DE19544807A1

DE19544807A1 - Vehicle internal light

Info

Publication number: DE19544807A1
Application number: DE19544807A
Authority: DE
Inventors: Edgar Haene
Original assignee: Sidler GmbH and Co
Current assignee: Sidler GmbH and Co
Priority date: 1995-12-01
Filing date: 1995-12-01
Publication date: 1997-06-05
Anticipated expiration: 2015-12-02
Also published as: FR2741938B1; DE19544807C2; FR2741938A1

Abstract

The lamp (1) has a housing (3) containing a light source (10) and fitted with a pivoted lamp disc (2) which acts simultaneously as a switch and which is removable for replacement of the light source. The lamp disc is in separable contact with a rear reflector (4) which pivots within the lamp housing in response to pressure applied to the lamp disc, for on- off switching of the lamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Gehäuse, einer am Gehäuse schwenkbar montierten und zugleich als Schalter wirkenden Lichtscheibe und einem im Gehäuse angeordneten Re flektor.The invention relates to a lamp with a housing, one pivotally mounted on the housing and at the same time as a switch acting lens and a Re arranged in the housing flector.

Innenbeleuchtungsanlagen für Fahrzeuge müssen heutzutage strengste Anforderungen verschiedenster Art erfüllen. Solche Beleuchtungseinrichtungen dürfen möglichst nicht kostspielig sein. Daher soll die Lichtscheibe zugleich als Schalter wir ken, indem deren Schwenkung um eine Längsachse oft derart durchgeführt ist, daß durch Drücken der Lichtscheibe diese sich um ihre Längsachse verschwenkt, um die Leuchte zu schalten. Zudem wird des öfteren auch bei solchen Beleuch tungseinrichtungen ein Reflektor vorgesehen, damit eine hö here Lichtausbeute trotz geringer Glühlampenleistung ge schaffen werden kann. Zur Erleichterung und Vereinfachung der Montage solcher Beleuchtungseinrichtungen ist ein Zen tralstecker vorgesehen. Weil in Fahrzeugen wenig Einbauraum zur Verfügung steht, ist es nötig, daß solche Beleuchtungs anordnungen eine möglichst geringe Einbautiefe aufweisen.Interior lighting systems for vehicles nowadays meet the most stringent requirements of all kinds. Such Lighting devices should not be expensive if possible be. Therefore, the lens should also act as a switch ken, often by pivoting about a longitudinal axis is carried out by pressing the lens pivoted about its longitudinal axis to the lamp switch. In addition, it is often used in such lighting tion devices provided a reflector so that a height Luminous efficacy despite low incandescent lamp output can be created. For relief and simplification The installation of such lighting devices is a zen tral connector provided. Because there is little installation space in vehicles is available, it is necessary that such lighting arrangements have the smallest possible installation depth.

Es ist für runden besonders vorteilhaft, wenn das Wechseln einer Glühlampe so einfach wie möglich und ohne Gefahr für irgendwelche Bauteile erfolgen kann. Dies wird dadurch er möglicht, daß zum Wechseln der Glühlampe die Lichtscheibe abgenommen werden kann, so daß der Ausbau der gesamten Leuchte aus dem Dachhimmel vermieden werden kann. Für eine Innenleuchte mit schaltbarer Lichtscheibe ist eine Vorrich tung bekannt, mit welcher die Lichtscheibe entnommen werden kann. In dieser Vorrichtung ist aber eine Mehrzahl von Kon taktfedern vorgesehen, die unmittelbar in die Lichtscheibe integriert sind. Demzufolge ist das Ausbauen der Lichtschei be nur dadurch zu erreichen, daß auch diese Kontaktfedern mit ausgebaut werden müssen. Dies kann in der Praxis dazu führen, daß es zu einer Beschädigung der Kontaktfedern wäh rend des Glühlampenwechsels kommt, wenn beispielsweise die Lichtscheibe versehentlich zu Boden fällt oder sonstwie in unerwünschten Kontakt mit anderen Gegenständen kommt.It is particularly beneficial for rounds when switching a light bulb as simple as possible and without danger to any components can be made. This will make him possible that the lens to change the light bulb can be removed so that the expansion of the entire Luminaire from the headlining can be avoided. For one Indoor lamp with switchable lens is a Vorrich device known with which the lens can be removed can. In this device, however, a plurality of Kon clock springs provided directly in the lens are integrated. As a result, removing the light shield be achieved only by the fact that these contact springs must be removed with. This can do this in practice cause it to damage the contact springs The change of the light bulb comes when, for example The lens accidentally falls to the ground or otherwise unwanted contact with other objects.

Demzufolge ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchteneinrichtung mit einer schwenkbaren und als Schalter wirkenden Lichtscheibe dadurch zu verbessern, daß ein Glüh lampenwechsel in einer angenehm einfachen und einer sicheren Art und Weise durch Abnehmen der Lichtscheibe allein durch geführt werden kann. Accordingly, it is an object of the present invention to Luminaire device with a swivel and as a switch acting lens to improve that a glow lamp replacement in a pleasantly simple and a safe Way by just removing the lens by can be performed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Reflektor schwenkbar am Gehäuse gelagert ist und daß die Lichtscheibe in trennbarem Kontakt mit dem Reflektor steht, wobei das Drücken auf die Lichtscheibe bewirkt, daß der Re flektor verschwenkt wird, um die Leuchte zu schalten. Die Schwenkbarkeit des Reflektors erlaubt die Möglichkeit, die Kontaktfedern kommunizierend mit dem schwenkbaren Reflektor einzubauen, wobei eine Entfernung der Kontaktfedern nicht erforderlich ist, falls die Glühlampe ausgetauscht werden muß. Auf diese Weise ist eine einfache Entfernung der Licht scheibe gewährleistet, ohne mögliche Zerstörung oder Defor mierung der Kontaktfedern.This object is achieved in that the Reflector is pivotally mounted on the housing and that the Lens is in separable contact with the reflector, pressing the lens causes the Re is pivoted to switch the lamp. The Swiveling of the reflector allows the possibility of Contact springs communicating with the swiveling reflector to be installed, with removal of the contact springs not is necessary if the bulb is replaced got to. This way the light is easy to remove guaranteed, without possible destruction or defor lubrication of the contact springs.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Licht scheibe auf den Reflektor geklipst. Dies hat den Vorteil, daß die Verbindung zwischen der Lichtscheibe und dem Reflek tor auf einfache Art und Weise unterbrochen werden kann, um die Glühlampe zu wechseln, ohne daß eine Beeinträchtigung beispielsweise der Kontaktfedern zustandekommt.In one embodiment of the invention, the light clipped on the reflector. This has the advantage that the connection between the lens and the reflect gate can be easily interrupted in order to to change the bulb without affecting it for example, the contact springs.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn mindestens eine Kontakt feder mit dem Reflektor derart kommuniziert, daß die Ver schwenkung des Reflektors zu einer Schaltbewegung der Kon taktfeder führt. Dies hat den Vorteil, daß durch die direkte Kommunizierung der Kontaktfeder mit dem Reflektor das Ver schwenken des Reflektors zu einem direkten Schalten der Be leuchtung führt.It is particularly advantageous if at least one contact spring communicates with the reflector so that the Ver pivoting of the reflector to a switching movement of the con clock spring leads. This has the advantage that the direct Communication of the contact spring with the reflector ver swivel the reflector to switch the loading directly lighting leads.

In einer Weiterbildung dieses Ausführungsbeispiels ist die Kontaktfeder am Reflektor montiert. Dies hat den Vorteil, in einer besonders einfachen Konstruktion die Kontaktfeder der art mit dem Reflektor zu montieren, daß das Verschwenken des Reflektors zu einer sicheren Kontaktbewegung der Kontaktfe der zum Schalten der Beleuchtung führt. Das Abnehmen der Lichtscheibe ist demzufolge vollständig entkoppelt von der mechanischen Bewegung des Reflektors sowie der Schaltbewe gung der am Reflektor fest montierten Kontaktfeder. Dabei wird beim Abnehmen der Lichtscheibe zwecks Glühlampenwech sels der Schaltmechanismus der Beleuchtung in keiner Weise berührt bzw. versehentlich beeinträchtigt.In a development of this embodiment, the Contact spring mounted on the reflector. This has the advantage in the contact spring of a particularly simple construction Art to mount with the reflector that the pivoting of the Reflector for a safe contact movement of the contact which leads to the switching of the lighting. Losing weight The lens is therefore completely decoupled from the mechanical movement of the reflector and the switching movement of the contact spring fixed to the reflector. Here is when removing the lens for the purpose of changing bulbs sels the switching mechanism of the lighting in no way touched or accidentally affected.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung ist bin Kontaktpaket vorgesehen, das in elektrisch leitender Verbindung sowohl zur Kontaktfeder als auch zu einem exter nen Stecker gebracht werden kann. Dies hat den Vorteil, daß eine dem schwenkbaren Reflektor angepaßte Kontaktverbindung zwischen den Kontaktfedern und einem externen Stecker herge stellt werden kann. Daß die Kontaktfeder zunächst als Paket vorgesehen ist, hat Herstellungsvorteile, indem nur ein ein ziges Teil und nicht eine Vielzahl verschiedener Teile her gestellt werden müssen.In an advantageous embodiment of the invention Bin contact package provided that in electrically conductive Connection both to the contact spring and to an external NEN connector can be brought. This has the advantage that a contact connection adapted to the pivotable reflector between the contact springs and an external connector can be put. That the contact spring initially as a package is provided has manufacturing advantages by only one part and not a multitude of different parts must be asked.

In einer Weiterbildung dieses Ausführungsbeispiels hat das Kontaktpaket eine Mehrzahl von weitgehend koplanar liegender Kontaktbahnen. Dies hat den Vorteil, daß das Schalten weit gehend in einer Ebene stattfindet, so daß das Kontaktpaket in einer Ebene ausgebildet werden kann und ein einziges flaches Blechteil in einem einfachen Herstellungsverfahren als Aus gangsmaterial benutzt werden kann. Außerdem ist die Anpas sung der koplanar liegenden Kontaktbahn an die Bewegung der Kontaktfeder während des Schaltvorgangs besonders gut.In a further development of this exemplary embodiment Contact package a plurality of largely coplanar Contact tracks. This has the advantage that the switching is far going on in one plane, so that the contact package in one level can be formed and a single flat Sheet metal part in a simple manufacturing process as Aus gear can be used. In addition, the adapt solution of the coplanar contact path to the movement of the Contact spring particularly good during the switching process.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Reflektor vollflächig ausgebildet. Dies hat den Vorteil, daß auch ein schwenkbarer Reflektor, der für die Aufgabe und Lösung der vorliegenden Erfindung besonders vorteilhaft geeignet ist, auch mit einem vollflächigen Reflektor zustande kommen kann. Ein solcher Reflektor hat den Vorteil, daß eine maximale Re flexion des von der Glühlampe ausgehenden Lichts gewährlei stet ist, wobei trotz geringer Lichtleistung der Glühlampe eine ausreichende Lichtstärke der Leuchte zu erzielen ist.In one embodiment of the invention is the reflector fully trained. This has the advantage that a swiveling reflector for the task and solution of the present invention is particularly advantageously suitable can also be achieved with a full-surface reflector. Such a reflector has the advantage that a maximum Re guarantee the light emitted by the light bulb is steady, despite the low light output of the incandescent lamp a sufficient light intensity of the lamp can be achieved.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Lichtscheibe und der Reflektor auf einem gemeinsamen Schwenklager montiert sind. Dies hat den Vorteil, daß die Kommunikation zwischen Licht scheibe und Reflektor, die für die Schwenkbewegung und Schaltung des Reflektors nötig ist, durch ein gemeinsames Schwenklager herzustellen ist. Durch die Benutzung nur eines Schwenklagers, das für die Lichtscheibe und den Reflektor gemeinsam gestaltet worden ist, sind die erforderlichen Kon takte zwischen Lichtscheibe und Reflektor sowie die Schalt bewegung in einer einfachen Art und Weise gewährleistet.It is particularly advantageous if the lens and the Reflector are mounted on a common swivel bearing. This has the advantage that communication between light disc and reflector for the swiveling movement and Circuit of the reflector is necessary through a common Swivel bearing is to be manufactured. By using only one Swivel bearing, for the lens and the reflector has been designed together, the necessary con cycles between lens and reflector as well as the switching ensures movement in a simple way.

Es ist auch innerhalb des Rahmens der Erfindung ein Verfah ren zur Herstellung der Leuchte bevorzugt. Das Herstellungs verfahren sieht vor, daß das Kontaktpaket aus einem Werkzeug gefertigt wird, wobei zunächst noch dünne Verbindungsstege zwischen den Kontaktbahnen verbleiben, die anschließend, während der Endmontage der Leuchte, ohne Mehrkosten durch trennt werden. Dies hat den Vorteil, daß die für die Schal tung der Leuchte benötigten Kontakte durch die Produktion eines einzigen Teils gewährleistet werden können, wobei das Teil dann erst später im Montageverfahren zu getrennten Lei terbahnen verändert wird durch die Durchtrennung der zu nächst noch vorhandenen dünnen Verbindungsstege zwischen den Kontaktbahnen.It is also within the scope of the invention ren preferred for the manufacture of the lamp. The manufacturing method provides that the contact package from a tool is manufactured, initially still thin connecting webs remain between the contact tracks, which then, during the final assembly of the lamp, without additional costs be separated. This has the advantage that the for the scarf contacts required by the production of a single part can be guaranteed, the Part then later in the assembly process to separate Lei terbahnen is changed by cutting the to next remaining thin connecting webs between the Contact tracks.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den beigefügten Zeichnun gen und ihrer Beschreibung in Kombination mit den Ansprü chen. Die im einzelnen ausgeführten Merkmale gemäß der An sprüche sowie der Beschreibung können allein oder in belie bigen Kombinationen erfindungsgemäß benutzt bzw. kombiniert werden. Die Gegenstände der Figuren sind teilweise sehr schematisiert dargestellt, damit ihre Funktion und Anwen dungsweise klar zu verstehen sind, und die Dimensionen sind nicht maßstäblich zu verstehen. Die verschiedenen Ausfüh rungsbeispiele haben beispielhaften Charakter und entspre chen keiner ausschließlichen Aufzählung der möglichen erfin dungsgemäßen Konfigurationen.Further advantages result from the attached drawings conditions and their description in combination with the claims chen. The detailed features according to the An Sayings and the description can be used alone or in bigen combinations used or combined according to the invention will. The objects of the figures are sometimes very shown schematically so that their function and application can be clearly understood and the dimensions are not to be understood to scale. The different executions Examples are exemplary and correspond not an exclusive listing of the possible inventions configurations according to the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Leuch teneinrichtung; Figure 1 shows a longitudinal section through the Leuch teneinrichtung invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Leuchteneinrichtung ge mäß Fig. 1; Fig. 2 is a cross-section through the lighting device ge Mäss Fig. 1;

Fig. 3 eine Endansicht der Leuchteneinrichtung gemäß Fig. 1 und 2 mit Steckerzugang und Fig. 3 is an end view of the lamp device according to FIGS . 1 and 2 with plug access and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs der Schwenklagerung der Lichtscheibe sowie des Reflek tors. Fig. 4 is an enlarged view of the area of the pivot bearing of the lens and the reflector gate.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchteneinrichtung 1, die eine Lichtscheibe 2 sowie ein Gehäuse 3 aufweist. Die Lichtscheibe 2 ist unmittelbar auf den Reflektor 4 geklipst. Der Reflektor 4 seinerseits ist am Gehäuse 3 schwenkbar mon tiert, und zwar mit Hilfe des Schwenklagers 5. Eine auswech selbare Glühlampe 10 steht in elektrischem Kontakt zur Kon taktfeder 6, wobei die Kontaktfeder 6 am Reflektor 4 derart montiert ist, daß die Schwenkbewegung des Reflektors 4 um das Schwenklager 5 zu einer Schaltung der Beleuchtung 1 führt, wobei die Schaltung durch eine Schaltbewegung der Kontaktfeder 6 zustandekommt. Fig. 1 shows a lamp device according to the invention 1, which has a lens 2 and a housing 3. The lens 2 is clipped directly onto the reflector 4 . The reflector 4, in turn, is pivotally mounted on the housing 3 , with the help of the pivot bearing 5 . A replaceable light bulb 10 is in electrical contact with the contact spring 6 , the contact spring 6 being mounted on the reflector 4 in such a way that the pivoting movement of the reflector 4 around the pivot bearing 5 leads to a switching of the lighting 1 , the switching by a switching movement of the Contact spring 6 comes about.

Die Queransicht gemäß Fig. 2 zeigt die Leuchte 1 mit ihrer entsprechenden Lichtscheibe 2 und dem Gehäuse 3. Der Reflek tor 4 ist derart mit der Lichtscheibe 2 verbunden, daß das Drücken auf die Lichtscheibe 2 eine Rotation des Reflek tors 4 um sein Schwenklager 5 verursacht. Die Kontaktfe dern 6 sind am Reflektor 4 montiert und nehmen die Glühlam pe 10 zwischen zwei inneren Kontakten auf, um eine gute elektrische Verbindung zu gewährleisten. Die Kontaktfedern 6 sind derart ausgebildet, daß die Schwenkbewegung des Reflek tors 4 zu einer weitgehend horizontalen Bewegung der Kon taktfedern 6 führt. Die Kontaktfedern 6 weisen an ihren En den Kontaktbereiche zu einem Kontaktpaket 7 auf. Das Kon taktpaket 7 ist im wesentlichen in einer koplanaren Konfigu ration am Boden des Gehäuses 3 angeordnet. Das Kontaktpa ket 7 besteht aus einer Mehrzahl (im Beispiel drei) von Kon taktbahnen 8, die ebenfalls koplanar angeordnet sind. Die um das Schwenklager 5 erfolgende Schwenkbewegung des Reflek tors 4, die durch das Drücken auf die Lichtscheibe 2 zustan dekommt, führt zu einer Schaltung der Leuchte 1, indem die Kontaktfeder 6 sich von einem Paar der Kontaktbahnen 8 zu einem anderen Kontaktbahnenpaar bewegt.The cross view according to FIG. 2 shows the lamp 1 with its corresponding lens 2 and the housing 3. The reflector gate 4 is connected to the lens 2 such that pressing the lens 2 causes rotation of the reflector 4 around its pivot bearing 5 . The Kontaktfe countries 6 are mounted on the reflector 4 and take the Glühlam pe 10 between two inner contacts to ensure a good electrical connection. The contact springs 6 are formed such that the pivotal movement of the reflectors 4 tors clock spring to a substantially horizontal movement of the Kon 6 leads. The contact springs 6 have at their En the contact areas to a contact package 7 . The con tact package 7 is essentially arranged in a coplanar configuration on the bottom of the housing 3 . The Kontaktpa ket 7 consists of a plurality (three in the example) of Kon contact tracks 8 , which are also arranged coplanar. The information to be about the pivot bearing 5 pivotal movement of the reflectors gate 4, the dekommt force upon pressing the lens 2, leading to a circuit of the lamp 1 by the contact spring 6 moves from one pair of contact strips 8 to another contact pair of tracks.

Fig. 3 zeigt einen Endabschnitt der Beleuchtungseinrich tung 1. Die Lichtscheibe 2 zeigt eine leicht nach oben gebo gene Form, die sich gleichmäßig und kontinuierlich einer ebenfalls gebogenen Gehäuseform 3 anschließt. Das am Gehäu se 3 sichtbare Schwenklager 5 erlaubt die Schwenkbewegung des Reflektors 4 zusammen mit der Lichtscheibe 2. Ein seit lich angeordneter Zentralstecker 9 ist vorgesehen, der dazu geeignet ist, einen Stecker mit Kabel und Strom ins Gehäu se 3 der Leuchteneinrichtung 1 einzuführen und fest darin zu halten. Das Gehäuse 3 weist Rastverbindungen 11 auf, die da zu geeignet sind, die Leuchteneinrichtung 1 beispielsweise in den Dachhimmel eines Fahrzeugs einzubauen und dort zu hal ten. Fig. 3 shows an end portion of Beleuchtungseinrich device 1. The lens 2 shows a slightly upwardly bent shape, which is uniformly and continuously connected to a likewise curved housing shape 3 . The visible on the hous 3 pivot bearing 5 allows the pivoting movement of the reflector 4 together with the lens 2 . A since Lich arranged central plug 9 is provided, which is suitable to insert a plug with cable and current into the housing 3 of the lighting device 1 and to hold it firmly. The housing 3 has latching connections 11 , which are suitable for installing the lighting device 1, for example, in the headlining of a vehicle and holding it there.

Fig. 4 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Beleuchtungs einrichtung 1 im Schwenklagerbereich 5. Die Beleuchtungsein richtung 1 mit ihrer Lichtscheibe 2 ist derart ausgebildet, daß die Lichtscheibe 2 sowie der Reflektor 4 sich um ein ge meinsames Schwenklager 5 bewegen. Dabei ist der Reflektor 4 schwenkbar im Gehäuse 3 gelagert, und die Lichtscheibe 2 ist in den Reflektor 4 eingeklipst. Fig. 4 shows an enlarged view of the lighting device 1 in the pivot bearing area 5th The illuminating device 1 with its lens 2 is designed such that the lens 2 and the reflector 4 move around a common pivot bearing 5 ge. The reflector 4 is pivotally mounted in the housing 3 , and the lens 2 is clipped into the reflector 4 .

Eine Leuchte 1 mit einem Gehäuse 3, einer am Gehäuse 3 schwenkbar montierten und zugleich als Schalter wirkenden Lichtscheibe 2 sowie einem im Gehäuse 3 angeordneten Reflek tor 4 ist dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor 4 schwenkbar am Gehäuse 3 gelagert ist. Die Lichtscheibe 2 steht in trennbarem Kontakt mit dem Reflektor 4, und durch das Drücken auf die Lichtscheibe 2 wird eine Verschwenkung des Reflektors 4 verursacht und die Leuchte 1 geschaltet. Die Beleuchtungseinrichtung 1 hat den Vorteil, daß die Glüh lampe 10 ohne weiteres nach dem Abnehmen der Lichtscheibe 2 leicht zugänglich und auszuwechseln ist, wobei gleichzeitig eine mögliche Beschädigung der Kontaktfeder vermieden wird.A lamp 1 with a housing 3 , a pivotally mounted on the housing 3 and at the same time acting as a switch lens 2 and a arranged in the housing 3 reflector tor 4 is characterized in that the reflector 4 is pivotally mounted on the housing 3 . The lens 2 is in separable contact with the reflector 4 , and pressing the lens 2 causes the reflector 4 to pivot and the lamp 1 is switched. The lighting device 1 has the advantage that the incandescent lamp 10 is easily accessible and replaced easily after removing the lens 2 , while avoiding possible damage to the contact spring.

Claims

1. lamp ( 1 ) with a housing ( 3 ), one on the housing ( 3 ) pivotally mounted and at the same time act as a switch, the lens ( 2 ) and a reflector ( 4 ) arranged in the housing ( 3 ), characterized in that the Reflector ( 4 ) is pivotally mounted on the housing ( 3 ) and that the lens ( 2 ) is in separable contact with the reflector ( 4 ), the pressing on the lens ( 2 ) also causing the reflector ( 4 ) to pivot the switching process of the lamp ( 1 ) is triggered.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the lens ( 2 ) is clipped onto the reflector.

3. Luminaire according to claims 1 or 2, characterized in that at least one contact spring ( 6 ) communicates with the reflector ( 4 ) such that the pivoting of the reflector ( 4 ) leads to a switching movement of the contact spring ( 6 ).

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the contact spring ( 6 ) is mounted on the reflector ( 4 ).

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a contact package ( 7 ) is provided which can be brought into an electrically conductive connection to the contact spring ( 6 ) and to an external plug ( 9 ).

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that the contact package ( 7 ) has a plurality of largely coplanar lying contact tracks ( 8 ).

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 4 ) is formed over the entire surface.

8. A method for producing the lamp according to one of claims 5 to 7, characterized in that the con tact package ( 7 ) is made from a tool, initially still thin connecting webs between the con tact tracks ( 8 ) remain, which then - while the final assembly of the lamp ( 1 ) - can be separated by no additional costs.