DE2013542A1

DE2013542A1 -

Info

Publication number: DE2013542A1
Application number: DE19702013542
Authority: DE
Priority date: 1969-03-21
Filing date: 1970-03-20
Publication date: 1970-09-24
Also published as: FR2037841A5; US3573705A; AU1091670A; JPS4939879B1; GB1257606A

Description

Socket assembly for light bulbs

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Halterungen oder FasHungsbaugruppen für Glühlampen, wie sie bei den Fahrtrichtungsanzeigern, Bremslampen, Schlußlichtern usw. von Fahrzeugen gewöhnlich verwendet Werden.The invention relates generally to holders or mounting assemblies for light bulbs, such as those used in direction indicators, Brake lights, tail lights, etc. are commonly used by vehicles.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fassungsbaugruppe für Glühlampen zu schaffen, bei der die Zahl der Einzelteile auf ein.Minimum gebracht ist, der mit dem äußeren bzw. Massekontakt der Glühlampe zusammenwirkende Teileein einziges Blechstanzteil bildet und die Zuleitungsdrähte gegen die durch die Glühlampe erzeugte Wärme abgeschirmt sind.The object of the invention is to provide a socket assembly for To create incandescent lamps in which the number of individual parts is up a.Minimum is brought with the external or ground contact of the incandescent lamp cooperating parts forms a single stamped sheet metal part and the lead wires against those through the incandescent lamp generated heat are shielded.

Zur Erfüllung dieser Aufgaben ist die Fassungsbaugruppe nach der Erfindung gekennzeichnet durch einen elektrisch nicht leitenden GrundkSrper;(ein einen Teil einer Fassungs-The socket assembly is used to perform these tasks according to the invention characterized by an electrically non-conductive base body; (a part of a socket

009 83 9"/ 1 601009 83 9 "/ 1 601

Öffnung begrenzendes elektrisch nichtleitendes Halteteil, das mittels an ihm und dem Grundkörper vorgesehenen Befestigungsmitteln an diesen befestigbar ist; eine elektrisch leitende Erdungsplatte mit einem den anderen Teil der Fassungsöffnung begrenzenden und somit zusammen mit dem Halteteil die Fassungsöffnung bildenden ersten Abschnitt und einem sich von dem Halteteil weg und im Abstand von dem Grundkörper erstreckenden zweiten Abschnitt, der in einen am Grundkörper anliegenden dritten Abschnitt übergeht, welcher durch eine Öffnung im Grundkörper mit der Masse verbunden werden kann; sowie mindestens ein elektrisch leitendes Anschlußstück mit einem beim Befestigen des Halteteils am Grundkörper zwischen diesen verankerbaren Abschnitt und einem sich federnd an den Kontakt für den Glühfaden einer Glühlampe anliegenden Abschnitt, wobei in den abgeschirmten Raum zwischen dem zweiten Abschnitt der Erdungsplatte und dem Grundkörper mindestens eine Drahtleitung hineinragt, die mit dem AnschluBstück an einer zwischen dem Grundkörper und dem Halteteil liegenden Stelle verbunden ist.Opening delimiting electrically non-conductive holding part, which is provided by means of fastening means provided on it and the base body can be attached to these; an electrically conductive grounding plate with one of the other part of the socket opening delimiting and thus together with the holding part the first section forming the socket opening and one that extends away from the holding part and at a distance from the base body extending second section, which merges into a third section resting on the base body, which passes through an opening in the base body can be connected to the ground; and at least one electrically conductive connector with a section which can be anchored between these when the holding part is being fastened to the base body, and a section resiliently attached to the contact for the filament of an incandescent lamp, being in the shielded space at least one wire line protrudes between the second section of the grounding plate and the base body, which is connected to the connecting piece at a point lying between the base body and the holding part.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt in einer teilweise auseinandergezogenen perspektivischen Darstellung eine Fassungsbaugruppe gemäß der Erfindung.1 shows, in a partially exploded perspective view, a socket assembly according to the invention.

0 0 9 8 Vi D / "I S Q 10 0 9 8 Vi D / "I S Q 1

Fig. 2 zeigt ein Bauteil der Fassungsbaugruppe nach. Fig. 1 im Grundriß.Fig. 2 shows a component of the socket assembly according to. Fig. 1 in plan.

Fig. 3 ist eine Seitenansicht des in Fig. 2 dargestellten Bauteils. FIG. 3 is a side view of the component shown in FIG. 2.

Fig. 4 ist ein Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2.FIG. 4 is a section taken along line 4-4 in FIG. 2.

Fig. 5 ist eine teilweise auseinandergezogene perspektivische Darstellung von zwei der Bauteile der Fassungsbaugruppe nach Fig. 1.Fig. 5 is a partially exploded perspective Representation of two of the components of the socket assembly according to FIG. 1.

Fig. 6 zeigt eines der in Fig. 5 dargestellten Bauteile _ in einer Seitenansicht.Fig. 6 shows one of the components shown in Fig. 5 _ in a side view.

■■'..■■ I■■ '.. ■■ I

Fig. 7 ist eine teilweise weggebrochen gezeichnete perspektivische Darstellung, der vollständigen Fassungsbaugruppe, die die Baugruppe im zusammengebauten Zustand"unter Fortlassung der Glühlampe zeigt.Fig. 7 is a partially broken away perspective view of the complete socket assembly, which shows the assembly in the assembled state "with the omission of the light bulb.

Fig. 8 ist ein vergrößerter Teilschnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 5.Fig. 8 is an enlarged partial section along the Line 8-8 in Fig. 5.

Fig. 9 zeigt perspektivisch die Unterseite eines Bauteils der Fassungsbaugruppe.9 shows the underside of a component in perspective the socket assembly.

Gemäß Fig. 1 umfaßt die dargestellte insgesamt mit 10 bezeichnete Baugruppe eine elektrisch nicht leitende Grundplatte 12, ein ebenfalls elektrisch nicht leitfähiges ^auteil 14, einen leitfähigen Erdungsstreifen 15 und zwei leitfähige Anschlußstücke' 17 und 18. Die Grundplatte 12 ist in Fig. 5 perpektivisch und in Fig. 8 in einem Teilschnitt dargestellt. An die Grundplatte sind zwei nach oben ragende Tragarme 20 und 21 angearbeitet, die sich beide sowohl in der Richtung ihrer Breite als auch in der Richtung ihrer Dicke nach oben etwas verjüngen. Die innere Wand 23 oedes der Tragarme 20 und 21 verläuft vorzugsweise im rechten Winkel zur Oberseite der Grundplatte 12. Jeder Tragarm weist eine zentral angeordneteAccording to FIG. 1, the one shown comprises a total of 10 designated assembly an electrically non-conductive base plate 12, an also electrically non-conductive ^ auteil 14, a conductive ground strip 15 and two conductive Connection pieces 17 and 18. The base plate 12 is shown in FIG Perpectively and shown in Fig. 8 in a partial section. Two support arms 20 projecting upwards are attached to the base plate and 21 worked, both in the direction of their width and in the direction of their thickness upwards rejuvenate something. The inner wall 23 or the support arms 20 and 21 is preferably at right angles to the top of the base plate 12. Each support arm has a centrally located one

009839/1601 ■ ·009839/1601 ■ ·

untere Öffnung 24 auf, und unmittelbar über jeder Öffnung 24 ist ein keilförmiger Kanal 26 ausgebildet, der sich zum oberen Hand 28 des Arms 20 bzw. des Arms 21 erstreckt. Zwischen den beiden Tragarmen ist gemäß Fig. 5 und 8 eine Aussparung oder Vertiefung 30 vorgesehen.lower opening 24, and immediately above each opening 24 a wedge-shaped channel 26 is formed which extends to the upper hand 28 of the arm 20 and the arm 21, respectively. Between 5 and 8, a recess or depression 30 is provided for the two support arms.

In Fig. 5 erkennt man ferner das vollständige Anschlußstück 18, das einen Abschnitt 42 mit einer öffnung 44, einen durch einen gekrümmten Abschnitt 46 mit dem Abschnitt 42 verbundenen, nach oben ratenden Arm 45 und einen nach Art einer Haarnadel gekrümmten Abschnitt 47 umfaßt, der einen keilförmigen Schlitz 48 aufweist, in dem das von seiner Isolierung befreite Ende eines Zuleitungsdrahtes angeordnet werden kann. Das Anschlußstück 18' besteht aus einem elektrisch leitenden Werkstoff und vorzugsweise einem Metall, das dem Anschlußstück eine gewisse Elastizität verleiht. Das andere Anschlußstück 17 ist spiegelbildlich zu dem Anschlußstück 18 ausgebildet, jedoch i^m übrigen von gleicher Konstruktion.In FIG. 5 one also recognizes the complete connection piece 18, which comprises a section 42 with an opening 44, an upwardly guiding arm 45 connected to the section 42 by a curved section 46 and a section 47 curved in the manner of a hairpin which has a wedge-shaped slot 48 in which the freed from its insulation end of a lead wire can be arranged. The connecting piece 18 'consists of an electrically conductive material and preferably a metal, which gives the connecting piece a certain elasticity. The other connection piece 17 is designed as a mirror image of the connection piece 18, but i ^{m the} rest of the same construction.

Fig. 1 zeigt das nicht leitfähige Bauteil 14 in seiner Einbaustellung zwischen den Tragarmen 20 und 21. Das Bauteil 14 besitzt einen im wesentlichen ebenen B<;sisabschnitt 53 und ist gemäß Fig. 9 an seiner Unterseite mit sich nach oben erstreckenden Aussparungen versehen, welche die haarnadelförmigen Abschnitte 47 der Anschlußstücke 17 und 18 sowie die Zuleitungsdrähte 52 dort aufnehmen, wo diese Drähte in den Schlitzen 48 angeordnet sind. Ferner umfaßt das Bauteil 14 einen nach oben_>ragenden Abschnitt 54 mit einer gegen den Basisabschnitt 53 geneigten oberen Wand 56. Im mittleren Teil des Abschnitts 54 ist eine Aussparung 58 von halbzylindrischer Form ausgebildet, die einen Teil, und zwar annähernd eine Hälfte einer zylindrischen iassungsöffnung zum Aufnehmen einer Zweifaden-Glühlampe bildet. Die Aussparung 58 unterteilt die obere Wand 56 in zwei Abschnitte, von denen jeder einen nach oben ragenden zylindrischen Zapfen 60 trägt. Die Seitenwände 61 des Bauteils 14 sind jeweils mit einem nach außen vorspringenden Ansatz 62 versehen; diese Ansätze, '1 shows the non-conductive component 14 in its installation position between the support arms 20 and 21. The component 14 has an essentially flat base section 53 and, according to FIG the hairpin-shaped sections 47 of the connecting pieces 17 and 18 and the lead wires 52 receive where these wires are arranged in the slots 48. Furthermore, the component 14 includes an _upwardly> projecting portion 54 with an inclined against the base portion 53 of top wall 56. In the middle part of the section 54 a recess 58 is formed of semi-cylindrical shape, a portion, namely approximately one half of a cylindrical iassungsöffnung for receiving a two-filament incandescent lamp. The recess 58 divides the top wall 56 into two sections, each of which carries an upwardly extending cylindrical pin 60. The side walls 61 of the component 14 are each provided with an outwardly projecting shoulder 62; these approaches, '

009839/1601009839/1601

von denen in Fig. 7 und 9 nur einer erkennbar ist, können federnd in die Öffnungen 24 der zugehörigen Tragarme 20 und 21 eingeführt werden. Die keilförmigen Kanäle 26 ermöglichen •es, die Ansätze 62 längs gerader Linien in Richtung auf die Öffnungen 24 zu führen.only one of which can be seen in FIGS. 7 and 9 resiliently into the openings 24 of the associated support arms 20 and 21 will be introduced. The wedge-shaped channels 26 allow • it, the lugs 62 along straight lines in the direction of the Openings 24 to lead.

Gemäß Fig. 9 ist das Bauteil 14 als ein zusammenhängendes, im wesentlichen hohles Formstück ausgebildet, das verschiedene Yerstärkungsrippen aufweist, deren Anordnung nicht einen Gegenstand der Erfindung bildet, ty-s bauteil 14 trägt jedoch nach unten ragende Ansätze 63, die in die Öffnungen 44 der Anschlußstücke 17 und 18 eingreifen, um die Anschlußstücke in ihrer aus Fig. 1 ersichtlichen Lage zu hai- ten. ■"..".·According to FIG. 9, the component 14 is designed as a cohesive, essentially hollow molded piece which has various reinforcing ribs, the arrangement of which does not form an object of the invention, ty-s component 14 but carries downwardly projecting lugs 63 which engage in the openings 44 of the fittings 17 and 18 to the To hold connecting pieces in their position shown in FIG. ■ "..". ·

Schließlich umfaßt die in Fig. 1 gezeigte Baugruppe noch den Erdungsstreifen bzwi. die Erdungsplatte 15, die im folgenden an -^and von Fig. 1 bis 4 beschrieben wird. Eines der besonderen Merkmale der Erdungsplatte 15 besteht darin, daß sie in einem einzigen Arbeitsgang aus einem einzigen Blechstück ausgestanzt werden kann. In der Praxis spielt sich der Stanzvorgang in zwei Phasen ab. Während der ersten Phase werden die vier Öffnungen 65, 66, 67 und 68 ausgestanzt, und die Erdungsplatte wird entsprechend ihrer vorgesehenen Umrißförm zugeschnitten. Bei- der zweiten Phase wird auf bekannte Weise eine Kaltverformung durchgeführt, die dazu dient, die- J ses Bauteil in der aus Fig. 1 bis 4 ersichtlichen Weise zu profilieren. Gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Grundriß'sind die Öffnungen 65, 66 und 67 kreisrund. Die Öffnung 68 hat nach dem Ausstanzen des Bauteils eine im'wesentlichen halbrunde Form, doch wird diese öffnung beim Profilieren des Werkstücks so erweitert, daß sie eine vollständige kreisrunde Öffnung bildet. Wie insbesondere aus Fig. 1,3 und 4 ersichtlich, umfaßt die Erdungsplatte 15 einen ersten Abschnitt 70 mit den eingestanzten Öffnungen 66 und 67, einen zweiten Abschnitt 72| der sich von dem Bauteil 14 weg und in einem Abstand von der Grundplatte 12 erstreckt, sowie einen drittenFinally, the assembly shown in Fig. 1 also includes the grounding strip or the grounding plate 15, hereinafter an - ^ and of Figs. 1 to 4 is described. One of the special features of the grounding plate 15 is that it can be punched out of a single piece of sheet metal in a single operation. In practice it plays Punching process in two phases. During the first phase, the four openings 65, 66, 67 and 68 are punched out, and the grounding plate is cut to size according to its intended outline. The second phase is based on familiar Way, a cold deformation is carried out, which serves to make the- J ses component in the manner shown in FIGS. 1 to 4 profile. According to the plan shown in FIG Openings 65, 66 and 67 are circular. The opening 68 has to the punching out of the component is essentially semicircular Shape, but this opening becomes when the workpiece is profiled so expanded that it forms a complete circular opening. As can be seen in particular from FIGS. 1, 3 and 4, the ground plate 15 comprises a first portion 70 with the punched openings 66 and 67, a second portion 72 | which is away from the component 14 and in one Distance from the base plate 12 extends, as well as a third

009839/1601009839/1601

"■ Ό ■*"■ Ό ■ *

Abschnitt 74 mit der eingestanzten Öffnung 65, der sich an der Oberseite der Grundplatte 12 in Flächenbrührung mit ihr abstützen kann. Zwischen dem ersten Abschnitt 70 und dem zweiten Abschnitt 72 ist ein erster Stufenabschnitt 76 vorgesehen, in den beim Herstellen der Erdungsplatte zunächst die halbrunde öffnung 68 eingestanzt wird. Die Knicklinie 77 zwischen dem ersten Abschnitt 70 und dem ersten Stufenabschnitt 76 liegt auf einem Durchmesser der kreisrunden Öffnung 68. Die Knick- oder Biegelinie 78 zwischen dem ersten Stufenabschnitt 76 und dem zweiten Abschnitt 72 ist in eine;·, kleinen Abstand vom tiefsten Punkt des Rtndes 79 der halbrunden Öffnung 68 angeordnet. Der Winkel an der Biegelinie 77 zwischen dem ersten Abschnitt 70 und dem ersten Stufenabschnitt 76 beträgt vorzugsweise 90°. Der Winkel an der Biegelinie 78 zwischen dem ersten Stufenabschnitt 76 und dem zweiten Abschnitt 72 ist ein stumpfer Winkel. Diese beiden Winkel sind insbesondere in Fig. 3 und 4 zu erkennen. Zwischen dem zweiten Abschnitt 72 der Erdungsplatte und dem dritten Abschnitt 74 ist ein zweiter Stufenabschnitt 80 vorgesehen, der relativ schmal ist und sich annähernd im rechten Winkel sowohl zu dem zweiten Abschnitt 72 als auch zu dem dritten Abschnitt: 74 erstreckt. Gemäß Fig. 7 erstreckt sich der zweite Abschnitt 72 von dem Bauteil 14 weg und in einem Abstand von der Grundplatte 12, so daß er zusammen mit der Grundplatte 12 einen abgeschirmten H um 82 abgrenzt, in den gemäß Fig. 1 die Leitungsdrähte 52 hineinragen können. Gemäß Fig. 1 sind in dem Raum 82 außerdem zwei Leitungsdurchführungsöffnungen 83 vorgesehen, durch die hindurch die Leitungen 52 aus dem Rcum 82 herausgeführt werden können. Sämtliche erwähnten Biegelinien werden bei dem Profilierungsvorgang gleichzeitig ausgebildet} und hierbei wird auch der mittlere Teil 84 des ersten Abschnitts 70 der Erdungsplatte nach oben vorgewölbt.Section 74 with the punched opening 65, which is attached to the top of the base plate 12 in contact with it can support. Between the first section 70 and the second section 72, a first step section 76 is provided, In which the semicircular opening 68 is first punched when the grounding plate is manufactured. The kink line 77 between the first section 70 and the first step section 76 lies on a diameter of the circular opening 68. The kink or bending line 78 between the first step section 76 and the second section 72 is in a; ·, small Distance from the lowest point of Rtndes 79 of the semicircular Opening 68 arranged. The angle at the bend line 77 between the first section 70 and the first step section 76 is preferably 90 °. The angle at the bend line 78 between the first step section 76 and the second section 72 is an obtuse angle. These two angles are can be seen in particular in FIGS. 3 and 4. Between the second section 72 of the ground plane and the third section 74, a second step portion 80 is provided, which is relatively is narrow and is approximately at right angles to both the second section 72 and the third section: 74 extends. According to FIG. 7, the second section extends 72 away from the component 14 and at a distance from the base plate 12 so that it together with the base plate 12 a shielded H is delimited by 82, in which, according to FIG. 1, the lead wires 52 can protrude. According to FIG. 1, two cable feed-through openings 83 are also provided in the space 82, through which the lines 52 from the Rcum 82 can be led out. All mentioned bending lines are formed simultaneously during the profiling process} and at the same time the middle part 84 of the first section 70 of the grounding plate is also arched upwards.

Gemäß Fig. 1 und 7 wird eine zylindrische Fassungsö£fnung 85 durch die Aussparung 58 des k-uteils 14 und den nach oben vorgewölbten Teil 84 des ersten Abschnitts 70 der Erdungsplatte 15 gebildet. Um eine Bajonettfassung bekannterAccording to FIGS. 1 and 7, a cylindrical Fassungsö £ opening 85 through the recess 58 of the k-u part 14 and after protruding part 84 of the first section 70 of the grounding plate 15 formed. Well known around a bayonet mount

009839/1601009839/1601

Art für eine normale Zweifaden-Glühlampe der "bei Fahrzeug-Scheinwerfern verwendeten Art zu schaffen, ist der linke ■ ' oder "äußere¹¹ Rand 8? des nach oben vorgewölbten Tuils 84 der Erdungsplatte mit einem J-förmigen Schlitz 88 versehen, und der vorgewölbte Abschnitt 84 weist außerdem e.inen nach außen vorspringenden kanalförmigen Abschnitt 90 auf, der ebenfalls während des erwähnten Profxlierungsvorgangs entsteht. Die Aussparung des Bauteils 14 ist mit einem Längskanal 92 versehen, der in einen J-förmigen Schlitz 93 übergeht. Wenn die verschiedenen Bauteile in der in Fig. 7 gezeigten Weise zusammengebaut werden, sind die J-förmigen Schlitze 88 und 93 relativ zu der durch die Erdungsplatte 15 und das B; uteil 14 gebildeten Fassungsöffnung 85 einander diametral gegenüber ^ angeordnet. Auch die Kynäle 90 und 92 liegen einander diame- ™ tral gegenüber. Daher kann man e-ine normale Zweifaden-Glühlampe, die auf bekannte Weise auf entgegengesetzten Seiten ihres Sockels mit zwei Bajonettstiften versehen ist, so in die Fassungsöffnung 85 einführen, daß die Stifte oder Zapfen der Glühlampe längs den Kanälen 90 und 92 nach innen gleiten. Wenn die Glühlampe so weit eingeführt worden ist, daß ihre Haltestifte die Punkte erreicht haben, an denen die Kanäle 90 und 92 in den J-förmigen Schlitzen 88 und 93 münden, dreht man die Glühlampe so, daß sie sich beim B- trachten der Öffnung 85 von der öffnung 65 aus im Uhrzeigersinne dreht. Damit die Glühlampe so weit nach innen geschoben werden kann, bis sie gedreht werden kann,, muß das die beiden Glühfadenkontakte der Lampe tragende Ende fest nach links gegen die elastischen Anschlurßstücke 17 und 18 gedruckt werden, und die Elastizität bzw. das Rückfederungsvermögen der Anschlußstücke .dient dazu, die Glühbirne nach dem Drehen wieder nach vorn zu schieben, so daß die Bc.jonettstifte in Eingriff mit den J-fÖrmigen Schlitzen 88 und 93 gebracht werden.Type for a normal two-filament incandescent lamp of the "type used in vehicle headlights, is the left ■ 'or" outer ¹¹ edge 8? of the upwardly protruding tuil 84 of the grounding plate is provided with a J-shaped slot 88, and the protruding portion 84 also has an outwardly protruding channel-shaped portion 90 which is also formed during the aforementioned profiling process. The recess of the component 14 is provided with a longitudinal channel 92 which merges into a J-shaped slot 93. When the various components are assembled as shown in Figure 7, the J-shaped slots 88 and 93 are relative to that provided by the ground plane 15 and the B; uteil 14 formed socket opening 85 diametrically opposite one another ^ arranged. The cynals 90 and 92 are also diametrically opposite one another. A normal two-filament incandescent lamp, which is provided with two bayonet pins on opposite sides of its base in a known manner, can therefore be inserted into the socket opening 85 so that the pins or spigots of the incandescent lamp slide inwardly along the channels 90 and 92. When the bulb has been inserted so far that its retaining pins have reached the points where the channels 90 and 92 open into the J-shaped slots 88 and 93, the bulb is rotated so that it rotates as the opening is viewed 85 rotates clockwise from opening 65. So that the incandescent lamp can be pushed inwards until it can be rotated, the end carrying the two filament contacts of the lamp must be pressed firmly to the left against the elastic connecting pieces 17 and 18, and the elasticity or resilience of the connecting pieces. serves to push the light bulb forward again after rotating so that the Bc.onet pins are brought into engagement with the J-shaped slots 88 and 93.

Wenn die verschiedenen Teile der erfindungsgemäßen Baugruppe zusammengebaut werden sollen, muß man zuerst die Drahtleitungen 52 durch die Öffnungen 83 führen und dann die abisolierten Enden der Leitungen in den zugehörigen SchlitzenIf the various parts of the assembly of the invention are to be assembled, one must first the Lead wire leads 52 through openings 83 and then the Stripped ends of the cables in the associated slots

009839/160 1009839/160 1

48 der Anschlußstücke 17 und 18 anordnen. Dann bringt man die Anschlußstücke 17 und 18 in die richtige Lage gegenüber dem Zuteil 14, so daß die Ansätze 63 in die quadratischen Öffnungen 44 eingreifen. Gemäß Pig. 9 ist der untere Teil des ^suteils 14 so ausgespart, daß er die Abschnitte 47 der' Anschlußstücke 17 und 18 zwischen zwei Wänden 96 und 97 aufnehmen kann, welche die Abschnitte eng umschließen. Während die Abschnitte 47 nach oben in den Raum zwischen den Wänden 96 und 97 gedrückt werden, werden die abisolierten Enden der Drähte 52 durch die unteren Ränder der Wände 96 und 97 nach unten umgebogen, da die unteren Enden der Schlitze 48 höher liegen als die unteren Ränder der Wände 96 und 97» wenn die Anschlußstücke 17 und 18 ihre endgültige Einbaulage einnehmen. Durch das beschriebene Umbiegen werden die Drähte 52 an den Anschlußstücken 17 und 18 fest verankert. In Fig. ist das Ende des Drahtes 52 einschließlich seines abisolierten T. ils als mit dem Anschlußstück 18 verbunden dargestellt.48 of the connecting pieces 17 and 18 are arranged. Then you bring the connecting pieces 17 and 18 in the correct position opposite the allocation 14, so that the lugs 63 in the square Openings 44 engage. According to Pig. 9 the lower part of the ^ suteils 14 is recessed so that it the sections 47 of the ' Can accommodate fittings 17 and 18 between two walls 96 and 97, which closely enclose the sections. While the sections 47 are pushed up into the space between the walls 96 and 97, the insulation is stripped Ends of wires 52 through the lower edges of walls 96 and 97 bent downwards because the lower ends of the slots 48 are higher than the lower edges of the walls 96 and 97 » when the connectors 17 and 18 are in their final position take in. The wires 52 are firmly anchored to the connecting pieces 17 and 18 by the bending process described. In Fig. is the end of the wire 52 including its stripped T. ils shown as connected to the connector 18.

Als nächstes führt man das Bj;uteil 14 in den Raum zwischen den Tragarmen 20 und 21 ein, und hierbei werden die untersten Enden der Ansätze 65 von der Aussparung 30 der Grundplatte 12 aufgenommen. Nachdem das Bauteil 14 die Tragarme federnd auseinanderbewegt hat, sind gleichzeitig die Ansätze 62 in die Öffnungen 24 der beiden Tragarme eingetreten. Hierauf wird die Erdungsplatte I5 so angeordnet, daß die zylindrischen Zapfen 60 des Bauteils 14 durch die öffnungen 66 und 67 raren und die Öffnung 65 auf die öffnung 95 der Grundplatte 12 ausgerichtet ist. ITunmehr werden die zylindrischen Zapfen 60 so behandelt, daß die Erdungsplatte 15 nach der Beendigung des Zusammenbaus nicht mehr entfernt werden kann. Das Beuteil 14 besteht zu diesem Zweck vorzugsweise aus einem Werkstoff, der mittels Wärme erweicht werden kann, und die erforderliche Behandlung der zylindrischen Zapfen 60 besteht lediglich darin, daß diejenigen Teile der Zapfen erweicht werden, die nach oben aus den öffnungen 66 und 67 herausragen, und daß der Werkstoff flachgedrückt wird, so daß die erweichten Teile der Zapfen einen Durchmesser erhalten,Next, guide the Bj; ut part 14 into the space between the support arms 20 and 21, and here the lowermost ends of the lugs 65 of the recess 30 of Base plate 12 added. After the component 14, the support arms Has moved apart resiliently, the lugs 62 have entered the openings 24 of the two support arms at the same time. Then the grounding plate I5 is arranged so that the cylindrical pin 60 of component 14 through the openings 66 and 67 rare and the opening 65 to the opening 95 of the Base plate 12 is aligned. The cylindrical Trunnions 60 treated so that the ground plane 15 will not be removed after assembly is complete can. For this purpose, the bag 14 is preferably made of a material that can be softened by means of heat, and the required treatment of the cylindrical tenons 60 is merely that those parts of the tenons are softened, which protrude upward from the openings 66 and 67, and that the material is flattened, so that the softened parts of the cones acquire a diameter,

009839/1601009839/1601

der größer ist als der Durchmesser der Öffnungen 66 und 67, so daß die Zapfen praktisch nach Art von Nieten zur Wirkung kommen.which is larger than the diameter of openings 66 and 67, so that the tenons come into effect practically in the manner of rivets.

Schließlich kam man eine Schraube oder ein anderes mit Gewinde versehenes Bauteil benutzen, um den dritten Abschnitt 74- in Anlage an der Grundplatte 12 zu "befestigen und die Erdungsplatte"15 gleichzeitig elektrisch leitend mit dem Fahrgestell des Fahrzeugs zu verbinden.After all, you came up with a screw or something else Use threaded component to secure the third section 74- in abutment with the base plate 12 and the Grounding plate "15 at the same time electrically conductive with the chassis of the vehicle.

Claims;

009839/160 1009839/160 1

Claims

1. Socket assembly for an incandescent lamp common in vehicles in direction indicators, braking lengths, shooting lights and / or the like, characterized by an electrically non-conductive base body (12); a part of a socket opening (85) limiting electrically non-conductive retaining member (14) which can be fastened by means provided on it and the base body fixing means (20, 21, 24, 62) thereto; an electrically conductive grounding plate (15) with a first section (70) delimiting the other part of the socket opening and thus forming the socket opening (85) together with the holding part and a second section (72 ) extending away from the holding part and at a distance from the base body ), the iif / a ^ f ^ round body adjacent third section (74) passes over, which can be connected to the mass through an opening (95) in the base body; as well as at least one electrically conductive connecting piece (17, 18) with a section (42) that can be anchored between this section (42) when the holding part is fastened to the base body and a section (47) which bears resiliently against the contact for the filament of an incandescent lamp, the shielded space (82 ) at least one wire line (52) protrudes between the second section (72) of the grounding plate and the base body and is connected to the connecting piece at a point between the base body and the holding part.

- 11 -

009839/1601

INSPECTED

2. Socket assembly according to claim 1, characterized in that the base body (12) has openings (83) through which the wire lines (52) out of the shielded room (82).

3. Socket assembly according to claim 1, characterized in that the grounding plate (15) between the first section (70) and the second section (72) one with both essentially a right Including angle first step portion (76), which has a semicircular opening (68), the length of which Diameter running limitation with bending line C77) between the first section and the first step section | coincides and whose curved edge (79) essentially coincides with a semicylindrical recess (58) in the holding part (14) which forms part of the mounting opening (85), and that the first section (70) opposite the semicircular opening (68) forms the other half of the socket opening Curvature (84) and fastening means to the side of this curvature (66, 67) with which it is attached to the holding part in such a way that the curvature (84) with the semi-cylindrical Recess (58) forms the cylindrical socket opening (85).

4. Socket assembly according to claim 3, characterized in that g e -

k e η η ζ e i c-h.n e- t that the fastening means, + with which the first section (70) of the grounding plate (15) on the I. Holding part (14) can be fastened by two sides of the arch

(84) openings (66, 67) provided in the first section and two protruding from the holding part and after piercing formed by the openings deformable pins (60)

5. Fassungsbaugruppe nachüAnspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen (60) aus einem im erwärmten Zustand verformbaren Werkstoff bestehen.5. Socket assembly nachüAnspruch 4, characterized in that the pin (60) consists of an im heated state deformable material exist.

- 12 -- 12 -

009 8 3 3.7 «60 1 '

6..4 socket assembly according to claim 3, characterized in that that of the first step section (70) the end of the socket opening (85) facing away from the grounding plate (15) with bayonet anchors (88, 93) is provided with a bayonet socket for receiving an incandescent lamp, and that the or each connection piece (17, 18) is sufficiently resilient that the section (45) which interacts with the contact for a filament of the incandescent lamp of the connector endeavors to insert the incandescent lamp into the socket opening into the bayonet anchors to press.

7. Socket assembly according to claim 1, characterized by two connecting pieces (17, 18) for the interaction with the two contacts for the filaments of a two-filament incandescent lamp.

009839/160 1