externe du corps de buse, il est avantageux selon l'invention de prévoir sur le corps de buse des moyens permettant, lorsque la tête de distribution de la buse est en position ouverte, une circulation de liquide entre l'intérieur du corps de buse et le volume défini par ledit jeu. Since there is a clearance between the internal surface of the tube and the external surface of the nozzle body, it is advantageous to introduce the distribution device into the upper part of a bundle tube without difficulty. invention of providing on the nozzle body means allowing, when the nozzle dispensing head is in the open position, a circulation of liquid between the interior of the nozzle body and the volume defined by said clearance.

n est à noter que ces moyens peuvent par exemple comprendre un ou plusieurs trous traversants prévus à la partie basse du corps de buse et un ou plusieurs trous traversants prévus à la partie haute de ce corps et non obturés par la tête de distribution en position ouverte. It should be noted that these means may for example comprise one or more through holes provided in the lower part of the nozzle body and one or more through holes provided in the upper part of this body and not closed by the dispensing head in the open position. .

Grâce à ces moyens, il sera en effet possible d'éviter que du liquide de lavage corrosif (acide ou base) ne stagne en permanence entre le tube et le corps de buse et de permettre que ce même liquide de lavage corrosif puisse être éliminé lors du dernier lavage (lavage à l'eau). Thanks to these means, it will indeed be possible to prevent corrosive washing liquid (acid or base) permanently stagnating between the tube and the nozzle body and to allow this same corrosive washing liquid to be removed during the last wash (wash with water).

Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une coupe longitudinale partielle du dispositif selon l'invention, seule une partie de la tête de distribution ayant été représentée en coupe et cette tête étant en position fermée,
- la figure 2 est une coupe longitudinale partielle du dispositif de la figure 1, celui-ci étant représenté décalé d'un angle de 90" par rapport à la figure 1 et la tête étant en position ouverte,
- la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 1,
- la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1, et
- la figure 5 est une représentation schématique partielle en coupe de la partie haute d'un évaporateur à flot tombant équipé du dispositif selon les figures 1 à 4.
An embodiment of the invention is described below by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a partial longitudinal section of the device according to the invention, only part of the dispensing head having been shown in section and this head being in the closed position,
FIG. 2 is a partial longitudinal section of the device in FIG. 1, the latter being shown offset by an angle of 90 "relative to FIG. 1 and the head being in the open position,
FIG. 3 is a section along line III-III of FIG. 1,
FIG. 4 is a section along the line IV-IV of FIG. 1, and
FIG. 5 is a partial diagrammatic representation in section of the upper part of a falling-stream evaporator equipped with the device according to FIGS. 1 to 4.

Comme les montrent les figures 1 à 4, le dispositif selon l'invention comprend un corps de buse constitué par un cylindre creux 1 comportant une paroi latérale 2 et un fond 3, ce dernier étant pourvu d'une arrivée 4 de fluide, par exemple un liquide de lavage. As shown in Figures 1 to 4, the device according to the invention comprises a nozzle body constituted by a hollow cylinder 1 having a side wall 2 and a bottom 3, the latter being provided with a fluid inlet 4, for example washing liquid.

Ce dispositif comprend en outre une buse de distribution de fluide comportant une tête de distribution 5 prolongée à sa partie inférieure par une tige cylindrique 6 terminée par un élément amovible formant butée, par exemple une collerette 7 pouvant être fixée à l'extrémité inférieure de l'élément 6, la longueur totale de cette buse n'étant pas supérieure à la longueur intérieure du corps de buse.  This device further comprises a fluid distribution nozzle comprising a distribution head 5 extended at its lower part by a cylindrical rod 6 terminated by a removable element forming a stop, for example a flange 7 which can be fixed to the lower end of the element 6, the total length of this nozzle not being greater than the interior length of the nozzle body.

Dans le mode de réalisation représenté, la tige 6 est prolongée à son extrémité supérieure par une première section cylindrique 8 ayant sensiblement le même diamètre que la tige 6, cette section cylindrique 8 étant elle-même prolongée par une seconde section cylindrique 9 présentant un diamètre supérieur à celui de la première section 8. In the embodiment shown, the rod 6 is extended at its upper end by a first cylindrical section 8 having substantially the same diameter as the rod 6, this cylindrical section 8 itself being extended by a second cylindrical section 9 having a diameter higher than in the first section 8.

La seconde section 9 s'évase à son extrémité supérieure pour se terminer par un organe de section circulaire 10 dont le diamètre est très légèrement inférieur au diamètre interne du cylindre 1. Cet organe 10 est pourvu d'une gorge périphérique 11 dans laquelle est logé un joint torique 12 prenant appui sur la face interne de la paroi latérale 2 lorsque la tête de distribution 5 est en position fermée. The second section 9 flares at its upper end to end with a circular section member 10 whose diameter is very slightly less than the internal diameter of the cylinder 1. This member 10 is provided with a peripheral groove 11 in which is housed an O-ring 12 bearing on the internal face of the side wall 2 when the dispensing head 5 is in the closed position.

Sur la section 9 est monté à rotation une bague 13 pourvue d'au moins deux orifices 14 s'étendant tangentiellement entre la face interne 15 de la bague et sa face externe 16. Ces orifices 14, lorsqu'ils sont alimentés en fluide, provoquent la mise en rotation de la bague 13. Cette bague est en outre pourvue de trous non tangentiels 17 dont la disposition et l'orientation sont choisies pour assurer une distribution de fluide dans des directions déterminées. On the section 9 is mounted for rotation a ring 13 provided with at least two orifices 14 extending tangentially between the internal face 15 of the ring and its external face 16. These orifices 14, when supplied with fluid, cause the rotation of the ring 13. This ring is further provided with non-tangential holes 17 whose arrangement and orientation are chosen to ensure a distribution of fluid in determined directions.

Par ailleurs, sur la première section cylindrique 8 est emmanché un organe de soutien 18 de section circulaire retenu par un circlips 19 inséré dans une gorge prévue entre la tige 6 et la section 8. Furthermore, on the first cylindrical section 8 is fitted a support member 18 of circular section retained by a circlip 19 inserted in a groove provided between the rod 6 and the section 8.

Cet organe de soutien 18 est pourvu d'une gorge circulaire 20 recevant un joint torique 21. Cet organe 18 comprend en outre des passages verticaux 22 se prolongeant jusque dans l'espace interne de la bague 13. This support member 18 is provided with a circular groove 20 receiving an O-ring 21. This member 18 further comprises vertical passages 22 extending into the internal space of the ring 13.

Les éléments 8 à 22 définissent la tête de distribution 5 susmentionnée. Elements 8 to 22 define the above-mentioned dispensing head 5.

Il est à noter que cette tête 5 est déplaçable en translation (longitudinalement) dans le cylindre 1 entre une position fermée et une position ouverte. It should be noted that this head 5 is movable in translation (longitudinally) in the cylinder 1 between a closed position and an open position.

Dans la position fermée (voir figure 1), la surface supérieure de la tête 5 est au niveau du bord supérieur du cylindre 1, le joint torique 12 assurant l'étanchéité entre la paroi 2 et la tête 5 ; en outre, tous les orifices 14, 17 sont obturés par la paroi 2 et la distribution de fluide est de ce fait interrompue. In the closed position (see FIG. 1), the upper surface of the head 5 is at the level of the upper edge of the cylinder 1, the O-ring 12 ensuring the seal between the wall 2 and the head 5; in addition, all the orifices 14, 17 are closed by the wall 2 and the distribution of fluid is thereby interrupted.

Dans la position ouverte (figure 2), une partie de la tête 5 émerge au-dessus de l'extrémité supérieure du cylindre 1 ; cette partie émergente est constituée par les éléments 9 à 17 et l'étanchéité entre la paroi 2 et la tête est assurée par le joint torique 21 ; en outre, tous les orifices 14, 17 sont dégagés et la distribution de fluide est dès lors possible. In the open position (Figure 2), part of the head 5 emerges above the upper end of the cylinder 1; this emerging part is constituted by the elements 9 to 17 and the seal between the wall 2 and the head is ensured by the O-ring 21; in addition, all the orifices 14, 17 are cleared and the distribution of fluid is therefore possible.

Le dispositif ainsi décrit comprend en outre des moyens de montage de la buse dans le corps de buse. The device thus described also comprises means for mounting the nozzle in the nozzle body.

Conformément à l'invention, ces moyens de montage comprennent un organe de liaison de la buse au corps de buse, cet organe étant constitué par un cylindre creux comportant une paroi latérale 23 et un fond 24 dont la face interne est inclinée vers le bas. Ce fond 24 est pourvu d'une ouverture circulaire centrale 25 dans laquelle la tige 6 peut coulisser librement ; il est en outre prévu des perçages verticaux 26 répartis autour de l'ouverture centrale 25. According to the invention, these mounting means comprise a member for connecting the nozzle to the nozzle body, this member being constituted by a hollow cylinder comprising a side wall 23 and a bottom 24 whose internal face is inclined downward. This bottom 24 is provided with a central circular opening 25 in which the rod 6 can slide freely; vertical holes 26 are further provided distributed around the central opening 25.

Ces moyens de montage comprennent en outre des moyens complémentaires pour déplacer ledit organe de liaison entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage de cet organe par rapport au corps de buse. These mounting means further comprise complementary means for moving said connecting member between a locking position and an unlocking position of this member relative to the nozzle body.

Selon un mode de réalisation préféré, ces moyens complémentaires comprennent plus précisément, d'une part au moins deux ergots 27 (deux dans le mode de réalisation représenté) montés sur la face interne de la paroi latérale 2 et situés dans le même plan vertical, et d'autre part un nombre correspondant d'encoches traversantes 28 (deux dans le mode de réalisation représenté) prévus sur la paroi latérale 23. According to a preferred embodiment, these complementary means more specifically comprise, on the one hand at least two lugs 27 (two in the embodiment shown) mounted on the internal face of the side wall 2 and located in the same vertical plane, and on the other hand a corresponding number of through slots 28 (two in the embodiment shown) provided on the side wall 23.

Chaque encoche 28 est constituée de trois tronçons, à savoir un tronçon vertical 29 prenant naissance sur le bord inférieur de la paroi latérale 23 et prolongé par un tronçon horizontal 30 qui est lui-même prolongé par un tronçon vertical 31 dirigé vers le bas. Each notch 28 consists of three sections, namely a vertical section 29 originating on the lower edge of the side wall 23 and extended by a horizontal section 30 which is itself extended by a vertical section 31 directed downwards.

En position de verrouillage, chaque ergot 27 est maintenu au fond du tronçon 31 de l'encoche correspondante. Ce maintien peut être assuré par un ressort hélicoïdal 32 disposé comprimé entre le fond 3 du corps de buse et le fond 24 de l'organe de liaison, ressort qui pousse cet organe vers le haut. In the locked position, each lug 27 is held at the bottom of the section 31 of the corresponding notch. This maintenance can be ensured by a helical spring 32 disposed compressed between the bottom 3 of the nozzle body and the bottom 24 of the connecting member, a spring which pushes this member upwards.

En position de déverrouillage, chaque ergot 27 est disposé dans le tronçon 29 de l'encoche correspondante. In the unlocked position, each lug 27 is arranged in the section 29 of the corresponding notch.

On ajoutera que pour faciliter la mise en place du ressort hélicoïdal 32, les ergots 27 sont décalés longitudinalement d'une distance correspondant à la moitié du pas du ressort ; la mise en place de ce dernier est alors réalisée en insérant l'ergot le plus élevé dans la première spire inférieure du ressort et en communiquant à ce dernier un mouvement de rotation autour de son axe longitudinal (vissage). Il est à noter que dans ce cas, le tronçon 29 de l'encoche associée à l'ergot en position la plus élevée, est plus long (d'une distance correspondant à celle séparant les deux encoches décalées) que le tronçon 29 de l'autre encoche associée à l'ergot en position la plus basse. It will be added that to facilitate the positioning of the helical spring 32, the pins 27 are offset longitudinally by a distance corresponding to half the pitch of the spring; the positioning of the latter is then carried out by inserting the highest lug in the first lower turn of the spring and by communicating to the latter a rotational movement around its longitudinal axis (screwing). It should be noted that in this case, the section 29 of the notch associated with the lug in the highest position, is longer (by a distance corresponding to that separating the two offset notches) than the section 29 of the '' other notch associated with the lug in the lowest position.

Le dispositif ainsi décrit comprend en outre des moyens de réglage de l'amplitude du déplacement longitudinal de la tête de distribution dans le corps de buse. Ces moyens comprennent un élément cylindrique creux 33 s'étendant axialement autour de la tige 6 et solidarisé par son extrémité supérieure au fond 24. The device thus described also comprises means for adjusting the amplitude of the longitudinal displacement of the dispensing head in the nozzle body. These means comprise a hollow cylindrical element 33 extending axially around the rod 6 and secured by its upper end to the bottom 24.

On comprendra que l'amplitude du déplacement sera ainsi défini par la distance séparant le bord inférieur de l'élément 33 de la collerette 7. It will be understood that the amplitude of the displacement will thus be defined by the distance separating the lower edge of the element 33 from the collar 7.

Le dispositif est enfin complété par une goupille 34 insérée dans un orifice traversant radialement la tige 6, cette goupille étant par ailleurs en prise à chacune de ses extrémités avec une rainure transversale longitudinale 35 pratiquée dans la paroi latérale 23. De la sorte, tout mouvement de rotation communiqué à la tige 6 est transmis, par l'intermédiaire de cette goupille et des rainures, à l'organe de liaison en vue de la solidarisation (ou de la désolidarisation) de ce dernier au corps de buse. The device is finally completed by a pin 34 inserted in an orifice passing radially through the rod 6, this pin being also engaged at each of its ends with a longitudinal transverse groove 35 formed in the side wall 23. In this way, any movement of rotation communicated to the rod 6 is transmitted, by means of this pin and of the grooves, to the connecting member with a view to securing (or detaching) the latter to the nozzle body.

Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le déplacement longitudinal de la buse à l'intérieur du corps de buse est assuré par la pression du fluide pouvant être amené par l'arrivée 4. Pour maintenir fermée la tête de distribution, quand la distribution de fluide n'est pas souhaitée, un ressort hélicoïdal précontraint 36 est interposé entre l'organe de liaison et la collerette 7, l'extrémité supérieure de ce ressort prenant appui sur le fond 24 et l'extrémité inférieure de ce même ressort prenant appui sur ladite collerette. Ce ressort doit bien entendu être suffisamment raide pour assurer le maintien de la tête en position fermée et en même temps suffisamment mou pour se laisser comprimer par la pression d'alimentation du fluide. In the embodiment described above, the longitudinal displacement of the nozzle inside the nozzle body is ensured by the pressure of the fluid which can be supplied by the inlet 4. To keep the dispensing head closed, when the distribution of fluid is not desired, a prestressed helical spring 36 is interposed between the connecting member and the flange 7, the upper end of this spring resting on the bottom 24 and the lower end of this same spring taking support on said collar. This spring must of course be stiff enough to maintain the head in the closed position and at the same time soft enough to allow itself to be compressed by the fluid supply pressure.

Le dispositif ainsi décrit fonctionne de la manière suivante. The device thus described operates in the following manner.

Aucun fluide n'étant introduit dans le corps de buse et la tête de distribution étant alors maintenue en position fermée sous l'effet du ressort 36, cette tête est amenée en position ouverte en alimentant le corps de buse par l'arrivée 4 en fluide, ce fluide étant à une pression suffisante pour comprimer le ressort 36 jusqu'à ce que la collerette 7 vienne en butée sur le bord inférieur de l'élément cylindrique 33. Les organes 9 à 13 sont de ce fait déplacés au-dessus du niveau du bord supérieur du corps de buse 1. Il s'ensuit que les orifices 14, 17 sont dégagés et le fluide est alors en mesure de s'écouler sous pression, d'une part par les orifices tangentiels 14, ce qui provoque la mise en rotation de la bague 13, et d'autre part par les orifices 17 sous la forme de jets sous pression. No fluid being introduced into the nozzle body and the dispensing head then being maintained in the closed position under the effect of the spring 36, this head is brought into the open position by supplying the nozzle body via the inlet 4 with fluid , this fluid being at a pressure sufficient to compress the spring 36 until the flange 7 abuts on the lower edge of the cylindrical element 33. The members 9 to 13 are therefore moved above the level from the upper edge of the nozzle body 1. It follows that the orifices 14, 17 are released and the fluid is then able to flow under pressure, on the one hand through the tangential orifices 14, which causes the setting in rotation of the ring 13, and on the other hand by the orifices 17 in the form of pressurized jets.

ll est à noter que l'étanchéité entre le corps de buse et la buse reste assurée par le joint torique 21. It should be noted that the seal between the nozzle body and the nozzle remains ensured by the O-ring 21.

En interrompant l'alimentation en fluide, la buse reprend sa position initiale sous l'effet de rappel du ressort 36. By interrupting the supply of fluid, the nozzle returns to its initial position under the return effect of the spring 36.

Le dispositif selon l'invention présente l'avantage de pouvoir être complètement démonté en vue de son nettoyage. The device according to the invention has the advantage of being able to be completely dismantled for cleaning.

Pour faciliter ce démontage, la face supérieure de l'organe 10 est pourvue d'une nervure diamétrale 37. To facilitate this dismantling, the upper face of the member 10 is provided with a diametrical rib 37.

Cela étant, on procède au démontage de la manière suivante. However, disassembly is carried out in the following manner.

Une clé de montage/démontage comprenant un moyen de préhension terminé par un organe circulaire pourvu d'une rainure apte à recevoir la nervure 37, cet organe circulaire ayant par ailleurs le même diamètre que l'organe circulaire 10, est positionnée à l'aplomb dudit organe 10, la nervure 37 étant introduite dans cette rainure. Cette clé est ensuite poussée vers le bas, ce qui permet d'enfoncer la buse jusqu'à ce que les ergots 27 viennent en butée dans le fond du deuxième tronçon 30 de chaque rainure 28. An assembly / disassembly key comprising a gripping means terminated by a circular member provided with a groove capable of receiving the rib 37, this circular member also having the same diameter as the circular member 10, is positioned vertically of said member 10, the rib 37 being introduced into this groove. This key is then pushed down, which allows the nozzle to be pushed in until the pins 27 come into abutment in the bottom of the second section 30 of each groove 28.

A ce moment-là, on communique par la clé de montage un mouvement de rotation à la buse jusqu'à ce que chaque ergot vienne en butée dans le fond du premier tronçon 29 de l'encoche correspondante. At this time, the mounting key communicates a rotational movement to the nozzle until each lug abuts in the bottom of the first section 29 of the corresponding notch.

On relâche ensuite la pression exercée au moyen de la clé. The pressure exerted is then released by means of the key.

Sous l'effet du ressort hélicoïdal 32, l'organe de liaison, et partant la buse, se trouve repoussé vers le haut, suffisamment pour pouvoir retirer manuellement ladite buse. Under the effect of the helical spring 32, the connecting member, and leaving the nozzle, is pushed upward enough to be able to manually remove said nozzle.

n est par ailleurs possible de poursuivre le démontage en retirant la collerette 7 et en retirant la goupille 34, ce qui permet de séparer la buse de l'organe de liaison. It is also possible to continue disassembly by removing the flange 7 and removing the pin 34, which allows the nozzle to be separated from the connecting member.

On précisera qu'il est également possible d'extraire le ressort hélicoïdal 32 en engageant la dernière spire située à l'extrémité supérieure dans les ergots 27 et en "dévissant" le ressort.  Note that it is also possible to extract the coil spring 32 by engaging the last turn located at the upper end in the pins 27 and "unscrewing" the spring.

Le remontage du dispositif s'effectue en répétant les étapes ci-dessus, mais en sens inverse, étant précisé que lors de l'introduction des ergots dans les encoches correspondantes, l'entrée de l'encoche présentant le premier tronçon le plus long est amenée à l'aplomb de l'ergot situé le plus haut. The reassembly of the device is carried out by repeating the above steps, but in reverse, it being specified that during the introduction of the lugs into the corresponding notches, the entry of the notch having the first longest section is brought in line with the highest pin.

On aura noté que le montage/démontage complet du dispositif selon l'invention est d'une très grande simplicité et qu'il peut être réalisé par une seule de ses extrémités ceci est tout à fait original par rapport aux dispositifs antérieurs et élargit grandement son champ d'application. It will have been noted that the complete assembly / disassembly of the device according to the invention is very simple and that it can be carried out by only one of its ends, this is completely original compared to the prior devices and greatly enlarges its scope.

L'une des applications du dispositif qui vient d'être décrit est illustrée par la figure 5. Cette figure 5 est une coupe longitudinale partielle (partie haute) d'un évaporateur à flot tombant dont la structure et le principe de fonctionnement sont bien connus de l'homme de métier. One of the applications of the device which has just been described is illustrated by FIG. 5. This FIG. 5 is a partial longitudinal section (upper part) of a falling-stream evaporator whose structure and operating principle are well known of the skilled person.

Un évaporateur de ce type comprend notamment un faisceau de tubes parallèles 38 maintenus ensemble à leur extrémité supérieure par une plaque tubulaire supérieure 39 et à leur extrémité inférieure par une plaque tubulaire inférieure (non représentée). An evaporator of this type comprises in particular a bundle of parallel tubes 38 held together at their upper end by an upper tube plate 39 and at their lower end by a lower tube plate (not shown).

Ce faisceau de tube est disposé dans une enceinte fermée 40 alimentée en vapeur (source de calories nécessaires à l'évaporation), cette enceinte étant appelée corps de chauffe.This tube bundle is placed in a closed enclosure 40 supplied with steam (source of calories necessary for evaporation), this enclosure being called a heating body.

Au-dessus de la plaque tubulaire 39 est disposée une chambre d'alimentation 41 en produit liquide à concentrer. Dans cette chambre d'alimentation 41 est disposée, à une certaine distance de la plaque tubulaire 39 une grille de distribution 42 qui est sensiblement parallèle à ladite plaque 39 et présente sensiblement la même surface que cette dernière. Sur sa périphérie, cette grille porte une paroi latérale verticale 43.Above the tubular plate 39 is arranged a supply chamber 41 for the liquid product to be concentrated. In this supply chamber 41 is disposed, at a certain distance from the tubular plate 39, a distribution grid 42 which is substantially parallel to said plate 39 and has substantially the same surface as the latter. On its periphery, this grid carries a vertical side wall 43.

Au-dessus de la grille 42 et sensiblement dans la partie centrale de celle-ci, est disposée une arrivée tubulaire verticale 44 de liquide à évaporer alimentant la grille 42. A partir de cette dernière, le liquide s'écoule sur la plaque tubulaire 39, et ensuite à l'intérieur des tubes du faisceau de tubes 38 où il subit une évaporation.Above the grid 42 and substantially in the central part thereof, is arranged a vertical tubular inlet 44 of liquid to be evaporated supplying the grid 42. From the latter, the liquid flows on the tubular plate 39 , and then inside the tubes of the tube bundle 38 where it undergoes evaporation.

Au cours de la concentration par évaporation, il se forme à la longue un dépôt de matière sèche sur la surface inférieure de la grille de distribution 42. During the concentration by evaporation, a deposit of dry matter is formed in the long run on the lower surface of the distribution grid 42.

Un tel dépôt risque de nuire à la qualité du produit concentré, surtout si ce produit est un produit alimentaire. Il est donc indispensable de nettoyer régulièrement la surface inférieure de cette grille.  Such a deposit risks damaging the quality of the concentrated product, especially if this product is a food product. It is therefore essential to regularly clean the lower surface of this grid.

Ceci peut être réalisé par la présente invention en mettant en oeuvre le dispositif de distribution de liquide susmentionné. This can be achieved by the present invention by implementing the above-mentioned liquid distribution device.

Plus précisément, ce dispositif est mis en place à la partie supérieure de l'un au moins des tubes 38 du faisceau de tubes. More specifically, this device is placed in the upper part of at least one of the tubes 38 of the tube bundle.

On ajoutera que des moyens d'étanchéité sont prévus pour empêcher toute introduction du liquide à concentrer depuis la chambre d'alimentation 41 dans le tube équipé dudit dispositif. Ces moyens d'étanchéité peuvent être constitués par un simple cordon de soudure continu réalisé entre le bord supérieure du cylindre creux 1 et la plaque tubulaire 39. Ce cordon de soudure est représenté par la référence 45 sur les figures 1 et 2. It will be added that sealing means are provided to prevent any introduction of the liquid to be concentrated from the supply chamber 41 into the tube equipped with said device. These sealing means can be constituted by a simple continuous weld bead produced between the upper edge of the hollow cylinder 1 and the tubular plate 39. This weld bead is represented by the reference 45 in FIGS. 1 and 2.

On ajoutera que l'extrémité supérieure du cylindre 1 est pourvu d'un rebord 46 pour permettre au dispositif de distribution d'être inséré dans le tube tout en prenant appui par ce rebord sur la plaque tubulaire 39. It will be added that the upper end of the cylinder 1 is provided with a rim 46 to allow the dispensing device to be inserted into the tube while being supported by this rim on the tubular plate 39.

Comme le montre la figure 5, le dispositif de distribution est positionné dans le tube de manière qu'en position fermée de la tête de distribution, l'extrémité supérieure de cette dernière soit sensiblement située au niveau de l'extrémité supérieure dudit tube. As shown in Figure 5, the dispensing device is positioned in the tube so that in the closed position of the dispensing head, the upper end of the latter is substantially located at the upper end of said tube.

Le tube qui est équipé avec le dispositif de distribution est choisi de manière à pouvoir nettoyer toute la surface inférieure de la grille 42 au moyen des jets de liquide de lavage sous pression issu de la tête de distribution en position ouverte. Il est à noter que plusieurs tubes peuvent être équipés dudit dispositif suivant la configuration de l'installation d'évaporation. The tube which is equipped with the dispensing device is chosen so as to be able to clean the entire lower surface of the grid 42 by means of the jets of pressurized washing liquid coming from the dispensing head in the open position. It should be noted that several tubes can be equipped with said device depending on the configuration of the evaporation installation.

Au bout d'un certain nombre d'heures de fonctionnement de l'évaporateur, l'alimentation en produit liquide à concentrer est interrompue. On procède alors au lavage de l'évaporateur en faisant circuler, en lieu et place du liquide à concentrer, un liquide de lavage, ou plusieurs liquides de lavage successifs (généralement acide, base, eau). After a certain number of hours of operation of the evaporator, the supply of liquid product to be concentrated is interrupted. The evaporator is then washed by circulating, instead of the liquid to be concentrated, a washing liquid, or several successive washing liquids (generally acid, base, water).

On procède ensuite (ou simultanément) au lavage de la face inférieure de la grille 42 et des orifices de cette dernière. Pour ce faire, on alimente le dispositif de distribution avec un liquide de lavage ; ceci peut être réalisé en prévoyant une arrivée de liquide de lavage sous pression 47 à l'extrémité inférieure du tube équipé du dispositif de distribution, cette arrivée étant elle-même reliée à une source de liquide de lavage.  The next step is to wash (or simultaneously) the underside of the grid 42 and the orifices of the latter. To do this, the dispensing device is supplied with a washing liquid; this can be achieved by providing an inlet for pressurized washing liquid 47 at the lower end of the tube fitted with the dispensing device, this inlet being itself connected to a source of washing liquid.

Sous l'effet de cette alimentation, la tête de distribution du dispositif est amenée en position ouverte, c'est-à-dire qu'elle va se positionner légèrement au-dessus de la plaque tubulaire 39 et les jets de liquide de lavage sous pression issus de cette tête vont venir heurter le dessous de la grille de distribution 42 et ainsi nettoyer cette dernière. Under the effect of this supply, the dispensing head of the device is brought into the open position, that is to say it will position itself slightly above the tubular plate 39 and the jets of washing liquid under pressure from this head will strike the underside of the distribution grid 42 and thus clean the latter.

Ce nettoyage sera effectué de manière régulière grâce à la rotation de la bague 13.This cleaning will be carried out regularly thanks to the rotation of the ring 13.

On pourra bien entendu utiliser plusieurs produits de lavage auquel cas le dispositif sera alimenté successivement en ces différents produits de lavage. It is of course possible to use several detergents in which case the device will be successively supplied with these different detergents.

Quand cette opération de nettoyage est terminée, on interrompt l'alimentation en produit de lavage, et la tête de distribution retrouve alors sa position fermée. When this cleaning operation is finished, the supply of washing product is interrupted, and the dispensing head then returns to its closed position.

On ajoutera que pour éviter toute introduction intempestive de liquide à évaporer dans le dispositif de distribution par suite d'un problème d'étanchéité qui pourrait survenir au niveau des joints 12 et 21, il est avantageux de prévoir un trou traversant (non représenté) sur la paroi latérale du tube équipé dudit dispositif, ce trou étant situé au-dessous du fond de ce dernier. La pression de vapeur qui règne dans le corps de chauffe, en fonctionnement, est en général très légèrement supérieure à la pression régnant dans la chambre d'alimentation. On comprendra dès lors que si en position fermée de la tête de distribution, il n'y a plus totale étanchéité, il y aura passage de vapeur depuis le corps de chauffe vers la chambre d'alimentation et non pas l'inverse. It will be added that in order to avoid any untimely introduction of liquid to be evaporated into the dispensing device as a result of a sealing problem which could arise at the joints 12 and 21, it is advantageous to provide a through hole (not shown) on the side wall of the tube fitted with said device, this hole being located below the bottom of the latter. The vapor pressure prevailing in the heating body, in operation, is generally very slightly higher than the pressure prevailing in the supply chamber. It will therefore be understood that if in the closed position of the dispensing head, there is no longer complete sealing, there will be passage of steam from the heating body to the supply chamber and not the reverse.

La présence de ce trou traversant dans la paroi du tube assure donc un maximum de sécurité du point de vue bactériologique ; en effet, une fuite de liquide depuis la chambre d'alimentation dans le dispositif pourrait présenter des risques de développements bactériens du fait de la zone morte ainsi constituée.The presence of this through hole in the wall of the tube therefore ensures maximum security from a bacteriological point of view; in fact, a leak of liquid from the supply chamber into the device could present risks of bacterial development due to the dead zone thus formed.

Au surplus, la pression à l'intérieur du tube équipé dudit dispositif étant alors parfaitement connue (celle régnant dans le corps de chauffe), le ressort 36 peut être choisi au mieux et assurer dans les meilleures conditions son effet de rappel de la tête de distribution en position fermée. In addition, the pressure inside the tube fitted with said device then being perfectly known (that prevailing in the heating body), the spring 36 can be chosen as best as possible and ensure in the best conditions its return effect of the head of distribution in closed position.

En vue de positionner de manière aisée le dispositif de distribution dans l'un des tubes 38 du faisceau de tubes, il est indispensable de prévoir un léger jeu entre la surface interne du tube et la surface externe du corps de buse du dispositif. Dans ces conditions, du liquide de lavage est susceptible de stagner dans le volume défini par ce jeu, ce qui peut être préjudiciable.  In order to easily position the dispensing device in one of the tubes 38 of the tube bundle, it is essential to provide a slight clearance between the internal surface of the tube and the external surface of the nozzle body of the device. Under these conditions, washing liquid is likely to stagnate in the volume defined by this play, which can be detrimental.

Pour éviter ce problème de stagnation, le cylindre creux 1 est pourvu d'un ou plusieurs trous traversants 48 à sa partie basse et à sa partie haute, afin de réaliser une circulation entre l'intérieur du corps de buse et le volume défini par le jeu susmentionné. To avoid this stagnation problem, the hollow cylinder 1 is provided with one or more through holes 48 at its lower part and at its upper part, in order to create a circulation between the interior of the nozzle body and the volume defined by the aforementioned game.

Dans le mode de réalisation représenté, ces trous 48 sont au nombre de trois à la partie basse, disposés à 1200 dans le même plan horizontal, et ils sont au nombre de trois à la partie haute, disposés à 1200 dans le même plan horizontal et décalés de 60 par rapport aux trous en partie basse.In the embodiment shown, these holes 48 are three in number at the bottom, arranged at 1200 in the same horizontal plane, and they are three in number at the top, arranged at 1200 in the same horizontal plane and offset by 60 relative to the holes in the lower part.

n a été décrit ci-dessus une application du dispositif de distribution selon l'invention par mise en place de celui-ci dans un tube d'un évaporateur existant. On notera toutefois que ce même dispositif peut également être mis en place lors de la fabrication d'un évaporateur. Dans de cas, il ne sera pas positionné dans un tube du faisceau, mais de préférence suspendu directement dans le corps de chauffe de manière à ce que son rebord 46 prenne appui sur la plaque tubulaire supérieure 39. Bien entendu, les perçages 48 seront alors inexistants.  n has been described above an application of the dispensing device according to the invention by placing it in a tube of an existing evaporator. Note however that this same device can also be implemented during the manufacture of an evaporator. In this case, it will not be positioned in a bundle tube, but preferably suspended directly in the heating body so that its rim 46 bears on the upper tubular plate 39. Of course, the holes 48 will then be nonexistent.

Claims (19)

REVENI)ICATTONSREVENI) ICATTONS 1. Dispositif de distribution de fluide, tel qu'un liquide de lavage, comprenant un corps de buse (1) pourvu d'une arrivée (4) pour un fluide, une buse de distribution de fluide comportant une tête de distribution (5) déplaçable en translation dans ledit corps entre une position fermée dans laquelle la distribution du fluide est interrompue et une position ouverte dans laquelle la distribution du fluide est assurée, des moyens éventuels pour assurer l'étanchéité entre la buse et le corps de buse et des moyens de montage de ladite buse dans ledit corps de buse, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage comprennent un organe de liaison (23, 24) de la buse au corps de buse et des moyens complémentaires (27, 28) conformés pour permettre le déplacement dudit organe de liaison entre une position de verrouillage de cet organe par rapport au corps de buse et une position de déverrouillage de cet organe par rapport au corps de buse. 1. Fluid distribution device, such as a washing liquid, comprising a nozzle body (1) provided with an inlet (4) for a fluid, a fluid distribution nozzle comprising a distribution head (5) displaceable in translation in said body between a closed position in which the distribution of the fluid is interrupted and an open position in which the distribution of the fluid is ensured, possible means for sealing between the nozzle and the nozzle body and means for mounting said nozzle in said nozzle body, characterized in that said mounting means comprise a connecting member (23, 24) from the nozzle to the nozzle body and complementary means (27, 28) shaped to allow movement of said connecting member between a position for locking this member with respect to the nozzle body and a position for unlocking this member with respect to the nozzle body. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens complémentaires sont conformés pour passer de la position de verrouillage à la position de déverrouillage et inversement, par un déplacement en translation, en rotation puis à nouveau en translation dudit organe de liaison par rapport au corps de buse. 2. Device according to claim 1, characterized in that said complementary means are shaped to pass from the locking position to the unlocking position and vice versa, by a translational movement, in rotation and then again in translation of said connecting member by relation to the nozzle body. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens complémentaires comprennent au moins deux ergots (27) prévus sur la face interne de la paroi (2) du corps de buse (1) ou sur la face externe de l'organe de liaison (23) et aptes à être engagés et maintenus chacun dans une encoche (23) correspondante prévue respectivement sur l'organe de liaison ou sur le corps de buse. 3. Device according to claim 2, characterized in that said complementary means comprise at least two lugs (27) provided on the internal face of the wall (2) of the nozzle body (1) or on the external face of the member link (23) and adapted to be engaged and maintained each in a corresponding notch (23) provided respectively on the link member or on the nozzle body. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel chaque encoche (28) est disposée sur l'organe de liaison et comprend un premier tronçon longitudinal (29) prenant naissance sur le bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution, un second tronçon (31) parallèle au premier tronçon (29) et dirigé vers le bord opposé à la tête de distribution, et un troisième tronçon (30) reliant les premier et second tronçons. 4. Device according to claim 3, wherein each notch (28) is disposed on the connecting member and comprises a first longitudinal section (29) originating on the edge of the connecting member, opposite the dispensing head , a second section (31) parallel to the first section (29) and directed towards the edge opposite to the dispensing head, and a third section (30) connecting the first and second sections. 5. Dispositif selon la revendication 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage comprennent en outre un premier élément élastique (32) pour maintenir lesdits ergots (27) dans le fond du second tronçon (31) de l'encoche correspondante, cet élément élastique étant disposé comprimé entre le bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution et une zone d'appui interne (3) du corps de buse.  5. Device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that said mounting means further comprises a first elastic element (32) for holding said lugs (27) in the bottom of the second section (31) of the notch corresponding, this elastic element being disposed compressed between the edge of the connecting member, opposite the dispensing head and an internal support area (3) of the nozzle body. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit premier élément élastique est un ressort hélicoïdal dont l'une des extrémités prend appui sur ledit organe de liaison et l'autre extrémité sur ladite zone d'appui interne du corps de buse et en ce que les ergots (27) sont décalés longitudinalement d'une distance correspondant à la moitié du pas du ressort hélicoïdal, l'encoche correspondant à l'ergot le plus proche de la tête de distribution ayant un premier tronçon (29) plus long que celui de l'autre encoche. 6. Device according to claim 5, characterized in that said first elastic element is a helical spring, one end of which bears on said connecting member and the other end on said internal bearing zone of the nozzle body and in that the lugs (27) are longitudinally offset by a distance corresponding to half the pitch of the helical spring, the notch corresponding to the lug closest to the dispensing head having a longer first section (29) than that of the other notch. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la tête de distribution est prolongée par un élément allongé (6) terminé par un moyen (7) formant butée, caractérisé en ce que l'organe de liaison est conformé pour que ledit élément allongé (6) s'étende de part en part de cet organe de liaison, un second élément élastique précontraint (36) étant disposé entre cet organe et ledit moyen formant butée. 7. Device according to one of the preceding claims, wherein the dispensing head is extended by an elongated element (6) terminated by means (7) forming a stop, characterized in that the connecting member is shaped so that said elongated element (6) extends right through this connecting member, a second prestressed elastic element (36) being disposed between this member and said stop means. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit organe de liaison comporte des moyens de réglage de l'amplitude du déplacement en translation de ladite tête de distribution, ces moyens comprenant un élément cylindrique creux (33) s'étendant axialement autour de l'élément allongé (6) et solidarisé par son extrémité supérieure au bord de l'organe de liaison, opposé à la tête de distribution. 8. Device according to claim 7, characterized in that said connecting member comprises means for adjusting the amplitude of the displacement in translation of said dispensing head, these means comprising a hollow cylindrical element (33) extending axially around of the elongated element (6) and secured by its upper end to the edge of the connecting member, opposite the dispensing head. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que ledit second élément élastique (36) est un ressort hélicoïdal. 9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that said second elastic element (36) is a helical spring. 10. Dispositif selon la revendication 7, 8 ou 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage comportent en outre des moyens complémentaires (34, 35) de solidarisation en rotation de l'organe de liaison à l'élément allongé (6) de la buse de distribution. 10. Device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that said mounting means further comprise complementary means (34, 35) for securing in rotation the connecting member to the elongated element (6) of the dispensing nozzle. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens complémentaires de solidarisation comprennent au moins une rainure longitudinale (35) prévue dans l'organe de liaison et une goupille (34) portée par l'élément allongé (6) et en prise avec ladite rainure. 11. Device according to claim 10, characterized in that said complementary securing means comprise at least one longitudinal groove (35) provided in the connecting member and a pin (34) carried by the elongate element (6) and in taken with said groove. 12. Evaporateur de liquide du type à flot tombant, comprenant un faisceau de tubes (38) disposé dans un corps de chauffe (40), ledit faisceau étant surmonté d'une chambre d'alimentation (41) en liquide à évaporer, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, disposé de telle manière qu'en position ouverte, la tête de distribution dudit dispositif émerge au-dessus du faisceau de tubes, des moyens d'étanchéité (12, 21) étant prévus pour empêcher toute introduction de liquide depuis la chambre d'alimentation (41) dans le corps de buse dudit dispositif. 12. Liquid evaporator of the falling flow type, comprising a bundle of tubes (38) disposed in a heating body (40), said bundle being surmounted by a supply chamber (41) for liquid to be evaporated, characterized in that it comprises at least one device according to any one of the preceding claims, arranged in such a way that in the open position, the dispensing head of said device emerges above the bundle of tubes, sealing means (12 , 21) being provided to prevent any introduction of liquid from the supply chamber (41) into the nozzle body of said device. 13. Evaporateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit dispositif est prévu dans au moins l'un des tubes (38) du faisceau, des moyens d'étanchéité (45) étant prévus pour empêcher toute introduction de liquide depuis la chambre d'alimentation (41) dans ledit tube (38). 13. An evaporator according to claim 12, characterized in that said device is provided in at least one of the tubes (38) of the bundle, sealing means (45) being provided to prevent any introduction of liquid from the chamber d feed (41) in said tube (38). 14. Evaporateur de liquide selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce qu'en position fermée de la tête de distribution, l'extrémité supérieure de cette dernière est située sensiblement au niveau de l'extrémité supérieure du faisceau de tubes (38). 14. Liquid evaporator according to claim 12 or 13, characterized in that in the closed position of the dispensing head, the upper end of the latter is located substantially at the level of the upper end of the bundle of tubes (38) . 15. Evaporateur de liquide selon la revendication 12, 13 ou 14, comportant en outre une grille de distribution (42) du liquide à évaporer disposée au-dessus du faisceau de tubes dans la chambre d'alimentation (41), caractérisé en ce que l'emplacement dudit dispositif est choisi pour distribuer un liquide de lavage sur la surface inférieure de ladite grille. 15. Liquid evaporator according to claim 12, 13 or 14, further comprising a distribution grid (42) of the liquid to be evaporated disposed above the bundle of tubes in the supply chamber (41), characterized in that the location of said device is chosen to distribute a washing liquid on the lower surface of said grid. 16. Evaporateur de liquide selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel un dispositif est prévu dans au moins un tube (38), caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de ce tube est pourvue d'une arrivée (47) de liquide de lavage. 16. Liquid evaporator according to any one of claims 13 to 15, in which a device is provided in at least one tube (38), characterized in that the lower end of this tube is provided with an inlet (47 ) washing liquid. 17. Evaporateur selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que le tube équipé dudit dispositif est pourvu d'un perçage situé au-dessous dudit dispositif, de telle manière que ce tube soit en communication avec l'intérieur du corps de chauffe. 17. Evaporator according to one of claims 13 to 16, characterized in that the tube equipped with said device is provided with a hole located below said device, so that this tube is in communication with the interior of the body heating. 18. Evaporateur de liquide selon l'une des revendications 13 à 17, dans lequel un dispositif est prévu dans au moins un tube (38) et le corps de buse (1) dudit dispositif est dimensionné pour laisser un jeu entre la surface interne du tube (38) et la surface externe du corps de buse, caractérisé en ce que des moyens (48) sont prévus sur le corps de buse pour permettre, lorsque la tête de distribution de la buse est en position ouverte, une circulation de liquide de lavage entre l'intérieur du corps de buse et le volume défini par ledit jeu. 18. Liquid evaporator according to one of claims 13 to 17, in which a device is provided in at least one tube (38) and the nozzle body (1) of said device is dimensioned to leave a clearance between the internal surface of the tube (38) and the external surface of the nozzle body, characterized in that means (48) are provided on the nozzle body to allow, when the nozzle dispensing head is in the open position, a circulation of liquid of washing between the inside of the nozzle body and the volume defined by said clearance. 19. Evaporateur de liquide selon la revendication 18, caractérisé en ce que lesdits moyens pour permettre une circulation du liquide de lavage comprennent un ou plusieurs trous traversants prévus à la partie basse et un ou plusieurs trous traversants prévus à la partie haute du corps de buse et non obturés par la tête de distribution en position ouverte.  19. Liquid evaporator according to claim 18, characterized in that said means for allowing a circulation of the washing liquid comprise one or more through holes provided in the lower part and one or more through holes provided in the upper part of the nozzle body and not closed by the dispensing head in the open position.
FR9612696A 1996-10-18 1996-10-18 DEVICE FOR DISPENSING A FLUID, SUCH AS A WASHING LIQUID, AND A FLOWING LIQUID EVAPORATOR COMPRISING SUCH A DEVICE Expired - Fee Related FR2754729B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9612696A FR2754729B1 (en) 1996-10-18 1996-10-18 DEVICE FOR DISPENSING A FLUID, SUCH AS A WASHING LIQUID, AND A FLOWING LIQUID EVAPORATOR COMPRISING SUCH A DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9612696A FR2754729B1 (en) 1996-10-18 1996-10-18 DEVICE FOR DISPENSING A FLUID, SUCH AS A WASHING LIQUID, AND A FLOWING LIQUID EVAPORATOR COMPRISING SUCH A DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2754729A1 true FR2754729A1 (en) 1998-04-24
FR2754729B1 FR2754729B1 (en) 1999-02-05

Family

ID=9496779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9612696A Expired - Fee Related FR2754729B1 (en) 1996-10-18 1996-10-18 DEVICE FOR DISPENSING A FLUID, SUCH AS A WASHING LIQUID, AND A FLOWING LIQUID EVAPORATOR COMPRISING SUCH A DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2754729B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004075995A1 (en) 2003-02-28 2004-09-10 Vid Aps A fire protection system having a water mist nozzle
WO2016037197A1 (en) * 2014-09-04 2016-03-10 Van Zyl Ryno An apparatus for cleaning an evaporator while in operation, and an associated method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB338207A (en) * 1929-08-16 1930-11-17 Clive Selsey Phillips Improvements in taps for fluids
FR1255017A (en) * 1960-01-20 1961-03-03 Telescopic pouring valve for barrels or other containers
FR2520471A1 (en) * 1982-01-26 1983-07-29 Naar Raymond Tap for flexible container containing liquid - has key which turns inside neck to align hole and tube

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB338207A (en) * 1929-08-16 1930-11-17 Clive Selsey Phillips Improvements in taps for fluids
FR1255017A (en) * 1960-01-20 1961-03-03 Telescopic pouring valve for barrels or other containers
FR2520471A1 (en) * 1982-01-26 1983-07-29 Naar Raymond Tap for flexible container containing liquid - has key which turns inside neck to align hole and tube

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004075995A1 (en) 2003-02-28 2004-09-10 Vid Aps A fire protection system having a water mist nozzle
WO2016037197A1 (en) * 2014-09-04 2016-03-10 Van Zyl Ryno An apparatus for cleaning an evaporator while in operation, and an associated method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2754729B1 (en) 1999-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0428435B1 (en) Installation for electrostatically applying a conductive coating product
WO2002058523A1 (en) Device for injecting water into an apparatus for preparing a beverage from a capsule
EP0786638B1 (en) Heat exchanger and machine for mounting such an exchanger
EP0120171B1 (en) Device for cleaning a filling head without disassembling it
FR2644367A1 (en) MANUAL SPRAYER WITH ROTARY BRUSHES
FR2784905A1 (en) Snow and ice particle generator integrated in a pressurized water spray head for making artificial snow
FR2742207A1 (en) Tap connector for distributing alcoholic liquids from container
EP0403345B1 (en) Connecting device between two parts of conduit
FR2754729A1 (en) Nozzle for in situ cleaning of falling film evaporators
FR2788706A1 (en) Spray producer for spraying liquid has holes in walls of supply chamber allowing introduction of nozzle with supply holes inside supply chamber
WO2021078824A1 (en) Connection device with external access to an anchoring ring, corresponding assembly and removal method
FR2545908A1 (en) Rapid safety connection for the removable junction of pipelines
EP0072746A2 (en) Hand held spraygun for dispersing a plant treatment liquid
FR2553306A1 (en) PAINT APPARATUS WITH A ROLLER PROVIDED WITH AN AUTOMATIC FEEDING PISTON
EP0663172A1 (en) Beverage maker passing liquid through a substrate
WO2005089880A1 (en) Portable fire-extinguisher
BE1030995B1 (en) Brake device for flow head
FR2476506A1 (en) Multiple spray nozzle for agriculture - has filter and spring loaded guide ball in orifice plate with tangential turbulence slots
BE1000211A6 (en) Milking parlour washing equipment - includes water reservoir with container supplying additive during final stage of washing process
FR2668970A1 (en) SPRING DISTRIBUTOR DEVICE.
FR2767665A1 (en) INFUSING APPARATUS
FR3147266A3 (en) IMPROVED PIPE FOR FILLING BOTTLES AND/OR THE LIKE
FR2545000A1 (en) Device for the reactive mixing of chemical products
FR2510388A3 (en) Guide for water jet in dishwashing machine - uses tapered nozzle to direct pumped water onto collector which splits stream to produce uniformly distributed spray
WO2020099543A1 (en) Puller device for filling machine and machine comprising such devices

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property
ST Notification of lapse