FR2737532A1 - Shutter for doors, windows etc. in building - comprises at least one tube onto which cover is rolled and drive mechanism - Google Patents
Shutter for doors, windows etc. in building - comprises at least one tube onto which cover is rolled and drive mechanism Download PDFInfo
- Publication number
- FR2737532A1 FR2737532A1 FR9509491A FR9509491A FR2737532A1 FR 2737532 A1 FR2737532 A1 FR 2737532A1 FR 9509491 A FR9509491 A FR 9509491A FR 9509491 A FR9509491 A FR 9509491A FR 2737532 A1 FR2737532 A1 FR 2737532A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pulley
- winch
- winding tube
- irreversible
- winding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
- E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant au moins un tube d'enroulement d'un tablier et un mécanisme entraînement comprenant un treuil irréversible actionné par des moyens de manoewre appropriés. The invention relates to a rolling shutter for a door, window or the like, comprising at least one winding tube for an apron and a drive mechanism comprising an irreversible winch actuated by suitable operating means.
La présente invention trouvera son application dans l'industrie spécialisée dans la fabrication de volets roulants pour portes, fenêtres ou analogues. The present invention will find its application in the industry specializing in the manufacture of roller shutters for doors, windows or the like.
En fait, l'on connaît déjà un certain nombre de volets roulants répondant à la description ci-dessus, c'est-à-dire comportant un tube d' enroulement généralement disposé dans un caisson situe en partie supérieure de l'ouverture dans une construction correspondant à une porte, fenêtre ou analogue. Sur ce tube d' enroulement est fixé un tablier composé d'une juxtaposition de lames reliées les unes aux autres à l'aide de moyens d'articulation appropriés. In fact, a number of rolling shutters corresponding to the above description are already known, that is to say comprising a winding tube generally disposed in a box located in the upper part of the opening in a construction corresponding to a door, window or the like. On this winding tube is fixed an apron composed of a juxtaposition of blades connected to each other by means of appropriate articulation means.
Ainsi, ce tablier s'enroule sur et se déroule depuis le tube d' enroulement sous l'action d'un mécanisme d'entraînement dont il existe différentes variantes de réalisation. Tout particulièreent, l'on connaît des mécanismes d' entraînement à sangle ou à chaînette agissant sur une poulie montée solidaire en rotation à l'une des extrémités du tube d'enroulement. En fait, dans le cadre de la sangle, celle-ci est rendu solidaire, à l'une de ses ettrtmités, de ladite poulie, tandis qu'à son extrémité opposé elle vient s'enrouler autour d'une seconde poulie disposée dans le prolongement vertical de la première et du côté interne à l'habitation.Ainsi, en relâchant, progressivement, la sangle, plus précisément, en déroulant celle-ci depuis la poulie intérieure, le tablier se déroule sous son propre poids. Inversement, en tirant sur cette sangle, celle-ci s' enroule, à nouveau, progressivement, sur la poulie intérieure soumise en rotation par des moyens de rappel élastiques I1 en découle la montée du tablier. Dans une telle configuration, les moyens d' entraînement comportent, également, des moyens de freinage de la sangle perppettant d'immobiliser en translation cette dernière et, par conséquent, de maintenir le tablier dans une position d' ouverture intermédiaire. Thus, this apron is wound on and takes place from the winding tube under the action of a drive mechanism of which there are different alternative embodiments. Very particular, known are drive mechanisms with strap or chain acting on a pulley mounted integral in rotation at one end of the winding tube. In fact, in the context of the strap, the latter is made integral, at one of its ends, with said pulley, while at its opposite end it comes to wrap around a second pulley disposed in the vertical extension of the first and internal side of the house. Thus, by gradually releasing the strap, more precisely, by unrolling it from the inner pulley, the deck unfolds under its own weight. Conversely, by pulling on this strap, the latter is wound, again, gradually, on the inner pulley subjected to rotation by elastic return means I1, resulting in the rise of the deck. In such a configuration, the drive means also comprise means for braking the strap allowing the latter to immobilize in translation the latter and, consequently, to maintain the apron in an intermediate opening position.
Dans le cas d'un entraînement par chaînette, celle-ci s'enroule, partiellement, autour d'une poulie à cran montée solidaire en rotation du tube d' enroulement. Au travers d'une ouverture pratiquée dans le caisson, cette chaînette tombe, dans un plan vertical, à l'intérieur de l'habitation, latéralement, le long de la porte, fenêtre ou analogue. In the case of a chain drive, it is wound partially around a notched pulley mounted integral in rotation with the winding tube. Through an opening made in the box, this chain falls, in a vertical plane, inside the house, laterally, along the door, window or the like.
Ainsi, selon le brin de la chaînette sur lequel il est exercé une traction, l'on obtent 1'enroulement ou le déroulement du tablier du volet roulant. Thus, according to the strand of the chain on which it is exerted a traction, one obtains the winding or the unwinding of the roller shutter deck.
Là encore, des moyens d'accrochage d'un brin de chaînette permettent d'immobiliser le tablier dans une position d'owerture intermédiaire. Etant donné qu'il est possible d'entraîner la poulie placée sur le tube d'enroulement dans un sens comme dans l'autre, il est fréquent, dans un tel cas, d'équiper, intérieurement, ce tube d'enroulement d'un ressort de compensation. Celui-ci est mis sous contrainte, progressivement, au cours du déploiement du tablier de manie à compenser le poids de ce dernier et faciliter sa remontée. Here again, means for attaching a chain strand make it possible to immobilize the apron in an intermediate opening position. Since it is possible to drive the pulley placed on the winding tube in one direction as in the other, it is frequent, in such a case, to equip, internally, this winding tube with a compensation spring. This is gradually put under stress during the deployment of the apron in order to compensate for the weight of the latter and facilitate its ascent.
Une troisième variante de réalisation de ces moyens d'entraînement consiste à utiliser un treuil irréversible monté, là encore, sur l'extrémité du tube d'enroulement et dont la commande en rotation s' effectue au travers d' une manivelle . la caractère irréversible de ce treuil permet d'abtenir l'immobilité du tablier quelle que soit sa position, sans qu'il ne soit nécessaire de bloquer, en rotation, par exemple ladite manivelle. A third alternative embodiment of these drive means consists in using an irreversible winch mounted, here again, on the end of the winding tube and whose rotation control is effected through a crank. the irreversible nature of this winch makes it possible to obtain the immobility of the deck regardless of its position, without it being necessary to block, in rotation, for example said crank.
Tout comme pour la sangle ou la chaînette, ladite manivelle est suspendue, verticalement, sous le treuil et rendu accessible depuis l'intérieur de l'habitation. Or, c'est précisément, à ce niveau que se posent certains problèmes. En effet, si l'on reprend, l'exemple, plus particulier, de la rénovation, le caisson du volet roulant, y compris le mécanisme d'entraînement, est est diniensionné, dans ces conditions, de manière à pouvoir se loger dans l'encadrement de la porte, fenêtre ou analogue, sans qu'il ne soit nécessaire d'entailler les tableaux latéraux.De ce fait, la poulie ou le treuil, placé à l'extrémité du tube d'enroulement, situe, forcement, à l'intérieur de cet encadrement de la porte ou fenêtre, et non pas décalé latéralement tel qu'il est d'usage pour toute nowelle construction. En effet, dans oe cas d'espèce, la réservation prévue dans la maçonnerie pour accueillir le caisson du volet roulant est, usuellement, plus large que l'ouverture destinée à accueillir la porte, fenêtre ou analogue. As with the strap or chain, the said crank is suspended vertically under the winch and made accessible from inside the house. However, it is precisely at this level that certain problems arise. In fact, if we take the more specific example of the renovation, the roller shutter box, including the drive mechanism, is installed in these conditions so that it can be accommodated in the framing of the door, window or the like, without the need to nick the side panels. As a result, the pulley or the winch, placed at the end of the winding tube, necessarily places the interior of this door or window frame, and not laterally offset as is customary for any nowelle construction. Indeed, in this case, the reservation provided in the masonry to accommodate the casing of the roller shutter is usually wider than the opening intended to accommodate the door, window or the like.
Cela étant, la sangle, la chaînette ou encore la manivelle s'étendant dans un mème plan vertical que la poulie ou le treuil, peuvent venir se situer, intérieurement à la construction, dans l'emprise de l'ouvrant de ladite porte, fenêtre ou analogue et, de oe fait, elles peuvent gêner les manipulations de cet ouvrant. That said, the strap, the chain or the crank extending in the same vertical plane as the pulley or the winch, can come to be located, internally at construction, in the grip of the opening of said door, window or the like and, in fact, they can hinder the manipulations of this opening.
La présente invention se propose, par conséquent, de remédier à ce problème au travers d'un mécanisme d' entraînement dont les moyens de commande peuvent être décalés aisément par rapport au plan vertical passant par la poulie montée, solidaire en rotation, sur l' l'extrémité du tube d'enroulement. Par consequent, grâce à l'invention, ces moyens de co-ande peuvent être disposés en dehors de l'emprise de la porte ou fenêtre. The present invention therefore proposes to remedy this problem through a drive mechanism, the control means of which can be easily offset from the vertical plane passing through the pulley mounted, integral in rotation, on the the end of the winding tube. Therefore, thanks to the invention, these co-ande means can be arranged outside the grip of the door or window.
Etant donné que ces moyens de manoeuvre sont en mesure dêtre placés à un endroit librement choisi par l'usager, il ut possible de résoudre, similtanément, le problème que pose, habituellement, la commande manuelle d'un volet roulant pour fenêtre de toit ou encore pour vérandas Ce type de volet roulant, ne s'étend pas verticalement, mais, au contraire se situe dans un plan incliné voire quasi horizontal. Quant aux moyens de manoeuvre, ceux-ci ont tendance à retomber, verticalement, à l'intérieur de la pièce ce qui, non seulement, les rend inesthétiques, mai s, également, encombrants. Since these operating means are able to be placed in a place freely chosen by the user, it is possible to resolve, similarly, the problem which usually arises from the manual control of a roller shutter for a roof window or still for verandas This type of roller shutter does not extend vertically, but, on the contrary is located in an inclined or even almost horizontal plane. As for the maneuvering means, these tend to fall vertically inside the room, which not only makes them unsightly, but may also be bulky.
A titre de remarque, il convient d'observer que dans un tel cas de figure, la poulie ou le treuil, sur lequel agissent les moyens de manoeuvre, du type sangle, chaînette ou manivelle, n' est pas, forent, solidaire en rotation du tube d'enroulement du tablier, mais d'un axe dérouleur placé en contrebas et comportant, à ses extrémités, des roues dentées ou cames à méme d'agir sur du moyens d'entraînement complémentaires aménagés aux extrémités des lames composant le tablier. En effet, celui-ci lorsque le volet roulant est en position quasi horizontale, ne peut se dérouler sous son propre poids.Aussi, cet axe dérouleur a pour fonction de pousser, successivement, les lames pour provoquer ce déploiement du tablier. As a remark, it should be observed that in such a scenario, the pulley or the winch, on which act the operating means, of the strap, chain or crank type, is not, drill, integral in rotation of the apron winding tube, but of an unwinding axis placed below and comprising, at its ends, toothed wheels or cams capable of acting on complementary drive means arranged at the ends of the blades making up the apron. Indeed, when the roller shutter is in an almost horizontal position, it cannot take place under its own weight. Also, this unwinding axis has the function of pushing, successively, the slats to cause this deployment of the deck.
En conséquence, la présente invention se propose d'apport une solution avantageuse aux situations qui viennent d'être décrites, en rendant possible l'implantation des moyens de manoeuvre à un endroit quelconque aient accessible, et de telle manie qu' ils s' avèrent non encombrants. Consequently, the present invention proposes to provide an advantageous solution to the situations which have just been described, by making it possible to install the operating means at any location which are accessible, and in such a way that they prove to be not bulky.
A cet effet, 1' invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant au moins un tube d'enroulement d'un tablier et un mécanisme d' entraînement comportant un treuil irréversible, actionne par des moyens de manoere appopriés, caractérisé par le fait que le treuil irréversible est positionné à un endroit accessible à 1' usager et commande en rotation une première poulie agissant sur un câble de transmission rejoignant au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple immobilisé en translation, une seconde poulie montée solidaire en rotation du tube d'enroulement. To this end, the invention relates to a rolling shutter for a door, window or the like, comprising at least one winding tube for an apron and a drive mechanism comprising an irreversible winch, actuated by suitable means, characterized by the fact that the irreversible winch is positioned in a location accessible to the user and controls in rotation a first pulley acting on a transmission cable joining through at least one guide and flexible protective sheath immobilized in translation, a second pulley mounted integral in rotation with the winding tube.
Avantageusement, la seconde poulie peut être rendue solidaire en rotation d'un axe dérouleur tel que celui équipant des volets roulants pour fenêtres de toits ou vérandas. Advantageously, the second pulley can be made integral in rotation with an unwinding axis such as that equipping roller shutters for roof windows or verandas.
las avantages découlant de la présente invention consistent, bien évidemment, en ce que l'on peut placer, à un endroit quelconque, les moyens de manoewre sur lesquels 1' usager peut agir pour commander le déploiement ou le repliemant du tablier du volet roulant. De la sorte, ces moyens de manoeuvre ne risquent pas de gêner l'ouverture d'un battant d'une fenêtre ou d'une porte, par exemple. Ils peuvent encore âtre placés à un endroit aient accessible et peu visible dans le cas d'une commande. manuelle d'un volet roulant de fenêtre de toit ou de véranda. las advantages arising from the present invention consist, of course, in that one can place, at any location, the maneuvering means on which one user can act to control the deployment or folding of the roller shutter deck. In this way, these operating means are not likely to hinder the opening of a window or door leaf, for example. They can still be placed in a place that is accessible and not very visible in the case of an order. manual operation of a roof window or veranda roller shutter.
D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation donné à titre d' exeeple indicatif et non limitatif. Cette description sera mieux comprise en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels
- la figure 1 est une représentation schématisée et en perspective d'un volet roulant conforme à l'invention, le treuil irréversible agissant, par l'intermédiaire d'une poulie, sur un câble de transaission décrivant un circuit bouclé
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 illustrant un volet roulant dont le mécanisme d'entraînement comporte un câble s' enroulant, à une extrémité, sur une poulie montée sur le tube d'enroulement et, à son extrémité opposée, sur une seconde poulie sur laquelle agit le treuil irréversible, le tablier de ce volet roulant étant, dans ce cas d'espèce, à même de se déployer, autematiqu~nt, sous son propre poids
- la figure 3 est une vue identique à la figure 2 hormis le fait que le tablier du volet roulant est à méme de s' enrouler, automatiquement, sur le tube d'enroulement sur lequel agissent des moyens de rappel élastiques sous forme d'un ressort
- la figure 4 est une vue schématisée et en perspective d'un volet roulant pour fenêtre de toit ou pour véranda comprenant un axe dérouleur pour commander le déploiement du tablier.Other objects and advantages of the present invention will emerge during the description which follows, relating to an embodiment given by way of indicative and non-limiting example. This description will be better understood by referring to the attached drawings in which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a roller shutter according to the invention, the irreversible winch acting, via a pulley, on a transaission cable describing a looped circuit
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 illustrating a rolling shutter, the drive mechanism of which comprises a cable winding, at one end, on a pulley mounted on the winding tube and, at its opposite end, on a second pulley on which the irreversible winch acts, the deck of this roller shutter being, in this case, able to deploy, autematiqu ~ nt, under its own weight
- Figure 3 is a view identical to Figure 2 except that the roller shutter deck is able to be wound, automatically, on the winding tube on which act elastic return means in the form of a spring
- Figure 4 is a schematic perspective view of a roller shutter for roof window or veranda comprising an unwinding axis to control the deployment of the deck.
Tel que représente dans les figures 1 à 4 des dessins cijoints, la présente invention concerne un volet roulant 1 pour porte, fenêtre ou analogue sachant, à ce propos, que la présente invention concerne, également, les volets roulants 1A pour fenêtres de toit, du type illustré dans la figure 4. As shown in Figures 1 to 4 of the accompanying drawings, the present invention relates to a roller shutter 1 for door, window or the like knowing, in this regard, that the present invention also relates to roller shutters 1A for roof windows, of the type illustrated in figure 4.
Quoi qu' il en soit, oe volet roulant 1, 1A, comporte un tube d'enroulement 2, 2A d'un tablier 3, oelui-ci étant compo d'une juxtaposition de lames 4 au moins articulées les unes par rapport aux autres. Ces lames 4 sont, par ailleurs, guidées, au cours de leur déplacement, par l'intermédiaire de coulisses latérales 5 dans lesquelles ' engagent leurs extrémités. Anyway, oe rolling shutter 1, 1A, comprises a winding tube 2, 2A of an apron 3, oelui thereof being composed of a juxtaposition of blades 4 at least articulated with respect to each other . These blades 4 are, moreover, guided, during their movement, by means of lateral slides 5 in which 'engage their ends.
D'une manière usuelle, le tube d'enroulement 2 vient se loger dans un caisson surmontant 1' ouverture aménagée dans la construction et correspondant à la porte, fenêtre ou analogue. gn outre, ledit tube d'enroulement 2 est maintenu, à ses extrémités, par des joues supports 6. In a usual manner, the winding tube 2 is housed in a box surmounting the opening provided in the construction and corresponding to the door, window or the like. gn addition, said winding tube 2 is held at its ends by support cheeks 6.
Un tel volet roulant 1, 1A comporte, en outre, un mécanis- d' entraînement 7, 7A permettant à 1' usager, par l'intermédiaire de moyens de manoeuvre 8 appropriés, notamment une manivelle, de commander le déploiement ou le repliement dudit tablier 3. Such a rolling shutter 1, 1A further comprises a drive mechanism 7, 7A allowing the user, by means of suitable operating means 8, in particular a crank, to control the deployment or folding of said apron 3.
En fait, ce mécanisme d'entraînement 7, 7A comporte un treuil irréversible 9 qui, selon 1'invention, agit par 1' intermédiaire d'une poulie 10, sur un câble de transmission 11 rejoignant, au travers d'au moins une gaine de guidage et de protection souple 12 ; 12A, 12B immobilisée en translation, une seconde poulie 13 ; 13A autour de laquelle ce câble de transmission ne s'enroule, éventuellement que partiellement, et qui est monté, solidaire en rotation, soit directement sur le tube d' enroulement 2, tel que représente dans les figures 1 à 3, soit sur un axe d rouleur 14 correspondant à un volet roulant 1A pour fenêtre de toit ou véranda tel qu'illustré dans la figure 4.Il convient d' observer que ce mode de réalisation correspondant à cette figure 4 sera exposé plus en détail après la description des modes de réalisation correspondant aux figures 1 à 3. In fact, this drive mechanism 7, 7A comprises an irreversible winch 9 which, according to the invention, acts by means of a pulley 10, on a transmission cable 11 joining, through at least one sheath guiding and flexible protection 12; 12A, 12B immobilized in translation, a second pulley 13; 13A around which this transmission cable is wound, possibly only partially, and which is mounted, integral in rotation, either directly on the winding tube 2, as shown in Figures 1 to 3, or on an axis d roller 14 corresponding to a roller shutter 1A for roof window or veranda as illustrated in FIG. 4. It should be observed that this embodiment corresponding to this FIG. 4 will be explained in more detail after the description of the modes of embodiment corresponding to Figures 1 to 3.
Si 1' on se reporte, précisément, au mode de realisation de la figure 1, l'on constate que le câble de transmission 11 décrit un circuit bouclé en venant s'enrouler, d'une part, sur la poulie 10, entraînée par le treuil irréversible 9, et, d'autre part, sur la poulie 13 montée sur le tube d'enroulement 2.Les deux brins llA, 11B, définis par oe câble de transmission 11 relient, précisément, ces poulies 10, 13 en passant par des gaines de guidage et de protection souples 12A, 12B, immobilisées en translation par l'intermédiaire, d'une part, d'un arrêt de gaine 15 placé à hauteur du treuil irréversible 9 et, d'autre part, d'un autre arrêt de gaine 16 se situant à proximité de la poulie 13. If one refers, specifically, to the embodiment of Figure 1, we see that the transmission cable 11 describes a looped circuit by winding, on the one hand, on the pulley 10, driven by the irreversible winch 9, and, on the other hand, on the pulley 13 mounted on the winding tube 2.The two strands llA, 11B, defined by this transmission cable 11 connect, precisely, these pulleys 10, 13 in passing by flexible guide and protective sheaths 12A, 12B, immobilized in translation by means, on the one hand, of a sheath stop 15 placed at the level of the irreversible winch 9 and, on the other hand, of a another sheath stop 16 located near the pulley 13.
En fait, de telles gaines 12A, 12B étant susceptibles d'être coudes à volonté, l'on s'aperçoit que les moyens de manoeuvre 8, agissant sur le treuil irréversible 9 peuvent être, aisément, décalés, latéralement, par rapport au volet roulant 1. Tout particulièrement, ces moyens de manoeuvre 8 peuvent être placés à un endroit, à l'intérieur de l'habitation, où ils ne gênent pas l'ouverture du ou des battants de la porte, fenêtre ou analogue. In fact, such sheaths 12A, 12B being capable of being bent at will, it can be seen that the operating means 8, acting on the irreversible winch 9 can be, easily, offset, laterally, relative to the flap rolling 1. In particular, these operating means 8 can be placed at a place, inside the dwelling, where they do not hinder the opening of the door leaf or leaves, window or the like.
Tel que cela vivant d'être décrit, ce mode de réalisation nécessite l'usage de deux gaines 12A, 12B pour accueillir chacun des brins 11A, 11B définis par le câble de transmission 11 décrivant un circuit bouclé. Aussi, selon l'implantation du volet roulant, il est nécessaire de réaliser, soit dans la maçonnerie, soit dans la menuiserie, deux trous de passage de gainer. As alive to be described, this embodiment requires the use of two sheaths 12A, 12B to accommodate each of the strands 11A, 11B defined by the transmission cable 11 describing a looped circuit. Also, depending on the location of the roller shutter, it is necessary to make, either in masonry or in carpentry, two sheathing passage holes.
Pour reeédier à pela, il a été imaginé les modes de réalisation correspondant aux figuras 2 et 3. Tout particulièrement, dans le cadré de la figure 2, il est illustré un volet roulant dont le tablier 3 est à même de se dérouler, automatiquement, Sous son propre poids. Ainsi, 1' on dispose d'un câble de transmission 11 dont une extrémité 17 est amenée à s'enrouler sur et à se dérouler depuis la poulie 10 à même d' être entraînée en rotation par le treuil irréversible 9, tandis que son extrémité opposée 18, respectivement, se déroule depuis et s'enroule sur la poulie 13 solidaire en rotation du tube d'enroulement 2.Bien entendu, ce câble de tran mission 11 rejoint les deux poulies 10, 13 en passant au travers d'une gaine de guidage et de protection 12 maintenue immobile en translation par l'intermédiaire des arrêts de gaine respectivement 15, 16. To re-send to pela, the embodiments corresponding to FIGS. 2 and 3 have been imagined. In particular, in the box of FIG. 2, there is illustrated a rolling shutter whose deck 3 is able to unfold, automatically, Under his own weight. Thus, one has a transmission cable 11, one end of which 17 is made to wind on and unwind from the pulley 10 capable of being rotated by the irreversible winch 9, while its end opposite 18, respectively, takes place from and is wound on the pulley 13 integral in rotation with the winding tube 2. Of course, this tran mission cable 11 joins the two pulleys 10, 13 passing through a sheath guide and protection 12 kept stationary in translation by means of the sheath stops respectively 15, 16.
Dans une telle configuration, en relâchant le câble de transmission 11, c' est-à-dire en provoquant le déroulement de ce dernier depuis la poulie 10, le poids du tablier 3 fait en sorte qu' il se déploie automatiquement, entraînant en rotation le tube d'enroulement 2 et, par conséquent, la poulie 13 sur laquelle s' enroule ce câble de transmission 11. In such a configuration, by releasing the transmission cable 11, that is to say by causing the latter to unwind from the pulley 10, the weight of the deck 3 makes it deploy automatically, causing it to rotate the winding tube 2 and, consequently, the pulley 13 on which this transmission cable 11 is wound.
Là encore, la gaine de guidage et de protection 12, unique, permet, de par sa souplesse, de déplacer, latéralement, les moyens de manceurre 8 par rapport au volet roulant 1. Here again, the unique guide and protection sheath 12 makes it possible, by virtue of its flexibility, to move, laterally, the manceurre means 8 relative to the rolling shutter 1.
La mode de réalisation de la figure 3 correspond à une situation imrerse à celle rencontrée dans le cadre du mode de réalisation de la figure 2. Plus particulièrement, dans ce cas d' espèce le tablier 3 est amené à s'enrouler, automatiquement, sur le tube d' enroulement 2 sous 1' influence de la rotation de ce dernier commandée par des moyens de rappel plastiques 19 appropriés.Ceux-ci se présentent selon un mode de réalisation préférentiel, sous forme d'un ressort hélicoïdal placé à l'intérieur du tube d'enroulement 2 et qui, non seulement est mis sous contrainte lors du déploiement du tablier 3, mais, en outre, se trouve dans un état précontraint lorsque ledit tablier 3 est dans une position enroulée, de telle sorte que le couple exercé par ces moyens de rappel élastiques 19 soit, à tout moisent, supériuur au couple résistant procuré par le poids du tablier 3. The embodiment of Figure 3 corresponds to a situation imrerse to that encountered in the context of the embodiment of Figure 2. More particularly, in this case the deck 3 is caused to wind, automatically, on the winding tube 2 under the influence of the rotation of the latter controlled by appropriate plastic return means 19. These are presented according to a preferred embodiment, in the form of a helical spring placed inside of the winding tube 2 and which not only is put under stress during the deployment of the deck 3, but, moreover, is in a prestressed state when said deck 3 is in a rolled position, so that the torque exerted by these elastic return means 19, that is to say, at any time, greater than the resistant torque provided by the weight of the deck 3.
En conséquence, dés que le tube d' enroulement 2 est libre en rotation, il est automatiquement entraîné dans le sens de l'enroulement du tablier 3 sous l'impulsion des moyens de rappel élutiques 19. Consequently, as soon as the winding tube 2 is free to rotate, it is automatically driven in the winding direction of the deck 3 under the impulse of the elastic return means 19.
Ainsi, le câble de transmission 11 comporte, là encore, une extrémité 17 s'enroulant sur et se déroulant depuis la poulie 10 sur laquelle agit le treuil irréversible 9, tandis que son extrémité opposée 18, respectivement, se déroule depuis et s'enroule sur la poulie 13 associée au tube d'enroulement 2.Dans ces conditions, en entraînant en rotation le treuil irréversible 9, provoquant 1' enroulement du câble de transmission 11 sur la poulie 10, il en résulte la commande en rotation du tube d' enroulement 2 provoquant le déploiement du tablier 3. Un commende inverse a pour conséquence de relâcher le câble de transmission 11 et de permettre aux moyens de rappel élastiques 19 d' entraîner en rotation le tube d'enroulement 2 dans le sens de l'enroulement dudit tablier 3. Thus, the transmission cable 11 has, here again, one end 17 which is wound on and takes place from the pulley 10 on which the irreversible winch 9 acts, while its opposite end 18, respectively, is unwound from and is wound on the pulley 13 associated with the winding tube 2. Under these conditions, by rotating the irreversible winch 9, causing the winding of the transmission cable 11 on the pulley 10, this results in the rotation control of the tube winding 2 causing the deployment of the apron 3. A reverse command has the consequence of loosening the transmission cable 11 and allowing the elastic return means 19 to rotate the winding tube 2 in the direction of winding of said apron 3.
La solution selon 1' invention, appliquée à un volet roulant pour fenêtre de toit ou vanda a ceci de particulier que le câble de tranission 11 s'enroule sur ou partiellement autour d'une poulie 13A rendue solidaire, non pas du tube d' enroulement 2A directement, mais d'un axe dérouleur 14 placé légèrement en aval. The solution according to the invention, applied to a rolling shutter for a roof window or a vanda, has the particularity that the transmission cable 11 is wound on or partially around a pulley 13A made integral, not with the winding tube 2A directly, but with an unwinding axis 14 placed slightly downstream.
Cet axe dérouleur 14 comporte, à ses extrémités, une roue dentée ou came 20 agissant sur des moyens d' entraînement complémentaires 21 aménagés aux extrémités des lames 4. En fait, il s'agit, au travers de cet axe dérouleur 14, de repousser, successivement, les lames 4 du tablier 3 en vue d'obtenir le déploiement de ce dernier dans un plan incliné ou quasi horizontal.This unwinding axis 14 comprises, at its ends, a toothed wheel or cam 20 acting on complementary drive means 21 arranged at the ends of the blades 4. In fact, it is a question, through this unwinding axis 14, of pushing back , successively, the blades 4 of the deck 3 in order to obtain the deployment of the latter in an inclined or almost horizontal plane.
Quant à l'enroulement dudit tablier 3 il est obtenu sous l'influence de de la rotation du tube d'enroulement 2A par des moyens de rappel élastique 19A sous forme d'un ressort exerçant, sans cesse, sur ledit tube d'enroulement 2A, un couple de rappel supérieur au couple résistant procuré par le tablier 3. Quant au mécanisme d' entraînement 7A proprement dit, il emprunte une configuration strictement identique à celle décrite au sujet du mode de réalisation correspondant à la figure 3.Ainsi, lorsque la poulie 10 est entraînée en rotation par le treuil irréversible 9 de telle manie à exercer une traction sur le câble de transmission 11, il en résulte l'entraînement en rotation de la poulie 13A et, en conséquence, de l'axe dérouleur 14 provoquant le déploiement du tablier 3. Contrairement, en relâchant ledit câble de tramission 11 de talle manière qu'il puisse se dérouler de la poulie 10 sur laquelle agit le treuil irréversible 9, l'axe dérouleur 14 ut rendu libre en rotation de sorte que les moyens de rappel lytiques 19A peuvent agir sur le tube d'enroulement 2A en vue de commander l'enroulement du tablier 3. As for the winding of said apron 3, it is obtained under the influence of the rotation of the winding tube 2A by elastic return means 19A in the form of a spring constantly exerting on said winding tube 2A , a return torque greater than the resistive torque provided by the apron 3. As for the drive mechanism 7A proper, it borrows a configuration strictly identical to that described with regard to the embodiment corresponding to FIG. 3. Thus, when the pulley 10 is rotated by the irreversible winch 9 in such a way as to exert traction on the transmission cable 11, this results in the rotational drive of the pulley 13A and, consequently, of the unwinder axis 14 causing the deployment of the apron 3. In contrast, by releasing the said tramming cable 11 so that it can be unwound from the pulley 10 on which the irreversible winch 9 acts, the unwinder axis 14 ut made li bre in rotation so that the lytic return means 19A can act on the winding tube 2A in order to control the winding of the deck 3.
En butant à méme de répondre de manière pratique et single au problème de l'encombrement, que constituent, habituellement, les moyens de manoeuvre, par l'intermédiaire desquels 1' usager peut agir sur un volet roulant, la présente invention doit être considérée comme représentant un net progrès dans le domine technique considéré tenant compte , par ailleurs, que l'Homme du Métier s'était résigné, depuis de longues années, à subir les contraintes liées à une solution imparfaite
Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y ut nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. By stopping even to respond in a practical and single way to the problem of space, which usually constitute the operating means, by means of which the user can act on a rolling shutter, the present invention should be considered as representing a clear progress in the technical domain considered taking into account, moreover, that the Man of the Profession had resigned, for many years, to undergo the constraints related to an imperfect solution
Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without departing from the scope and spirit of the invention.
Claims (5)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9509491A FR2737532B1 (en) | 1995-08-01 | 1995-08-01 | ROLLER SHUTTER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
| DE29612782U DE29612782U1 (en) | 1995-08-01 | 1996-07-23 | Roller shutters for doors, windows or the like. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9509491A FR2737532B1 (en) | 1995-08-01 | 1995-08-01 | ROLLER SHUTTER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2737532A1 true FR2737532A1 (en) | 1997-02-07 |
| FR2737532B1 FR2737532B1 (en) | 1998-01-30 |
Family
ID=9481703
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9509491A Expired - Fee Related FR2737532B1 (en) | 1995-08-01 | 1995-08-01 | ROLLER SHUTTER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29612782U1 (en) |
| FR (1) | FR2737532B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19823091C2 (en) * | 1998-05-22 | 2000-05-25 | Ggt Ges Fuer Gerontotechnik Mb | Movement device for blinds |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1267871A (en) * | 1960-06-13 | 1961-07-28 | Ets Ad Mischler Sarl | Operating device for roller shutters |
| EP0145628A2 (en) * | 1983-11-21 | 1985-06-19 | Richard Bubendorff | Roller shutter |
-
1995
- 1995-08-01 FR FR9509491A patent/FR2737532B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-07-23 DE DE29612782U patent/DE29612782U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1267871A (en) * | 1960-06-13 | 1961-07-28 | Ets Ad Mischler Sarl | Operating device for roller shutters |
| EP0145628A2 (en) * | 1983-11-21 | 1985-06-19 | Richard Bubendorff | Roller shutter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2737532B1 (en) | 1998-01-30 |
| DE29612782U1 (en) | 1996-09-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0645518B1 (en) | Device for driving or putting under tension of a supple protection element such as a web, a curtain, or an apron | |
| EP0207040B1 (en) | Sun protecting device for glazed constructions | |
| EP0751278B1 (en) | Motorized roller shutter | |
| WO1985000633A1 (en) | Tensioning device intended to the rolling and unrolling of a protection element | |
| FR2972754A1 (en) | CLOSURE OR SOLAR PROTECTION INSTALLATION, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SUCH INSTALLATION | |
| EP0207870B1 (en) | Outside roller shutter for pivoting roof windows | |
| FR2494957A1 (en) | Unrolling mechanism for flexible greenhouse cover - comprises main shaft driven by reversible motor and connected via gearing and flexible shaft to rolling and unrolling bar | |
| FR2737532A1 (en) | Shutter for doors, windows etc. in building - comprises at least one tube onto which cover is rolled and drive mechanism | |
| CA1332865C (en) | Rolling shutter for roof window | |
| FR2614929A1 (en) | Shutter for a roller blind | |
| EP0136351A1 (en) | Method and device for covering with tarpaulin particularly vehicles | |
| FR2709322A1 (en) | Roller awning (blind) | |
| EP3269896B1 (en) | Blind with movable blades | |
| EP2320153A1 (en) | Device for closing a shutter arranged in an air circuit | |
| EP2186991A1 (en) | Wall-crossing support for a crank-operated operating device | |
| FR2588037A1 (en) | Protection roller blind for horizontal opening, or for opening with low slope or counterslope, in roofs | |
| EP0612895A1 (en) | Sliding-roof system | |
| EP2942472B1 (en) | Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight | |
| FR2740824A1 (en) | Electrical motor actuated rolling shutter | |
| EP1331354A1 (en) | Belt actuated roller shutter with anti-lifting device | |
| EP0841461B1 (en) | Mounting means for sliding panel | |
| FR2509674A1 (en) | Folding frame for caravan - comprises front and rear panels which are slidably mounted between roof and floor | |
| EP0676514A1 (en) | Shading and/or darkening device with flexible membrane | |
| FR2682712A1 (en) | COMPENSATION DEVICE FOR A ROLLING SHUTTER APRON. | |
| EP0307333B1 (en) | Roller blind for doors, windows and the like |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |