FR2746135A1

FR2746135A1 - Lock for building window frame

Info

Publication number: FR2746135A1
Application number: FR9603347A
Authority: FR
Inventors: Gerard Siegel
Original assignee: La Croisee DS SAS
Current assignee: La Croisee DS SAS
Priority date: 1996-03-18
Filing date: 1996-03-18
Publication date: 1997-09-19

Abstract

The lock (10) has a casing (12) in with a handle (70) which causes the movement of two bolts (16,18) via a mechanism which has two opposed sliders (64,68) connected for translational movement to the bolts. Between the slides is a return drive (72) engaged by the handle which is mounted for rotation around a transverse axis (A1) with respect to the casing. The return drive has a plate (76) driven for rotation by the handle on which articulates the first ends (88,90) of two opposed links (84,86) of which the other ends are engaged with the slides.

Description

La présente invention concerne la serrurerie pour le bâtiment et a plus particulièrement pour objet une crémone perfectionnée qui est destinée à équiper l'ouvrant d'une baie montée mobile sur le dormant de celle-ci, et l'application d'une telle crémone à un ouvrant notamment coulissant sur un dormant d'une baie. The present invention relates to the locksmithing for the building and more particularly relates to an improved lever which is intended to equip the opening of a bay mounted movable on the frame thereof, and the application of such a lever to a particular opening sliding on a frame of a bay.

En matiére de bâtiment, il est classique d'équiper des baies, portes et/ou fenêtres, de châssis faits d'un dormant scellé à la maçonnerie et d'un ouvrant monté sur un tel dormant de manière à être mobile par rapport à ce dernier par rotation, basculement ou coulissement, voire oscillo-battant. In building matters, it is conventional to equip windows, doors and / or windows with frames made of a frame sealed with masonry and an opening mounted on such a frame so as to be movable relative to it. last by rotation, tilting or sliding, even tilt-and-turn.

Pour fermer ou ouvrir, voire entrebâiller, L'ouvrant par rapport au dormant, on équipe le châssis d'une crémone ou similaire. To close or open, or even ajar, Opening it relative to the frame, the chassis is fitted with a cremone bolt or the like.

Une telle crémone comprend, habituellement portés par l'un des montants verticaux de l'ouvrant, un mécanisme de commande avec un boîtier équipé d'une poignée de manoeuvre mobile, au moins une tringle longiligne montée mobile en translation selon son axe longitudinal avec un bout relié à un mécanisme de commande et avec un bout opposé et, s'il y a lieu en fonction de la longueur de la tringle, au moins un guide ou fourreau intermédiaire, un ensemble avec un pêne associé à ce bout opposé de la tringle et monté mobile entre une position escamotée et une position saillante de maniére à pouvoir, à volonté, coopérer avec une gâche complémentaire fixée au dormant lorsqu'on actionne la poignée de manoeuvre entre une position extrême ouverte et une position extrême fermée de la crémone, afin de séparer le pêne de la gâche, ou inversement de l'y engager. Such a lever comprises, usually carried by one of the vertical uprights of the opening, a control mechanism with a housing equipped with a movable operating handle, at least one elongated rod mounted movable in translation along its longitudinal axis with a end connected to a control mechanism and with an opposite end and, if applicable depending on the length of the rod, at least one guide or intermediate sheath, an assembly with a bolt associated with this opposite end of the rod and mounted movably between a retracted position and a projecting position so as to be able, at will, to cooperate with a complementary keeper fixed to the frame when the operating handle is actuated between an extreme open position and an extreme closed position of the lever, so to separate the bolt from the strike, or vice versa to engage it.

Tout ceci est relativement classique. Pour de plus amples informations, on pourra se reporter utilement par exemple aux documents FR-A-2.680.093 et FR-A-2.209.884. All of this is relatively classic. For further information, reference may usefully be made, for example, to documents FR-A-2.680.093 and FR-A-2.209.884.

On connaît ainsi une conception d'une crémone destinée à équiper l'ouvrant d'une baie montée mobile sur un dormant de celle-ci, du type comportant un boîtier dans lequel est agencé un mécanisme de commande qui, sous l'action d'une poignée de manoeuvre, provoque la translation simultanée et opposée de deux tringles, du type dans lequel le mécanisme de commande comporte deux coulisseaux opposés reliés en translation aux tringles et entre lesquels est interposé un dispositif de renvoi de mouvement sur lequel agit la poignée de manoeuvre qui est montée à rotation autour d'un axe transversal fixe par rapport au boîtier. There is thus known a design of a cremone bolt intended to equip the opening of a bay mounted movable on a frame thereof, of the type comprising a housing in which is arranged a control mechanism which, under the action of an operating handle, causes the simultaneous and opposite translation of two rods, of the type in which the control mechanism comprises two opposite slides connected in translation to the rods and between which is interposed a movement return device on which acts the operating handle which is rotatably mounted about a transverse axis fixed relative to the housing.

Selon une conception connue qui donne relativement satisfaction, le mécanisme de renvoi de mouvement consiste en un pignon denté entraîné en rotation par la poignée de manoeuvre qui est interposé entre deux crémaillères avec lesquelles il engréne simultanément et qui sont chacune portées par l'un des coulisseaux. According to a known design which is relatively satisfactory, the movement return mechanism consists of a toothed pinion driven in rotation by the operating handle which is interposed between two racks with which it engages simultaneously and which are each carried by one of the sliders. .

Une telle conception n'est pas dénuée d'inconvénients. Such a design is not without drawbacks.

En effet, la coopération du pignon et des crémaillères du mécanisme de renvoi de mouvement, pour être harmonieuse et efficace, nécessite un agencement précis des différents composants dans le boîtier et un usinage précis de ces composants. Indeed, the cooperation of the pinion and the racks of the movement return mechanism, to be harmonious and effective, requires a precise arrangement of the various components in the housing and precise machining of these components.

De plus, les efforts de manoeuvre importants qui sont appliqués à la poignée de manoeuvre aboutissent à une usure relativement rapide de l'ensemble pignon-crémaillères, voire une rupture de certaines dents. In addition, the significant operating forces which are applied to the operating handle result in relatively rapid wear of the pinion-rack assembly, or even the rupture of certain teeth.

On constate aussi qu'il est difficile d'associer à ce type de mécanisme de renvoi de mouvement des moyens de verrouillage permettant d'éviter une fausse manoeuvre c'està-dire de privilégier la position extrême ouverte de la crémone. It is also noted that it is difficult to associate with this type of movement return mechanism locking means making it possible to avoid a false maneuver, that is to say to favor the extreme open position of the lever.

L'invention a pour but de remédier notamment à ce type d'inconvénients qui se manifestent en particulier, mais non exclusivement, sur les baies équipées de châssis à ouvrant coulissant, que les crémones soient posées en applique ou encastrées sur un parement, le plus souvent intérieur, d'un montant vertical. voire lardées en feuillure, à l'aide d'une crémone perfectionnée. The object of the invention is to remedy in particular this type of drawback which manifests itself in particular, but not exclusively, on bays fitted with sliding sash frames, whether the cremones are placed on the surface or embedded on a facing, the most often interior, vertical upright. or even larded in rebate, using an improved cremone bolt.

L'invention a ainsi pour objet une crémone du type mentionné précédemment caractérisée en ce que le dispositif de renvoi de mouvement comporte un maneton entraîné en rotation par la poignée de manoeuvre sur lequel s'articulent les premières extrémités de deux bielles opposées dont les secondes extrémités sont reliées aux deux coulisseaux. The subject of the invention is therefore a cremone bolt of the type mentioned above, characterized in that the movement return device comprises a crank pin driven in rotation by the operating handle on which the first ends of two opposite connecting rods are articulated, the second ends of which are connected to the two slides.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le maneton est monté à rotation dans le boîtier, autour d'un axe transversal fixe par rapport au boîtier, entre une position extrême ouverte et une position extrême fermée, et les premières extrémités des deux bielles sont articulées sur le maneton autour d'axes géométriques diamétralement opposés par rapport à l'axe de rotation du maneton
- les secondes extrémités des bielles sont articulées sur les coulisseaux autour d'axes géométriques équidistants par rapport à une droite parallèle à la direction de coulissement des tringles et passant par l'axe de rotation du maneton
- en position extrême fermée de la crémone, la distance entre l'axe d'articulation de chaque bielle sur le maneton et ladite droite est inférieure à la distance entre l'axe d'articulation de la bielle sur son coulisseau associé et ladite droite
- au cours du mouvement de rotation du maneton, la distance entre l'axe d'articulation de chaque bielle sur le maneton et ladite droite passe par un maximum égal au rayon d'implantation de cet axe sur le maneton
- I'une des deux bielles s'étend sensiblement dans le prolongement des deux tringles entre les extrémités en vis-àvis des deux tringles reçues à l'intérieur du boîtier
- la crémone comporte des moyens de verrouillage angulaire du maneton
- les moyens de verrouillage immobilisent le maneton en position extrême ouverte de la crémone
- les moyens de verrouillage comportent un doigt de verrouillage monté mobile transversalement par rapport au boîtier entre une position de verrouillage vers laquelle il est rappelé élastiquement et dans laquelle il pénètre dans un cran du maneton, et une position escamotée vers laquelle il peut être sollicité, depuis l'extérieur du boîtier, à l'encontre de ses moyens de rappel élastique
- le doigt de verrouillage s'étend dans une direction parallèle à la direction de coulissement des tringles et est susceptible d'être reçu dans un cran formé à la périphérie du maneton, et le doigt de verrouillage est agencé à l'extrémité d'un poussoir de commande monté coulissant transversalement par rapport au boîtier selon une direction perpendiculaire à la direction de coulissement des tringles et à l'axe de rotation du maneton et sensiblement tangente à la périphérie du maneton
- la crémone comporte des moyens d'indexation angulaire du maneton par rapport au boîtier dans ses positions extrêmes ouverte et fermée
- le maneton est en forme de disque et les moyens pour son indexation angulaire sont des dispositifs, notamment du type à billes et ressorts, agencés entre les faces annulaires opposées du maneton et des faces en vis-à-vis du boîtier.According to other features of the invention
- the crankpin is rotatably mounted in the housing, around a transverse axis fixed relative to the housing, between an extreme open position and an extreme closed position, and the first ends of the two connecting rods are articulated on the crankpin around axes geometric diametrically opposite with respect to the axis of rotation of the crankpin
- the second ends of the connecting rods are articulated on the sliders around geometrical axes equidistant from a straight line parallel to the sliding direction of the rods and passing through the axis of rotation of the crankpin
- in the extreme closed position of the cremone bolt, the distance between the articulation axis of each connecting rod on the crank pin and said straight line is less than the distance between the articulation axis of the connecting rod on its associated slide and said straight line
- during the rotation movement of the crankpin, the distance between the axis of articulation of each connecting rod on the crankpin and said straight line passes through a maximum equal to the radius of implantation of this axis on the crankpin
- one of the two connecting rods extends substantially in the extension of the two rods between the opposite ends of the two rods received inside the housing
- the cremone bolt includes angular locking means of the crankpin
- the locking means immobilize the crankpin in the extreme open position of the cremone bolt
the locking means comprise a locking finger mounted movable transversely with respect to the housing between a locking position towards which it is spring-loaded and in which it enters a notch in the crank pin, and a retracted position towards which it can be urged, from outside the case, against its elastic return means
the locking finger extends in a direction parallel to the sliding direction of the rods and is capable of being received in a notch formed at the periphery of the crank pin, and the locking finger is arranged at the end of a control pushbutton mounted to slide transversely with respect to the housing in a direction perpendicular to the sliding direction of the rods and to the axis of rotation of the crankpin and substantially tangent to the periphery of the crankpin
- the cremone bolt includes angular indexing means of the crank pin relative to the housing in its extreme open and closed positions
- The crankpin is in the form of a disc and the means for its angular indexing are devices, in particular of the ball and spring type, arranged between the opposite annular faces of the crankpin and of the faces facing the housing.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue extérieure, avec certaines parties en section, qui illustre de manière schématique et en élévation l'implantation d'une crémone selon l'invention montée encastrée dans un montant vertical appartenant à un châssis coulissant par rapport à un dormant
- la figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée qui illustre les principaux composants de la crémone réalisée conformément aux enseignements de l'invention représentée à la figure 1,
- la figure 3 est une vue schématique à plus grande échelle des composants de la crémone représentée à la figure 2 et sur laquelle le boîtier avec son mécanisme de manoeuvre est illustré en section par un plan longitudinal médian, la crémone étant représentée en position extrême ouverte
- la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3 sur laquelle la crémone est illustrée en position extrême fermée
- la figure 5 est une vue de détails en perspective éclatée du maneton avec ses moyens d'indexation angulaire
- les figures 6 et 7 sont des vues similaires à celles des figures 3 et 4 qui illustrent une variante de réalisation de la crémone comportant des moyens de verrouillage de la crémone en position extrême ouverte.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is an external view, with some parts in section, which illustrates schematically and in elevation the installation of a cremone bolt according to the invention mounted embedded in a vertical upright belonging to a sliding frame relative to a frame
FIG. 2 is a schematic exploded perspective view which illustrates the main components of the cremone bolt produced in accordance with the teachings of the invention shown in FIG. 1,
- Figure 3 is a schematic view on a larger scale of the components of the cremone bolt shown in Figure 2 and on which the housing with its operating mechanism is illustrated in section by a median longitudinal plane, the cremone bolt being shown in the extreme open position
- Figure 4 is a view similar to that of Figure 3 in which the cremone bolt is illustrated in the extreme closed position
- Figure 5 is an exploded perspective detail view of the crankpin with its angular indexing means
- Figures 6 and 7 are views similar to those of Figures 3 and 4 which illustrate an alternative embodiment of the cremone bolt comprising means for locking the cremone bolt in the extreme open position.

Dans ce qui suit, on décrira l'invention pour le cas d'une crémone 10 dont le boîtier 12 est partiellement encastré dans un montant vertical M d'un ouvrant 14 qui est monté coulissant horizontalement, comme schématisé par une flèche sur la figure 1, par rapport au dormant D d'un châssis équipant une baie (non représentée). In the following, the invention will be described for the case of a cremone bolt 10 the housing 12 of which is partially embedded in a vertical upright M of an opening leaf 14 which is mounted to slide horizontally, as shown by an arrow in FIG. 1 , relative to the frame D of a chassis fitted to a bay (not shown).

Les différents composants, dont le montant M, de l'ouvrant 14 et ceux du dormant sont par exemple constitués par des tronçons de profilés en alliage léger. The various components, including the amount M, of the opening 14 and those of the frame are for example constituted by sections of light alloy profiles.

II est clair que l'invention n'est pas limitée à ce type de pose et qu'il en est de même pour ce qui est du type du châssis et de la nature de son matériau. It is clear that the invention is not limited to this type of installation and that it is the same with regard to the type of chassis and the nature of its material.

Dans ce qui suit, on décrira l'invention à propos du mode de réalisation schématisé et en mettant l'accent seulement sur ce qui est essentiel dans ses particularités. In what follows, the invention will be described with regard to the schematic embodiment and with the emphasis only on what is essential in its particularities.

Pour le surplus, I'homme du métier puisera dans les solutions classiques courantes à sa disposition pour faire face aux problèmes particuliers auxquels il est confronté, par exemple en consultant les documents précités.For the rest, those skilled in the art will draw on the conventional solutions available to him to deal with the particular problems with which he is confronted, for example by consulting the aforementioned documents.

La crémone 10 représentée sur les figures comprend essentiellement son mécanisme de commande 12, deux tringles supérieure 16 et inférieure 18 montées mobiles en translation selon deux sens opposés et deux gâches supérieure 20 et inférieure 22 fixées respectivement sur une traverse supérieure 24 et sur une traverse inférieure 26 du dormant D. The cremone bolt 10 shown in the figures essentially comprises its control mechanism 12, two upper rods 16 and lower 18 mounted movable in translation in two opposite directions and two upper strikes 20 and lower 22 fixed respectively on an upper cross member 24 and on a lower cross member 26 of frame D.

Afin d'assurer un bon guidage en translation verticale des tringles 16 et 18, chacune de celles-ci traverse des pièces de guidage, respectivement supérieure 28 et inférieure 30, qui sont fixées par des vis sur les traverses respectivement supérieure 32 et inférieure 34 de l'ouvrant 14 associées au montant vertical M équipé de la crémone 10. In order to ensure good guiding in vertical translation of the rods 16 and 18, each of these crosses guide pieces, respectively upper 28 and lower 30, which are fixed by screws on the respectively upper 32 and lower 34 beams of the opening 14 associated with the vertical upright M equipped with the cremone bolt 10.

Comme on l'a schématisé sur la figure 2, en fonction des longueurs des tringles 16 et 18, la crémone peut aussi comporter des guides ou fourreaux intermédiaires supérieur 36 et inférieur 38 participant au guidage en coulissement des tringles dans leur mouvement de translation verticale par rapport au montant M et qui sont fixés sur la face avant 40 du montant vertical M qui comporte une découpe 42 permettant l'encastrement partiel du boîtier 12 de la crémone 10. As shown diagrammatically in FIG. 2, as a function of the lengths of the rods 16 and 18, the cremone bolt can also comprise guides or upper intermediate sleeves 36 and lower 38 participating in the sliding guide of the rods in their movement of vertical translation by relative to the upright M and which are fixed on the front face 40 of the vertical upright M which includes a cutout 42 allowing the partial embedding of the housing 12 of the cremone bolt 10.

Comme on peut le voir notamment sur les figures 2 à 4, le boîtier 12 est une pièce moulée, par exemple en alliage léger, qui reçoit les différents composants du mécanisme de commande du mouvement de translation des tringles 16 et 18. As can be seen in particular in FIGS. 2 to 4, the housing 12 is a molded part, for example of light alloy, which receives the various components of the mechanism for controlling the translational movement of the rods 16 and 18.

Le boîtier 12 est une pièce de forme générale parallélépipédique creuse qui est délimitée notamment par deux parois latérales verticales et parallèles 44 qui délimitent une face avant ouverte 46 fermée partiellement par un couvercle rapporté 48 qui est une plaque opposée et parallèle à un fond 50 appartenant à une partie arrière du boîtier moulé 12 dont la forme est complémentaire de celle de la découpe 42 du montant M. The housing 12 is a generally rectangular hollow part which is delimited in particular by two vertical and parallel side walls 44 which delimit an open front face 46 partially closed by an attached cover 48 which is an opposite plate and parallel to a bottom 50 belonging to a rear part of the molded housing 12 whose shape is complementary to that of the cutout 42 of the M-pillar.

Le corps du boîtier 12 comporte des trous 52 pour sa fixation sur le montant M au moyen de vis (non représentés sur les figures). The body of the housing 12 has holes 52 for fixing it to the upright M by means of screws (not shown in the figures).

Ces trous 52 sont formés dans une cloison intermédiaire 54 parallèle au fond 50 et à la plaque 48 et qui délimite avec les parois latérales parallèles 44 des logements de section complémentaire de celle des tringles 16 et 18, pour permettre le passage en coulissement des tringles à l'intérieur du boîtier 12 selon la direction générale verticale V de manoeuvre en translation des tringles. These holes 52 are formed in an intermediate partition 54 parallel to the bottom 50 and to the plate 48 and which delimits, with the parallel side walls 44, housings of cross section complementary to that of the rods 16 and 18, to allow the sliding rods to pass through. the interior of the housing 12 in the general vertical direction V for maneuvering the rods in translation.

L'extrémité intérieure ou proximale 56, 58 de chacune des tringles supérieure 16 et inférieure 18 respectivement s'étend en permanence à l'intérieur du boîtier 12 et elle est fixée par une vis 60, 62 à un coulisseau, respectivement supérieur 64 et inférieur 66, dont chacun est monté coulissant dans un logement de forme complémentaire, respectivement supérieur 68 et inférieur 70, du fond du boîtier 12. The inner or proximal end 56, 58 of each of the upper 16 and lower 18 rods respectively extends permanently inside the housing 12 and is fixed by a screw 60, 62 to a slide, respectively upper 64 and lower 66, each of which is slidably mounted in a housing of complementary shape, respectively upper 68 and lower 70, from the bottom of the housing 12.

Chaque coulisseau 64, 66 est ainsi associé de manière univoque en translation verticale dans les deux sens selon la direction V à une tringle 16, 18 pour l'entraînement de cette tringle associée. Each slider 64, 66 is thus unequivocally associated in vertical translation in both directions in the direction V with a rod 16, 18 for driving this associated rod.

Afin de provoquer le coulissement dans les deux sens des coulisseaux 64 et 66 dans le boîtier 12, ce dernier comporte, conformément aux enseignements de l'invention, un dispositif 72 de conversion du mouvement de rotation d'une poignée extérieure de manoeuvre 74 en un mouvement de translation des coulisseaux 64 et 66. In order to cause the slides 64 and 66 to slide in the two directions in the housing 12, the latter comprises, in accordance with the teachings of the invention, a device 72 for converting the rotational movement of an external operating handle 74 into a translational movement of the slides 64 and 66.

Le dispositif 72 comporte un maneton 76 en forme générale de disque délimité par deux faces annulaires opposées 78 qui sont reçues entre les faces internes en vis-àvis 45 des parois latérales 44 du boîtier 12. The device 72 comprises a pin 76 in the general shape of a disc delimited by two opposite annular faces 78 which are received between the internal faces opposite 45 of the side walls 44 of the housing 12.

Le maneton en forme de disque 72 comporte deux joues latérales en relief 80 de contour circulaire qui sont reçues à rotation dans des trous circulaires 82 de diamètre correspondant formés dans les parois latérales 44 de manière à assurer le montage à rotation du maneton 72 par rapport au boîtier 12 autour d'un axe transversal horizontal Al. The disc-shaped crank pin 72 has two raised lateral cheeks 80 of circular contour which are received in rotation in circular holes 82 of corresponding diameter formed in the side walls 44 so as to ensure the rotational mounting of the crank pin 72 relative to the housing 12 around a horizontal transverse axis Al.

Le dispositif 72 comporte aussi deux bielles, respectivement supérieure 84 et inférieure 86, qui relient les coulisseaux 64 et 66 au maneton 76. The device 72 also includes two connecting rods, upper 84 and lower 86 respectively, which connect the slides 64 and 66 to the crankpin 76.

Pour la commande en rotation du maneton 76 autour de son axe Al, il est percé en son centre d'un trou de section carrée 83 qui reçoit le carré complémentaire 85 appartenant à une poignée de manoeuvre 74 illustrée sur la figure 2. For the rotary control of the crankpin 76 around its axis A1, it is pierced in its center with a square section hole 83 which receives the complementary square 85 belonging to an operating handle 74 illustrated in FIG. 2.

Les deux bielles 84 et 86 sont identiques. The two connecting rods 84 and 86 are identical.

Une première extrémité 88, 90 de chacune des deux bielles 84, 86 est montée articulée sur le maneton 76 autour d'un axe géométrique A2, A3 respectivement, les axes A2 et
A3 étant implantés de manière diamétralement opposée sur le maneton 76 et les deux bielles 84 et 86 s'étendant latéralement le long d'une même face latérale 78 du maneton 76.A first end 88, 90 of each of the two connecting rods 84, 86 is mounted articulated on the crankpin 76 around a geometric axis A2, A3 respectively, the axes A2 and
A3 being located diametrically opposite on the crankpin 76 and the two connecting rods 84 and 86 extending laterally along the same lateral face 78 of the crankpin 76.

Une seconde extrémité 94, 96 de chaque bielle 84, 86 est montée articulée sur son coulisseau respectif 64, 66 autour d'un axe géométrique A4, A5. A second end 94, 96 of each connecting rod 84, 86 is mounted articulated on its respective slide 64, 66 around a geometric axis A4, A5.

Les axes A2 à A5 sont parallèles à l'axe Al et perpendiculaires à la direction verticale V de coulissement. The axes A2 to A5 are parallel to the axis Al and perpendicular to the vertical direction V of sliding.

Ainsi, grâce à l'ensemble manivelle-bielles constitué par le maneton 76 et les bielles 84 et 86, toute rotation du maneton 76 est convertie en un déplacement en coulissement dans l'un ou l'autre sens des coulisseaux 64 et 66 et donc des tringles supérieure 16 et inférieure 18. Thus, thanks to the crank-rod assembly constituted by the crankpin 76 and the connecting rods 84 and 86, any rotation of the crankpin 76 is converted into a sliding movement in one or the other direction of the sliders 64 and 66 and therefore upper 16 and lower 18 rods.

Afin d'assurer un équilibre des efforts appliqués aux deux tringles et ainsi de faciliter la manoeuvre, les distances D1 séparant les axes A4 et A5 de la droite A, verticale parallèle à la direction de coulissement V et passant par l'axe Al sont égales et sont inférieures au rayon R d'implantation des axes A2 et A3 sur le maneton 76. In order to ensure a balance of the forces applied to the two rods and thus to facilitate the maneuver, the distances D1 separating the axes A4 and A5 from the straight line A, vertical parallel to the sliding direction V and passing through the axis Al are equal and are less than the radius R of implantation of the axes A2 and A3 on the crankpin 76.

Dans la position extrême ouverte de la crémone illustrée à la figure 3, les distances D2 séparant les axes A2 et A3 de la droite A sont égales et sont supérieures aux distances D1 de manière à faciliter le début de manoeuvre de fermeture de la crémone sans coincement initial. In the extreme open position of the cremone bolt illustrated in FIG. 3, the distances D2 separating the axes A2 and A3 from the straight line A are equal and are greater than the distances D1 so as to facilitate the start of closing operation of the cremone bolt without jamming initial.

Au contraire - comme cela est illustré sur la figure 4 en position extrême fermée de la crémone, les distances D2 sont inférieures aux distances constantes D1, créant ainsi un phénomène de blocage qui s'oppose à une tentative d'ouverture par effraction au cours de laquelle on tenterait d'agir directement sur les tringles supérieure 16 et inférieure 18 selon un sens tendant à les faire "rentrer" dans le boîtier 12. On the contrary - as illustrated in FIG. 4 in the extreme closed position of the cremone bolt, the distances D2 are less than the constant distances D1, thus creating a blocking phenomenon which is opposed to an attempt to break into during which one would try to act directly on the upper 16 and lower 18 rods in a direction tending to make them "fit" into the housing 12.

En effet, du fait de l'agencement géométrique qui vient d'être décrit des bielles avec leurs axes d'articulation. il se produit alors un phénomène d'arc-boutement qui empêche toute rotation, dans le sens horaire en considérant la figure 4, du maneton 76 dans un sens correspondant à l'ouverture du mécanisme. Indeed, due to the geometric arrangement which has just been described, connecting rods with their axes of articulation. a bridging phenomenon then occurs which prevents any rotation, clockwise by considering FIG. 4, of the crankpin 76 in a direction corresponding to the opening of the mechanism.

Afin de garantir un positionnement angulaire précis en position extrême ouverte et en position extrême fermée du dispositif 72, et aussi pour transmettre à l'utilisateur une sensation correspondant à l'arrivée dans l'une ou l'autre de ces positions, il est prévu des moyens d'indexation angulaire du maneton 76 par rapport au boîtier 12. In order to guarantee precise angular positioning in the extreme open position and in the extreme closed position of the device 72, and also to transmit to the user a sensation corresponding to the arrival in one or the other of these positions, provision is made for means for angular indexing of the crankpin 76 relative to the housing 12.

Ces moyens sont illustrés en détail à la figure 5 sur laquelle on peut voir que le corps en forme de disque du maneton 76 est traversé par deux trous transversaux débouchants et diamétralement opposés 98 dont chacun reçoit un ressort hélicoïdal de compression 100 dont les deux extrémités libres coopèrent, de part et d'autre des faces latérales 78 du maneton 76, avec une bille d'indexation 102 qui, en fonction de l'une ou l'autre des deux positions extrêmes, est susceptible d'être reçue dans une encoche de forme complémentaire 104 ou 106 formée dans les faces internes en vis-à-vis 45 des parois latérales 44 du boîtier 12. These means are illustrated in detail in FIG. 5 in which it can be seen that the disc-shaped body of the crankpin 76 is crossed by two transverse through and diametrically opposite holes 98 each of which receives a compression helical spring 100 of which the two free ends cooperate, on either side of the lateral faces 78 of the crankpin 76, with an indexing ball 102 which, depending on one or the other of the two extreme positions, is capable of being received in a notch of complementary shape 104 or 106 formed in the internal faces facing 45 of the side walls 44 of the housing 12.

Les encoches 104 et 106 sont décalées angulairement d'un angle correspondant à la course angulaire du maneton 76 entre sa position extrême ouverte illustrée à la figure 3 et sa position extrême fermée illustrée à la figure 4. The notches 104 and 106 are angularly offset by an angle corresponding to the angular travel of the crankpin 76 between its extreme open position illustrated in FIG. 3 and its extreme closed position illustrated in FIG. 4.

Lorsque, sous l'action de la poignée de manoeuvre 74, le maneton 76 passe de sa position angulaire extrême ouverte, illustrée à la figure 3, à sa position angulaire extrême fermée, illustrée à la figure 4, les tringles supérieure 16 et inférieure 18 "sortent" simultanément du boîtier, c'est-à-dire que leurs extrémités libres. 17 et 19 respectivement, viennent occuper les positions 17' et 19' illustrées en silhouette à la figure 1, dans lesquelles elles sont engagées derrière les gâches 20 et 22 s'opposant alors à tout mouvement de translation horizontale, de la droite vers la gauche, de l'ouvrant 14 par rapport au dormant D. When, under the action of the operating handle 74, the crankpin 76 passes from its extreme open angular position, illustrated in FIG. 3, to its extreme closed angular position, illustrated in FIG. 4, the upper 16 and lower 18 rods "exit" simultaneously from the housing, that is to say that their free ends. 17 and 19 respectively, come to occupy the positions 17 'and 19' illustrated in silhouette in Figure 1, in which they are engaged behind the keepers 20 and 22 then opposing any movement of horizontal translation, from right to left , of the opening 14 with respect to the frame D.

Une manoeuvre inverse de la poignée 74 permet de ramener les tringles 16 et 18 en position rentrée et de manoeuvrer à nouveau librement l'ouvrant. A reverse operation of the handle 74 makes it possible to bring the rods 16 and 18 back to the retracted position and to open the door again freely.

On décrira maintenant la variante de réalisation illustrée aux figures 6 et 7 qui comportent un dispositif de verrouillage en position extrême fermée de la crémone qui permet d'éviter une fausse manoeuvre de la crémone. We will now describe the alternative embodiment illustrated in Figures 6 and 7 which include a locking device in the closed end position of the cremone bolt which avoids a false operation of the cremone bolt.

Le dispositif de verrouillage 108 est pour l'essentiel constitué par un doigt de verrouillage 110 qui est susceptible de coopérer avec un cran de verrouillage 112 formé dans la périphérie cylindrique 114 du maneton 76. The locking device 108 is essentially constituted by a locking finger 110 which is capable of cooperating with a locking notch 112 formed in the cylindrical periphery 114 of the crankpin 76.

Le doigt de verrouillage 110 est une barre qui s'étend selon une direction parallèle à la direction de coulissement vertical V des tringles 16 et 18 et il est agencé à l'extrémité 115 d'un poussoir 116 de commande du déverrouillage dont une extrémité libre fait saillie à l'extérieur du boîtier 12 à travers une ouverture 120 prévue à cet effet dans la plaque de fermeture 48. The locking finger 110 is a bar which extends in a direction parallel to the vertical sliding direction V of the rods 16 and 18 and it is arranged at the end 115 of a push-button 116 for controlling the unlocking, one free end of which protrudes outside the housing 12 through an opening 120 provided for this purpose in the closing plate 48.

Cet agencement est aussi représenté sur la figure 2. This arrangement is also shown in FIG. 2.

Le poussoir 116 réalisé venu de matière avec le doigt de verrouillage 110 s'étend selon une direction perpendiculaire à l'axe Al de rotation du maneton 76 et à la direction verticale de coulissement V et il est sensiblement tangent à la périphérie cylindrique 114 du maneton 76. The plunger 116 produced integrally with the locking finger 110 extends in a direction perpendicular to the axis Al of rotation of the crank pin 76 and to the vertical sliding direction V and it is substantially tangent to the cylindrical periphery 114 of the crank pin 76.

Le dispositif de verrouillage 108 est rappelé élastiquement dans la position de verrouillage en position extrême ouverte du maneton 76 illustré à la figure 6 dans laquelle le doigt 110 est engagé dans le cran 112. The locking device 108 is resiliently returned to the locking position in the extreme open position of the crankpin 76 illustrated in FIG. 6 in which the finger 110 is engaged in the notch 112.

A cet effet, il est prévu un ressort hélicoïdal de compression 122 qui est interposé entre une patte transversale 124 du poussoir 116 et une surface d'appui en vis-à-vis 126 formée dans le boîtier 12. To this end, a helical compression spring 122 is provided which is interposed between a transverse tab 124 of the pusher 116 and a vis-a-vis bearing surface 126 formed in the housing 12.

Dans la position verrouillée illustrée à la figure 6. il est impossible de provoquer une manoeuvre de fermeture de la crémone, c'est-à-dire une rotation dans le sens anti-horaire du maneton 76 autour de l'axe Al. In the locked position illustrated in Figure 6. it is impossible to cause a locking operation of the lever, that is to say a rotation in the counterclockwise direction of the pin 76 around the axis Al.

Pour permettre cette manoeuvre, il est nécessaire que l'utilisateur agisse positivement sur le poussoir 116 selon la flèche F illustrée sur la figure 7 pour provoquer l'escamotage du doigt 110 hors du cran 112 à la rencontre du ressort de rappel 122. To allow this maneuver, the user must act positively on the pusher 116 according to the arrow F illustrated in FIG. 7 to cause the finger 110 to retract out of the notch 112 to meet the return spring 122.

Dans cette position escamotée, I'opérateur est alors libre de manoeuvrer le maneton 76 en rotation dans les deux sens. In this retracted position, the operator is then free to maneuver the crankpin 76 in rotation in both directions.

Lorsque l'opérateur relâche son action selon la flèche F sur le poussoir 116, le doigt 110 va venir coopérer avec la périphérie cylindrique 114 du maneton 76 dans une zone de celle-ci qui ne comporte pas le cran 112 et le doigt 110 ne s'oppose donc plus à une rotation du maneton 76, notamment en vue de permettre l'ouverture à nouveau de la crémone jusqu'à sa position extrême ouverte illustrée à la figure 6 dans laquelle le doigt de verrouillage 110 pénètre automatiquement à nouveau dans le cran 112. When the operator releases his action according to the arrow F on the pusher 116, the finger 110 will come to cooperate with the cylindrical periphery 114 of the crankpin 76 in an area thereof which does not include the notch 112 and the finger 110 does not 'therefore opposes more of a rotation of the crankpin 76, in particular in order to allow the cremone bolt to open again to its extreme open position illustrated in FIG. 6 in which the locking finger 110 automatically re-enters the notch 112.

Claims

1. Cremone bolt (10) intended to equip an opening (14) of a bay mounted movable on a frame (D) thereof of the type comprising a housing (12) in which is arranged a control mechanism which, under the action of an operating handle (74), causes the simultaneous and opposite translation of two rods (16, 18), and of the type in which the control mechanism comprises two opposite slides (64, 66) connected in translation (V ) to the rods (16, 18) and between which (64, 66) is interposed a movement return device (72) on which the operating handle (74) acts which is rotatably mounted about a fixed transverse axis ( A1) relative to the housing (12), characterized in that the movement return device (72) comprises a crankpin (76) driven in rotation by the operating handle (74) on which the first ends are articulated (88, 90) of two opposite connecting rods (84, 86) whose second ends (94, 96) are connected to the two slides (64, 66).

2. Cremone bolt according to claim 1, characterized in that the crank pin (76) is rotatably mounted in the housing (12), around a transverse axis (Al) fixed relative to the housing (12), between an extreme position open and an extreme closed position of the cremone bolt, and in that the first ends (88, 90) of the two connecting rods (84, 86) are articulated on the crank pin (76) around geometric axes (A2, A3) diametrically opposite relative to the axis of rotation (Al) of the crankpin (76).

3. Cremone bolt according to claim 2, characterized in that the second ends (94, 96) of the connecting rods (84, 86) are articulated on the slides (64, 66) around geometrical axes (A4, A5) equidistant (D1 ) relative to a straight line (A) parallel to the direction (V) of sliding of the rods (16, 18) and passing through the axis (Al) of rotation of the crank pin (76).

4. Cremone bolt according to claim 3, characterized in that, in the closed end position of the cremone bolt, the distance (D2) between the articulation axis (A2, A3) of each connecting rod (84, 86) on the crank pin ( 76) and said straight line (A) is less than the distance (D1) between the articulation axis (A4, A5) of the connecting rod (84, 86) on its associated slide (64, 66) and said straight line (A )

5. Cremone bolt according to one of claims 3 or 4, characterized in that, during the rotation movement of the crank pin (76), the distance (D2) between the articulation axis (A2,

A3) of each connecting rod (84, 86) on the crankpin (76) and said straight line (A) passes through a maximum equal to the radius (R) of implantation of this axis (A2, A3) on the crankpin (76).

6. Cremone bolt according to any one of the preceding claims, characterized in that one (86) of the two connecting rods (84, 86) extends substantially in the extension of the two rods (16, 18) between the screw ends -to screw (56, 58) of the two rods (16, 18) received inside the housing (12).

7. Cremone bolt according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (108) for angular locking of the crankpin (76).

8. Cremone bolt according to claim 7 taken in combination with claim 2, characterized in that the locking means (108) immobilize the crank pin (76) in the extreme open position of the cremone bolt.

9. Cremone bolt according to one of claims 7 or 8, characterized in that the locking means (108) comprise a locking finger (110) mounted movable transversely relative to the housing (12) between a locking position towards which it is recalled elastically and in which it enters a notch (112) of the crank pin (76), and a retracted position towards which it can be urged, from the outside of the housing (12), against its means (122 ) elastic return.

10. Cremone bolt according to claim 9, characterized in that the locking finger (110) extends in a direction parallel to the direction (V) of sliding of the rods (16, 18) and is capable of being received in a notch (112) formed at the periphery (114) of the crank pin (76), and in that the locking finger (110) is arranged at the end of a control pusher (116) slidably mounted transversely relative to the housing (12) in a direction perpendicular to the direction (V) of sliding of the rods (16, 18) and to the axis (Al) of rotation of the crank pin (76) and substantially tangent to the periphery (114) of the crank pin (76 ).

11. Cremone bolt according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for angular indexing of the crank pin (76) relative to the housing (12) in its two extreme open and closed positions.

12. Cremone bolt according to claim 11, characterized in that the crank pin is in the form of a disc (76) and in that the means for its angular indexing are devices, in particular with balls (102) and with springs (100), arranged between the opposite annular faces (78) of the crankpin and facing faces (45) of the housing (12).