FR2748959A1

FR2748959A1 - Scie a onglet

Info

Publication number: FR2748959A1
Application number: FR9706030A
Authority: FR
Inventors: Eugen Lutz; Otto Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1996-05-21
Filing date: 1997-05-16
Publication date: 1997-11-28
Anticipated expiration: 2017-05-16
Also published as: IT1291546B1; FR2748959B1; DE19620323C1; ITMI970841A1

Abstract

Un bras en porte-à-faux (30) est disposé immédiatement sur la surface supérieure de la table pivotante (2) qui dépasse de la surface porte-pièce (9), et, à l'aide d'un boulon (33), la butée porte-pièce (23) est maintenue contre le bras en porte-à-faux (30), la butée (23) pouvant tourner par rapport à la table pivotante (2), l'axe (19) coïncidant avec l'axe de pivotement de la table pivotante (2) avec une protection de la butée de pièce (23) contre une torsion. Applications: Utilisation de scies à onglet avec tables pivotantes.

Description

SCIE A ONGLET

L'invention concerne une scie à onglet, comportant

au moins un ensemble de scie avec une lame de scie circu-

laire entraînée par un moteur électrique, lame qui, par l'intermédiaire d'un bras pivotant, peut passer, de bas en haut, par une ouverture aménagée dans une surface porte-pièce d'une table pivotante, laquelle est disposée en pivotement sur un socle, et comportant aussi une butée

pour la pièce.

Une scie à onglet de ce type est connue d'après la référence DE 28 11 615 C2. Dans ce type de scie, le socle est réalisé sous forme d'un logement mobile pour la table pivotante, et, par l'intermédiaire d'au moins un support d'appui stable en forme de U, est relié à la butée de pièce. Le support d'appui doit alors être configuré de

façon à présenter à partir du socle un porte-à-faux suffi-

samment loin vers l'arrière, pour dégager l'espace destiné au segment arrière du bras pivotant, qui est pourvu du

moteur d'entraînement et qui dépasse du boîtier de pivo-

tement. Ce type de construction est donc très onéreux, et de même encombrant, car le bras d'appui doit, à partir du socle, et sur toute la hauteur de la table pivotante, être guidé vers le haut jusqu'à la surface porte-pièce, o est rapportée la butée de pièce. Cette butée de pièce reste alors, lors d'un pivotement de la table pivotante, dans sa position initiale, de sorte que les coupes obliques prévues peuvent être réalisées. Les forces de serrage toujours plus grandes exigent un dimensionnement toujours plus grand du bras d'appui, même si l'on y a prévu un blocage supplémentaire, dans la zone supérieure de la table pivotante, par l'intermédiaire d'un boulon entrant en prise, par sa tête, avec un guidage à rainure sur la face inférieure de l'extrémité libre de l'étrier d'appui, blocage qui, lors du gauchissement des pièces, n'est actif que par coincement du boulon guidé dans son guidage avec jeu. L'invention vise à mettre à disposition, dans une scie à onglet du type décrit ci-dessus, comportant une

butée de pièce fixe et une table pouvant pivoter par rap-

port à cette dernière, une solution pour la mise en place

de la butée de pièce, qui permet une construction nette-

ment plus compacte, sans influer d'une manière négative

sur la stabilité.

Pour atteindre ce but, on prévoit, dans une scie à onglet du type décrit ci-dessus, que la butée de pièce soit logée, à l'aide d'un boulon dont l'axe coïncide avec l'axe de pivotement de la table pivotante, en pivotement contre un bras en porte-à-faux, rapporté sur la surface

supérieure arrière de la table pivotante, surface supé-

rieure opposée à la surface porte-pièce.

Grâce à cette forme de réalisation, la butée de pièce

est maintenant supportée exclusivement par la table pivo-

tante, de sorte que deviennent superflus des étriers d'appui, onéreux et faisant un porte-à-faux. Comme l'appui est réalisé exclusivement dans la zone de la surface de la table pivotante, et plus précisément un peu au-dessus de la surface porte-pièce, on évite presque complètement

d'importants moments de flexion, de sorte qu'il est pos-

sible de réaliser même des forces d'appui élevées pour les pièces en oeuvre. Il suffit donc de maintenir la butée de pièce sur le socle, sans possibilité de torsion, grâce à une simple entretoise de liaison. Cette entretoise de

liaison n'a alors pas besoin d'absorber des forces impor-

tantes, et peut donc être maintenue petite.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le bras en porte-àfaux peut représenter une partie du carter de la table pivotante, contre lequel est logé le bras pivotant destiné à la lame de scie. Dans une autre forme de réalisation, le bras en porte-à-faux peut être formé à partir de la branche supérieure d'un étrier en U, dont la branche inférieure dépasse dans la zone du carter

de la table pivotante, carter qui reçoit le support des-

tiné à un cadre inclinable autour d'un axe courant dans la surface portepièce, cadre dans lequel est logé le bras pivotant, avec la lame de scie. Grâce à cette confi- guration, il est possible d'une part de réaliser d'une

manière stable la disposition du support du cadre incli-

nable, ainsi que la branche inférieure de l'étrier, de sorte que la lame de scie, d'une manière connue, peut prendre une position oblique, par inclinaison du cadre autour d'un axe passant dans la surface porte- pièce, et ce, plus précisément, en plus du pivotement, qui est déjà

connu en soi, de la table pivotante autour d'un axe verti-

cal passant par la butée de pièce.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention,

la butée de pièce peut être pourvue d'une griffe de gui-

dage ayant en coupe transversale la forme d'un U, dans

laquelle est logée l'extrémité libre du bras en porte-à-

faux, avec le boulon support. La butée de pièce est de cette manière guidée d'une manière sûre contre le bras en porte-à-faux, le boulon entrant en prise avec les deux

branches de la bride de guidage.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la griffe de serrage en U peut, au niveau de ses deux branches, être pourvue de saillies dépassant latéralement, auquel cas la butée de pièce est rapportée aux saillies inférieures, et une entretoise de liaison avec le socle de la table pivotante est rapportée à au moins l'une des saillies supérieures, pour empêcher une torsion de la

butée de pièce.

Dans une forme de réalisation, le boulon peut être maintenu dans l'impossibilité de subir une torsion dans le bras en porte-à-faux, et, par ses deux extrémités libres, pénétrer dans des trous aménagés dans les branches de la griffe de guidage. Dans ce cas, les trous peuvent être pourvus de coussinets, de sorte que l'on arrive à un support ayant un jeu aussi faible que possible, ce qui

permet d'augmenter la précision de coupe.

Enfin, dans une autre forme de réalisation de l'in-

vention, l'extrémité libre supérieure du boulon peut aussi être maintenue sans torsion, dans l'une de deux parties, pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, d'un capteur

d'angle de rotation, qui est disposé sur la bride de gui-

dage et est maintenu contre cette dernière avec l'autre partie. Cette forme de réalisation présente l'avantage que l'angle de torsion entre la table pivotante et la butée

de pièce peut toujours être déterminé d'une manière auto-

matique. Cet angle de torsion peut aussi servir à piloter

un entraînement, qui assure la rotation de la table pivo-

tante par rapport au socle.

L'invention va être mieux comprise en regard de la

description ci-après et des dessins annexés, qui représen-

tent des formes de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: La Figure 1 présente une coupe à travers une scie à onglet configurée selon l'invention, La Figure 2 est une vue de la scie à onglet de la Figure 1, quand on regarde dans la direction de la flèche II de la Figure 1, La Figure 3 est une vue de dessus de la scie à onglet de la Figure 1, quand on regarde dans la direction de la flèche III de la Figure 1, La Figure 4 est une vue agrandie en perspective de la zone de la surface porte-pièce de la scie à onglet des Figures 1 à 3, et La Figure 5 est une vue agrandie de la zone de la surface porte- pièce de la scie à onglet de la Figure 1, avec la butée de pièce et une pièce en oeuvre, disposée

par-dessus, selon une coupe analogue à la Figure 1.

Les Figures 1 et 2 présentent une scie à onglet, qui est constituée d'une table pivotante (1), dont le carter de table pivotante (2) est disposé sur un socle (4) en forme de plaque, de façon à pouvoir pivoter autour d'un

axe creux (3), socle qui pour sa part est pourvu de rou-

leaux porteurs (5), destinés au support mobile de l'équi-

pement dans son ensemble sur des rails (6), qui sont dis-

posés à demeure sur un socle de machine (7). Le carter de table pivotante (2) est, à sa partie supérieure, obturé par une plaque (8), qui forme la surface porte-pièce (9),

et qui est pourvue d'une fente continue (10) pour permet-

tre le passage d'une lame de scie circulaire (11), laquelle est logée contre un bras pivotant (12) et est entraînée par un moteur électrique (13), qui lui aussi est disposé sur le bras pivotant (12). La lame de scie circulaire (11) se trouve, en état de non-fonctionnement,

dans l'espace situé en-dessous du carter de table pivo-

tante (2), et, par pivotement du bras pivotant (12) autour de son axe de pivotement (4), elle peut être portée dans la position (11'), dans laquelle elle traverse la fente (10) en passant vers le haut, et sépare en deux une pièce (15) se trouvant sur la table porte-pièce (9). L'axe de pivotement (14) du bras pivotant (12), pour sa part, est d'une manière connue en soi maintenu dans un cadre (16), qui est logé contre la surface arrière du carter de table pivotante (2), en pouvant être incliné par rapport à l'axe

(17). D'une manière connue, il est de cette manière pos-

sible aussi d'incliner la lame de scie (11) par rapport à la verticale. L'axe (17), qui est l'axe d'inclinaison,

passe alors par la surface porte-pièce (9).

Le bras pivotant (12), lors du passage de lame de scie (11) à travers la fente (10), est actionné par un vérin d'entraînement hydraulique (18), et, quand la lame de scie a passé pour arriver à la position (11'), il atteint la position en points-tirets, dans laquelle le moteur d'entraînement prend la position (13'). Il n'est pas nécessaire d'entrer plus en détail dans les positions

d'inclinaison possibles.

Cependant, la Figure 1 indique encore une position (11") de la lame de scie, qui est réalisée quand le carter de table pivotante (2) a subi un pivotement autour de son

axe de pivotement (19), qui coincide avec l'axe du touril-

lon de pivotement creux (3), pour arriver à la position terminale en biais, qui ressort de la Figure 3, et ce à partir de la position de départ, dans le sens de la flèche (20). C'est dans cette position que se trouve le moteur d'entraînement de la lame de scie (11) dans la position

(13").

Comme il ressort des Figures 1 et 5, la pièce (15) est, sur la surface (9) de fixation de la pièce, appuyée par un dispositif de serrage (21) contre la surface de butée (22) d'une butée de pièce (23), qui est reliée à une griffe de guidage (25), ayant en coupe transversale la forme d'un U, vis qui, dans l'exemple de réalisation, sont rapportées à des saillies dépassant latéralement de

la branche inférieure (25b) de la bride de guidage (25).

La branche supérieure (25a) de la griffe de guidage (25)

possède elle aussi des saillies (28) dépassant latérale-

ment, dont l'une, dans l'exemple de réalisation, est vis-

sée avec une entretoise de liaison (29), qui par son

extrémité inférieure (Figure 2) est fixée au socle (4).

La griffe de guidage (25) destinée à la butée de

pièce (23) entoure l'extrémité libre d'un bras en porte-

à-faux (30), qui est formé par la branche supérieure d'un

étrier en U (31), dont la branche inférieure (32) se pour-

suit, en une seule pièce, dans le carter de pivotement (2) de la scie à onglet (1), dans une zone dans laquelle se trouve aussi l'axe (17), déjà mentionné ci-dessus, destiné au cadre (16). La configuration stable sur cette position,

destinée au logement du cadre (16), est donc aussi utili-

sée pour relier d'une manière stable le bras en porte-à-

faux (30) au carter pivotant (2) de la scie à onglet (1).

L'étrier (31) peut être fabriqué par exemple solidaire du

carter pivotant (2). A l'extrémité libre du bras en porte-

à-faux (30) (voir aussi la Figure 5), un boulon stable (33) est fermement relié au bras en porte-à-faux (30), qui est maintenu contre le bras en porte-à-faux, sans pouvoir subir de torsion, par deux tiges filetées ou goujons d'assemblage (34), qui le traverse, ainsi qu'une partie du bras en porte-à-faux. Le boulon (33) dépasse, tant par son extrémité supérieure que par son extrémité inférieure, dans un coussinet (34 et 35), qui est inséré dans des trous correspondants aménagés dans les branches (25 et b) de la bride de guidage (25). La griffe de guidage

(25) entoure donc l'extrémité libre du bras en porte-à-

faux (30), et est ainsi, par elle-même, y compris la butée de pièce (23) qui y est fixée, maintenue d'une manière sûre contre le carter de table pivotante (2), mais en pouvant tourner par rapport à ce dernier. Comme elle est reliée au socle (4) par l'intermédiaire de l'entretoise de liaison (29), elle est bloquée contre une torsion par rapport au socle (4). Lors d'un pivotement du carter de table pivotante (2) autour de l'axe (19), la

position de la butée de pièce (23) reste donc inchangée.

La disposition choisie lui permet aussi de s'appuyer d'une manière stable contre le bras en porte-à-faux, de sorte que, par l'intermédiaire du dispositif de serrage (21), il est tout aussi possible d'exercer des forces intenses

de pression sur la pièce en oeuvre (15).

Le boulon (33) est disposé dans le bras en porte-à-

faux de façon que son axe coïncide avec l'axe de pivote-

ment (19) du carter de table pivotante (2). De cette manière, avec une configuration simple des paliers, il est possible d'exécuter toutes les coupes possibles à l'aide de la lame de scie (11), sans que la qualité de la coupe ne subisse de répercussions indésirables en cas de gauchissement provoqué par une déformation ou un jeu. Pour améliorer cette situation, l'interstice dessiné d'une manière encore relativement grande sur la Figure 5, entre la face inférieure du bras en porte-à-faux (30) et la face supérieure de la butée de pièce (23), peut être maintenu

aussi petit que possible. Il est de même possible de rem-

plir encore cet interstice d'une pièce intercalaire cou-

lissante (36), de façon à bien pouvoir récupérer le couple

qui apparait lors d'un gauchissement.

Par l'intermédiaire d'une tige (37), le boulon (33) est relié à une partie d'un capteur d'angle de rotation (38), de modèle connu, et dont l'autre partie est, par l'intermédiaire de pattes d'appui (39) ou de tiges, relié à demeure à la branche supérieure (25a) de la bride de guidage (25). Ce capteur d'angle de rotation (38) est donc, à chaque pivotement du carter de table pivotante (2), manoeuvré par rapport à la butée de pièce (23), qui

est fixe. Il peut aussi être utilisé pour piloter le pivo-

tement du carter de table pivotante (2) par rapport au

socle.

Dans ce but, dans l'exemple de réalisation, l'axe de pivotement creux (3) est pourvu d'une couronne dentée (39), qui l'entoure, et qui par l'intermédiaire d'une chaîne ou d'une courroie crantée (40) est en liaison avec le pignon (41) d'un moteur électrique (42), lequel est disposé dans une ouverture aménagée dans le socle (4). En outre, à la roue dentée (39) est affecté un dispositif de blocage (43), qui par exemple peut être débloqué par l'intermédiaire d'un électro-aimant (44). Si donc est atteinte la position de pivotement du carter de table pivotante (2), position détectée par le capteur d'angle de rotation (38), par rapport à la butée de pièce (23), d'une part le moteur d'entraînement (42) va s'arrêter, et d'autre part le support de la table pivotante (22) va lui aussi être bloqué, et il va se produire éventuellement aussi un gauchissement du carter de table pivotante (2) par rapport au socle (4). L'opération d'usinage souhaitée

peut alors être exécutée.

La nouvelle scie à onglet est, comme on le voit en particulier aussi sur la Figure 4, réalisée d'une manière extrêmement compacte, et n'a pas besoin de bras d'appui

lourds et onéreux pour la butée de pièce. Grâce à la con-

figuration selon l'invention, il est de même possible de réaliser des angles de pivotement totaux de 140 (deux

fois 70 ), sans que la construction soit trop onéreuse.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir

du cadre de l'invention.

Claims

Revendications

1. Scie à onglet, avec au moins un équipement de sciage comportant une lame (11) de scie circulaire, entrainée par un moteur électrique (13), lame qui, par l'intermédiaire d'un bras pivotant (12), peut passer à partir du bas à travers une ouverture aménagée dans une surface portepiece (9) d'une table pivotante (2), laquelle est disposée en pivotement sur un socle (4), et comportant aussi une butée de pièce (23), caractérisée en ce que la butée de pièce (23) est logée en pivotement contre un bras en porte-à-faux (30), rapporté à demeure sur la face supérieure, opposée à la surface porte-pièce

(9), de la table pivotante (2), et ce à l'aide d'un bou-

lon stable (33), dont l'axe (19) coïncide avec l'axe de pivotement de la table pivotante (2), et qui, contre le

socle (4), n'est maintenu bloqué que contre une torsion.

2. Scie à onglet selon la revendication 1, caracté-

risée en ce que le bras en porte-à-faux (30) est une par-

tie du carter de table pivotante (2), contre laquelle est

logé le bras pivotant (12) destiné à la lame de scie (11).

3. Scie à onglet selon les revendications 1 et 2,

caractérisée en ce que le bras en porte-à-faux est formé par la branche supérieure d'un étrier (31) en forme de U, étrier dont la branche inférieure (32) se poursuit dans la zone du carter de table pivotante (2), carter qui assure le logement (17) servant à un cadre (16), pouvant être

incliné autour d'un axe passant par la surface porte-

pièce (9), cadre dans lequel est logé le bras pivotant

(12) avec la lame de scie (11).

4. Scie à onglet selon la revendication 1, caracté-

risée en ce que la butée de pièce (23) est pourvue d'une griffe de guidage (25) ayant en coupe transversale la forme d'un U, griffe dans laquelle l'extrémité libre du

bras en porte-à-faux (30) est logée avec le boulon (33).

5. Scie à onglet selon la revendication 4, caracté-

l risé en ce que la griffe de guidage (25) en forme de U est, au niveau de ses deux branches (25a, 25b), pourvue de saillies qui dépassent latéralement (27, 28), et en ce que la butée de pièce (23) est rapportée aux saillies inférieures (27), et qu'une entretoise de liaison (29) avec le socle (4) de la table pivotante (2) est, pour

protéger la butée de pièce (23) contre une torsion, rap-

portée à au moins l'une des saillies supérieures (28).

6. Scie à onglet selon l'une des revendications 1 et

4, caractérisée en ce que le boulon (33) est maintenu dans

le bras en porte-à-faux (30) sans pouvoir subir de tor-

sion, et, par ses deux extrémités libres, pénètre dans des trous aménagés dans les branches (25a, 25b) de la

griffe de guidage (25).

7. Scie à onglet selon la revendication 6, caracté-

risée en ce que les trous aménagés dans les branches (25a

et 25b) de la griffe de guidage (25) sont pourvus de cous-

sinets (34 et 35).

8. Scie à onglet selon la revendication 6, caracté-

risée en ce que l'extrémité supérieure libre du boulon est maintenue sans pouvoir subir de torsion dans l'une de deux parties, pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, d'un capteur d'angle de rotation (38), qui est disposé sur la griffe de guidage (25) et est maintenu contre cette

dernière à l'aide de l'autre pièce.

9. Scie à onglet selon la revendication 8, caracté-

risée en ce que le capteur d'angle de rotation (38) sert à piloter un entraînement (42), qui fait pivoter la table

pivotante (2) par rapport au socle (4).