FR2788069A3

FR2788069A3 - Inspection chamber and cover for underground pipe has cylindrical base and mobile section with engaging threads to allow for height adjustment

Info

Publication number: FR2788069A3
Application number: FR9816764A
Authority: FR
Inventors: Daniel Nebot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-30
Filing date: 1998-12-30
Publication date: 2000-07-07
Anticipated expiration: 2004-12-30
Also published as: FR2788069B3

Abstract

The inspection chamber consists of a cylindrical base (2) mounted on a vertical branch from the underground pipe and fitted with a mobile upper section (5) and a cover (11). The base and mobile section are connected by matching threads (3, 7) on their inner and outer surfaces respectively, with locking elements (8, 9) to hold them in the required position. The mobile section has a crown (10) at the top to receive the cover (11) and made with recesses for a key used to rotate it.

Description

4 27880694 2788069

REGARD DE VISITE ET D'ACCES A UNE CANALISATION VISIT OF VISIT AND ACCESS TO A PIPELINE

L'invention concerne un regard de visite et d'accès à une canalisation enterrée, susceptible d'être réglable en hauteur. 5 Comme on le sait, de tels regards sont positionnés à l'extrémité supérieure d'une The invention relates to a manhole and access to a buried pipe, capable of being adjustable in height. 5 As is known, such manholes are positioned at the upper end of a

cheminée d'accès à ces canalisations, cette cheminée étant enterrée au niveau de la chaussée, voire des trottoirs qui bordent les voies de circulation. chimney for access to these pipes, this chimney being buried at the level of the roadway, or even the sidewalks which line the traffic lanes.

Or, les trottoirs, et surtout les chaussées, font l'objet, suite à l'usure ou des affaissements, à des réfections périodiques aboutissant à une élévation de leur niveau. De fait, avec les regards traditionnels, il est tout d'abord nécessaire de creuser autour dudit regard afin d'accéder à la semelle au niveau de laquelle il repose, pour pouvoir desceller celle-ci et ainsi permettre son recalage à une hauteur supérieure, puis son rescellement, notamment au moyen de ciment. La réfection proprement dite de la chaussée ou du trottoir intervient alors. On conçoit dès lors, outre la pénibilité du travail, compte-tenu du poids de tels regards, également la perte de temps qu'engendre une telle réfection, perte de temps en outre However, the sidewalks, and especially the pavements, are subject, following wear or sagging, to periodic repairs leading to a rise in their level. In fact, with traditional manholes, it is first of all necessary to dig around said manhole in order to access the sole at the level of which it rests, in order to be able to unseal it and thus allow it to be readjusted to a higher height, then its resealing, in particular by means of cement. The actual repair of the road or sidewalk then occurs. It is therefore conceivable, in addition to the arduousness of the work, taking into account the weight of such looks, also the loss of time that such a repair generates, loss of time in addition

augmentée par le très grand nombre de regards susceptibles d'être positionnés sur une même chaussée. increased by the very large number of manholes likely to be positioned on the same road.

Par ailleurs, compte tenu du poids des véhicules susceptibles d'emprunter la chaussée en question, ces regards doivent être réalisés en matériaux présentant des bonnes propriétés25 de résistance mécanique, eu égard notamment à la surface relativement importante qu'ils Furthermore, taking into account the weight of the vehicles likely to use the road in question, these manholes must be made of materials having good mechanical strength properties, having regard in particular to the relatively large surface area they

occupent, et partant à la portée également importante qu'ils doivent soutenir. occupy, and hence the equally important scope that they must support.

Bref et de manière générale, le réglage de la hauteur de ces regards de telle sorte qu'ils affleurent avec le revêtement de la chaussée et/ou du trottoir, et la conservation constante de cette hauteur posent un véritable problème, surtout pour des dispositifs d'une telle dimension. La présente invention vise à pallier ces inconvénients et à proposer un regard de visite et d'accès à une canalisation, susceptible d'être facilement réglable en hauteur, tout en présentant des caractéristiques de résistance mécanique adaptées au poids des véhicules susceptibles d'emprunter les chaussées concernées, et en outre, susceptibles de présenter des moyens de réglage tels qu'ils puissent être facilement mis en oeuvre et de manière perenne. 2 Ce regard de visite et d'accès à une canalisation comprend une semelle, destinée à reposer à l'extrémité supérieure de la cheminée d'accès proprement dit de la canalisation. Il se caractérise en ce qu'il comporte en outre une pièce mobile en hauteur au sein de la semelle et coaxiale avec celle-ci, et munie d'un filetage s'étendant au niveau de sa face5 latérale externe, destiné à coopérer avec un filetage correspondant ménagé sur la surface interne de ladite semelle, ladite partie mobile étant pourvue en outre de moyens de In short and in general, the adjustment of the height of these manholes so that they are flush with the pavement and / or sidewalk, and the constant conservation of this height pose a real problem, especially for devices of 'such a dimension. The present invention aims to overcome these drawbacks and to provide a manhole and access to a pipe, capable of being easily adjustable in height, while having mechanical strength characteristics adapted to the weight of vehicles likely to use the pavements concerned, and in addition, likely to have adjustment means such that they can be easily implemented and permanently. 2 This manhole and access to a pipe includes a sole, intended to rest at the upper end of the access chimney proper of the pipe. It is characterized in that it further comprises a part movable in height within the sole and coaxial with it, and provided with a thread extending at its external lateral face5, intended to cooperate with a corresponding thread formed on the internal surface of said sole, said movable part being further provided with means for

blocage de la rotation de celle-ci au sein de la semelle, et donc destiné à bloquer toute translation en hauteur de ladite partie mobile. blocking the rotation thereof within the sole, and therefore intended to block any translation in height of said movable part.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le filetage ménagé au niveau de la face latérale externe de la pièce mobile ne s'étend que sur partie de sa hauteur depuis sa base inférieure. Avantageusement, les différentes pièces constitutives de ce regard, à l'exception de la cheminée, sont réalisées en aluminium, voire en matières plastiques chargées en fibres de According to another characteristic of the invention, the thread formed at the level of the external lateral face of the moving part extends only over part of its height from its lower base. Advantageously, the various components of this look, with the exception of the chimney, are made of aluminum, or even of plastics loaded with fibers.

verre, fibres de carbone ou d'aramides (KEVLAR: marque déposée). glass, carbon fibers or aramids (KEVLAR: registered trademark).

La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit donné à titre indicatif et non The manner in which the invention can be implemented and the advantages which ensue therefrom will emerge more clearly from the example of embodiment which follows, given by way of indication and not

limitatif à l'appui des figures annexées. limiting in support of the appended figures.

La figure 1 est ne représentation schématique en élévation du regard de visite conforme à l'invention. Figure 1 is a schematic elevational representation of the manhole in accordance with the invention.

La figure 2 est une vue du dessus de la semelle selon l'invention. Figure 2 is a top view of the sole according to the invention.

La figure 3 est une vue du dessus de la pièce mobile de l'invention. Figure 3 is a top view of the movable part of the invention.

La figure 4 est une vue du dessus de la couronne périphérique supérieure de la pièce Figure 4 is a top view of the upper peripheral ring of the workpiece

mobile, munie du tampon destiné à venir se obturer le regard. mobile, provided with the buffer intended to shut off the gaze.

On a représenté sur la figure 1, une vue en élévation du regard conforme à l'invention. There is shown in Figure 1, an elevational view of the manhole according to the invention.

Fondamentalement, celui-ci comporte une semelle, référencée (1), destinée à être scellée dans le sol, et plus particulièrement a être fixée à l'extrémité supérieure de la cheminée Basically, it has a sole, referenced (1), intended to be sealed in the ground, and more particularly to be fixed to the upper end of the chimney.

(non représentée), permettant d'accéder à la canalisation enterrée concernée. (not shown), allowing access to the buried pipeline concerned.

Cette semelle (1) comporte une collerette (13), qui s'étend radialement à partir de la périphérie d'un tube (2), ainsi qu'on peut mieux l'observer sur la figure 1, ou sur la figure 2. 3 Cette semelle ou embase est avantageusement réalisée en aluminium, voire en matières This sole (1) comprises a collar (13), which extends radially from the periphery of a tube (2), as can best be seen in FIG. 1, or in FIG. 2. 3 This sole or base is advantageously made of aluminum, or even of materials

plastiques chargées, notamment en fibres de verre ou fibres d'aramide, de telle sorte à lui conférer une certaine légèreté, sans pour autant affecter ses propriétés mécaniques. filled plastics, in particular glass fibers or aramid fibers, so as to give it a certain lightness, without however affecting its mechanical properties.

Selon une caractéristique de l'invention, le tube (2), le plus souvent vertical, comporte au niveau de sa surface interne un filetage (3) matérialisé sur la figure 1. Cette semelle (1) est destinée à recevoir une partie (5), mobile tant en rotation qu'en translation. Plus précisément, cette partie mobile (5) comporte un tube cylindrique (6),10 coaxial avec le tube (2), et de dimensions légèrement inférieures, de telle sorte à pouvoir According to a characteristic of the invention, the tube (2), most often vertical, comprises at its internal surface a thread (3) materialized in FIG. 1. This sole (1) is intended to receive a part (5 ), mobile both in rotation and in translation. More specifically, this movable part (5) comprises a cylindrical tube (6), coaxial with the tube (2), and of slightly smaller dimensions, so as to be able to

coulisser à l'intérieur de celui-ci. slide inside of it.

Par ailleurs, ce tube (6) comporte à sa périphérie un filetage (7) que l'on peut bien observer sur la figure 1 et qu'on a également représenté sur la figure 4. Ce filetage (7) est destiné à coopérer avec le filetage (3) ménagé sur la face interne du tube (2) de l'embase (1). De fait, le pas des filetages (3) et (7) est sinon identique, du moins très proche, aux Furthermore, this tube (6) has at its periphery a thread (7) which can be observed in FIG. 1 and which has also been shown in FIG. 4. This thread (7) is intended to cooperate with the thread (3) formed on the internal face of the tube (2) of the base (1). In fact, the pitch of the threads (3) and (7) is otherwise identical, at least very close, to the

tolérances mécaniques près.mechanical tolerances.

Ce filetage (7) s'étend sensiblement depuis la base du tube (6) jusqu'à environ le tiers de la hauteur dudit tube. De la sorte, il n'entre jamais en contact avec les enrobés et autres This thread (7) extends substantially from the base of the tube (6) to approximately one third of the height of said tube. In this way, it never comes into contact with asphalt and other

matériaux mis en oeuvre dans le cadre de la réfection des chaussées et autres trottoirs. materials used in the repair of roads and other sidewalks.

Lors de la rotation de la pièce mobile (5), il y a donc coopération des deux filetages entre eux, et donc descente ou montée de la pièce mobile (5) - fonction du sens de rotation de During the rotation of the moving part (5), there is therefore cooperation of the two threads between them, and therefore lowering or raising of the moving part (5) - depending on the direction of rotation of

celle-ci.this one.

Par ailleurs, cette pièce mobile (5) comporte des moyens de blocage (8) et (9), typiquement constitués d'un écrou, dont l'extrémité libre est destinée à coopérer avec la Furthermore, this moving part (5) comprises blocking means (8) and (9), typically consisting of a nut, the free end of which is intended to cooperate with the

face interne du tube (2) lorsque la hauteur souhaitée de la pièce mobile (5) est atteinte. internal face of the tube (2) when the desired height of the moving part (5) is reached.

Ces moyens de blocage sont positionnés au voisinage de la limite supérieure d'extension These blocking means are positioned in the vicinity of the upper limit of extension

du filetage (7) sur le tube (6), ainsi qu'on peut bien l'observer sur la figure 1. thread (7) on the tube (6), as can be seen in Figure 1.

Cette pièce mobile (5) comporte à sa face supérieure une couronne annulaire (10), destinée à recevoir un tampon (11), et ce de manière connue, ledit tampon étant destiné à This moving part (5) has on its upper face an annular ring (10), intended to receive a tampon (11), and this in a known manner, said tampon being intended to

obturer l'accès au regard et donc à la canalisation. block access to the manhole and therefore to the pipe.

Ce tampon (11) est muni d'une saillie (12), destinée à empêcher toute ouverture This pad (11) is provided with a projection (12), intended to prevent any opening

intempestive de celui-ci, notamment lors du passage d'un véhicule. untimely of it, especially when passing a vehicle.

4 La pièce mobile (5) et le tampon (11) sont également réalisés en aluminium, voire en matières plastiques chargées en fibres de verre, en fibres de carbone ou en fibres d'aramide, de telle sorte à leur conférer également une certain légèreté, tout en conservant des propriétés de résistance mécanique suffisante pour permettre la charge, notamment 5 inhérente au poids desdits véhicules. Les matières plastiques mises en oeuvre peuvent provenir de récupération, retraitement ou recyclage. On peut également utiliser du 4 The moving part (5) and the pad (11) are also made of aluminum, or even of plastics loaded with glass fibers, carbon fibers or aramid fibers, so as to also give them a certain lightness. , while retaining properties of sufficient mechanical strength to allow the load, in particular 5 inherent in the weight of said vehicles. The plastics used can come from recovery, reprocessing or recycling. You can also use

polyéthylène, également chargé.polyethylene, also loaded.

On a représenté par la référence (15) des évidements ménagés à l'extrémité supérieure de la pièce mobile (5), notamment au niveau de la couronne périphérique (10). Ces évidements (15) sont destinés à coopérer avec une clé (non représentée) de telle sorte à faciliter la rotation de ladite pièce (5) par rapport à la semelle ou embase (1), pour The reference (15) shows the recesses formed at the upper end of the movable part (5), in particular at the level of the peripheral crown (10). These recesses (15) are intended to cooperate with a key (not shown) so as to facilitate the rotation of said part (5) relative to the sole or base (1), to

justement permettre son réglage en hauteur. precisely allow its height adjustment.

Afin en outre de conférer une certain étanchéité entre la pièce mobile (5) et la semelle (1), un joint d'étanchéité annulaire (4) est positionné entre la semelle (1) et la pièce mobile In addition to provide a certain seal between the moving part (5) and the sole (1), an annular seal (4) is positioned between the sole (1) and the moving part.

(5), ainsi qu'on peut bien l'observer sur la figure 1. (5), as can be seen in Figure 1.

De fait, lorsque la pièce mobile (5) vient en course maximum supérieure, elle vient buter par le biais du filetage (7) contre ledit joint, donnant ainsi une indication à l'opérateur de l'absence de disponibilité résiduelle de course. Dans cette hypothèse, les moyens de In fact, when the moving part (5) comes into the maximum maximum stroke, it abuts by means of the thread (7) against said seal, thus giving an indication to the operator of the absence of residual stroke availability. In this hypothesis, the means of

blocage (8, 9) demeurent également en dessous du joint. blocking (8, 9) also remain below the seal.

Lors de la mise en place de tels regards, au niveau d'une chaussée notamment, on procède tout d'abord au scellement de la semelle (1) à l'extrémité supérieure de la cheminée d'accès considérée, en prenant soin de visser au maximum la pièce mobile (5) au sein de celle-ci. Une fois cette opération réalisée, on règle la hauteur souhaitée de la pièce (5) par rotation de celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (dans l'exemple décrit) au moyen de la clé précitée, et en fonction de l'épaisseur de revêtement destiné à être mis en place. Une fois cette hauteur atteinte, on bloque la pièce mobile (5) par rapport à la semelle (1) When installing such manholes, in particular on a roadway, first of all the sealing of the sole (1) is carried out at the upper end of the access chimney considered, taking care to screw at most the moving part (5) within it. Once this operation has been carried out, the desired height of the workpiece (5) is adjusted by rotating it counterclockwise (in the example described) using the aforementioned key, and depending of the coating thickness intended to be put in place. Once this height is reached, the movable part (5) is blocked relative to the sole (1)

au moyen des écrous (8) et (9) par simple vissage. by means of the nuts (8) and (9) by simple screwing.

Ce faisant, on obtient une très grande stabilité dans le temps du positionnement de In doing so, we obtain a very high stability over time of the positioning of

l'ensemble ainsi constitué.the whole thus constituted.

Lors d'affaissement de terrains ou de réfection de chaussées, il devient alors possible par simple rotation de la pièce mobile (5) par rapport à la semelle (1), après desserrage des écrous (8, 9) d'ajuster la hauteur du regard en fonction de l'épaisseur du nouveau revêtement à mettre en place. Il n'est plus en effet nécessaire de procéder tant au descellement qu'au repositionnement de l'embase (1). De plus, de par l'absence de tout filetage en zone supérieure de la pièce mobile (5), la mise en place de l'enrobé de réfection ne pose aucune difficulté au niveau dudit regard, puisqu'il n'existe pas de zones en saillie ou au contraire en creux, susceptibles de constituer un quelconque foyer d'affaissement local.10 En outre, par construction, il devient très facilement possible de disposer d'une course en hauteur de la pièce mobile par rapport à l'embase proche de trente centimètres, permettant ainsi un nombre important de réfections de chaussée, sans avoir à nécessiter le moindre descellement et repositionnement corollaire de l'embase ou de la semelle (1).15 Ce faisant, outre les économies considérables de temps, ce dispositif permet également When land subsides or pavement is repaired, it then becomes possible by simply rotating the moving part (5) relative to the sole (1), after loosening the nuts (8, 9) to adjust the height of the look depending on the thickness of the new coating to be installed. It is no longer necessary to proceed both with loosening and with repositioning of the base (1). In addition, due to the absence of any thread in the upper zone of the moving part (5), the installation of the repair mix does not pose any difficulty at the level of said sight, since there are no zones projecting or on the contrary recessed, capable of constituting any local focal point of collapse.10 In addition, by construction, it becomes very easily possible to have a stroke in height of the moving part relative to the nearby base thirty centimeters, thus allowing a significant number of road repairs, without having to require the slightest loosening and corollary repositioning of the base or the sole (1) .15 In doing so, in addition to the considerable savings in time, this device allows also

des économies en termes de coût pour la réfection de telles chaussées. cost savings for the repair of such pavements.

Enfin, la mise en oeuvre d'éléments de poids relativement réduit, permet de simplifier au maximum les opérations de pose et de calage de tels regards, limitant ainsi les engins Finally, the use of elements of relatively reduced weight makes it possible to simplify as much as possible the operations of fitting and setting such manholes, thereby limiting the machines

traditionnellement nécessaires à la manipulation des regards conventionnels. traditionally necessary for handling conventional manholes.

Par ailleurs, la couronnes périphérique de la pièce mobile (5) peut parfaitement s'adapter aux tampons existants, en tenant compte néanmoins de la comptabilité des matériaux Furthermore, the peripheral crowns of the moving part (5) can perfectly adapt to the existing buffers, nevertheless taking account of the accounting of the materials

choisis pour chacune des pièces.chosen for each room.

Claims

1. Manhole and access to a pipe comprising a sole or base (1), intended to rest at the upper end of the access chimney proper of the pipe, characterized in that it further comprises a movable piece in height (5) within the sole or base (1) and coaxial therewith, said movable piece (5) being provided with a thread (7) extending at its external lateral face from its base only on part of its height, intended to cooperate with a corresponding thread (3) formed on the internal surface of said sole (1), said movable part being further provided with locking means (8, 9) of the rotation thereof within the sole, and therefore intended to block any translation in height

of said movable part.

2. manhole and access to a pipe according to claim 1, characterized in that the thread (7) extends substantially over one third of the height of the part

mobile (5).

3. manhole and access to a pipe according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the locking means (8, 9) are positioned in the vicinity of

the upper limit of extension of the thread (7) on the tube (6).

4. manhole and access to a pipe according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the sole (1) consists of a tube (2) from which

radially extends a collar (13).

5. manhole and access to a pipe according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the moving part (5) consists of a cylindrical tube (6), of diameter less than the diameter of the tube (2) constituting the sole (1), and intended to slide inside the latter ci, said tube (6) being surmounted by a peripheral crown (10), intended to receive the plug (11) closing off the chimney

access to the pipeline.

6. Manhole and access to a pipe according to claim 5, characterized in that the crown (10) is provided with recesses (15), intended to allow the establishment of a clean key to ensure the rotation of the moving part (5) by

relative to the sole (1).

7. manhole and access to a pipe according to one of claims I to 6,

characterized in that an annular seal (4) is positioned between the sole (1) and the moving part (5), in order to impart a certain seal between the

moving part (5) and the sole (1).

8. manhole and access to a pipe according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the sole (1), the moving part (5) and the pad (11) are made of a material chosen from the group comprising aluminum and

plastics loaded with glass fibers, carbon or aramids.

9. manhole and access to a pipe according to claim 8, characterized in that the plastics come from recovery, reprocessing or recycling.