FR2742267A3

FR2742267A3 - Releasable electrical multi-contact connector

Info

Publication number: FR2742267A3
Application number: FR9614877A
Authority: FR
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1995-12-07
Filing date: 1996-12-04
Publication date: 1997-06-13
Anticipated expiration: 2002-12-04
Also published as: FR2742267B3; IT241028Y1; DE29519415U1; ITMI960772V0; ITMI960772U1

Abstract

The electrical connector has a cable loom plug 1 that is moved into engagement with a base socket 2 with the aid of a mechanical interlock mechanism. The mechanism has an operating lever 6 and a pivot mounted link 7 that has a claw end 23 that is moved into engagement with a stud 26 on the base socket. The actuating lever pivots about a stud 12 and has a follower in a slot 21 in the link. Movement of the lever through an arc causes the vertical movement 17 of the plug. Separation of the connection occurs by lever movement in the opposite direction

Description

Etat de la technique -State of the art -

L'invention concerne une connexion amovible avec un The invention relates to a removable connection with a

dispositif de verrouillage, qui présente un levier de ver- locking device, which has a locking lever

rouillage en forme de genou, dont un bras de levier est un bras d'actionnement et qui présente à l'extrémité de l'autre bras de levier et entre les deux bras de levier des axes, l'un des axes étant fixé à poste fixe dans l'une des pièces d'enfichage et l'autre axe étant fixé dans une rainure d'accouplement qui s'étend de façon sensiblement perpendiculaire au sens d'enfichage des pièces d'enfichage, d'un levier de renvoi pour réaliser le processus de verrouillage avec l'autre pièce knee-shaped rusting, of which one lever arm is an actuating arm and which has at the end of the other lever arm and between the two lever arms axes, one of the axes being fixed to post fixed in one of the plug-in parts and the other axis being fixed in a coupling groove which extends substantially perpendicular to the direction of plugging in of the plug-in parts, with a return lever for making the locking process with the other piece

d'enfichage. Une connexion de ce type est connue selon le docu- plug-in. A connection of this type is known according to the docu-

ment DE-42 43 268 Ai.ment DE-42 43 268 Ai.

Dans le cas de telles connexions, on accouple de façon amovible des éléments de contact d'une première partie d'enfichage, qui est réalisée sous la forme d'une fiche de In the case of such connections, the contact elements of a first plug-in part are removably coupled, which is produced in the form of a plug.

faisceau de câbles, à des éléments de contact opposés d'une se- wiring harness, to opposite contact elements of a

conde partie d'enfichage, qui est réalisée sous la forme d'une barrette de fiches contenue dans un appareil de commande ou this plug-in part, which is produced in the form of a strip of plugs contained in a control device or

analogue. Pour cela la connexion présente un dispositif de ver- similar. For this, the connection presents a ver-

rouillage qui contient, en plus d'un levier de verrouillage qui peut être actionné par un mouvement de pivotement, ayant la forme d'un étrier, conçu pour surmonter les forces d'enfichage et d'extraction des éléments de contact, encore un levier de renvoi accouplé au levier de verrouillage. Ce levier de renvoi monté de façon à pouvoir coulisser sur la fiche de faisceau de câbles est entraîné par le mouvement de pivotement du levier de rust which, in addition to a locking lever which can be actuated by a pivoting movement, in the form of a stirrup, designed to overcome the forces of insertion and extraction of the contact elements, also a lever return coupled to the locking lever. This return lever mounted so that it can slide on the cable harness plug is driven by the pivoting movement of the

verrouillage d'une façon telle, qu'il se déploie essentielle- locking in such a way that it deploys essential-

ment en direction d'un axe longitudinal des éléments de con- in the direction of a longitudinal axis of the connecting elements

tact.tact.

De cette façon, il est possible d'opérer la jonc- In this way, it is possible to operate the ring-

tion ou la séparation de la fiche du faisceau de câbles et de la barrette de connexion ou des éléments de contact montés dans celle-ci, par un mouvement en direction de l'axe longitudinal des éléments de contact et de cette façon de réunir, aussi, des tion or separation of the plug from the cable harness and the connection strip or the contact elements mounted therein, by a movement in the direction of the longitudinal axis of the contact elements and in this way also bring together ,

éléments de contact de tous les côtés, dont la section trans- contact elements on all sides, including the cross-section

versale est ronde, carrée ou polygonale. versale is round, square or polygonal.

Dans le cas de la connexion connue, le levier d'actionnement, comme aussi le levier de renvoi, ont un étrier au moyen duquel sont maintenues ensemble d'une seule pièce deux parties latérales des leviers. Du fait de l'étrier du levier de renvoi, la connexion connue présente une construction relative- ment haute, ce qui est gênant pour maintes applications, en In the case of the known connection, the actuation lever, as also the return lever, have a stirrup by means of which two lateral parts of the levers are held together in one piece. Due to the stirrup of the return lever, the known connection has a relatively tall construction, which is inconvenient for many applications, in particular

particulier quand on a des conditions étroites de place. especially when you have tight space conditions.

L'invention a pour objet d'éliminer cet inconvé- The object of the invention is to eliminate this drawback

nient et de créer une connexion amovible qui présente une cons- deny and create a removable connection that presents a cons-

truction plus plate et soit plus économique que la connexion connue. On résout ce problème connexion en ce que le levier truction flatter and is more economical than the known connection. We solve this connection problem in that the lever

de renvoi pourvu de la rainure d'accouplement s'étendant trans- deflector provided with coupling groove extending trans-

versalement, est constitué sensiblement sous la forme d'une pièce plate et a une griffe de guidage insérée dans une rainure de la pièce d'enfichage qui s'étend dans le sens d'enfichage en versally, is constituted substantially in the form of a flat part and has a guide claw inserted in a groove of the plug-in part which extends in the plugging direction in

fournissant un guidage.providing guidance.

Avec ces particularités, le levier de renvoi de la connexion a, au lieu d'un étrier compact, deux pièces plates With these features, the connection return lever has, instead of a compact caliper, two flat parts

séparées, dont le maintien et le guidage sont assurés pour cha- separated, whose maintenance and guidance are ensured for each

cune par une griffe de guidage sur la pièce plate et chacune cune by a guide claw on the flat part and each

par une rainure en T sur le boîtier de connexion. by a T-shaped groove on the connection box.

Des développements avantageux de l'objet de l'invention sont caractérisés en ce que les deux pièces plates sont symétriquement identiques. Ceci facilite et rend moins chère la fabrication. Finalement, il est également avantageux que les deux pièces plates ne présentent que deux pistes de Advantageous developments of the subject of the invention are characterized in that the two flat parts are symmetrically identical. This facilitates and makes manufacturing cheaper. Finally, it is also advantageous for the two flat parts to have only two tracks of

guidage. De cette façon, on peut diminuer sensiblement la hau- guidance. In this way, the height can be significantly reduced

teur des pièces plates, ce qui entraîne à son tour une réduc- flat parts, which in turn leads to a reduction

tion de la connexion.tion of the connection.

Le levier de verrouillage en forme de genou est The knee-shaped locking lever is

constitué sensiblement en forme de U et a deux branches latéra- formed substantially in the shape of a U and has two lateral branches

les et est fixé de façon à pouvoir pivoter au moyen de l'axe sur deux parois latérales de la pièce d'enfichage et agit au and is fixed so that it can pivot by means of the axis on two side walls of the plug-in part and acts

moyen d'un axe de broche d'entraînement, sur le levier de ren- voi. by means of a spindle spindle, on the gear lever.

Suivant d'autres caractéristiques de l'invention: - la rainure a une contre-dépouille en forme de T et en ce que According to other characteristics of the invention: - the groove has a T-shaped undercut and in that

la griffe de guidage est constituée avec des pattes latéra- the guide claw is made up of lateral tabs

les, qui viennent en prise dans la contre-dépouille; the, which engage in the undercut;

- levier de renvoi qui présente la rainure d'accouplement con- - return lever which presents the coupling groove

siste en deux pièces plates qui sont symétriquement identi- ques et sont disposées chacune sur une paroi latérale de la pièce d'enfichage en étant séparées l'une de l'autre; - levier de renvoi du dispositif de verrouillage a une rainure de venue en prise avec une ouverture d'entrée pour une broche consists of two flat parts which are symmetrically identical and are each arranged on a side wall of the plug-in part, being separated from each other; - lever for returning the locking device has an engaging groove with an inlet opening for a spindle

d'arrêt, mise sur la seconde pièce d'enfichage. stop, placing on the second plug-in part.

- le levier de renvoi du dispositif de verrouillage présente une - the return lever of the locking device has a

rainure longitudinale formant un guidage, rainure longitudi- longitudinal groove forming a guide, longitudinal groove

nale qui a la forme d'un trou oblong s'étendant de façon pliée avec un tronçon de guidage et un tronçon de déviation orientés dans le sens de l'enfichage; - la rainure d'accouplement dans le levier de renvoi s'étend de façon sensiblement perpendiculaire au sens de l'enfichage et nale which has the shape of an oblong hole extending in a folded manner with a guide section and a deflection section oriented in the direction of insertion; - the coupling groove in the return lever extends substantially perpendicular to the direction of insertion and

en ce que lors d'un mouvement de pivotement du levier de ver- in that during a pivoting movement of the lever

rouillage dans le sens du verrouillage imprime au levier de renvoi sous l'action du tronçon de déviation de la rainure longitudinale une rotation autour de la griffe de guidage; - l'ouverture d'entrée du levier de renvoi saisissant la broche rusting in the locking direction gives the deflection lever under the action of the deflection section of the longitudinal groove a rotation around the guide claw; - the opening of the return lever gripping the spindle

d'arrêt mise sur la seconde pièce d'enfichage et la fait ar- the second plug-in piece and stops it

river dans la rainure de venue en prise aux fins de ver- river in the engagement groove for ver-

rouillage des deux pièces d'enfichage. Dessins - rusting of the two plug-in parts. Drawings -

La présente invention va être décrite ci-après de manière plus détaillée, à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés, sur lesquels:30 - la figure 1 montre une vue latérale de la pre- mière partie d'enfichage (fiche de faisceau de câbles), avec la seconde partie d'enfichage (barrette de connexion) accouplée; - la figure 2 montre une vue de dessus de la pre- mière partie d'enfichage; - et la figure 3 montre une vue latérale de la pre- mière partie d'enfichage avec deux positions représentées, The present invention will be described below in more detail, using an embodiment shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a side view of the first part of plug-in (cable harness plug), with the second plug-in part (connection strip) coupled; - Figure 2 shows a top view of the first plug-in part; FIG. 3 shows a side view of the first plug-in part with two positions shown,

l'une enfichée en trait plein, l'autre séparée en tirets. one plugged in solid line, the other separated in dashes.

Description de l'exemple de réalisation - Description of the example of implementation -

Une connexion amovible a une première partie d'enfichage 1 qui est constituée sous la forme d'une fiche de faisceau de câbles et une seconde partie d'enfichage 2 qui est5 réalisée sous la forme d'une barrette de connexion. Les deux parties d'enfichage 1 et 2 sont à fixer l'une à l'autre, à A removable connection has a first plug-in part 1 which is in the form of a cable harness plug and a second plug-in part 2 which is made in the form of a connection strip. The two plug-in parts 1 and 2 are to be fixed to each other, at

l'aide d'un dispositif de verrouillage 3. La partie d'enfichage 1 contient d'une manière con- nue et non représentée plus en détail, comme éléments de con- by means of a locking device 3. The insertion part 1 contains in a known manner and not shown in more detail, as connection elements

tact, une multiplicité de douilles d'enfichage 4 disposées en série dont on a représenté l'une schématiquement. Les douilles d'enfichage 4 peuvent être réunies à des éléments de contact opposés de la pièce d'enfichage opposée 2, qui sont constitués tact, a multiplicity of plug sockets 4 arranged in series, one of which is shown diagrammatically. The plug sockets 4 can be joined to opposite contact elements of the opposite plug part 2, which are formed

sous la forme de broches avec des sections transversales rec- in the form of pins with cross sections rec-

tangulaires. On a aussi représenté qu'une seule des broches 5. tangular. Only one of the pins 5 has also been shown.

Les douilles d'enfichage 4 entourent, en position embrochée, les broches 5 sensiblement. Les broches 5 sont montées dans la The plug sockets 4 surround, in the plugged-in position, the pins 5 substantially. Pins 5 are mounted in the

pièce d'enfichage 2, du type barrette de connexion et sont dis- plug-in part 2, of the terminal strip type and are available

posées en série en étant associées aux douilles d'enfichage 4. installed in series, being associated with the plug sockets 4.

Le dispositif de verrouillage 3 consiste en un le- vier de verrouillage 6 et en un levier de renvoi 7 couplé avec celui-ci, qui peut se déplacer en direction du levier de ver- rouillage 6. Le levier de verrouillage 6 est constitué sous la The locking device 3 consists of a locking lever 6 and a return lever 7 coupled therewith, which can move in the direction of the locking lever 6. The locking lever 6 is formed under the

forme d'un levier en forme d'U, à double branche, avec deux branches latérales 8 qui sont reliées ensemble par une entre- U-shaped lever, double branch, with two side branches 8 which are connected together by a

toise transversale 9. Les branches latérales 8 qui se trouvent en regard l'une de l'autre en s'étendant parallèlement l'une à l'autre de manière égale, présentent respectivement en partant30 de l'entretoise transversale 9 une partie médiane 10, allongée qui s'étend en ligne droite, à laquelle se raccorde une partie transverse rod 9. The lateral branches 8 which lie opposite one another by extending parallel to one another equally, have respectively starting from the transverse spacer 9 a middle part 10 , elongated which extends in a straight line, to which a part is connected

terminale 11 coudée en forme de genou. Dans la zone de transi- terminal 11 bent in the shape of a knee. In the transi-

tion entre la partie médiane 10 et la partie finale 11, on a formé sur chaque branche latérale 8 un axe 12 sous la forme d'un oeillet de montage qui fait saillie sur le côté intérieur tion between the middle part 10 and the final part 11, an axis 12 has been formed on each lateral branch 8 in the form of a mounting eyelet which projects on the inner side

de chaque branche latérale 8 et sont en prise de façon à pou- of each side branch 8 and are engaged so as to

voir tourner dans un tourillon non représenté dans une paroi latérale 13 de la pièce d'enfichage 1 de faisceaux de câbles. A proximité de l'extrémité libre de la pièce terminale 11, on a formé sur le côté extérieur de chaque branche latérale 8 un oeillet de montage saillant en tant que deuxième axe 14, see turn in a trunnion not shown in a side wall 13 of the insertion part 1 of cable bundles. Near the free end of the end piece 11, a protruding mounting eyelet was formed on the outside of each lateral branch 8 as a second axis 14,

l'oeillet de montage servant de broche d'entraînement. the mounting eyelet serving as a drive pin.

Le levier de renvoi 7 consiste, à la différence du levier de verrouillage en forme d'U, en deux pièces plates 15 qui ont chacune une griffe de guidage 16 (voir la figure 2), qui vient en prise dans respectivement une rainure 18 qui s'étend dans le sens d'enfichage, et qui est mise sur la paroi latérale 13 de la pièce d'enfichage 1 du faisceau de câble, comme on peut le voir aussi sur la figure 1. La rainure 18 sert The return lever 7 consists, unlike the U-shaped locking lever, in two flat parts 15 which each have a guide claw 16 (see FIG. 2), which respectively engages in a groove 18 which extends in the direction of insertion, and which is placed on the side wall 13 of the insertion part 1 of the cable bundle, as can also be seen in FIG. 1. The groove 18 serves

de guidage pour chaque pièce plate 15. guide for each flat part 15.

Pour avoir une fixation empêchant une chute, la rainure 18 a une contredépouille en forme de T 19 et la griffe de guidage 16 est pourvue de deux pattes latérales qui viennent To have a fixing preventing a fall, the groove 18 has a T-shaped undercut 19 and the guide claw 16 is provided with two lateral tabs which come

en prise dans la contre-dépouille 19. engaged in the undercut 19.

Dans le sens de l'enfichage 17 dans la griffe de guidage 16, chaque pièce plate 15 a une rainure d'accouplement In the direction of insertion 17 into the guide claw 16, each flat part 15 has a coupling groove

21 dont la largeur est supérieure d'un jeu de mouvement au dia- 21 the width of which is greater than a movement play at the diameter

mètre de l'axe 14 de la broche d'entraînement du levier de ver- meter of the axis 14 of the drive lever of the worm lever

rouillage 6 qui est ici accouplé par la venue en prise du second axe 14 dans la rainure d'accouplement 21 avec le levier rusting 6 which is here coupled by the engagement of the second axis 14 in the coupling groove 21 with the lever

de renvoi 7.of reference 7.

En regard de la griffe de guidage 16, il est prévu, dans une zone inférieure 22 de chaque pièce plate 15 une piste de guidage qui est constituée sous la forme d'une rainure de Opposite the guide claw 16, there is provided, in a lower zone 22 of each flat part 15, a guide track which is formed in the form of a groove of

venue en prise 23. Elle est disposée de façon sensiblement per- engaged 23. It is arranged in a substantially per-

pendiculaire à la direction d'enfichage 17. La rainure de venue en prise 23 a la forme d'un trou oblong qui a une ouverture d'entrée 24 en direction du milieu de la pièce plate 15. La rainure de venue en prise 23 présente, de même que l'ouverture pendulum to the plugging direction 17. The engaging groove 23 has the shape of an oblong hole which has an inlet opening 24 towards the middle of the flat part 15. The engaging groove 23 has , as well as the opening

d'entrée 24, une largeur qui est supérieure d'un jeu de mouve- input 24, a width which is greater than a movement play

ment au diamètre d'une broche de fixation 26 mise sur une paroi the diameter of a fixing pin 26 placed on a wall

longitudinale 25 de la pièce d'enfichage 2, la barrette de con- longitudinal 25 of the insert 2, the connector strip

nexion.nexion.

Entre la rainure d'accouplement 21 et la rainure de venue en prise 23, on a encore prévu dans le levier de renvoi 7 une autre piste de guidage, fermée en soi, qui est constituée sous la forme d'une rainure de guidage 27. Cette rainure de guidage 27 a la forme d'un trou oblong qui s'étend en étant plié avec une section de guidage 28 orientée dans la direction d'enfichage 17 et une section déviée 29 qui, vu à partir de la rainure de venue en prise 23 est disposée après la section de guidage 28 et est coudée de telle façon qu'elle s'étende dans le même sens pour placer l'ouverture d'entrée 24 à l'intérieur Between the coupling groove 21 and the engaging groove 23, there is also provided in the return lever 7 another guide track, closed in itself, which is constituted in the form of a guide groove 27. This guide groove 27 has the shape of an oblong hole which extends by being folded with a guide section 28 oriented in the direction of insertion 17 and a deviated section 29 which, seen from the groove coming in socket 23 is arranged after the guide section 28 and is bent so that it extends in the same direction to place the inlet opening 24 inside

de la rainure de venue en prise 23.of the engagement groove 23.

Dans la rainure de guidage 27 avec sa section de guidage 28 et sa section déviée 29, vient en prise un axe 30 In the guide groove 27 with its guide section 28 and its deflected section 29, an axis 30 engages

mis sur la paroi latérale 13 de la pièce d'enfichage 1 de fais- placed on the side wall 13 of the insertion piece 1 of

ceau de câbles, axe 30 qui est constitué dans la forme d'une cable tray, axis 30 which is formed in the form of a

broche de guidage. Son diamètre est inférieur d'un jeu de mou- guide pin. Its diameter is less than one set of slack

vement à la largeur de la rainure longitudinale 27. vement to the width of the longitudinal groove 27.

Mode de fonctionnement -Operating mode -

Pour guider ensemble la pièce d'enfichage de fais- To guide the plug-in part together

ceau de câbles 1 et la pièce d'enfichage 2 - la barrette de connexion-, on pose la pièce d'enfichage 1 sur la pièce d'enfichage 2 d'une façon telle que, quand le dispositif de verrouillage est ouvert, dispositif dans lequel le levier de verrouillage 6 prend sa position finale droite, la broche d'arrêt 26, mise sur la pièce d'enfichage 2 (la barrette de connexion) se trouve en dehors de l'ouverture de venue en prise cable tray 1 and the plug-in part 2 - the connection strip-, the plug-in part 1 is placed on the plug-in part 2 in such a way that, when the locking device is open, device in which the locking lever 6 assumes its final right position, the stop pin 26, placed on the insertion piece 2 (the connection bar) is located outside the engagement opening

24 de la rainure de venue en prise 23. 24 of the engagement groove 23.

Quand on pose la pièce d'enfichage 1 de faisceau de câbles, l'axe 30 de la broche de guidage repose sur l'extrémité de la section déviée 29 et la broche d'arrêt 26 arrive dans l'ouverture d'entrée 24. Le levier de verrouillage 6 pivote When the wiring harness plug-in part 1 is placed, the axis 30 of the guide pin rests on the end of the deflected section 29 and the stop pin 26 arrives in the inlet opening 24. Lock lever 6 pivots

alors en direction de la flèche de la figure 3, en tournant au- then in the direction of the arrow in Figure 3, turning

tour de l'axe 12. Ceci conduit par suite d'un déplacement de rotation of axis 12. This leads to a displacement of

l'axe 14 dans la rainure d'accouplement 21 d'abord à un dépla- the axis 14 in the coupling groove 21 first to a displacement

cement des deux leviers de renvoi 7 disposés chacun sur une pa- cementing the two return levers 7 each arranged on a side

roi latérale 13 de la pièce d'enfichage 1, en direction du levier de verrouillage 6, le tronçon dévié 29 de la rainure de guidage 27 glissant sur l'axe 30 et dans ce cas une rotation des deux leviers de renvoi 7 ayant lieu autour de la griffe de lateral king 13 of the insertion piece 1, in the direction of the locking lever 6, the deviated section 29 of the guide groove 27 sliding on the axis 30 and in this case a rotation of the two return levers 7 taking place around of the claw of

guidage 16 en sens contraire des aiguilles d'une montre, jus- guide 16 anticlockwise, up to

qu'à ce que les leviers de renvoi 7 viennent en butée avec la that the return levers 7 come into abutment with the

zone terminale, éloignée de l'ouverture d'entrée 24 de la rai- terminal area, away from the entry opening 24 of the rail

nure de venue en prise 23 sur la broche d'arrêt 26. engagement pin 23 on the stop pin 26.

De cette façon, la connexion se trouve dans une po- This way the connection is in a po-

sition dans laquelle la pièce d'enfichage 1 de faisceau de câ- sition in which the wiring harness plug 1

bles est accouplée au moyen de la broche d'arrêt 26 et des deux leviers de renvoi 7 par liaison par la forme avec la pièce d'enfichage 2 (barrette de connexion). Dans ce cas, l'axe 30 se bles is coupled by means of the stop pin 26 and the two return levers 7 by connection by form with the plug part 2 (connection strip). In this case, axis 30 is

trouve à l'extrémité libre du tronçon dévié 29 et de cette fa- found at the free end of the deviated section 29 and in this way

çon au début du tronçon de guidage 28. lesson at the start of guide section 28.

Dans le cas o se poursuit le mouvement du levier de verrouillage 6, monté sur la pièce d'enfichage 1 de faisceau In the case where the movement of the locking lever 6, mounted on the harness plug part 1, continues

de câbles, dans le sens de la flèche sur la figure 3, un pivo- of cables, in the direction of the arrow in Figure 3, a pivo-

tement du levier de verrouillage 6 a lieu autour de l'axe 14 et de cette façon un déplacement de la pièce d'enfichage 1 par The locking lever 6 takes place around the axis 14 and in this way a displacement of the plug-in part 1 by

l'intermédiaire de l'axe 12, en direction de la pièce de con- through axis 12, towards the connector

nexion 2. Dans ce cas, l'axe 30, qui est relié à la pièce de connexion 1, glisse dans le tronçon de guidage 28 de la rainure de guidage 27 et la griffe de guidage 16 glisse dans la rainure nexion 2. In this case, the axis 30, which is connected to the connection piece 1, slides in the guide section 28 of the guide groove 27 and the guide claw 16 slides in the groove

18 respectivement dans le sens de l'enfichage 17. Les deux le- 18 respectively in the direction of plug-in 17. Both

viers de renvoi 7 qui sont, au moyen de la rainure de venue en prise 23, par une liaison par la forme avec la broche d'arrêt return sockets 7 which are, by means of the engagement groove 23, by a form connection with the stop pin

26, fixée sur la pièce d'enfichage 2 (la barrette de con- 26, fixed on the insertion piece 2 (the connector strip

nexion), servent dans ce cas d'organe de traction entre les deux pièces d'enfichage 1 et 2 qui sont guidées ensemble dans le cas de ce mouvement du levier de verrouillage 6. Dans ce cas nexion), in this case serve as a traction member between the two plug parts 1 and 2 which are guided together in the case of this movement of the locking lever 6. In this case

l'axe 14 coulisse dans la rainure d'accouplement 21. the axis 14 slides in the coupling groove 21.

Le sens de guidage commun des deux pièces d'enfichage 1 et 2 est prédéfini par les deux leviers de renvoi 7 qui sont amenés d'une part par le déplacement de la griffe de The common guide direction of the two plug parts 1 and 2 is predefined by the two return levers 7 which are brought on the one hand by the movement of the claw of

venue en prise 16 dans la rainure 18 et d'autre part par le dé- coming into engagement 16 in the groove 18 and on the other hand by the

placement de l'axe 30 dans la rainure de guidage 27, d'une fa- placement of the axis 30 in the guide groove 27, in a way

çon telle que le mouvement ait lieu dans le sens de l'enfichage 17 et de cette façon les douilles d'enfichage 4 et les broches des deux pièces d'enfichage 1 et 2 se meuvent sûrement et lesson such that the movement takes place in the direction of insertion 17 and in this way the insertion sockets 4 and the pins of the two insertion parts 1 and 2 move surely and

orientées dans le même sens l'une dans l'autre. Du fait du bon guidage, un écart de direction n'est pas possible. oriented in the same direction one in the other. Due to good guidance, a deviation in direction is not possible.

Le guidage en même temps des deux pièces d'enfichage 1 et 2 est terminé, quand le levier de verrouillage The guiding of the two plug parts 1 and 2 at the same time is complete, when the locking lever

6 a atteint la position représentée sur la figure 1 et la posi- 6 has reached the position shown in FIG. 1 and the posi-

tion reproduite à la figure 3 en traits pleins. Dans ce cas, le levier trouve un encliquetage sur le boîtier de la pièce d'enfichage 1 du faisceau de câbles. En outre, dans ce cas, soit l'axe 14 vient en butée à l'extrémité de la rainure tion shown in Figure 3 in solid lines. In this case, the lever snaps onto the housing of the plug-in part 1 of the cable harness. In addition, in this case, either the axis 14 abuts at the end of the groove

d'accouplement 21 soit des pattes 20 à l'extrémité de la rai- coupling 21 or legs 20 at the end of the rail

nure 18 ou l'axe 30 à l'extrémité de la rainure de guidage 27. nure 18 or the axis 30 at the end of the guide groove 27.

Les douilles d'enfichage 4 sont alors aussi définitivement ré- The plug sockets 4 are then also permanently

unies aux broches correspondantes 5. La connexion est fermée et connected to the corresponding pins 5. The connection is closed and

capable de fonctionner électriquement. able to operate electrically.

Pour ouvrir la connexion, le levier de verrouillage 6, en surmontant son encliquetage en sens contraire du sens de la flèche selon la figure 3 est ramené dans sa position d'ouverture représentée en tirets sur cette figure. Lors du passage dans cette position d'ouverture, a lieu une séparation des douilles d'enfichage 4 et des broches 5 par un mouvement To open the connection, the locking lever 6, by overcoming its latching in the opposite direction to the direction of the arrow according to FIG. 3, is returned to its open position shown in dashes in this figure. When passing into this open position, the plug-in sockets 4 and the pins 5 are separated by a movement

qui se déroule en sens contraire de façon correspondante du le- which takes place in a correspondingly opposite direction from the

vier de verrouillage 6 et des deux leviers de renvoi 7 en sens locking sink 6 and two return levers 7 facing

contraire du sens d'enfichage 17.opposite of plugging direction 17.

On peut voir que grâce à la configuration des deux leviers de renvoi 7 sous la forme de pièces plates 15, il est We can see that thanks to the configuration of the two return levers 7 in the form of flat parts 15, it is

possible d'avoir une fabrication simple et économique des le- possible to have a simple and economical manufacture of the-

viers de renvoi 7. En outre, le guidage des deux leviers de renvoi 7 par la griffe de guidage 16 et la rainure 18 permet d'avoir un mode de construction très bas de la connexion, ce return sockets 7. In addition, the guide of the two return levers 7 by the guide claw 16 and the groove 18 makes it possible to have a very low construction of the connection, this

qui n'exige qu'un faible besoin de place. which requires little space.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1) Removable connection with a locking device (3), which has a knee-shaped locking lever (6),

of which a lever arm is an actuating arm and which pre-

feels at the end of the other lever arm and between the two lever arms of the axes (12, 14), one of the axes (12 or 14) being fixed to a fixed position in one of the pieces insertion (1 or 2) and the other axis (14 or 12) being fixed in a groove

coupling (21), which extends substantially perpetually

dicular in the direction of insertion of the insertion parts (1, 2),

a return lever (7) to carry out the ver-

rusting with the other plug part (2 or 1), characterized in that the deflection lever (7), provided with the coupling groove (21), extending transversely, is formed substantially in the form of '' a flat part (15) and has a guide claw (16) inserted in a groove (18) of the plug-in part (1), which extends in the plug-in direction (17) providing a guide . 2) Connection according to claim 1, characterized in that the groove (18) has a T-shaped undercut (19) and in that the guide claw (16) is formed with lateral tabs (20), which come engaged in the undercut (19).

3) Connection according to claim 1 or 2, o the knee-shaped locking lever (6) is formed substantially in the shape of a U and has two lateral branches (8) and is fixed so as to be able to pivot by means of the pin (12) on two side walls (13) of the plug part (1) and acts by means of a pin (14) of the drive spindle on the return lever (7), characterized in that , the return lever (7) which has the coupling groove

(21) consists of two flat parts (15), which are symmetrical-

identical and are each arranged on a side wall

line (13) of the plug-in part (1) being separated one

the other.

4) Connection according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the return lever (7) of the locking device (3) has an engaging groove (23) with an inlet opening (24) for a stop pin (26), placed on the second plug-in part (2).

) Connection according to one of claims 1 to 4,

characterized in that

the return lever (7) of the locking device (3) pre-

feels a longitudinal groove (27) forming a guide,

longitudinal groove which has the shape of an oblong hole extending in a folded manner with a guide section (28) and a section of

deflection (29) oriented in the direction of insertion (17).

6) Connection according to claim 5, characterized in that, the coupling groove (21) in the return lever (7) extends substantially perpendicular to the direction of insertion (17) and in that during a pivoting movement

of the locking lever (6) in the locking direction im-

premium to the return lever (7) under the action of the deflection section

viation (29) of the longitudinal groove (27) a rotation around the guide claw (16), the entry opening (24) of the return lever (7) gripping the stop pin (26) put on the second plug part (2) and brings it into the engaging groove (23) for locking purposes

of the two plug-in parts (1, 2).