FR2740840A3

FR2740840A3 - CONNECTION MEANS FOR CONNECTING AT LEAST ONE FIRST PIECE TO A SECOND PIECE

Info

Publication number: FR2740840A3
Application number: FR9613401A
Authority: FR
Inventors: Joachim Ruehlemann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1995-11-02
Filing date: 1996-11-04
Publication date: 1997-05-09
Anticipated expiration: 2002-11-04
Also published as: GB2306561A; ITMI960696V0; ES1035514U; GB2306561B; FR2740840B3; ITMI960696U1; IT240959Y1; GB9621803D0; DE29517365U1; ES1035514Y

Abstract

Moyen de fermeture (10) pour relier deux parties (12, 14) dont au moins l'une est en matière plastique. Un fil de fer (34), de préférence courbé traverse des perçages ou des cavités en forme de rainures de la première et/ou de la seconde partie. Le fil de fer (34) est relié de manière imperdable à la première partie (12) et peut être relié à la seconde partie (14) par des crochets, oeillets ou moyens analogues prévus sur le fil (34).Closure means (10) for connecting two parts (12, 14), at least one of which is made of plastic. A wire (34), preferably curved, passes through bores or groove-shaped cavities of the first and / or of the second part. The wire (34) is captively connected to the first part (12) and can be connected to the second part (14) by hooks, eyelets or the like provided on the wire (34).

Description

Etat de la technique.State of the art.

L'invention concerne un moyen de liaison pour relier au moins une première partie à une seconde partie, dont au moins l'une est en matière plastique, à l'aide d'un fil de fer servant de moyen de blocage et/ou de liaison, de préférence courbé, et qui traverse des perçages ou des cavités en forme de rainures de la première et/ou de la seconde partie, The invention relates to a connecting means for connecting at least a first part to a second part, at least one of which is made of plastic, using an iron wire serving as a locking means and / or connection, preferably curved, and which passes through holes or cavities in the form of grooves of the first and / or of the second part,

On connaît déjà des robinets d'eau pour des chauf- Water taps for heating are already known

fes-eau à gaz (DE-GM 79 10 033 7) dont le boîtier est en ma- gas fes-eau (DE-GM 79 10 033 7) whose housing is made of

tière plastique et dont les perçages du boîtier reçoivent des raccords métalliques fixés à l'aide d'étriers en fil de fer ou de pattes en tôle. Les pattes en tôle sont bloquées par des vis complémentaires et les étriers en fil de fer sont empêchés de plastic and whose holes in the housing receive metal fittings fixed with wire brackets or sheet metal legs. The sheet metal legs are blocked by complementary screws and the wire stirrups are prevented from

tomber grâce à des rebords en saillie du boîtier. fall off due to protruding edges of the housing.

Avantages de l'invention.Advantages of the invention.

La présente invention a pour but de remédier à ces The object of the present invention is to remedy these

inconvénients et se propose de créer un moyen de liaison évi- disadvantages and intends to create an obvious means of connection

tant tout moyen auxiliaire tel que des vis ou produits analo- both any auxiliary means such as screws or analog products

gues.gues.

Elle concerne à cet effet un moyen de liaison ca- To this end, it relates to a connecting means

ractérisé en ce que le fil de fer est relié à la première par- characterized in that the wire is connected to the first part

tie et peut être relié à la seconde partie par des crochets des tie and can be connected to the second part by hooks

oeillets ou des moyens analogues prévus sur le fil de fer. eyelets or the like provided on the wire.

Le moyen de liaison selon l'invention évite tout moyen auxiliaire tel que des vis ou des moyens analogues et le The connecting means according to the invention avoids any auxiliary means such as screws or the like and the

fil de montage n'est pas utilisé comme pièce séparée. mounting wire is not used as a separate part.

Les pièces qui forment le moyen de liaison peuvent The parts which form the connection means can

être en matière plastique avec des épaisseurs de paroi plus ré- be made of plastic with more reduced wall thicknesses

duites car les contraintes éventuelles de cette liaison sont picks because the possible constraints of this connection are

absorbées par les étriers en fil de fer. absorbed by the wire stirrups.

L'invention concerne également d'autres caractéris- The invention also relates to other features.

tiques. Ainsi, un fil recourbé en forme de U se glisse avec ticks. Thus, a U-shaped curled wire slides with

les becs prévus à l'extrémité des branches en regard de la tra- the spouts provided at the end of the branches opposite the track

verse de la forme de U, dans une partie; lorsque la seconde partie est engagée, cette pièce coulisse et vient s'accrocher dans des cavités de forme analogue de la seconde partie. Ce moyen de liaison se met en place de manière simple et rapide même lorsqu'on dispose de peu de place comme par exemple sous le capot d'un véhicule automobile. La réunion est améliorée si la base de la pièce en forme de U vient prendre, en position pours in the shape of U, in a part; when the second part is engaged, this part slides and comes to hang in cavities of similar shape of the second part. This connecting means is set up in a simple and rapid manner even when there is little space such as for example under the hood of a motor vehicle. The meeting is improved if the base of the U-shaped part comes to take, in position

d'assemblage, dans une cavité de la seconde partie. assembly, in a cavity of the second part.

On a une liaison également très peu encombrante et se montant dans des conditions très limitées, lorsque le fil There is also a very space-saving connection, which is assembled under very limited conditions, when the wire

est recourbé en anneau, et comporte au moins deux crochets di- is bent in a ring, and has at least two hooks di-

rigés axialement et répartis régulièrement à la périphérie qui viennent prendre, en position de montage, dans les rainures de la seconde pièce. La seconde pièce peut s'engager simplement axially rigged and evenly distributed around the periphery, which take up, in the mounting position, in the grooves of the second part. The second piece can simply be engaged

dans la direction axiale les crochets s'accrochent d'eux-mêmes. in the axial direction the hooks hook themselves.

Il est également possible de réaliser les rainures de la se- It is also possible to make the grooves of the se-

conde pièce à la manière d'une baïonnette, avec une ouverture tournée vers l'extérieur et dont l'extrémité intérieure rejoint conde piece in the manner of a bayonet, with an opening facing outwards and whose inner end joins

une rainure s'étendant chaque fois dans la direction périphéri- a groove extending each time in the peripheral direction

que. Ainsi, la seconde partie se bloque avec une rotation ré- than. Thus, the second part hangs with a rota-

duite et les crochets ne peuvent être déformés accidentel- pick and hooks cannot be accidentally deformed-

lement. Dans ce cas également, il n'est pas nécessaire de pré- lement. In this case also, it is not necessary to pre-

voir une pièce de fixation supplémentaire ou un outil. see an additional fastener or tool.

Dessins.Drawings.

Deux exemples de réalisation du moyen de liaison selon l'invention sont représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de manière plus détaillée. Ainsi: Two embodiments of the connecting means according to the invention are shown in the drawings and will be described below in more detail. So:

- la figure 1 montre un premier exemple de réalisa- - Figure 1 shows a first example of realization

tion à l'état monté, - la figure 2a est une vue de dessus d'une seconde partie du premier exemple de réalisation, - la figure 2b est une coupe selon la ligne II-II de la figure 2a, - les figures 3a-c sont respectivement une vue de tion in the assembled state, - Figure 2a is a top view of a second part of the first embodiment, - Figure 2b is a section along line II-II of Figure 2a, - Figures 3a- they are respectively a view of

face, une vue de côté et une vue de dessus d'un fil correspon- front, a side view and a top view of a corresponding wire

dant au premier exemple de réalisation, in the first example of implementation,

- la figure 4 montre un second exemple de réalisa- - Figure 4 shows a second example of realization

tion d'une première partie,tion of a first part,

- la figure 5 montre une seconde partie correspon- - Figure 5 shows a second part corresponding

dant au second exemple de réalisation, in the second exemplary embodiment,

- la figure 6a montre un fil selon le second exem- - Figure 6a shows a wire according to the second example-

ple de réalisation en vue de dessus, full of realization seen from above,

- la figure 6b est une vue de côté du fil de la fi- - Figure 6b is a side view of the wire of the

gure 6a,gure 6a,

- la figure 7 montre un moyen de liaison en posi- - Figure 7 shows a connecting means in posi-

tion assemblée correspondant au second exemple de réalisation. tion assembly corresponding to the second exemplary embodiment.

Description.Description.

La figure 1 montre un premier exemple de réalisa- Figure 1 shows a first example of realization

tion d'un moyen de liaison 10; il comprend une première partie tion of a connecting means 10; it includes a first part

12 en forme de boîtier recevant une seconde partie 14 tubu- 12 in the form of a housing receiving a second part 14 tubular

laire. La seconde partie 14 comprend un socle 16 avec un tube 18 (figure 2); le socle a une forme analogue à celle d'une laire. The second part 14 comprises a base 16 with a tube 18 (Figure 2); the base has a shape analogous to that of a

plaque avec un plan supérieur 20 qui rejoint une paroi 22 per- plate with an upper plane 20 which joins a wall 22 per-

pendiculaire au plan 20 et s'étend suivant une forme de gobe- pendulum to plane 20 and extends in the form of a gob-

let. A l'intérieur de la paroi 22, le tube 18 est conduit jusqu'à une ouverture 26 correspondant à la première partie 12, à l'état assemblé. Au niveau de l'extrémité du socle 16 du côté de l'embranchement du tube, deux ouvertures longitudinales 28 let. Inside the wall 22, the tube 18 is led to an opening 26 corresponding to the first part 12, in the assembled state. At the end of the base 16 on the side of the branch of the tube, two longitudinal openings 28

coupent le plan 20; ces ouvertures sont symétriques par rap- cut plane 20; these openings are symmetrical with respect to

port à l'axe du tube 18. Des passages 29 et des cavités 30 font port to the axis of the tube 18. Passages 29 and cavities 30 make

suite aux ouvertures 28. Les passages sont reliés aux ouvertu- following the openings 28. The passages are connected to the openings

res 28 et les cavités 30 sont parallèles aux ouvertures 28. Les res 28 and the cavities 30 are parallel to the openings 28. The

cavités 30 ne traversent pas la paroi du socle 16. cavities 30 do not pass through the wall of the base 16.

Dans la zone du socle 16, en regard des ouvertures In the area of the base 16, opposite the openings

28, la paroi 22 est traversée par deux rainures 32 parallèles. 28, the wall 22 is crossed by two parallel grooves 32.

La figure 3 montre un fil 34 recourbé pratiquement en forme de U, et dont les extrémités des branches 38 opposées à la traverse ou base 36 ont des becs 40 tournés vers l'intérieur. Le fil 34 présente en outre une partie en gradin de façon que la base 36 et les becs 40 se trouvent dans un même plan à la même hauteur et que les branches 38 se trouvent dans un plan situé plus bas. Le fil 34 est monté coulissant dans la première partie 12 (figure 1). Pour cela, la partie 12 comporte une bride 42 avec deux rainures parallèles 44 dans lesquelles viennent s'accrocher élastiquement les branches 38 après une FIG. 3 shows a wire 34 curved practically in the shape of a U, and the ends of the branches 38 opposite to the cross-member or base 36 have beaks 40 facing inwards. The wire 34 also has a stepped portion so that the base 36 and the spouts 40 are in the same plane at the same height and that the branches 38 are in a plane located below. The wire 34 is slidably mounted in the first part 12 (Figure 1). For this, the part 12 includes a flange 42 with two parallel grooves 44 in which the legs 38 come to hang elastically after a

légère déformation.slight deformation.

Pour le montage, on met le fil 34 dans une position telle que les becs 40 s'appuient au niveau de la bride 42. La seconde partie 14 est poussée avec le socle 16 par-dessus la bride 42; la paroi 22 reçoit la bride 42 de manière précise For mounting, the wire 34 is placed in a position such that the spouts 40 are supported at the level of the flange 42. The second part 14 is pushed with the base 16 over the flange 42; the wall 22 receives the flange 42 precisely

par la forme. Les becs 40 traversent les ouvertures 28 lors- by form. The nozzles 40 pass through the openings 28 when

qu'on les pousse, en passant dans le socle 16. Lorsque la se- that we push them, passing in the base 16. When the se-

conde partie 16 est complètement appliquée sur la première partie 12, on peut coulisser le fil 34 pour que les becs 40 s'accrochent dans les cavités 30. La base 36 du fil 34 passe dans cette position, par-dessus le plan 20 du socle 16. Elle as part 16 is completely applied to the first part 12, the wire 34 can be slid so that the spouts 40 hang in the cavities 30. The base 36 of the wire 34 passes in this position, over the plane 20 of the base 16. She

s'applique contre le socle 16 et le pousse contre la partie in- presses against the base 16 and pushes it against the

férieure 12.lower 12.

Pour le démontage, il faut glisser le fil 34 dans la première position. Le socle 16 comporte une encoche 46 qui For disassembly, slide the wire 34 into the first position. The base 16 has a notch 46 which

permet de recevoir un outil en forme de tige pour servir de le- allows to receive a rod-shaped tool to serve as the

vier permettant le coulissement lorsque le fil est bloqué par l'encrassage. La figure 2b montre le fil 34 en traits mixtes sur sink allowing sliding when the wire is blocked by fouling. Figure 2b shows wire 34 in phantom on

la seconde partie 14, dans sa position de maintien de la liai- the second part 14, in its position of maintaining the connection

son. Les figures 4 à 7 montrent un second exemple de réalisation. Le dessin d'assemblage (figure 7) montre le moyen his. Figures 4 to 7 show a second embodiment. The assembly drawing (figure 7) shows the means

de liaison 50 entre une première partie 52 et une seconde par- of connection 50 between a first part 52 and a second part

tie 54. La seconde partie 54 (figure 5) présente un socle cir- tie 54. The second part 54 (FIG. 5) has a circular base

culaire 56 dans lequel débouche un tube 58. A la périphérie extérieure du socle 56, trois rainures 60 sont symétriques, cular 56 into which a tube 58 opens. At the outer periphery of the base 56, three grooves 60 are symmetrical,

avec un intervalle angulaire de 120 ayant chacune une ouver- with an angular interval of 120 each having an opening

ture 62 tournée vers l'extérieur; à leur extrémité intérieure ture 62 facing outwards; at their inner end

ces ouvertures rejoignent une cavité 64 dirigée dans la direc- these openings join a cavity 64 directed in the direction

tion périphérique. Toutes les cavités 64 sont dirigées dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre et ont la peripheral tion. All the cavities 64 are directed anticlockwise and have the

même longueur.same length.

La figure 6 montre un fil 66 de forme annulaire Figure 6 shows a wire 66 of annular shape

ayant trois crochets 68 dirigés axialement et répartis symétri- having three hooks 68 directed axially and distributed symmetrically

quement suivant un intervalle angulaire de 1200. Les becs 70 des crochets 68 sont dirigés radialement vers l'intérieur. En only at an angular interval of 1200. The spouts 70 of the hooks 68 are directed radially inwards. In

outre, le fil en forme d'anneau est ouvert à l'endroit 72. in addition, the ring-shaped wire is open at location 72.

Le fil 66 de forme annulaire est rabattu par-dessus The wire 66 of annular shape is folded over

une bride annulaire 74 sur la première partie 52 par déforma- an annular flange 74 on the first part 52 by deformation

tion au niveau de l'endroit 72; les crochets 68 viennent pren- tion at location 72; the hooks 68 come take

dre dans des découpes 76 prévues à cet effet dans la bride annulaire 74. Il y a en tout six découpes 76 de sorte que le dre in cutouts 76 provided for this purpose in the annular flange 74. There are a total of six cutouts 76 so that the

fil 66 peut se bloquer dans deux positions différentes. wire 66 can lock in two different positions.

Pour le montage on presse la seconde partie 54 avec For mounting, press the second part 54 with

le socle 56 sur la bride annulaire 76 munie du fil. Par sa pa- the base 56 on the annular flange 76 provided with the wire. By his pa-

roi extérieure non représentée, le socle 56 reçoit la bride an- nulaire 74 de manière précise par la forme. Les crochets 68 pénètrent dans les rainures 60 et sont légèrement déformés par external king not shown, the base 56 receives the annular flange 74 precisely in shape. The hooks 68 penetrate into the grooves 60 and are slightly deformed by

les becs 70. Lorsque la seconde partie 54 se trouve dans sa se- the spouts 70. When the second part 54 is in its se-

conde position de fin de course, les crochets 68 reviennent in the end position, the hooks 68 come back

élastiquement dans leur position et les becs 70 glissent par- elastically in their position and the nozzles 70 slide through

dessus le socle 56. La seconde partie 54 est alors tournée dans above the base 56. The second part 54 is then turned in

le sens des aiguilles d'une montre pour que les cavités 64 pas- clockwise so that the cavities 64 pass-

sent par-dessus les crochets 68. Les crochets 68 ainsi bloqués feels over the hooks 68. The hooks 68 thus blocked

ne peuvent s'ouvrir élastiquement.cannot open elastically.

En fin de course de rotation, les becs 70 des cro- At the end of the rotation stroke, the spouts 70 of the cros-

chets 68 viennent dans les cavités 78 du socle 56 pour opposer une certaine résistance contre toute rotation accidentelle de chets 68 come into the cavities 78 of the base 56 to put up a certain resistance against any accidental rotation of

la seconde partie 54.the second part 54.

On peut également envisager de réaliser les décou- We can also consider making the discoveries.

pes 76 et leur donner la même forme que celle des rainures 60 pes 76 and give them the same shape as the grooves 60

de sorte qu'après enfoncement de la seconde partie 54, il suf- so that after pressing the second part 54, it suffices

fit seulement de tourner le fil 66. Pour cela, on peut soit utiliser un outil particulier, soit l'extrémité du fil mise en only made to turn the wire 66. For this, you can either use a special tool, or the end of the wire put

forme particulière.particular shape.

D'autres variantes des exemples de réalisation sont possibles. Ainsi, on peut par exemple envisager de former au niveau des parois 22, un contour prédéterminé et d'obtenir ain- si un codage permettant de fixer la correspondance entre la première et la seconde partie.30 En outre, il est possible que les crochets 68 Other variants of the exemplary embodiments are possible. Thus, one can for example consider forming at the level of the walls 22, a predetermined contour and thus obtaining a coding making it possible to fix the correspondence between the first and the second part.30 Furthermore, it is possible that the hooks 68

soient tournés vers l'extérieur et passent à travers des cavi- are turned towards the outside and pass through cavi-

tés en forme de fenêtre du socle 56. La seconde partie 54 peut également être mise dans la position de blocage par simple tees in the form of a window of the base 56. The second part 54 can also be put in the locking position by simple

poussée ou poussée et rotation.push or push and rotate.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1) Connecting means for connecting at least a first part to a second part, at least one of which is made of plastic material

that, using a wire serving as a blocking and / or connecting means, preferably curved, and which passes through holes or groove-shaped cavities of the first and / or the

second part, characterized in that the wire (34, 66) is connected to the first part (12, 52) 10 and can be connected to the second part (14, 54) by hooks

chets (40, 68), eyelets or the like provided on

the wire (34, 66).

) Means according to claim 1, characterized in that the wire (34) is bent in a U-shape and at the ends of the branches opposite the base (36) of the U-shape, the

branches have beaks (40) facing inwards which come

take in cavities (30) of similar shape to the

this part (14).

3) Means according to claim 2, characterized in that

the base (38) of the U-shape comes to take over the

this part (14) in the assembly position.

4) Means according to claim 1, characterized in that the wire (66) is bent in a ring and comprises at least two hooks (68) distributed regularly at the periphery and extending axially, these hooks coming to take in grooves (60) of the second part (54) when the assembly is mounted. 5) Means according to claim 4, characterized in that the grooves (60) of the second part (54) have a bayonet shape with each time an opening (62) facing outwards and each time at the inner end,

becomes a cavity (76) extending in the peripheral direction

than.

6) Means according to any one of the preceding claims.

tes, characterized in that the first part (12, 52) has a groove (44) receiving the wire (34, 66)