FR2741938A1

FR2741938A1 - LAMP

Info

Publication number: FR2741938A1
Application number: FR9614569A
Authority: FR
Inventors: Edgar Hane
Original assignee: Sidler GmbH and Co
Current assignee: Sidler GmbH and Co
Priority date: 1995-12-01
Filing date: 1996-11-28
Publication date: 1997-06-06
Anticipated expiration: 2016-11-28
Also published as: DE19544807C2; FR2741938B1; DE19544807A1

Abstract

Une lampe (1) comprend un boîtier (3), une plaque d'éclairement (2) montée en basculement sur le boîtier (3) et faisant simultanément office de commutateur, ainsi qu'un réflecteur (4) agencé dans le boîtier (3). Conformément à l'invention, le réflecteur est monté en basculement sur le boîtier (3). La plaque d'éclairement (2) est en contact séparable avec le réflecteur (4), et en poussant sur la plaque d'éclairement (2) on provoque un basculement du réflecteur (4) et la lampe est commutée. L'appareil d'éclairage (1) présente l'avantage que la lampe à incandescence (10) est facilement accessible et peut être échangée sans problème après avoir enlevé la plaque d'éclairement (2), et l'on évite simultanément un endommagement éventuel des languettes de contact.A lamp (1) comprises a housing (3), an illumination plate (2) pivotally mounted on the housing (3) and simultaneously acting as a switch, as well as a reflector (4) arranged in the housing (3 ). According to the invention, the reflector is pivotally mounted on the housing (3). The lighting plate (2) is in separable contact with the reflector (4), and pushing on the lighting plate (2) causes the reflector (4) to tilt and the lamp is switched. The lighting fixture (1) has the advantage that the incandescent lamp (10) is easily accessible and can be replaced without problem after removing the lighting plate (2), and damage is simultaneously avoided any contact tabs.

Description

I L'invention concerne une lampe avec un boîtier, une plaque d'éclairementI The invention relates to a lamp with a housing, a lighting plate

montée en basculement sur le boîtier et servant tilt mounted on the housing and serving

simultanément de commutateur, et un réflecteur agencé dans le boîtier. simultaneously switch, and a reflector arranged in the housing.

Les appareils d'éclairage intérieur pour des véhicules doivent remplir à Interior lighting equipment for vehicles must meet

l'heure actuelle des exigences extrêmement sévères de types différents. presently extremely severe requirements of different types.

De tels appareils d'éclairage doivent être les moins coûteux possible. Par conséquent, la plaque d'éclairement doit faire simultanément office de commutateur, par le fait que son basculement est exécuté autour d'un axe longitudinal, et souvent de telle manière que lorsqu'on appuie sur la plaque d'étirage, celle-ci bascule autour de son axe longitudinal afin de commuter la lampe. De plus, on prévoit souvent également dans de tels appareils d'éclairage un réflecteur afin de pouvoir atteindre un rendement lumineux plus fort malgré une lampe à incandescence de puissance plus faible. Pour faciliter et simplifier le montage de tels appareils d'éclairage, on prévoit une prise centrale. Du fait que l'on dispose dans les véhicules de peu d'espace de montage, il est nécessaire que de tels appareils d'éclairage présentent une profondeur structurelle la Such lighting fixtures should be as inexpensive as possible. Consequently, the lighting plate must act simultaneously as a switch, by the fact that its tilting is carried out around a longitudinal axis, and often in such a way that when the drawing plate is pressed, the latter swings around its longitudinal axis in order to switch the lamp. In addition, a reflector is often also provided in such lighting fixtures in order to be able to achieve a higher light output despite a lower wattage incandescent lamp. To facilitate and simplify the mounting of such lighting fixtures, a central outlet is provided. Because there is little mounting space in vehicles, it is necessary that such lighting fixtures have a structural depth the

plus faible possible.as low as possible.

Pour des clients, il est particulièrement avantageux que le remplacement d'une lampe à incandescence soit aussi simple que possible et puisse avoir lieu sans risque pour tous les composants. Ceci est rendu possible par le fait que l'on peut enlever la plaque d'éclairement pour remplacer la lampe à incandescence, de sorte que l'on peut éviter de démonter la totalité de la lampe depuis la garniture de toiture. Pour une lampe intérieure avec une plaque d'éclairement commutable, on connaît un dispositif à l'aide duquel on peut enlever la plaque d'éclairement. Dans ce dispositif. on prévoit cependant une pluralité de languettes de contact qui sont intégrées directement dans la plaque d'éclairement. Par conséquent, on ne peut procéder au démontage de la plaque d'éclairement qu'en démontant également simultanément ces languettes de contact. Dans la pratique, ceci peut mener à un endommagement des languettes de contact pendant le remplacement de la lampe à incandescence, par exemple lorsque la plaque d'éclairement tombe au sol de façon inopinée, ou qu'elle vient d'une manière ou d'une autre en For customers, it is particularly advantageous that the replacement of an incandescent lamp is as simple as possible and can take place without risk for all components. This is made possible by the fact that the lighting plate can be removed to replace the incandescent lamp, so that the entire lamp can be avoided from the roof trim. For an interior lamp with a switchable lighting plate, a device is known with the aid of which the lighting plate can be removed. In this device. however, a plurality of contact tabs are provided which are integrated directly into the lighting plate. Consequently, the lighting plate can only be dismantled by simultaneously dismantling these contact tabs. In practice, this can lead to damage to the contact tabs during the replacement of the incandescent lamp, for example when the lighting plate unexpectedly falls to the ground, or comes in some way. another in

contact indésiré avec d'autres objets. unwanted contact with other objects.

C'est par conséquent un objectif de la présente invention d'améliorer un appareil d'éclairage qui comporte une plaque d'éclairement basculante qui fait office de commutateur, de manière à pouvoir effectuer seul un remplacement de la lampe à incandescence d'une manière agréable et It is therefore an object of the present invention to improve a lighting apparatus which has a tilting lighting plate which functions as a switch, so that it is possible to replace the incandescent lamp alone in a manner nice and

simple, et en toute sécurité, en enlevant la plaque d'éclairement. simple and safe by removing the lighting plate.

1 0 Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que le réflecteur est monté en basculement sur le boitier, et en ce que la plaque d'éclairement est en contact séparable avec le réflecteur, de manière que le fait d'appuyer sur la plaque d'éclairement entraîne un basculement de réflecteur afin de commuter la lampe. La capacité de basculer du réflecteur permet de monter les languettes de contact de manière à communiquer avec le réflecteur basculant, et il n'est pas nécessaire d'enlever les languettes de contact lorsqu'on doit remplacer la lampe à incandescence. De cette manière, on assure un enlèvement simple de la plaque d'éclairement, sans destruction éventuelle ou déformation des 1 0 According to the invention, this objective is achieved by the fact that the reflector is pivotally mounted on the housing, and in that the lighting plate is in separable contact with the reflector, so that the fact of pressing the lighting plate causes the reflector to tilt in order to switch the lamp. The tilting ability of the reflector allows the contact tabs to be mounted to communicate with the tilting reflector, and there is no need to remove the contact tabs when replacing the incandescent lamp. In this way, a simple removal of the lighting plate is ensured, without possible destruction or deformation of the

languettes de contact.contact tabs.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la plaque d'éclairement est encliquetée sur le réflecteur. Ceci présente l'avantage que l'on peut rompre de manière simple la liaison entre la plaque d'éclairement et le réflecteur pour remplacer la lampe à incandescence, sans provoquer de In one embodiment of the invention, the lighting plate is snapped onto the reflector. This has the advantage that the connection between the lighting plate and the reflector can be easily broken to replace the incandescent lamp, without causing

problème, par exemple au niveau des languettes de contact. problem, for example at the contact tabs.

Il est particulièrement avantageux que l'une au moins des languettes de contact soit en communication avec le réflecteur de manière que le basculement du réflecteur entraîne un mouvement de commutation de la languette de contact. Ceci présente l'avantage que grâce à la communication directe de la languette de contact avec le réflecteur, le basculement du réflecteur entraîne une commutation directe de l'appareil d'éclairage. Dans un développement de ce mode de réalisation, la languette de contact est montée sur le réflecteur. Ceci présente l'avantage, avec une construction particulièrement simple, de monter la languette de contact sur le réflecteur de telle manière que le basculement du réflecteur entraîne un déplacement de contact sûr des languettes de contact pour commuter l'éclairage. L'enlèvement des de la plaque d'éclairement est par conséquent entièrement découplé du déplacement mécanique du réflecteur ainsi que du mouvement de commutation des languettes de contact montées fixement sur le réflecteur. Ici, lorsqu'on enlève la plaque d'éclairement pour remplacer la lampe à incandescence, le mécanisme de commutation de l'appareil d'éclairage n'est touché en It is particularly advantageous that at least one of the contact tabs is in communication with the reflector so that the tilting of the reflector causes a switching movement of the contact tab. This has the advantage that thanks to the direct communication of the contact tab with the reflector, the tilting of the reflector results in direct switching of the lighting fixture. In a development of this embodiment, the contact tab is mounted on the reflector. This has the advantage, with a particularly simple construction, of mounting the contact tab on the reflector in such a way that the tilting of the reflector causes a safe contact movement of the contact tabs for switching the lighting. The removal of the from the lighting plate is therefore entirely decoupled from the mechanical displacement of the reflector as well as from the switching movement of the contact tabs fixedly mounted on the reflector. Here, when removing the illuminating plate to replace the incandescent lamp, the switching mechanism of the luminaire is not touched in

aucune manière, ou ne peut pas être endommagé de façon inopinée. in any way, or cannot be damaged unexpectedly.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, on prévoit un bloc de contact qui peut être amené en liaison de conduction électrique aussi bien vis-à-vis des languettes de contact que vis-à-vis d'une prise extérieure. Ceci présente l'avantage que l'on peut établir une liaison de contact adaptée au réflecteur basculant, entre les languettes de contact et une prise extérieure. Le fait que les languettes de contact soient tout d'abord prévues sous forme d'un bloc présente des avantages quant à la fabrication, du fait que l'on ne doit produire qu'une pièce unique et non In an advantageous embodiment of the invention, a contact block is provided which can be brought into electrical conduction connection both with respect to the contact tabs and with respect to an external socket. This has the advantage that one can establish a contact connection adapted to the tilting reflector, between the contact tabs and an external socket. The fact that the contact tabs are first provided in the form of a block has advantages in terms of manufacturing, since only a single part must be produced and not

une pluralité de pièces différentes. a plurality of different parts.

Dans un développement de ce mode de réalisation, le bloc de contact présente une pluralité de pistes de contact situées de manière largement coplanaire. Ceci présente l'avantage que la commutation se produit largement dans un plan, de sorte que le bloc de contact peut être réalisé dans un plan et l'on peut utiliser comme matériau de départ une pièce de tôle plane unique, dans un procédé de fabrication simple. En outre, I'adaptation des pistes de contact coplanaires vis-à-vis du déplacement des languettes de contact pendant l'opération de commutation est In a development of this embodiment, the contact block has a plurality of contact tracks located largely coplanar. This has the advantage that switching occurs largely in one plane, so that the contact block can be produced in one plane and a single planar sheet metal part can be used as the starting material in a manufacturing process. simple. In addition, the adaptation of the coplanar contact tracks with respect to the displacement of the contact tongues during the switching operation is

particulièrement bonne.particularly good.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le réflecteur est réalisé en pleine surface. Ceci présente l'avantage que même un réflecteur basculant, qui est particulièrement bien approprié pour atteindre l'objectif de la présente invention, peut également être réalisé avec un réflecteur en pleine surface. Un tel réflecteur présente l'avantage d'assurer une réflexion maximum de la lumière qui provient de la lampe à incandescence, et une intensité lumineuse suffisante peut être atteinte pour la lampe malgré une puissance lumineuse plus faible de la lampe à incandescence. Il est particulièrement avantageux que la plaque d'éclairement et le réflecteur soient montés sur un palier de basculement. Ceci présente l'avantage que la communication entre la plaque d'éclairement et le réflecteur, qui est nécessaire pour le mouvement de basculement et la commutation du réflecteur, peut être établie grâce à un palier de basculement commun. Grâce à l'utilisation d'un seul palier de basculement, qui est conçu en commun pour la plaque d'éclairement et le réflecteur, on assure de manière simple les contacts nécessaires entre la plaque d'éclairement et le réflecteur, ainsi que le mouvement de commutation. Dans le cadre de la présente invention, on propose aussi un procédé préféré pour produire la lampe. Le procédé de production prévoit que le bloc de contact soit réalisé à partir d'une pièce oeuvrée, et il reste tout d'abord encore des barrettes de liaison entre les pistes de contact, qui sont enfin rompues, sans frais supplémentaires, pendant le montage final de la lampe. Ceci présente l'avantage que les contacts nécessaires pour la commutation de la lampe peuvent être réalisés grâce a la production d'une pièce unique, et cette pièce est modifiée uniquement plus tard lors de la procédure de montage, pour réaliser des pistes conductrices séparées, grâce à la rupture des barrettes de liaison minces qui sont tout In one embodiment of the invention, the reflector is made in full surface. This has the advantage that even a tilting reflector, which is particularly well suited to achieve the objective of the present invention, can also be produced with a full surface reflector. Such a reflector has the advantage of ensuring maximum reflection of the light which comes from the incandescent lamp, and a sufficient light intensity can be achieved for the lamp despite a lower light power of the incandescent lamp. It is particularly advantageous that the lighting plate and the reflector are mounted on a tilting bearing. This has the advantage that the communication between the lighting plate and the reflector, which is necessary for the tilting movement and the switching of the reflector, can be established by means of a common tilting bearing. Thanks to the use of a single tilting bearing, which is designed jointly for the lighting plate and the reflector, the necessary contacts between the lighting plate and the reflector, as well as the movement, are ensured in a simple manner. of commutation. In the context of the present invention, a preferred method for producing the lamp is also provided. The production process provides that the contact block is made from a workpiece, and there are first of all still connecting bars between the contact tracks, which are finally broken, at no additional cost, during assembly. end of the lamp. This has the advantage that the contacts necessary for switching the lamp can be made through the production of a single part, and this part is modified only later during the assembly procedure, to produce separate conductive tracks, through the breakage of the thin link bars which are all

d'abord encore prévues entre les pistes de contact. first still provided between the contact tracks.

D'autres avantages ressortent des dessins ci-joints et de leur description, Other advantages emerge from the attached drawings and their description,

en combinaison avec les autres éléments de la présente demande. Dans le cadre de l'invention, les caractéristiques indiquées de façon in combination with the other elements of this application. In the context of the invention, the characteristics indicated so

individuelle dans la description peuvent être utilisées seules, ou bien individual in the description can be used alone, or else

faire l'objet de combinaisons quelconques. Les objets des figures sont illustrés partiellement de façon très schématique, afin de pouvoir clairement comprendre leurs fonctions et leurs modes d'application, et les dimensions ne doivent pas être prises à l'échelle. Les différents exemples de réalisation ont un caractère exemplaire et ne représentent par conséquent aucune énumération exhaustive des configurations be subject to any combination. The objects in the figures are partially illustrated very schematically, in order to be able to clearly understand their functions and their modes of application, and the dimensions should not be taken to scale. The different exemplary embodiments are exemplary and therefore do not represent an exhaustive list of configurations.

possibles selon l'invention.possible according to the invention.

Les figures montrent: figure 1 une coupe longitudinale à travers l'appareil d'éclairage selon l'invention, figure 2 une coupe transversale à travers l'appareil d'éclairage de la figure 1; figure 3 une vue d'extrémité de l'appareil d'éclairage des figures I et 2, avec accès vers la prise, et figure 4 une illustration agrandie de la région du montage pivotant de la The figures show: Figure 1 a longitudinal section through the lighting device according to the invention, Figure 2 a cross section through the lighting device of Figure 1; Figure 3 an end view of the lighting apparatus of Figures I and 2, with access to the socket, and Figure 4 an enlarged illustration of the region of the pivoting mounting of the

plaque d'éclairement, ainsi que du réflecteur. lighting plate, as well as the reflector.

La figure I montre un appareil d'éclairage conforme à l'invention, désigné sous la référence 1, qui comprend une plaque d'éclairement 2 et un boîtier 3. La plaque d'éclairement 2 est encliquetée directement sur le réflecteur 4. De son côté, le réflecteur 4 est monté en basculement sur le boîtier 3, et ceci à l'aide du palier de basculement 5. Une lampe à incandescence remplaçable 10 est en contact électrique avec la languette de contact 6, et cette languette de contact 6 est montée sur le réflecteur 4 de telle manière que le mouvement de basculement du réflecteur 4 autour du palier de basculement 5 mène à une commutation de l'appareil d'éclairage 1, et la commutation se produit par un mouvement de Figure I shows a lighting device according to the invention, designated under the reference 1, which comprises an lighting plate 2 and a housing 3. The lighting plate 2 is snapped directly onto the reflector 4. From its side, the reflector 4 is pivotally mounted on the housing 3, and this using the tilting bearing 5. A replaceable incandescent lamp 10 is in electrical contact with the contact tab 6, and this contact tab 6 is mounted on the reflector 4 in such a way that the tilting movement of the reflector 4 around the tilting bearing 5 leads to switching of the luminaire 1, and the switching takes place by a movement of

commutation de la languette de contact 6. switching of the contact tab 6.

La vue transversale de la figure 2 montre la lampe I avec sa plaque d'éclairement 2 et le boitier 3. Le réflecteur 4 est relié de telle manière à la plaque d'éclairement 2 que le fait de pousser sur la plaque d'éclairement 2 provoque une rotation du réflecteur 4 autour de son palier de basculement 5. Les languettes de contact 6 sont montées sur le réflecteur 4 et reçoivent la lampe à incandescence 10 entre deux contacts intérieurs, afin d'assurer une bonne liaison électrique. Les languettes de contact 6 sont réalisées de telle manière que le mouvement de basculement du réflecteur 4 mène à un mouvement largement horizontal des languettes de contact 6. A leurs extrémités, les languettes The transverse view of FIG. 2 shows the lamp I with its lighting plate 2 and the housing 3. The reflector 4 is connected in such a way to the lighting plate 2 that pushing on the lighting plate 2 causes the reflector 4 to rotate around its tilting bearing 5. The contact tabs 6 are mounted on the reflector 4 and receive the incandescent lamp 10 between two interior contacts, in order to ensure a good electrical connection. The contact tongues 6 are produced in such a way that the tilting movement of the reflector 4 leads to a largely horizontal movement of the contact tongues 6. At their ends, the tongues

de contact 6 présentent des zones de contact vers un bloc de contact 7. contact 6 have contact areas to a contact block 7.

Le bloc de contact 7 est agencé essentiellement sous une configuration coplanaire sur le fond du boîtier 3. Le bloc de contact 7 est constitué d'une pluralité (au nombre de trois dans cet exemple) de pistes de contact 8 qui sont également agencées de façon coplanaire. Le mouvement de basculement du réflecteur 4, qui se déroule autour du palier de basculement 5 et se produit suite à la poussée sur la plaque d'éclairement 2, mène à une commutation de la lampe 1, par le fait que la languette de contact 6 se déplace depuis une paire de pistes de The contact block 7 is arranged essentially in a coplanar configuration on the bottom of the housing 3. The contact block 7 consists of a plurality (three in number in this example) of contact tracks 8 which are also arranged so coplanar. The tilting movement of the reflector 4, which takes place around the tilting bearing 5 and occurs following the pushing on the lighting plate 2, leads to a switching of the lamp 1, by the fact that the contact tab 6 moves from a pair of tracks of

contact 8 vers une autre paire de pistes de contact. contact 8 to another pair of contact tracks.

La figure 3 montre une partie d'extrémité de l'appareil d'éclairage 1. La plaque d'éclairement 2 présente une forme légèrement incurvée vers le haut, qui se raccorde régulièrement et de façon continue à la forme du boîtier 3, également incurvée. Le palier de basculement 5 que l'on peut voir dans le boîtier 3 permet le mouvement de basculement du réflecteur 4 ensemble avec la plaque d'éclairement 2. Une prise centrale 9, agencée latéralement, est prévue pour l'introduction d'une fiche avec des câbles jusque dans le boîtier 3 de l'appareil d'éclairage 1 et de maintenir cette fiche dans celui-ci. Le boîtier 3 présente des moyens d'enclenchement 11 qui permettent de monter l'appareil d'éclairage I par Figure 3 shows an end portion of the lighting fixture 1. The lighting plate 2 has a slightly curved upward shape, which connects regularly and continuously to the shape of the housing 3, also curved . The tilting bearing 5 which can be seen in the housing 3 allows the tilting movement of the reflector 4 together with the lighting plate 2. A central socket 9, arranged laterally, is provided for the introduction of a plug. with cables into the housing 3 of the lighting fixture 1 and keep this plug therein. The housing 3 has latching means 11 which make it possible to mount the lighting apparatus I by

exemple dans la garniture de toiture d'un véhicule et de l'v maintenir. example in the roof trim of a vehicle and maintain it.

La figure 4 montre une représentation agrandie de l'appareil d'éclairage I dans la région du palier de basculement 5. L'appareil d'éclairage I avec sa plaque d'éclairement 2 est réalisé de telle façon que la plaque d'éclairement 2 ainsi que le réflecteur 4 se déplacent autour d'un palier de basculement commnun 5. Ici, le réflecteur 4 est monté en basculement dans le boîtier 3 et la plaque d'éclairement 2 est encliquetée dans le FIG. 4 shows an enlarged representation of the lighting device I in the region of the tilting bearing 5. The lighting device I with its lighting plate 2 is produced in such a way that the lighting plate 2 as well as the reflector 4 move around a common tilting bearing 5. Here, the reflector 4 is tilted in the housing 3 and the lighting plate 2 is snapped into the

réflecteur 4.reflector 4.

Une lampe 1, qui comprend un boîtier 3, une plaque d'éclairement 2 montée en basculement dans le boîtier 3 et faisant simultanément office de commutateur, ainsi qu'un réflecteur 4 agencé dans le boîtier 3, est caractérisée par le fait que le réflecteur 4 est monté en basculement sur le boîtier 3. La plaque d'éclairement 2 est en contact séparable avec le réflecteur 4, et en poussant sur la plaque d'éclairement 2 on provoque un basculement du réflecteur 4 et la lampe I est commutée. L'appareil d'éclairage I présente l'avantage que la lampe à incandescence 10 peut être accessible et échangée sans problème après avoir enlevé la plaque d'éclairement 2, et on évite simultanément un endommagement éventuel A lamp 1, which comprises a housing 3, an illumination plate 2 pivotally mounted in the housing 3 and simultaneously acting as a switch, as well as a reflector 4 arranged in the housing 3, is characterized in that the reflector 4 is pivotally mounted on the housing 3. The lighting plate 2 is in separable contact with the reflector 4, and pushing on the lighting plate 2 causes the reflector 4 to tilt and the lamp I is switched. The lighting apparatus I has the advantage that the incandescent lamp 10 can be easily accessed and exchanged after removing the lighting plate 2, and possible damage is simultaneously avoided.

des languettes de contact.contact tabs.

Claims

1. Lamp (1) comprising a housing (3), an illumination plate (2) pivotally mounted on the housing (3) and simultaneously acting as a switch, and a reflector (4) arranged in the housing (3) , characterized in that the reflector (4) is pivotally mounted on the housing (3) and in that the lighting plate (2) is in separable contact with the reflector (4), and the fact of pushing on the lighting plate (2) also causes the reflector (4) to tip over,

which triggers the lamp switching operation (1).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the plate

light (2) is snapped onto the reflector.

3. Lamp according to either of claims I and 2, characterized in

that at least one of the contact tabs (6) communicates with the reflector (4) so that the tilting of the reflector (4) leads

to a switching movement of the contact tongue (6).

4. Lamp according to claim 3, characterized in that the tongue of

contact (6) is mounted on the reflector (4).

5. Lamp according to any one of the preceding claims,

characterized in that a contact block (7) is provided, which can be brought into electrically conductive connection with the contact tab

(6), as well as with an external socket (9).

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the contact block (7) comprises a plurality of contact tracks (8)

essentially coplanar.

7. Lamp according to any one of the preceding claims,

characterized in that the reflector (4) is made in full surface.

8. Method for producing the lamp according to any one of

Claims 5 to 7, characterized in that the contact block (7) is

made from a workpiece, and there are first of all still thin connecting bars between the contact tracks (8), which are finally broken, at no additional cost, during the final assembly of the

lamp (1).