FR2751999A1

FR2751999A1 - CROWN DEVICE FOR BURNER CONNECTION BOX

Info

Publication number: FR2751999A1
Application number: FR9609914A
Authority: FR
Inventors: Claude Senebier; Michel Sage
Original assignee: Mecelec Industries SAS
Current assignee: Mecelec Industries SAS
Priority date: 1996-08-01
Filing date: 1996-08-01
Publication date: 1998-02-06
Anticipated expiration: 2016-08-01
Also published as: ES2162224T3; FR2751999B1; EP0822297B1; EP0822297A2; EP0822297A3

Abstract

Dispositif de couronnement pour coffret de branchement (1) enterré comprenant un cadre (5) fixé dans le sol (S) et un couvercle (6) mobile par rapport audit cadre caractérisé en ce que ledit cadre comprend une section sensiblement tronconique (51) et une collerette supérieure (52) en forme de L s'étendant radialement vers l'extérieur apte à définir une surface d'appui (53) sur une assise rigide (10), ladite partie sensiblement tronconique s'étendant substantiellement en dessous de ladite assise rigide. L'invention permet d'éviter le sectionnement des conduits ou câble d'alimentation d'un compteur (2) logé dans le coffret en cas de surcharge sur le couvercle (6).Cap device for a buried service box (1) comprising a frame (5) fixed in the ground (S) and a cover (6) movable with respect to said frame characterized in that said frame comprises a substantially frustoconical section (51) and an L-shaped upper flange (52) extending radially outwardly adapted to define a bearing surface (53) on a rigid seat (10), said substantially frustoconical part extending substantially below said seat rigid. The invention makes it possible to avoid the cutting of the conduits or power cable of a meter (2) housed in the box in the event of an overload on the cover (6).

Description

L'invention a trait à un dispositif de couronnement pourThe invention relates to a crowning device for

un coffret de branchement enterré.a buried service box.

Un tel coffret peut contenir un équipement de sécurité ou de branchement électrique, à eau ou à gaz destiné à contrôler ou à mesurer la consommation en courant, en eau ou en gaz d'un local industriel ou d'une habitation. Lorsqu'un tel coffret est enterré, il doit demeurer accessible afin de permettre la manoeuvre de l'équipement ou son entretien. Par ailleurs, le coffret doit être recouvert par un dispositif de couronnement afin de permettre le passage des piétons ou des véhicules sur Such a box may contain safety equipment or electrical, water or gas connections for controlling or measuring the consumption of electricity, water or gas from an industrial premises or a dwelling. When such a box is buried, it must remain accessible in order to allow the operation of the equipment or its maintenance. In addition, the box must be covered by a crowning device to allow the passage of pedestrians or vehicles on

le sol dans lequel il est enterré.the soil in which he is buried.

Les dispositifs de couronnement connus de l'art antérieur comprennent généralement un cadre fixé dans le sol et un couvercle mobile par rapport à ce cadre. Le cadre s'étend sur une profondeur de l'ordre de 300 mm et repose, par sa partie inférieure, sur une semelle en béton formant assise. Cette semelle en béton possède une épaisseur propre de l'ordre de 100 mm. La partie inférieure de la semelle en béton nécessaire avec les dispositifs de l'art antérieur est donc située à une The crowning devices known from the prior art generally comprise a frame fixed in the ground and a cover movable relative to this frame. The frame extends to a depth of about 300 mm and rests, by its lower part, on a concrete base forming a seat. This concrete sole has a specific thickness of the order of 100 mm. The lower part of the concrete sole necessary with the devices of the prior art is therefore located at a

profondeur avoisinant 400 mm, cette profondeur étant sensible- depth of about 400 mm, this depth being

ment la même que celle des conduits de fluides ou des câbles the same as fluid lines or cables

électriques alimentant le compteur logé dans le coffret. electrical power supply to the meter housed in the cabinet.

Lorsque le dispositif de couronnement subit une charge When the crowning device is under load

excessive, par exemple au passage d'un poids lourd, le disposi- excessive, for example when passing a lorry, the

tif de couronnement est déplacé vers le bas, ce qui repousse la semelle en béton et peut résulter dans le sectionnement d'un conduit de fluide ou d'un câble électrique, et peut s'avérer crown is moved downward, pushing back the concrete footing and may result in the severing of a fluid conduit or electrical cable, and may be

dangereux car une fuite de fluide ou un court-circuit électri- dangerous because a leakage of fluid or an electrical short-circuit

que est ainsi génére.that is how it is generated.

L'invention vise à résoudre ces problèmes et, plus spécifiquement, à fournir un dispositif de couronnement pour un coffret de branchement permettant sa mise en place sur une assise rigide qui peut être suffisamment éloignée des conduits de fluides ou des câbles électriques alimentant le compteur logé à l'intérieur du coffret, de telle sorte que, même en cas de déplacement de cette assise dû à une surcharge ponctuelle, le danger de sectionnement de ces conduits ou câbles est The invention aims to solve these problems and, more specifically, to provide a cap device for a connection box allowing its implementation on a rigid seat that can be sufficiently far away from the fluid conduits or electrical cables supplying the counter housed inside the cabinet, so that, even if this seat is displaced due to a specific overload, the danger of severing these ducts or cables is

minime, voire nul.minimal, if any

Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de couronnement pour coffret de branchement enterré comprenant un cadre fixé dans le sol et un couvercle mobile par rapport audit cadre, caractérisé en ce que ledit cadre comprend une section sensiblement tronconique, une collerette supérieure en forme de L s'étendant radialement vers l'extérieur, apte à définir une In this spirit, the invention relates to a crowning device for buried connection box comprising a frame fixed in the ground and a cover movable relative to said frame, characterized in that said frame comprises a substantially frustoconical section, an upper collar shaped extending radially outwardly, capable of defining a

surface d'appui sur une assise rigide, ladite partie sensible- bearing surface on a rigid seat, said sensitive portion

ment tronconique s'étendant substantiellement en dessous de frustumically extending substantially below

ladite assise rigide.said rigid seat.

Grâce à l'invention, même en cas de déplacement de l'assise rigide dû a une surcharge sur le couvercle, la partie inférieure de celle-ci ne risque pas de sectionner les câbles ou conduits situés en dessous d'elle. En effet, la structure du cadre du dispositif de couronnement de l'invention permet de disposer la couche de béton formant l'assise rigide entre environ 50 et 150 mm sous la surface du sol, alors que les câbles ou conduits d'alimentation du compteur sont disposés à environ 400 mm sous le sol. Ainsi, une fonction supplémentaire du dispositif de couronnement est atteinte avec l'invention, cette fonction consistant à découpler mécaniquement le coffret et les instruments qu'il contient des contraintes pouvant être générées au niveau du sol. On évite ainsi tout danger de Thanks to the invention, even in case of displacement of the rigid seat due to an overload on the lid, the lower part thereof is not likely to cut the cables or ducts located below it. Indeed, the frame structure of the crowning device of the invention makes it possible to dispose the concrete layer forming the rigid seat between about 50 and 150 mm below the ground surface, while the cables or supply ducts of the meter are arranged at about 400 mm below the ground. Thus, an additional function of the crowning device is achieved with the invention, this function of mechanically decoupling the cabinet and the instruments it contains constraints that can be generated at ground level. This avoids any danger of

sectionnement des câbles ou conduits par un effet "guillotine". cutting of the cables or conduits by a "guillotine" effect.

Selon un aspect avantageux de l'invention, le cadre est constitué de deux demi-coques rigidement assemblées, ce qui permet sa fabrication par moulage et assemblage de façon simple. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le cadre According to an advantageous aspect of the invention, the frame consists of two half-shells rigidly assembled, which allows its manufacture by molding and assembly in a simple manner. According to another advantageous aspect of the invention, the frame

et/ou le couvercle ou tampon sont réalisés en matériau compo- and / or the lid or pad are made of composite material

site et notamment en résine polyester chargée de fibres de verre, ce qui permet d'alléger le dispositif de couronnement par rapport à ceux de l'art antérieur tout en lui conservant de site and in particular polyester resin filled with glass fibers, which allows to lighten the crown device compared to those of the prior art while retaining

bonnes propriétés de résistance mécanique. good mechanical strength properties.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, on peut prévoir que la partie tronconique du cadre est raccordée à une partie cylindrique à laquelle est raccordée la collerette supérieure, de sorte que la partie cylindrique constitue une surface de transition entre la partie tronconique et la collerette. Cette construction évite la formation de bulles According to a first embodiment of the invention, provision may be made for the frustoconical part of the frame to be connected to a cylindrical part to which the upper collar is connected, so that the cylindrical part constitutes a transition surface between the frustoconical part and the collar. This construction avoids the formation of bubbles

d'air sous la collerette lors de la mise en place du disposi- under the collar during the installation of the

tif. Selon un autre aspect particulièrement avantageux de l'invention, le cadre comprend des nervures de rigidification de la collerette s'étendant entre la surface externe de la partie sensiblement tronconique ou de la partie cylindrique d'une part et la surface d'appui d'autre part, de sorte que la géométrie et le positionnement de la surface d'appui sont conservés, y compris en cas charge importante du dispositif de couronnement. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la tif. According to another particularly advantageous aspect of the invention, the frame comprises ribs for stiffening the flange extending between the outer surface of the substantially frustoconical portion or of the cylindrical portion on the one hand and the bearing surface of on the other hand, so that the geometry and the positioning of the bearing surface are preserved, including in case important load of the crowning device. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the

description qui va suivre de deux modes de réalisation d'un following description of two embodiments of a

dispositif de couronnement pour coffret de branchement enterré conformes à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est un schéma de principe de l'installation d'un coffret enterré au moyen d'un dispositif de couronnement conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de couronnement de la figure 1 et - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 pour un second mode de réalisation d'un dispositif de couronnement coronation device for underground connection box in accordance with its principle, given purely by way of example and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic diagram of the installation of a buried box by means of a crowning device according to the invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of the crowning device of FIG. 1 and FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 for a second embodiment of a crowning device.

conforme à l'invention.according to the invention.

Tel que représenté à la figure 1, un coffret enterré 1 contient un équipement 2 alimenté en fluide, par exemple en gaz ou en eau, au moyen de deux conduits 3 et 4. Les conduits 3 et 4 sont enterrés à une profondeur H de l'ordre de 400 mm. A proximité de la surface du sol S est prévu un dispositif de couronnement comprenant un cadre 5 fixé dans le sol et un couvercle 6 mobile par rapport à ce cadre et pourvu d'un système de verrouillage 7 constitué par une vis de blocage As shown in FIG. 1, a buried box 1 contains a device 2 supplied with fluid, for example gas or water, by means of two ducts 3 and 4. The ducts 3 and 4 are buried at a depth H of FIG. 400 mm order. Near the ground surface S is provided a cap device comprising a frame 5 fixed in the ground and a cover 6 movable relative to this frame and provided with a locking system 7 constituted by a locking screw

d'une came 8.of a cam 8.

Conformément à l'invention, le cadre 5 comprend une According to the invention, the frame 5 comprises a

section sensiblement tronconique 51 et une collerette supé- substantially frustoconical section 51 and a collar

rieure 52 en forme de L. La collerette 52 s'étend radialement vers l'extérieur et définit une surface d'appui 53 s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe principal XX' de The collar 52 extends radially outwardly and defines a bearing surface 53 extending substantially perpendicular to the main axis XX 'of

l'ensemble formé par le coffret et son dispositif de couronne- the set formed by the box and its crown device-

ment qui sont à symétrie de révolution. Lors de la mise en place du dispositif de couronnement, on prévoit qu'une assise 10 rigide est installée à proximité du bord supérieur du cadre 5. Cette assise peut être réalisée en béton et coulée lorsque le dispositif de couronnement est en place. L'assise 10 peut alors être recouverte d'une couche de finition 11, par exemple which are symmetrical of revolution. During the installation of the cap device, it is expected that a rigid seat 10 is installed near the upper edge of the frame 5. This seat can be made of concrete and cast when the cap device is in place. The seat 10 can then be covered with a finishing layer 11, for example

réalisée en asphalte.made of asphalt.

On peut noter que l'ensemble du trou qui a été dégagé-pour la mise en place du coffret 1 a été, préalablement à la mise en place de l'assise 10, comblé par un volume 12 de matériau meuble, tel que du sable éventuellement tassé. Ainsi, lorsque le dispositif de couronnement est en place, la surface 53 est en appui sur l'assise 10 alors que la partie tronconique 51 It may be noted that the entire hole that has been cleared-for the establishment of the cabinet 1 was, prior to the establishment of the seat 10, filled by a volume 12 of loose material, such as sand possibly packed. Thus, when the cap device is in place, the surface 53 bears on the seat 10 while the frustoconical portion 51

s'étend substantiellement en dessous de l'assise rigide. extends substantially below the rigid seat.

Grâce à cette construction, un effort de poussée vers le bas dû, par exemple, au poids d'un véhicule roulant sur le dispositif de couronnement, est transmis par la collerette 52 Thanks to this construction, a downward thrust force due, for example, to the weight of a vehicle running on the crowning device, is transmitted by the collar 52.

à l'assise 10 qui peut excercer une force de réaction équiva- to the seat 10 which can exert an equivalent reaction force

lente. Lorsqu'un effort d'amplitude anormalement élevé est exercé sur le dispositif de couronnement, il est possible que l'assise soit déplacée vers le bas. Elle écrase alors le matelas de sable 12 mais compte tenu de la distance entre sa surface inférieure et les conduits 3 et 4, elle ne risque pas de slow. When an abnormally high force is exerted on the crown device, it is possible that the seat is moved down. It then crushes the sand mattress 12 but given the distance between its lower surface and the ducts 3 and 4, it does not risk

sectionner l'un de ceux-ci.cut off one of these.

La structure du dispositif de couronnement apparaît plus clairement à la figure 2 et on peut noter que le cadre 5 est constitué de deux demicoques 54 et 55, assemblées par tout moyen approprié tel que des boulons, une soudure, des pions, etc... Selon un aspect avantageux de l'invention, on prévoit que le cadre et/ou le couvercle ou tampon sont réalisés en matériau plastique composite et notamment en résine polyester chargée en fibres de verre, ce qui permet d'obtenir un dispositif léger et présentant de bonnes propriétés mécaniques et facilite sa mise en place par un opérateur. Dans ce cas, on peut aussi prévoir que le raccordement des deux demi-coques 54 et 55 est effectué The structure of the crowning device appears more clearly in FIG. 2 and it may be noted that the frame 5 consists of two half-plates 54 and 55, assembled by any appropriate means such as bolts, a weld, pins, etc. According to an advantageous aspect of the invention, provision is made for the frame and / or the cover or buffer to be made of a composite plastic material and in particular a polyester resin filled with glass fibers, which makes it possible to obtain a light device with good mechanical properties and facilitates its implementation by an operator. In this case, it is also possible for the two half-shells 54 and 55 to be connected together

par collage.by gluing.

Le fait de réaliser le dispositif de couronnement en matériau composite permet même de l'alléger sensiblement tout en augmentant ses propriétés de résistance mécanique. En effet, un dispositif de couronnement réalisé en fonte et apte à supporter une charge de 25 tonnes a un poids de l'ordre de 50 kilogrammes alors qu'un dispositif de couronnement réalisé en matériau composite apte à résister à une charge de 25 tonnes a The fact of making the composite material coping device even allows to lighten substantially while increasing its strength properties. Indeed, a crowning device made of cast iron and able to withstand a load of 25 tons has a weight of the order of 50 kilograms while a crowning device made of composite material able to withstand a load of 25 tons has

un poids d'environ 10 kilogrammes.a weight of about 10 kilograms.

On note que, entre la section tronconique 51 et la collerette 52, est disposée une partie cylindrique 56 à laquelle sont raccordées à la fois la section tronconique 51 et It is noted that between the frustoconical section 51 and the flange 52 there is disposed a cylindrical portion 56 to which are connected both the frustoconical section 51 and

la collerette 52. Ainsi, la surface d'appui 53 est perpendi- the flange 52. Thus, the bearing surface 53 is perpendicular to

culaire à la partie principale du cadre 5 dans sa zone de raccordement avec celui-ci, ce qui évite la formation d'un angle aigu au voisinage de ce raccordement et l'emprisonnement to the main part of the frame 5 in its connection zone with the latter, which avoids the formation of an acute angle in the vicinity of this connection and the imprisonment

de bulles d'air lors de la coulée de l'assise en béton 10. of air bubbles during the pouring of the concrete base 10.

Selon un aspect particulièrement avantageux de l'inven- According to a particularly advantageous aspect of the invention,

tion, des nervures de rigidification 57 sont prévues sous la surface 53 et s'opposent à la déformation de la collerette 52 tion, stiffening ribs 57 are provided under the surface 53 and oppose the deformation of the flange 52

lorsque celle-ci subit un effort vertical dirigé vers le bas. when it undergoes a vertical effort directed downwards.

Ces nervures permettent de reporter les efforts de la colle- These ribs make it possible to postpone the efforts of the glue-

rette 52 vers la partie cylindrique 56. On peut noter que la surface 53 a une forme d'anneau dont les dimensions peuvent être adaptées en fonction de la charge nominale à laquelle doit 52 to the cylindrical portion 56. It may be noted that the surface 53 has a ring shape whose dimensions can be adapted according to the nominal load to which the

résister le dispositif de couronnement. resist the crowning device.

La figure 3 représente un second mode de réalisation d'un dispositif de couronnement conforme à l'invention. Dans cette figure, les éléments analogues à ceux du mode de réalisation des figures 1 et 2 portent des références identiques. Le dispositif de ce mode de réalisation diffère du précédent essentiellement en ce que le cadre 5 comprend une section tronconique 151 directement reliée à une collerette supérieure 152 et en ce que la surface d'appui 153 a une forme de tronc de cône ouvert vers le haut. Ainsi, la zone de raccordement entre la partie tronconique 151 et la surface d'appui 153 ne présente pas une forme susceptible d'emprisonner l'air lors de la coulée de l'assise 10 car les parties 151 et 153 du cadre 5 sont sensiblement perpendiculaires. De plus, la forme de la surface 153 permet de se dispenser de nervures de rigidification car la Figure 3 shows a second embodiment of a cap device according to the invention. In this figure, the elements similar to those of the embodiment of Figures 1 and 2 bear identical references. The device of this embodiment differs from the previous one essentially in that the frame 5 comprises a frustoconical section 151 directly connected to an upper flange 152 and in that the bearing surface 153 has a frustoconical shape open upwards. . Thus, the connection zone between the frustoconical portion 151 and the bearing surface 153 does not have a shape likely to trap the air during the casting of the seat 10 because the parts 151 and 153 of the frame 5 are substantially perpendicular. In addition, the shape of the surface 153 makes it possible to dispense with stiffening ribs because the

matière de la collerette 152 réalise elle-même cette rigidifi- The material of the flange 152 itself achieves this stiffness.

cation. L'invention a été représentée avec un coffret 1 contenant un équipement 2, tel qu'un compteur, alimenté en fluide, mais elle s'applique aussi dans le cas d'un coffret contenant un ou plusieurs dispositifs électriques, tels que des dispositifs de cation. The invention has been represented with a box 1 containing a device 2, such as a meter, supplied with fluid, but it also applies in the case of a box containing one or more electrical devices, such as

sécurité ou de branchement.security or connection.

Claims

1. Concealing device for a buried connection box (1) comprising a frame (5) fixed in the ground (S) and a cover (6) movable relative to said frame, characterized in that said frame comprises a substantially frustoconical section ( 51, 151) and an L-shaped upper flange (52, 152) extending radially outwardly, adapted to define a bearing surface (53, 153) on a rigid seat (10), said portion substantially frustoconical extending substantially

below said rigid seat.

2. Device of cap according to claim 1, characterized in that said frame (5) consists of two

half-shells (54, 55) rigidly assembled.

3. Cap device according to claim 1, characterized in that said frame (5) and / or said cover (6)

are made of composite material.

4. Cap device according to claim 3, characterized in that said composite material is a resin

polyester filled with fiberglass.

5. Cap device according to one of the claims

previous arrangements, characterized in that said truncated portion

the nipple (51) is connected to a cylindrical part (56)

which is connected to said upper flange (52).

6. Cap device according to one of the claims

previous arrangements, characterized in that said frame (5)

comprises ribs (57) for stiffening said adhesive

upper ruler (52) extending between the outer surface of said substantially frustoconical portion (51) or said cylindrical portion (56), on the one hand, and said bearing surface (53),

on the other hand.

7. Device for crowning according to one of the claims

preceding embodiments, characterized in that said bearing surface is substantially perpendicular to the main axis

(xx ') of said device and has a ring shape.

8. Device for crowning according to one of the claims

1 to 6, characterized in that said bearing surface (153)

has a conical frustum shape open upwards.

9. Cap device according to one of the claims

7 or 8, characterized in that said bearing surface (53, 153) is substantially perpendicular to the main part (56, 151) of said frame (5) in their connection area.