DE3342382A1

DE3342382A1 - Vehicle light having one or more incandescent lamps

Info

Publication number: DE3342382A1
Application number: DE19833342382
Authority: DE
Inventors: Rolf 7120 Bietigheim-Bissingen Feger; Günther 7144 Asperg Holzmacher
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1983-11-24
Filing date: 1983-11-24
Publication date: 1985-06-05
Also published as: DE3342382C2

Abstract

In a vehicle light, one or more incandescent lamps are inserted with their cap in a lamp bracket which includes an insulating body and supply conductors which are punched from a metal plate and run to the caps and centre contacts of the incandescent lamps. The supply conductors have bent parts by means of which they are attached to the insulating body. By contrast with known vehicle lights, the bent parts are anchored to the insulating body on their lateral narrow sides extending perpendicular to the bent edge.

Description

Fahrzeugleuchte mit einer oder mehreren GlühlampenVehicle light with one or more light bulbs

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeugleuchte mit einer oder mehreren Glühlampen, die mit einem Sockel in einen Lampenträger eingesetzt sind, zu dem ein Isolierkörper und darauf gehaltene aus einer Blechplatine ausgestanzte Zuleitungen zu den Sockeln und Mittelkontakten der Glühlampen gehören, wobei zumindest eine der Zuleitungen, die mit abgebogenen Lappen an dem Sockel einer Glühlampe anliegen, durch am Isolierkörper verankerte Abwinkelungen an diesem befestigt ist.The invention relates to a vehicle lamp with an or several incandescent lamps that are inserted into a lamp holder with a base, to which an insulating body and held thereon punched out of a sheet metal plate Leads to the bases and central contacts of the incandescent lamps belong, at least one of the supply lines that rest with bent tabs on the base of an incandescent lamp, is attached to the insulating body by angled bends.

Es sind Fahrzeugleuchten bekannt, bei denen zwischen den Zuleitungen oder durch Öffnungen in den Zuleitungen hindurch Vorsprünge des Isolierkörpers hochstehen. Diese Vorsprünge sind plastisch verformt und übergreifen mit nietartigen Köpfen die Zuleitungen, um diese am Isolierkörper zu halten. Es ist besonders einfach die Vorsprünge kalt zu verformen. Dabei werden jedoch Spannungen im Kunststoff erzeugt, die nach dem Entfernten des Werkzeugs die Nietköpfe sich etwas von den Zuleitungen abheben lassen, so daß diese in ihrer Lage nicht mehr eindeutig fixiert sind. Dies macht sich vor allem dann negativ bemerkbar, wenn sich die Glühlampen mit zwei an ihrem Sockel vorstehenden Zapfen unter der Wirkung einer den Kontaktdruck an ihrem Mittelkontakt erzeugenden Druckfeder direkt an den abgebogenen Lappen einer Zuleitung abstützen.There are known vehicle lights in which between the leads or protrusions of the insulating body protrude through openings in the supply lines. These projections are plastically deformed and overlap with rivet-like heads the leads to hold them on the insulator. It's especially easy that Cold deform projections. However, this creates tensions in the plastic, after removing the tool, the rivet heads are slightly removed from the supply lines can take off so that they are no longer clearly fixed in their position. this is especially noticeable negatively when the incandescent lamps turn on with two their base protruding pin under the action of the contact pressure on their Center contact generating compression spring directly on the bent tab of a supply line prop up.

Eine unterschiedliche Position der Lappen entsprechend dem Nachgeben der Nietköpfe führt zu einer unterschiedlichen Lage der Glühlampe und damit zu einem nur sehr ungenau definierten Kontaktdruck am Mittelkontakt. Außerdem verschlechtert sich dieser Kontaktdruck auch während der Lebensdauer einer Fahrzeugleuchte, da während dieser Zeit die Nietköpfe vor allem auch, wenn sie während des Betriebs höheren Temperaturen ausgesetzt sind, weiter nachgeben.A different position of the flaps according to the yield the rivet heads lead to a different position of the bulb and thus to a only very imprecisely defined contact pressure at the center contact. It also worsened This contact pressure also increases during the service life of a vehicle light, since During this time the rivet heads especially when they are in operation exposed to higher temperatures continue to yield.

Man kann die Betriebssicherheit einergFahrzeugleuchte dadurch erhöhen, daß man die Vorsprünge des Isolierkörpers nicht kalt, sondern warm verformt. Dabei treten keine inneren Spannungen im Kunststoff auf. Es schwindet zwar während des Erkaltens das Material etwas, dies macht sich jedoch in einer genauen Lagedefinition der Zuleitungen weit weniger bemerkbar als das Nachgeben von kaltverformten Vorsprüngen. Eine Fahrzeugleuchte mit derart am Isolierkörper befestigten Zuleitungen ist zwar in technischer Hinsicht gut, jedoch ist der Arbeitsgang sehr zeit- und kostenintensiv.The operational safety of a vehicle lamp can be increased by that the projections of the insulating body are not cold, but warm deformed. There are no internal tensions in the plastic. It is fading Although the material is somewhat during the cooling process, this is done in an exact manner The definition of the position of the supply lines is far less noticeable than the yielding of cold-formed ones Protrusions. A vehicle lamp with leads attached to the insulating body in this way is good from a technical point of view, but the process is very time-consuming and time-consuming expensive.

Um auch auf einfachere Weise eine sichere Befestigung der Zuleitungen auf dem Isolierkörper zu erhalten, kann man, wie es aus dem DE-GM 82 04 529 bekannt ist, die Zuleitungen mit Abwinkelungen versehen, die im Isolierkörper verankert sind.In order to secure the supply lines in a simpler way To get on the insulating body, you can, as known from DE-GM 82 04 529 is, the supply lines are provided with bends that are anchored in the insulating body are.

Bei der Fahrzeugleuchte aus der genannten Schrift ist aus jeder Abwinkelung ein Vorsprung ausgeschert, der über eine Flachseite der Abwinkelung vorsteht und einen federnden Steg am Isolierkörper hintergreift. Die Notwendigkeit, beim Ausstanzen der Blechplatine einer Vorsprung über ihre Ebene zu heben, macht das Stanzwerkzeug kompliziert. Außerdem hängt die Größe der Strecke, die der Vorsprung unter den federnden Steg ragt, davon ab, wie genau die Biegekante und der Biegewinkel der Abwinkelung eingehalten werden.In the case of the vehicle light from the above-mentioned publication, there is every bend a protrusion sheared out, which protrudes over a flat side of the bend and engages behind a resilient web on the insulating body. The need when punching The punching tool makes the sheet metal blank a protrusion above its level complicated. Also, the size of the stretch depends on the protrusion under the resilient The web protrudes from how exactly the bending edge and the bending angle of the bend be respected.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fahrzeugleuchte, die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist, so weiterzuentwickeln, daß die Abwinkelung mit einem einfachen Werkzeug in die für die Verankerung notwendige Form gebracht werden kann und die Art der Befestigung der Zuleitungen am Isolierkörper weiter verbessert wird.The object of the invention is to provide a vehicle light which has the features from the preamble of claim 1 to develop so that the angling brought into the shape necessary for anchoring with a simple tool can be and the type of attachment of the leads on the insulating body further is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Fahrzeugleuchte mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß die Abwinkelungen an ihren seitlichen, senkrecht zur Biegekante verlaufenden Scvhmalseiten mit dem Isolierkörper verankert sind. Die Schmalseiten der Abwinkelungen können leicht mit dem Stanzwerkzeug so gestaltet werden, daß dort die kante Verankerung mit dem Isolierker mög-li + ist. Die Lage der Biege und die Größe des Biegewinkels bleiben ohne Einfluß auf den Abstand der Schmalseiten vom benachbarten Material des Isolierkörpers, so daß die Verankerung nahezu unabhängig von den genannten Größen ist.According to the invention, this object is achieved in a vehicle lamp with the Features from the preamble of claim 1 achieved in that the bends on their lateral sides, perpendicular to the bending edge, with the Insulating body are anchored. The narrow sides of the bends can easily be with the punching tool be designed so that there the edge anchoring with the insulating core mög-li + is. The location of the bend and the size of the bending angle have no effect on the distance between the narrow sides and the neighboring material of the insulating body, so that the anchoring is almost independent of the sizes mentioned is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte können den Unteransprüchen entnommen werden. Besonders einfach ist die Verankerung der Abwinkelungen im Material des Isolierkörpers dann, wenn gemäß Anspruch 2 diese Abwinkelungen an den Schmalseiten mit Zähnen versehen sind, die sich im Isolierkörper verhaken. Bei der Montage wird das Material durch die Zähne kurzzeitig verdrängt, bevor es wieder in die Räume zwischen den Zähnen vordringt.Advantageous configurations of a vehicle light according to the invention can be found in the subclaims. Anchoring is particularly easy the bends in the material of the insulating body if, according to claim 2, this Bends on the narrow sides are provided with teeth, which are located in the insulating body get caught. During assembly, the material is briefly displaced by the teeth, before it penetrates back into the spaces between the teeth.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn gemäß Anspruch 8 die Abwinkelungen parallel zu einer Schmalseite des Lampenträgers abgebogen sind. Bei einem länglichen Lampenträger können nämlich in Längsrichtung beträchtliche Toleranzen zwischen dem Isolierkörper und den Zuleitungen auftreten. Sind die Abwinkelungen gemäß Anspruch 8 abgebogen, so machen sich diese Toleranzen auf die relative Lage der Schmalseiten der Abwinkelungen und des angrenzenden Materials des Isolierkörpers kaum bemerkbar.It is particularly useful if, according to claim 8, the bends are bent parallel to a narrow side of the lamp holder. With an elongated one Lamp holder can namely in the longitudinal direction considerable tolerances between the Insulating body and the supply lines occur. Are the bends according to claim 8 bent, these tolerances affect the relative position of the narrow sides the bends and the adjoining material of the insulating body barely noticeable.

Gemäß Anspruch 9 sind zwei Abwinkelungen gegenüber den sich in mrzlgsweise der Nähe derselben Glühlampe befindlichen abgebogenen Lappens um 90 Grad,gegenüber diesen versetzt. Dies ist vor allem dann vorteilhaft, wenn die Lappen in dieselbe Richtung wie die Abwinkelungen abgebogen sind. Es kann jedoch auch dann zu einem einfachen Aufbau und einer leichten Herstellung des Biegewerkzeuges beitragen, wenn die Lappen und die Abwinkelungen in entgegengesetzte Richtungen weisen.Da die von der Kontaktfeder am Mittelkontakt ausgeübte Kraft von den abgebogenen Lappen der einen Zuleitung aufgefangen werden, wäre es an sich am günstigsten, wenn diese Zuleitung auch nahe an den Lappen fest im Isolierkörper verankert wäre. Im allgemeinen ist jedoch das für die Platine verwendete Blech so fest, daß die angreifenden Kräfte auch gut auf die gegenüber den abgebogenen Lappen versetzten Abwinkelungen übertragen werden können.According to claim 9, two bends are opposite to each other in mrzlgweise bent lobe by 90 degrees near the same incandescent lamp, opposite this displaced. This is particularly advantageous when the flaps are in the same Direction of how the bends are bent. However, it can also become one simple construction and easy production of the bending tool contribute, if the lobes and the bends point in opposite directions. Since those of force exerted by the bent lobes of the contact spring on the center contact a supply line, it would be most beneficial if this supply line would also be firmly anchored in the insulating body close to the tabs. In general is However, the sheet metal used for the board so tight that the attacking Powers also transferred well to the angled angles that are offset from the bent flaps can be.

Die Ansprüche 10 und 11 enthalten noch vorteilhafte Weiterbildungen der Aufnahmen im Isolierkörper für die Abwinkelungen.Claims 10 and 11 also contain advantageous developments the recordings in the insulating body for the bends.

Sind diese gemäß Anspruch 10 in ihrer Breite größer als die Dicke der Abwinkelungen, so tragen sie zum Auffangen von Toleranzen zwischen dem Isolierkörper und der Zuleitung bei, an der sich die jeweilige Abwinkelung befindet. Sind die Aufnahmen im Isolierkörper vor dem freien Ende der Abwinkelungen verschlossen, so erhält man eine gute Abdichtung des Inneren der Fahrzeugleuchte nach außen.According to claim 10, these are greater in width than the thickness of the bends, they help to absorb tolerances between the insulating body and the supply line on which the respective bend is located. Are the Recordings in the insulator closed in front of the free end of the bends, so a good seal is obtained from the interior of the vehicle light to the outside.

Gemäß den Ansprüchen 12 und 13 ist es vorteilhaft, die Zuleitungen außer mit Hilfe der Abwinkelungen zusätzlich noch durch verstemmte mit ihren Nietköpfen über die Zuleitungen ragende Vorsprünge des Isolierkörpers zu halten.According to claims 12 and 13, it is advantageous to the supply lines apart from with the help of the bends, additionally by caulking with their rivet heads to hold projections of the insulating body protruding over the supply lines.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte ist in den Zeichnungen dargestellt. Anhand dieser Zeichnungen soll die Erfindung nun näher erläutert werden.One embodiment of a vehicle light according to the invention is shown in the drawings. The invention will now be based on these drawings are explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Fahrzeugleuchte im Längsschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Lampenträger der Fahrzeugleuchte aus Fig. 1 in Richtung des Pfeiles A, Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Bereich des zum Lampenträger aus Fig. 2 gehörenden Isolierkörpers ohne die Blechplatine, Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Bereich der noch ebenen Blechplatine, der nach der Montage auf dem in Fig.3 gezeigten Bereich des Isolierkörpers liegt, und Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Bereich der Blechplatine aus Fig. 4 in der Nähe einer Abwinkelung.1 shows a vehicle lamp according to the invention in longitudinal section, FIG. 2 shows a plan view of the lamp holder of the vehicle light from FIG. 1 in the direction of the arrow A, Fig. 3 is a plan view of a region of the lamp holder Fig. 2 belonging insulating body without the sheet metal plate, Fig. 4 is a plan view an area of the still flat sheet metal plate, which after assembly on the in Fig. 3 shown Area of the insulating body, and FIG. 5 shows a plan view of a region of the Sheet metal blank from FIG. 4 in the vicinity of a bend.

Die in Fig. 1 dargestellte Fahrzeugleuchte besteht im wesentlichen aus einer Abdeckscheibe 10, die aus mehreren verschiedenfarbigen Teilen zusammengesetzt ist, einem Reflektorkörper 11, der die Leuchte in mehrere Kammern unterteilt, und einem Lampenträger 12, in den drei Glühlampen 13 eingesetzt werden können. Zum Lampenträger 12, der auch in der Fig. 2 gezeigt wird, gehören ein weitgehend als ebene Platte ausgebildeter und am Reflektorkörper 11 eingeklipster Isolierkörper 14, der drei topfartige Aufnahmen 15 besitzt, in denen sich nach der Montage jeweils ein Sockel 16 einer Glühlampe 13 befindet und deren oberer Rand mit der in das Innere der Fahrzeugleuchte weisenden Oberseite 17 des Isolierkörpers 14 fluchtet.The vehicle lamp shown in Fig. 1 consists essentially from a cover plate 10, which is composed of several different colored parts is, a reflector body 11, which divides the lamp into several chambers, and a lamp holder 12 in which three incandescent lamps 13 can be used. To the lamp holder 12, which is also shown in FIG. 2, belong largely to a flat plate trained and clipped on the reflector body 11 insulating body 14, the three Has pot-like receptacles 15, in each of which there is a base after assembly 16 of an incandescent lamp 13 is located and its upper edge with that in the interior of the vehicle light facing upper side 17 of the insulating body 14 is aligned.

Auf der Oberseite 17 des Isolierkörpers 14 sind insgesamt fünf Zuleitungen 20,21,22,23 und 24 befestigt, die aus einer Blechplatine 25 ausgestanzt und nach ihrer Montage auf dem Isolierkörper 14 elektrisch völlig voneinander getrennt sind.On the top 17 of the insulating body 14 there are a total of five leads 20,21,22,23 and 24 attached, punched out of a sheet metal plate 25 and after their assembly on the insulating body 14 are electrically completely separated from each other.

Wie der Isolierkörper 14 besitzt auch die Blechplatine 25 eine längliche, rechteckige Form. Der Lampenträger 12 hat also zwei Längsseiten 26 und zwei Schmalseiten 27.Like the insulating body 14, the sheet metal plate 25 also has an elongated, rectangular form. The lamp holder 12 thus has two long sides 26 and two narrow sides 27

Die Zuleitungen 20 bis 24 gehen von einem zentralen Stecker 28 aus und sind dort mit flachsteckerartigen Abschnitten 29 parallel zueinander angeordnet. Die beiden Zuleitungen 20 und 21 führen in die Nähe derselben Aufnahme 15 und sind dort mit zwei Kontaktfedern 35 verbunden, die von außen in die entsprechende Aufnahme 15 hineinführen und dor unter Druck an zwei Mittelkontakten 36 einer Glühlampe 13 anliegen.The supply lines 20 to 24 start from a central plug 28 and are arranged there parallel to one another with tab-like sections 29. The two leads 20 and 21 lead in the vicinity of the same receptacle 15 and are there connected to two contact springs 35, which from the outside into the corresponding receptacle 15 and then under pressure at two central contacts 36 of an incandescent lamp 13 issue.

Die Zuleitung 22 führt zu allen drei Aufnahmen 15, während die Zuleitung 23 nur zur mittleren und die Zuleitung 24 nur zur dritten Aufnahme 15 führt. An den beiden zuletzt genannten Aufnahmen ist die Zuleitung 22 so wie die Zuleitung 20 und 21 elektrisch mit einer Kontaktfeder 35 verbunden, die in die entsprechende Aufnahme 15 hineinragt, um dort den einzigen Mittelkontakt 36 einer Glühlampe 13 zu beaufschlagen. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß im Isolierkörper 14 von jeder Aufnahme 15 ein Kanal 37 ausgeht, der eine Kontaktfeder 35 aufnimmt und dessen Ende 38 so gestaltet ist, daß die Kontaktfeder sicher gehalten ist und auf einfache Weise mit der entsprechenden zuleitung verbunden werden kann.The supply line 22 leads to all three receptacles 15, while the supply line 23 leads only to the middle and the supply line 24 only to the third receptacle 15. At The two last-mentioned recordings are the supply line 22 as well as the supply line 20 and 21 electrically connected to a contact spring 35, which is in the corresponding recording 15 protrudes in order to act on the single center contact 36 of an incandescent lamp 13 there. From Fig. 3 it can be seen that in the insulating body 14 of each receptacle 15 is a channel 37 goes out, which receives a contact spring 35 and whose end 38 is designed so that the contact spring is held securely and easily with the appropriate supply line can be connected.

Die Zuleitungen 22,23 und 24 sind in der Nähe der ersten, zweiten bzw. dritten Aufnahme 15 völlig gleich geformt. Sie bilden dort einen die Aufnahmen 15 umgebenden Ring 39, von dem aus sich im in Fig. 4 gezeigten ebenen Zustand zwei sich diametral gegenüberliegende Lappen 40 nach innen und zwei weitere sich diametral gegenüberliegende und gegen die Lappen 40 um 90 Grad versetzte Abschnitte 41 nach außen erstrecken. Vor der Montage der Blechplatine 25 am Isolierkörper 14 werden die Lappen 40 und die Abschnitte 41 in dieselbe Richtung abgebogen, so daß sie senkrecht aus der Ebene der Blechplatine 25 wegstehen.The leads 22, 23 and 24 are in the vicinity of the first, second or third receptacle 15 shaped completely identically. They form the recordings there 15 surrounding ring 39, from which two in the flat state shown in FIG diametrically opposite tabs 40 inward and two more diametrically opposite opposite sections 41 offset by 90 degrees from the tabs 40 extend outside. Before mounting the sheet metal plate 25 on the insulating body 14 the tabs 40 and the sections 41 bent in the same direction so that they are perpendicular protrude from the plane of the sheet metal blank 25.

In diesem Zustand können die Abschnitte 41 als Abwinkelungen bezeichnet werden. Die Biegerichtung der Lappen 40 und der Abwinkelungen 41 ist so gewählt, daß sie vom Innern der Fahrzeugleuchte wegweisen.In this state, the sections 41 can be referred to as bends will. The bending direction of the tabs 40 and the bends 41 is chosen so that they point away from the interior of the vehicle light.

Die Lappen 40 ragen nach der Montage in das Innere der Aufnahmen 15. An ihrer freien Stirnseite besitzen sie eine kreissegmentförmige Aussparung 42, in die nach der Montage der Glühlampen 13 die Zapfen 43 an den Glühlampensockeln 16 von den Kontaktfedern 35 gedrückt werden. Die von den Kontaktfedern 35 ausgeübten Kräfte werden also auf die ringförmigen Abschnitte 39 übertragen, so daß diese, um eine definierte Lage der Glühlampen 13 zu erhalten, gut am Isolierkörper 14 befestigt werden müssen.After assembly, the tabs 40 protrude into the interior of the receptacles 15. On their free face they have a circular segment-shaped recess 42, in which after the installation of the light bulbs 13, the pins 43 on the light bulb bases 16 are pressed by the contact springs 35. The exerted by the contact springs 35 Forces are thus transmitted to the annular sections 39, so that these in order to obtain a defined position of the incandescent lamps 13, firmly attached to the insulating body 14 Need to become.

Dazu dienen die Abwinkelungen 41, die eine längliche, rechteckige Form mit den beiden sich in ihrer Längsrichtung erstreckenden Schmalseiten 50 und der freien Stirnseite 51 besitzen. Die Schmalseiten 50 tragen jeweils zwei hintereinander angeordnete Sägezähne 52, die zum freien Ende der Abwinkelungen hin flach und zum Ring 39 hin steil abfallen. Wie insbesondere der v(!rgrößerte Maßstab xlach Fig. 5 erkennen läßt, besteht zwischen den beiden Sägezähnen einer Schmalseite 50 ein lichter Abstand 57. Die Kanten zwischen den Schmalseiten 50 und der Stirnseite 51 sind zu Auflaufschrägen 53 gebrochen, die ohne Knick in die flache Flanke 54 der beiden Sägezähne 53 übergehen, die der Stirnseite 51 am nähesten sind. Die Fig. 4 läßt gut die jeder Aufnahme 15 im Isolierkörper 14 zugeordneten beiden schlitzförmigen Aufnahmen 55 für die beiden Abwinkelungen 41 an jedem Ring 39 erkennen. Auch diese Aufnahmen 55 sind rings um ihre Einführöffnung mit Auflaufschrägen 56 versehen. Vor dem freien Ende, also der Stirnseite 51 der Abwinkelungen 41, sind die Aufnahmen 55 verschlossen, so daß durch sie hindurch kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Fahrzeugleuchte eindringen kann.The bends 41, which are elongated, rectangular, are used for this purpose Shape with the two narrow sides 50 and 50 extending in its longitudinal direction the free end face 51 have. The narrow sides 50 each carry two one behind the other arranged saw teeth 52, which lead to the free end of the bends there sloping flat and steeply towards ring 39. As in particular the larger scale xlach Fig. 5 shows, there is a narrow side between the two saw teeth 50 a clear distance 57. The edges between the narrow sides 50 and the end face 51 are broken into run-up bevels 53, which without kink in the flat flank 54 of the two saw teeth 53 which are closest to the end face 51. The fig. 4 leaves the two slot-shaped slots associated with each receptacle 15 in the insulating body 14 Recognize receptacles 55 for the two bends 41 on each ring 39. These too Recesses 55 are provided with run-up bevels 56 around their insertion opening. The recordings are in front of the free end, that is to say the end face 51 of the bends 41 55 closed so that no dirt and no moisture in through them the vehicle light can penetrate.

Zwischen dem Isolierkörper 14 und der Blechplatine 25 des Lampenträgers 12 treten Toleranzen auf, die sich um so stärker auswirken, je weiter man vom zentralen Stecker 28 entfernt ist.Between the insulating body 14 and the sheet metal plate 25 of the lamp holder 12 there are tolerances that have a stronger effect the further you go from the central Connector 28 is removed.

Die Lage von bestimmten Abschnitten an den Zuleitungen, so auch der Abwinkelungen 41, und der entsprechenden Aufnahmen im Isolierkörper 14 zueinander ist deshalb nicht immer gleich.The location of certain sections of the supply lines, including the Angled portions 41, and the corresponding recordings in the insulating body 14 to one another is therefore not always the same.

Wegen der länglichen Form des betrachteten Lampenträgers 12 machen sich bei ihm Toleranzen, vor allem in Längsrichtung bemerkbar. Um den Einfluß dieser Toleranzen gering zu halten, sind bei der gezeigten Fahrzeugleuchte die Abwinkelungen 41 parallel zu einer Schmalseite 27 des Lampenträgers 12 abgebogen. Die Lage der Schmalseiten 51 der Abwinkelungen 41 zu den benachbarten Seiten der Aufnahmen 55 ist deshalb unabhängig von Toleranzen in Längsrichtung des Lampenträgers 12.Because of the elongated shape of the lamp holder 12 in question tolerances are noticeable, especially in the longitudinal direction. To the influence of this In the vehicle light shown, the angles are to keep tolerances low 41 bent parallel to a narrow side 27 of the lamp holder 12. The location of the Narrow sides 51 of the bends 41 to the adjacent sides of the receptacles 55 is therefore independent of tolerances in the longitudinal direction of the lamp holder 12.

Entsprechend der Biegekante der Abwinkelungen 41 erstrecken sich auch die Aufnahmen 55 mit ihrer Längsrichtung parallel zu einer Schmalseite 27 des Lampenträgers 12. Um auch die Montage unbeeinflußt von den Toleranzen durchführen zu können, ist die Breite, also die Ausdehnung der Aufnahmen 55 in Längsrichtung des Lampenträgers 12, größer als die Dicke der Abwinkelungen 41. So kann z.B. die Breite der Aufnahmen 55 1 mm, die Dicke der Abwinkelungen 41 jedoch 0,75 mm betragen.Corresponding to the bending edge of the bends 41 also extend the receptacles 55 with their longitudinal direction parallel to a narrow side 27 of the lamp holder 12. In order to be able to carry out the assembly without being influenced by the tolerances, is the width, that is to say the extent of the receptacles 55 in the longitudinal direction of the lamp holder 12, greater than the thickness of the bends 41. For example, the width of the recordings 55 1 mm, but the thickness of the bends 41 is 0.75 mm.

Während der Montage der Blechplatine 25 am Isolierkörper 14 werden die Abwinkelungen 41 in die Aufnahmen 55 hineingedrückt. Dabei verkrallen sich die Sägezähne 52 im benachbarten Material des Isolierkörpers 14. Um das eventuelle Abschaben von Material auszugleichen, könnte der von der Stirnseite 51 weiter entfernte Sägezahn jeder Schmalseite 50 höher ausgebildet werden als der vorhergehende, so daß beide Zähne gleichviel Material verdrängen. Ein höherer Sägezahn 52 ist in Fig. 5 an jeder Schmalseite gestrichelt dargestellt.During the assembly of the sheet metal plate 25 on the insulating body 14 the bends 41 pressed into the receptacles 55. They claw each other in the process Saw teeth 52 in the adjacent material of the insulating body 14. To avoid any scraping To compensate for material, the saw tooth further removed from the end face 51 could each narrow side 50 are formed higher than the previous one, so that both Teeth displace the same amount of material. A higher saw tooth 52 is on each in FIG The narrow side is shown in dashed lines.

Mit Hilfe der Abwinkelungen 41 wird somit eine gute, von Toleranzen weitgehend unabhängige Befestigung der Blechplatine 25 am Isolierkörper 14 erhalten. Auch Toleranzen in der Lage der Biegekante der Abwinkelungen 41, die äquivalent zu Toleranzen zwischen der Blechplatine und dem Isolierkörper 14 in Längsrichtung des Lampenträgers 12 sind, wirken sich nicht auf die Güte der Befestigung aus. Diese kann noch etwas verbessert werden dadurch daß der Isolierkörper 14 mit Vorsprüngen 60 und die Blechplatine 25 mit Löchern 61 versehen wird, durch die bei der Montage die Vorsprünge 60 hindurchtreten, und daß die Vorsprünge über der Blechplatine vernietet werden. So befindet sich beim Ausführungsbeispiel seitlich neben der Schmalseite der Aufnahmen 55 für die Abwinkelungen 41 jeweils ein Vorsprung 60 am Isolierkörper 14.With the help of the angled portions 41, a good tolerance is thus obtained largely independent fastening of the sheet metal plate 25 on the insulating body 14 obtained. Also tolerances in the position of the bending edge of the bends 41, which are equivalent to tolerances between the sheet metal plate and the insulating body 14 in the longitudinal direction of the lamp holder 12 do not affect the quality of the attachment. These can still be improved somewhat in that the insulating body 14 has projections 60 and the sheet metal plate 25 is provided with holes 61 through which during assembly the projections 60 pass, and that the projections riveted over the sheet metal plate will. In the exemplary embodiment, it is next to the narrow side of the receptacles 55 for the bends 41 each have a projection 60 on the insulating body 14th

Entsprechende Löcher 61 sind neben den Abwinkelungen 41 in die Blechplatine 25 gestanzt.Corresponding holes 61 are in addition to the bends 41 in the sheet metal plate 25 punched.

Beim Ausführungsbeispiel weisen die Lappen 40 und die Abwinkelungen 41 in dieselbe Richtung. Gerade bei einer solchen Konstellation kann es günstig für die Auslegung des Werkzeugs sein, wenn die Lappen 40 und die Abwinkelungen 41 vorzugsweise um 90 Grad,gegeneinander versetzt sind. Diese Versetzung mag auch dann von Vorteil sein, wenn diese Lappen 40 und die Abwinkelungen 41 in entgegengesetzte Richtungen weisen.In the exemplary embodiment, the tabs 40 and the bends 41 in the same direction. It can be cheap, especially with such a constellation be for the design of the tool if the tabs 40 and the bends 41 are preferably offset by 90 degrees from one another. This transfer may also then be advantageous if these flaps 40 and the bends 41 in opposite directions Show directions.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Vehicle light with one or more incandescent lamps Patent claims: Öi vehicle light with one or more light bulbs (13) with a base (16) are inserted into a lamp holder (12), to which an insulating body (14). and leads (20, 21, 22,23,24) belong to the sockets (16) and central contacts (36) of the incandescent lamps (13), wherein at least one of the supply lines (22,23,24) with bent tabs (40) on the base (16) of an incandescent lamp (13), anchored to the insulating body (14) Bends (41) is attached to this, characterized in that the bends (41) on their lateral narrow sides that run perpendicular to their bending edge (50) are anchored to the insulating body (14).

2. Vehicle light according to claim 1, characterized in that the Narrow sides (50) of the bends (41) with teeth (52), preferably with for free end (51) of the bends (41) with gently sloping saw teeth (52) are.

3. Vehicle light according to claim 2, characterized in that between the teeth (52) located on a narrow side (50) a clear distance (57) exists.

4. Vehicle light according to claim 2 or 3, characterized in that that of two on a narrow side (50) successive teeth (52) of Tooth (52) further away from the end face (51) of the angled portion (41) the narrow side (50) protrudes than the other tooth (52).

5. Vehicle light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the narrow sides (50) sloping towards the end face (51) of an angled portion (41) Have run-up slope (53).

6. Vehicle light according to claim 5, characterized in that the Run-up bevel (53) merges into the flank (54) of a tooth (52) without a kink.

7. Vehicle light according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the receptacles (55) of the insulating body (14) for the bends (41) at all Edges of their insertion opening have run-up bevels (56).

8. Vehicle light according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the bends (41) parallel to a narrow side (27) of the lamp holder (12) are bent.

9. Vehicle light according to one of claims 1 to 8, characterized in that that each of two adjacent to two opposing bent lobes (40) on a feed line (22,23,24) arranged bends (41), preferably by 90 degrees, against which the bent tab (40) is offset.

10. Vehicle light according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the width of the receptacles (55) in the insulating body (14) for the bends (41) is greater than the thickness of the bends (41).

11. Vehicle light according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the receptacles (55) in the insulating body (14) for the bends (41) in front of them the free end (51) are closed.

12. Vehicle light according to one of the previous claims, characterized characterized in that over the leads (20,21,22,23, 24) from the insulating body (14) protruding projections (60) are caulked.

13. Vehicle light according to claim 12, characterized in that laterally next to the narrow side of the receptacles (55) in the insulating body (14) for the bends (41) each have a projection (60).