DE29612782U1 - Roller shutters for doors, windows or the like. - Google Patents

Roller shutters for doors, windows or the like.

Info

Publication number
DE29612782U1
DE29612782U1 DE29612782U DE29612782U DE29612782U1 DE 29612782 U1 DE29612782 U1 DE 29612782U1 DE 29612782 U DE29612782 U DE 29612782U DE 29612782 U DE29612782 U DE 29612782U DE 29612782 U1 DE29612782 U1 DE 29612782U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tube
cover
rotation
winch
rolling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29612782U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of DE29612782U1 publication Critical patent/DE29612782U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Description

ROLLADEN FÜR TÜREN, FENSTER ODER DERGLEICHEN
Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladen für Türen, Fenster oder dergleichen, der wenigstens ein Rohr zum Aufrollen einer Decke und ein Antriebsmechanismus umfaßt, das eine über geeignete Betätigungsmittel betätigte und an einer für den Benutzer zugänglichen Stelle angebrachte, selbsthemmende Winde umfaßt.ROLLER SHUTTERS FOR DOORS, WINDOWS OR THE LIKE
The invention relates to a roller shutter for doors, windows or the like, which comprises at least one tube for rolling up a cover and a drive mechanism comprising a self-locking winch actuated by suitable actuating means and mounted at a location accessible to the user.

Ihre Anwendung wird die vorliegende Erfindung in der auf die Herstellung von Rolläden für Türen, Fenster und dergleichen spezialisierte Industrie finden.The present invention will find application in the industry specializing in the manufacture of roller shutters for doors, windows and the like.

Tatsächlich sind schon eine gewisse Anzahl Rolläden bekannt, die der obigen Beschreibung entsprechen, d.h. die ein Aufrollrohr umfassen, das in der Regel in einem sich am oberen Teil der einer Tür, einem Fenster oder dergleichen entsprechenden Öffnung in einem Bauwerk befindlichen Kasten angeordnet ist. An diesem Aufrollrohr ist eine Decke befestigt, die aus einer Aneinanderreihung von mittels geeigneter Bewegungsmittel miteinander verbundenen Leisten besteht.In fact, a certain number of roller shutters are already known which correspond to the above description, i.e. which comprise a roller tube which is generally housed in a box located at the top of an opening in a building corresponding to a door, window or the like. A cover consisting of a series of strips connected to one another by means of suitable movement means is attached to this roller tube.

Also rollt sich diese Decke unter der Wirkung eines Mechanismus, wovon es verschiedene Ausführungsvarianten gibt, auf das Aufrollrohr auf und vom Aufrollrohr ab. Insbesondere sind Riemen- oder Kettenantriebsmechanismen bekannt, die eine in Drehung fest mit einem Ende des Aufrollrohres verbundene Hochfahrscheibe betätigen. Im Rahmen des Riemens ist dieser tatsächlich an seinem einen Ende fest mit der genannten Scheibe verbunden, während er sich an seinem gegenüberliegenden Ende um eine zweite, in der senkrechten Verlängerung der ersten und an der Innenseite des Wohnraums angeordnete Scheibe aufrollt. Also, wenn der Riemen allmählich gelöst, insbesondere von der inneren Scheibe abgerollt wird, rollt sich die Decke unter ihrem eignen Gewicht ab. Umgekehrt, wenn man an diesem Riemen zieht, rollt sich dieser, wiederum allmählich, auf die innere Scheibe auf, die von elastischen Mitteln einer Drehung unterworfen wird. Hieraus ergibt sich das Hochfahren der Decke. Bei einer derartigen Konfiguration umfassen die Antriebsmittel ebenfalls Bremsmittel für den Riemen, die es erlauben, diesen in Translation festzustellen und, demzufolge, die Decke in einer Zwischenöffnungsstellung zu halten.This blanket therefore rolls up and down the winding tube under the action of a mechanism, of which there are various variants. In particular, belt or chain drive mechanisms are known which actuate a lifting pulley rigidly connected in rotation to one end of the winding tube. In the context of the belt, this is in fact rigidly connected at one end to said pulley, while at its opposite end it rolls up around a second pulley, which is in the vertical extension of the first and is located on the inside of the living space. Thus, when the belt is gradually released, in particular unrolled from the inner pulley, the blanket rolls down under its own weight. Conversely, when this belt is pulled, it rolls up, again gradually, onto the inner pulley, which is subjected to rotation by elastic means. This results in the blanket being raised. In such a configuration, the drive means also comprise means for braking the belt, allowing it to be locked in translation and, consequently, to keep the cover in an intermediate opening position.

Im Falle eines Antriebs mittels einer Kette rollt sich diese letzte teilweise um eine in Drehung fest mit dem Aufrollrohr verbunden montierte Rast-In the case of a drive by means of a chain, the latter partially rolls around a locking mechanism that is firmly connected to the winding tube.

scheibe auf. Durch eine im Kasten vorgesehene Öffnung hindurch fällt diese Kette in einer senkrechten Ebene seitlich die Tür, das Fenster oder dergleichen entlang innerhalb des Wohnraums.window. This chain falls in a vertical plane through an opening provided in the box along the side of the door, window or similar within the living space.

Also erhält man je nach dem Trum, auf den eine Zugkraft ausgeübt wird, das Aufrollen oder das Abrollen der Rolladendecke.So, depending on the strand on which a pulling force is exerted, you get the roller shutter cover rolling up or rolling down.

Auch hier erlauben Mittel zum Einhängen eines Kettentrums es, die Decke in einer Zwischenöffnungsstellung festzustellen. Da es möglich ist, die am Aufrollrohr angebrachte Scheibe sowohl in einer Richtung als auch in der anderen anzutreiben, kommt es in diesem Fall oft vor, daß dieses Aufrollrohr inwendig mit einer Ausgleichfeder versehen ist. Diese wird im Laufe des Abrollens der Decke allmählich so gespannt, daß das Gewicht dieser letzten ausgeglichen und deren Hochfahren erleichtert wird.Here too, means for attaching a chain strand allow the blanket to be locked in an intermediate opening position. Since it is possible to drive the pulley attached to the winding tube in both directions, it often happens in this case that this winding tube is fitted with a compensating spring inside. This is gradually tensioned as the blanket is unrolled so as to balance the weight of the latter and facilitate its raising.

Eine dritte Ausführungsvariante dieser Antriebsmittel besteht darin, eine selbsthemmende Winde zu verwenden, die wiederum am Ende des Aufrollrohres montiert ist und deren Drehbetätigung mittels einer Kurbel erfolgt. Das selbsthemmende Merkmal dieser Winde erlaubt es, die Feststellung der Decke ohne Rücksicht auf ihre Stellung zu erhalten, ohne daß es erforderlich ist, z.B. die genannte Kurbel in Drehung festzustellen.A third variant of this drive means consists in using a self-locking winch, which is mounted at the end of the winding tube and whose rotation is controlled by means of a crank. The self-locking feature of this winch allows the ceiling to be kept locked regardless of its position, without it being necessary to lock the crank in rotation, for example.

Wie beim Riemen oder bei der Kette hängt die genannte Kurbel senkrecht unterhalb der Winde und ist sie vom Inneren des Wohnraums aus zugänglich. Nun, gerade in diesem Bereich treten gewisse Probleme auf. Nimmt man insbesondere das Beispiel der Renovierung, so ist der Rolladenkasten, einschließlich des Antriebsmechanismus, unter diesen Umständen in der Tat so dimensioniert, daß er im Tür-, Fenster- oder dergleichen Rahmen aufgenommen werden kann, ohne daß es notwendig ist, die äußeren Seitenleibungen einzukerben. Demzufolge befindet sich die am Ende des Aufrollrohres angebrachte Scheibe oder Winde zwangsläufig innerhalb dieses Tür- bzw. Fensterrahmens und nicht seitlich versetzt, wie dies bei jedem Neubau üblich ist. In diesem Fall ist die zum Aufnehmen des Rolladenkastens vorgesehene Aussparung üblicherweise breiter als die Öffnung zum Aufnehmen der Tür, des Fensters oder dergleichen.As with the belt or chain, the crank hangs vertically below the winch and is accessible from inside the living space. Well, it is precisely in this area that certain problems arise. Taking the example of renovation in particular, the roller shutter box, including the drive mechanism, is in fact dimensioned in such a way that it can be accommodated in the door, window or similar frame without it being necessary to notch the external side reveals. Consequently, the disc or winch attached to the end of the winding tube is necessarily located inside this door or window frame and not offset to the side, as is usual in any new building. In this case, the recess intended to accommodate the roller shutter box is usually wider than the opening intended to accommodate the door, window or similar.

Nun, der Riemen, die Kette oder auch die Kurbel, die sich auf einer gleichen, senkrechten Ebene erstrecken als die Winde, können sich innerhalb des Bauwerks im Einflußbereiches des Flügels der genannten Tür, des genannten Fensters oder dergleichen befinden und demzufolge können sie die Betäti-Well, the belt, the chain or even the crank, which extend on the same vertical plane as the winch, can be located inside the building in the area of influence of the leaf of the said door, the said window or the like and consequently they can actuate

gungen dieses Flügels hindern.movements of this wing.

Deshalb beabsichtigt die vorliegende Erfindung, dieses durch ein Antriebsmechanismus zu beseitigen, dessen Betätigungsmittel leicht bezüglich der senkrechten, durch die in Drehung fest mit dem Ende des Aufrollrohres verbunden montierte Scheibe führenden Ebene versetzt werden können. Demzufolge können diese Betätigungsmittel dank der Erfindung außerhalb des Einflußbereiches der Tür oder des Fensters angeordnet werden.The present invention therefore aims to eliminate this by means of a drive mechanism the actuating means of which can be easily displaced with respect to the vertical plane passing through the disc mounted in rotation with the end of the winding tube. Consequently, thanks to the invention, these actuating means can be placed outside the area of influence of the door or window.

Da diese Betätigungsmittel in der Lage sind, an eine vom Benutzer frei gewählte Stelle angebracht zu werden, ist es möglich, gleichzeitig das Problem zu lösen, das die Handbetätigung eines Rolladens für Dachfenster oder auch Veranden üblicherweise aufwirft. Ein derartiger Rolladen erstreckt sich nicht senkrecht, sondern befindet sich im Gegenteil in einer geneigten, sogar fast waagerechten Ebene. Die Betätigungsmittel sind, ihrerseits, dazu geneigt, senkrecht innerhalb des Wohnraums zu fallen, was sie nicht nur unästhetisch, sondern auch platzraubend macht.Since these operating means can be installed in a position freely chosen by the user, it is possible to simultaneously solve the problem usually posed by the manual operation of a roller shutter for roof windows or verandas. Such a roller shutter does not extend vertically, but on the contrary is located in an inclined, even almost horizontal plane. The operating means, in turn, tend to fall vertically inside the living space, which makes them not only unsightly, but also bulky.

Bemerkungsweise ist zu bemerken, daß die Scheibe oder die Winde, die von den Betätigungsmitteln, wie Riemen, Kette oder Kurbel, betätigt werden, in diesem Fall nicht zwangsläufig in Drehung fest mit dem Deckenaufrollrohr, sondern mit einer weiter unten angebrachten Abrollwelle verbunden sind, die an ihren Enden Zahn- oder Nockenräder umfaßt, die geeignet sind, an den Enden der Leisten, die die Decke bilden, vorgesehene, ergänzende Antriebsmittel zu betätigen. Letztere kann sich, wenn sich der Rolladen in einer fast waagerechten Stellung befindet, in der Tat nicht unter ihrem eignen Gewicht abrollen. Deshalb ist es die Funktion dieser Abrollwelle, die Leisten nacheinander fortzudrücken, um diese Entfaltung der Decke zu bewirken.It should be noted that the pulley or the winch, which are operated by the operating means such as belt, chain or crank, are not necessarily connected in rotation to the ceiling roller tube, but to a lower-mounted unwinding shaft, which has at its ends gears or cams suitable for operating additional drive means provided at the ends of the slats forming the ceiling. The latter cannot, in fact, unwind under its own weight when the roller shutter is in an almost horizontal position. The function of this unwinding shaft is therefore to push the slats one after the other to cause the ceiling to unfold.

Demzufolge beabsichtigt die vorliegende Erfindung, eine vorteilhafte Lösung für die soeben beschriebenen Lagen dadurch zu bringen, daß sie den Einbau der Betätigungsmittel an irgendwelcher leicht zugänglichen Stelle so ermöglicht, daß diese sich als nicht-platzraubend erweisen.Accordingly, the present invention aims to provide an advantageous solution to the situations just described by allowing the installation of the actuating means in any easily accessible location so that they do not prove to be bulky.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf einen Rolladen für Türen, Fenster oder dergleichen, der gemäß einer ersten Ausführungsform wenigstens ein Rohr zum Aufrollen einer Decke und ein Antriebsmechanismus umfaßt, das eine über geeignete Betätigungsmittel betätigte und an einer für den Benutzer zugänglichen Stelle angebrachte Winde umfaßt, wobei diese Winde selbsthemmender Art eine erste Scheibe in Drehung steuert, um dieFor this purpose, the invention relates to a roller shutter for doors, windows or the like, which, according to a first embodiment, comprises at least one tube for rolling up a cover and a drive mechanism comprising a winch actuated by suitable actuating means and mounted in a place accessible to the user, this winch of a self-locking type controlling a first disc in rotation in order to

,· .14.,· .14.

sich ein Ende eines Übertragungskabels, das durch eine in Translation festgestellte, biegsame Führungs- und Schutzhülle hindurchführt, so aufrollt, daß es an seinem gegenüberliegenden Ende an eine in Drehung fest mit dem Aufrollrohr verbunden montierte, zweite Scheibe gelangt, wobei die Decke außerdem in der Lage ist, sich unter ihrem Gewicht automatisch abzurollen, sodaß sich aus dem Bewirken des Abrollens des Übertragungskabels von der Scheibe das Entfalten der Decke ergibt.one end of a transmission cable, passing through a flexible guide and protective sheath fixed in translation, is wound up so that it reaches, at its opposite end, a second disc mounted in rotation and firmly connected to the winding tube, the cover also being able to unwind automatically under its weight, so that the unwinding of the transmission cable from the disc results in the unfolding of the cover.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfaßt der Rolladen außerdem elastische Rückstellmittel (19), die geeignet sind, ein Rückstellmoment auf das Aufrollrohr auszuüben, das jederzeit größer ist als das vom Gewicht der Decke verliehene Widerstandsmoment, sodaß sich aus dem Drehantrieb der selbsthemmenden Winde, der zum Aufrollen des Übertragungskabels auf die erste Scheibe führt, die Drehsteuerung des Aufrollrohres und die Entfaltung der Decke erfolgen, während eine umgekehrte Betätigung es den genannten, elastischen Rückstellmitteln erlaubt, das Aufrollrohr in Drehung in Richtung des Aufrollens der genannten Decke anzutreiben.According to another embodiment, the roller shutter also comprises elastic return means (19) suitable for exerting a return torque on the winding tube which is always greater than the resistance torque imparted by the weight of the cover, so that the rotational drive of the self-locking winch, which leads to the winding of the transmission cable onto the first pulley, controls the rotation of the winding tube and the unfolding of the cover, while a reverse actuation allows said elastic return means to drive the winding tube in rotation in the direction of the winding of said cover.

Vorteilhaft kann die zweite Scheibe in Drehung fest mit einer Abrollwelle, wie derjenigen, mit der Rolläden für Dachfenster oder Veranden versehen sind, verbunden werden.Advantageously, the second pane can be firmly connected in rotation to a roller shaft, such as the one with which roller shutters for roof windows or verandas are provided.

Die sich aus der vorliegenden Erfindung ergebenden Vorteile liegen selbstverständlich darin, daß die Betätigungsmittel, die der Benutzer zum Steuern der Entfaltung oder der Zusammenfaltung der Rolladendecke betätigen kann, an irgendwelche Stelle angebracht werden können. Auf diese Weise laufen diese Betätigungsmittel nicht die Gefahr, z.B. das Öffnen eines Fenster- bzw. Türflügels zu hindern. Im Falle einer Handbetätigung eines Rolladens für Dachfenster oder Veranden können sie ebenfalls an eine leicht zugängliche und wenig sichtbare Stelle angebracht werden.The advantages resulting from the present invention are, of course, that the actuating means that the user can use to control the unfolding or folding of the roller shutter cover can be installed anywhere. In this way, these actuating means do not run the risk of preventing, for example, the opening of a window or door. In the case of manual operation of a roller shutter for roof windows or verandas, they can also be installed in an easily accessible and little visible place.

Weitere Zwecke und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden im Laufe der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf eine Ausführungsform bezieht, die als ein andeutendes und nichtbeschränkendes Beispiel gegeben ist, deutlich werden. Diese Beschreibung wird anhand der anliegenden Zeichnungen besser verstanden. Es zeigen:Further purposes and advantages of the present invention will become apparent in the course of the following description, which refers to an embodiment given as an indicative and non-limiting example. This description will be better understood with reference to the accompanying drawings, in which:

- Figur 1, eine schematische, perspektivische Darstellung eines Rolladens, dessen Antriebsmechanismus ein Kabel umfaßt, das sich an einem Ende auf eine am Aufrollrohr montierte Scheibe und an seinem gegenüberlie-- Figure 1, a schematic, perspective view of a roller shutter, the drive mechanism of which comprises a cable which at one end is connected to a pulley mounted on the winding tube and at its opposite end

genden Ende auf eine zweite Scheibe aufrollt, die von der selbsthemmenden Winde betätigt wird, wobei die Decke dieses Rolladens in diesem Fall in der Lage ist, sich unter ihrem Gewicht automatisch abzurollen,the end on a second disc, which is operated by the self-locking winch, the cover of this roller shutter being able to unroll automatically under its weight,

- Figur 2, eine der Figur 1 identische Ansicht, außer daß die Decke des Rolladens in der Lage ist, sich automatisch auf das Aufrollrohr aufzurollen, das von als eine Feder ausgestalteten, elastischen Rückstellmitteln betätigt wird,- Figure 2, a view identical to Figure 1, except that the cover of the roller shutter is able to roll up automatically onto the winding tube, which is actuated by elastic return means designed as a spring,

- Figur 3, eine schematische, perspektivische Darstellung eines Rolladens für Dachfenster oder Veranden, der eine Abrollwelle zum Steuern der Entfaltung der Decke umfaßt.- Figure 3, a schematic perspective view of a roller shutter for roof windows or verandas, which includes a rolling shaft for controlling the unfolding of the cover.

Wie in Figuren 1 bis 3 der anliegenden Zeichnungen gezeigt, bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen Rolladen 1 für Türen, Fenster oder dergleichen, wobei man in diesem Zusammenhang auch wissen soll, daß sich die vorliegende Erfindung ebenfalls auf die Rolläden IA für Dachfenster der in Figur 3 gezeigten Art bezieht.As shown in Figures 1 to 3 of the accompanying drawings, the present invention relates to a roller shutter 1 for doors, windows or the like, it being understood in this context that the present invention also relates to the roller shutters IA for roof windows of the type shown in Figure 3.

In jedem Fall umfaßt dieser Rolladen 1, IA ein Aufrollrohr 2, 2A für eine Decke 3, wobei diese letzte aus einer Aneinanderreihung wenigstens zu einander gelenkiger Leisten besteht. Diese Leisten 4 werden außerdem im Laufe ihrer Verschiebung über seitliche Gleitschienen 5 geführt, in die ihre Enden eingreifen.In any case, this roller shutter 1, IA comprises a roller tube 2, 2A for a cover 3, the latter consisting of a series of strips 4 which are at least articulated to one another. These strips 4 are also guided during their displacement over lateral slide rails 5 into which their ends engage.

Üblicherweise wird das Aufrollrohr 2 in einen Kasten untergebracht, mit dem die im Bauwerk vorgesehene, der Tür, dem Fenster oder dergleichen entsprechende Öffnung gekrönt ist. Außerdem wird das genannte Aufrollrohr 2 an seinen Enden von seitlichen Tragwänden 6 gehalten.Usually, the winding tube 2 is housed in a box that crowns the opening provided in the building, corresponding to the door, window or the like. In addition, the said winding tube 2 is held at its ends by lateral supporting walls 6.

Ein derartiger Rolladen 1, IA umfaßt außerdem ein Antriebsmechanismus 7, 7A, das es dem Benutzer erlaubt, die Entfaltung oder die Zusammenfaltung der genannten Decke 3 über geeignete Betätigungsmittel 8, nämlich eine Kurbel, zu steuern.Such a roller shutter 1, IA also comprises a drive mechanism 7, 7A, which allows the user to control the unfolding or folding of said cover 3 via suitable actuating means 8, namely a crank.

Tatsächlich umfaßt dieses Antriebsmechanismus 7, 7A eine selbsthemmende Winde 9, die erfindungsgemäß über eine erste Scheibe 10 ein Übertragungskabel 11 betätigt, das durch eine in Translation festgestellte, biegsame Führungs- und Schutzhülle 12 hindurch an eine zweite Scheibe 13; 13A gelangt, um die sich dieses Übertragungskabel teilweise aufrollt und die in Drehung fest entweder direkt mit dem Aufrollrohr 2, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, oder mit einer einem Rolladen IA für Dachfenster oder VerandenIn fact, this drive mechanism 7, 7A comprises a self-locking winch 9 which, according to the invention, operates, via a first pulley 10, a transmission cable 11 which passes through a flexible guide and protective cover 12 fixed in translation to a second pulley 13; 13A around which this transmission cable is partially wound and which is fixed in rotation either directly to the winding tube 2, as shown in Figures 1 and 2, or to a roller shutter IA for roof windows or verandas.

entsprechenden Abrollwelle 14, wie in Figur 3 gezeigt, verbunden ist. Es ist zu bemerken, daß die dieser Figur 3 entsprechende Ausführungsform nach der Beschreibung der den Figuren 1 und 2 entsprechenden Ausführungsformen näher beschrieben wird.corresponding unwinding shaft 14, as shown in Figure 3. It should be noted that the embodiment corresponding to this Figure 3 will be described in more detail after the description of the embodiments corresponding to Figures 1 and 2.

Insbesondere im Rahmen der Figur 1 ist ein Rolladen gezeigt, dessen Decke 3 in der Lage ist, sich unter ihrem eignen Gewicht automatisch abzurollen. Also verfügt man über ein Übertragungskabel 11, dessen Ende 17 dazu gebracht wird, sich auf die Scheibe 10 aufzurollen und von derselben abzurollen, die geeignet ist, von der selbsthemmenden Winde 8 in Drehung angetrieben zu werden, während sich sein gegenüberliegendes Ende 18 von der in Drehung fest mit dem Aufrollrohr 2 verbundenen Scheibe 13 abrollt bzw. auf diese aufrollt. Selbstverständlich gelangt dieses Übertragungskabel 11 durch eine über Hüllenarretierungen 15 bzw. 16 in Translation festgestellt gehaltene Führungs- und Schutzhülle hindurch an die beiden Scheiben 10, 13.In particular, in Figure 1, a roller shutter is shown whose cover 3 is able to unroll automatically under its own weight. There is therefore a transmission cable 11, the end 17 of which is made to roll up and unroll from the disc 10, which is suitable for being driven in rotation by the self-locking winch 8, while its opposite end 18 rolls up and unrolls from the disc 13, which is fixed in rotation to the winding tube 2. Naturally, this transmission cable 11 reaches the two discs 10, 13 through a guide and protective sheath held in translation by sheath locks 15 and 16, respectively.

Beim Lösen des Übertragungskabels 11, d.h. beim Bewirken des Abrollens dieses letzten von der ersten Scheibe 10, führt das Gewicht der Decke 3 in einer derartigen Konfiguration dazu, daß sich diese letzte automatisch entfaltet, wobei sie das Aufrollrohr 2 und, demzufolge, die Scheibe 13, auf die sich dieses Übertragungskabels 11 aufrollt, in Drehung betätigt.When the transmission cable 11 is released, i.e. when it is unrolled from the first pulley 10, the weight of the blanket 3 in such a configuration causes the latter to unfold automatically, causing the winding tube 2 and, consequently, the pulley 13 onto which this transmission cable 11 is wound, to rotate.

Dank ihrer Biegsamkeit erlaubt die Führungs- und Schutzhülle 12 es also, die Betätigungsmittel 8 bezüglich des Rolladens 1 seitlich zu versetzen.Thanks to its flexibility, the guide and protective cover 12 allows the actuating means 8 to be moved laterally with respect to the roller shutter 1.

Die Ausführungsform der Figur 2 entspricht einer bezüglich derjenigen, die im Rahmen der Ausführungsform der Figur 1 vorkommt, umgekehrten Lage. Insbesondere muß sich die Decke 3 in diesem Fall unter dem Einfluß der von geeigneten, elastischen Rückstellmitteln 19 gesteuerten Drehung des Aufrollrohres 2 automatisch auf dieses letzte aufrollen. Diese Mittel sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als eine innerhalb des Aufrollrohres 2 angebrachte Spiralfeder ausgestaltet, die nicht nur während der Entfaltung der Decke 3 gespannt wird, sondern sich außerdem in einem vorgespannten Zustand befindet, wenn sich die genannte Decke 3 in einer aufgerollten Stellung befindet, sodaß das von diesen elastischen Rückstellmitteln 19 ausgeübte Moment jederzeit größer ist als das vom Gewicht der Decke 3 verliehene Widerstandsmoment.The embodiment of Figure 2 corresponds to a reverse situation to that which occurs in the embodiment of Figure 1. In particular, the blanket 3 must in this case roll up automatically on the roll-up tube 2 under the influence of the rotation of the latter controlled by suitable elastic return means 19. According to a preferred embodiment, these means are designed as a spiral spring mounted inside the roll-up tube 2 which is not only tensioned during the unfolding of the blanket 3 but is also in a pre-tensioned state when the blanket 3 is in a rolled-up position, so that the moment exerted by these elastic return means 19 is always greater than the moment of resistance imparted by the weight of the blanket 3.

Sobald das Aufrollrohr 2 frei dreht wird es unter dem Impuls der elastisehen Rückstellmittel 19 demzufolge automatisch in Richtung des AufrollensAs soon as the winding tube 2 rotates freely, it is automatically moved in the direction of winding under the impulse of the elastic return means 19.

der Decke 3 angetrieben.the ceiling 3.

Also umfaßt das Übertragungskabel 11 auch hier ein Ende 17, das sich auf die erste Scheibe 10 aufrollt und von dieser abrollt, die von der selbsthemmenden Winde 9 betätigt wird, während sich sein gegenüberliegendes Ende 18 von der zweiten, dem Aufrollrohr 2 zugeordneten Scheibe 13 abrollt bzw. auf diese aufrollt. Unter diesen Umständen ergibt sich aus dem Drehantrieb der selbsthemmenden Winde 9, der das Aufrollen des Übertragungskabels 11 auf die Scheibe 10 zur Folge hat, die Drehbetätigung des Aufrollrohres 2, die zur Entfaltung der Decke 3 führt. Eine umgekehrte Steuerung hat zur Folge, daß das Ubertragungskabel 11 gelöst und es den elastischen Rückstellmitteln 19 ermöglicht wird, das Aufrollrohr 2 in Drehung in Richtung des Aufrollens der genannten Decke 3 anzutreiben.Here too, the transmission cable 11 therefore has an end 17 which rolls up and down on the first pulley 10, which is actuated by the self-locking winch 9, while its opposite end 18 rolls up and down on the second pulley 13 associated with the winding tube 2. In these circumstances, the rotational drive of the self-locking winch 9, which causes the transmission cable 11 to roll up on the pulley 10, results in the rotational drive of the winding tube 2, which leads to the unfolding of the blanket 3. A reverse control results in the transmission cable 11 being released and the elastic return means 19 being allowed to drive the winding tube 2 in rotation in the direction of rolling up the said blanket 3.

Die bei einem Rolladen für Dachfenster oder Veranden angewandte, erfindungsmäßige Lösung hat die Eigenschaft, daß sich das Ubertragungskabel 11 auf oder teilweise um eine Scheibe 13A aufrollt, die fest nicht direkt mit dem Aufrollrohr 2A, sondern mit einer geringfügig stromab angebrachten Abrollwelle 14 verbunden ist. Diese Abrollwelle 14 umfaßt an ihren Enden ein Zahn- oder Nockenrad 20, das an den Enden der Leisten 4 vorgesehene, ergänzende Antriebsmittel 21 betätigt. Es handelt sich in der Tat darum, die Leisten 4 der Decke 3 über diese Abrollwelle 14 nacheinander fortzudrücken, um die Entfaltung der Decke in einer geneigten oder fast waagerechten Ebene zu erhalten.The inventive solution applied to a roller shutter for roof windows or verandas has the characteristic that the transmission cable 11 is wound on or partially around a pulley 13A which is not directly connected to the winding tube 2A but to a winding shaft 14 located slightly downstream. This winding shaft 14 comprises at its ends a gear or cam 20 which actuates additional drive means 21 provided at the ends of the slats 4. It is in fact a question of pushing the slats 4 of the cover 3 one after the other via this winding shaft 14 in order to obtain the unfolding of the cover in an inclined or almost horizontal plane.

Das Aufrollen der genannten Decke 3 wird, seinerseits, unter dem Einfluß der Drehung des Aufrollrohres 2A durch als eine Feder ausgestaltete, elastische Rückstellmittel 19A erhalten, die auf das genannte Aufrollrohr 2A ununterbrochen ein Rückstellmoment ausüben, das größer ist als das von der Decke 3 verliehene Widerstandsmoment. Das eigentliche Antriebsmechanismus 7A nimmt, seinerseits, eine Konfiguration an, die genau identisch gleich derjenigen, die für die der Figur 2 entsprechende Ausführungsform beschrieben wurde, ist. Also, wenn die erste Scheibe 10 so von der selbsthemmenden Winde 9 in Drehung angetrieben wird, daß sie eine Zugkraft auf das Ubertragungskabel 11 ausübt, ergibt sich daraus der Drehantrieb der zweiten Scheibe 13A und, demzufolge, der Abrollwelle 14, der zur Entfaltung der Decke 3 führt. Dagegen, indem das genannte Ubertragungskabel 11 so gelöst wird, daß es sich von der ersten Scheibe 10, die von der selbsthemmenden Winde 9 be-The rolling up of said blanket 3 is obtained, in turn, under the influence of the rotation of the winding tube 2A by elastic return means 19A designed as a spring, which continuously exert on said winding tube 2A a return moment greater than the resistance moment imparted by the blanket 3. The actual drive mechanism 7A, in turn, assumes a configuration exactly identical to that described for the embodiment corresponding to Figure 2. Thus, when the first disk 10 is driven in rotation by the self-locking winch 9 so as to exert a traction force on the transmission cable 11, this results in the rotational drive of the second disk 13A and, consequently, of the unwinding shaft 14, which leads to the unfolding of the blanket 3. On the other hand, by releasing the said transmission cable 11 so that it detaches from the first disc 10, which is actuated by the self-locking winch 9,

tätigt wird, abrollen kann, wird die Abrollwelle 14 freidrehend gemacht, sodaß die elastischen Rückstellmittel 19A das Aufrollrohr 2A betätigen können, um das Aufrollen der Decke zu steuern.is made, the unwinding shaft 14 is made freely rotating so that the elastic return means 19A can actuate the winding tube 2A to control the rolling up of the blanket.

Da sie in der Lage ist, das Problem des Platzbedarfs, das die Betätigungsmittel, über die der Benutzer einen Rolladen betätigen kann, üblicherweise aufwerfen, praktisch und einfach zu lösen, ist die vorliegende Erfindung als ein deutlicher Fortschritt auf dem betreffenden technischen Gebiet zu betrachten, außerdem mit Rücksicht darauf, daß sich der Fachmann seit vielen Jahren damit abgefunden hat, den mit einer unvollkommenen Lösung verbundenen Beschränkungen ausgesetzt zu sein.Since it is able to solve in a practical and simple way the problem of the space required by the actuating means by which the user can operate a roller shutter, the present invention must be considered as a clear advance in the technical field in question, taking into account, moreover, that the skilled person has for many years accepted the limitations associated with an imperfect solution.

Claims (3)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Rolladen für Türen, Fenster oder dergleichen, umfassende wenigstens ein Rohr (2) zum Aufrollen einer Decke (3) und ein Antriebsmechanismus (7), das eine über geeignete Betätigungsmittel (8) betätigte und an einer für den Benutzer zugänglichen Stelle angebrachte Winde (9) umfaßt, wobei diese Winde (9) selbsthemmender Art eine erste Scheibe (10) in Drehung steuert, um die sich ein Ende (17) eines Übertragungskabels (11), das durch eine in Translation festgestellte, biegsame Führungs- und Schutzhülle (12) hindurchführt, so aufrollt, daß es an seinem gegenüberliegenden Ende (18) an eine in Drehung fest mit dem Aufrollrohr (2) verbunden montierte, zweite Scheibe (13) gelangt, wobei die Decke (3) außerdem in der Lage ist, sich unter ihrem Gewicht automatisch abzurollen, sodaß sich aus dem Bewirken des Abrollens des Übertragungskabels (11) von der Scheibe das Entfalten der Decke (3) ergibt.1. Roller shutter for doors, windows or the like, comprising at least a tube (2) for rolling up a cover (3) and a drive mechanism (7) comprising a winch (9) operated by suitable actuating means (8) and mounted in a location accessible to the user, this winch (9) of a self-locking type controlling a first disc (10) in rotation, around which an end (17) of a transmission cable (11) passing through a flexible guide and protective cover (12) fixed in translation, rolls up so that it reaches, at its opposite end (18), a second disc (13) mounted in rotation fixed to the winding tube (2), the cover (3) also being able to unroll automatically under its weight, so that the unrolling of the transmission cable (11) from the disc results in the unfolding of the cover (3). 2. Rolladen für Türen, Fenster oder dergleichen, umfassende wenigstens ein Rohr (2) zum Aufrollen einer Decke (3) und ein Antriebsmechanismus (7), das eine über geeignete Betätigungsmittel (8) betätigte und an einer für den Benutzer zugänglichen Stelle angebrachte Winde (9) umfaßt, wobei diese Winde (9) selbsthemmender Art eine erste Scheibe (10) in Drehung steuert, auf die sich ein Ende (17) eines Übertragungskabels (11), das durch eine in Translation festgestellte, biegsame Führungs- und Schutzhülle (12) hindurchführt, so aufrollt, daß es an seinem gegenüberliegenden Ende (18) an eine in Drehung fest mit dem Aufrollrohr (2) verbundene, zweite Scheibe (13) gelangt, wobei der genannte Rolladen außerdem elastische Rückstellmittel (19) umfaßt, die geeignet sind, ein Rückstellmoment auf das Aufrollrohr (2) auszuüben, das jederzeit größer ist als das vom Gewicht der Decke (3) verliehene Widerstandsmoment, sodaß sich aus dem Drehantrieb der genannten selbsthemmenden Winde (9), der zum Aufrollen des Übertragungskabels (11) auf die Scheibe (10) führt, die Drehsteuerung des Aufrollrohres (2) und die Entfaltung der Decke (3) erfolgen, während eine umgekehrte Betätigung es den genannten, elastischen Rückstellmitteln (19) erlaubt, das Aufrollrohr (2) in Drehung in Richtung des Aufrollens der genannten Decke (3) anzutreiben.2. Roller shutter for doors, windows or the like, comprising at least a tube (2) for rolling up a cover (3) and a drive mechanism (7) comprising a winch (9) operated by suitable actuating means (8) and mounted in a location accessible to the user, said winch (9) of a self-locking type controlling a first disc (10) in rotation, onto which an end (17) of a transmission cable (11) passing through a flexible guide and protective cover (12) fixed in translation, is rolled up so that it reaches, at its opposite end (18), a second disc (13) fixed in rotation to the rolling up tube (2), said roller shutter also comprising elastic return means (19) suitable for exerting a return torque on the rolling up tube (2) which is always greater than the resistance torque imparted by the weight of the cover (3), so that the rotation drive of said self-locking winch (9), which leads to the winding of the transmission cable (11) onto the disc (10), the rotation control of the winding tube (2) and the unfolding of the cover (3) take place, while a reverse actuation allows said elastic return means (19) to drive the winding tube (2) in rotation in the direction of the winding of said cover (3). 3. Rolladen, insbesondere für Dachfenster oder Veranden, umfassende wenigstens ein Rohr (2A) zum Aufrollen einer Decke (3) und ein Antriebsmechanismus (7A), das eine über geeignete Betätigungsmittel (8) betätigte, selbsthemmende Winde (9) umfaßt, sowie eine im wesentlichen stromab des3. Roller shutters, in particular for roof windows or verandas, comprising at least one tube (2A) for rolling up a cover (3) and a drive mechanism (7A) which comprises a self-locking winch (9) actuated by suitable actuating means (8), as well as a substantially downstream Aufrollrohres (2A) angeordnete Abrollwelle (14), die an ihren Enden ein Zahn- oder Nockenrad (20) umfaßt, das an den Enden der Leisten (4) vorgesehene, ergänzende Antriebsmittel (21) betätigt, um diese Leisten bei der Steuerung der Entfaltung der Decke (3) nacheinander fortzudrücken, dadurch gekennzeichnet, daß:Roll-up shaft (14) arranged on the roll-up tube (2A) and comprising at its ends a gear or cam wheel (20) which actuates additional drive means (21) provided at the ends of the strips (4) in order to push these strips forward one after the other in controlling the unfolding of the cover (3), characterized in that: - er elastische Rückstellmittel (19A) umfaßt, die geeignet sind, auf das Aufrollrohr (2A) ein Rückstellmoment auszuüben, das größer ist als das von der Decke (3) verliehene Widerstandsmoment, um das automische Aufrollen dieser letzten auf das genannte Aufrollrohr (2A) bei der Steuerung zum Öffnen des Rolladens zu erhalten,- it comprises elastic return means (19A) suitable for exerting on the roller tube (2A) a return moment greater than the moment of resistance imparted by the ceiling (3) in order to obtain the automatic rolling up of the latter onto said roller tube (2A) when the shutter is opened, - die selbsthemmende Winde (9) an einer für den Benutzer zugänglichen Stelle positioniert ist und eine erste Scheibe (10) in Drehung steuert, auf die bzw. von der sich je nach dem Fall ein Ende (17) eines Übertragungskabels (11) auf- bzw. abrollt, dessen gegenüberliegende Ende (18) durch wenigstens eine in Translation festgestellte, biegsame Führungs- und Schutzhülle (12) hindurch an eine zweite, in Drehung fest mit der Abrollwelle (14) verbunden montierte Scheibe (13A) gelangt, sodaß sich, wenn die Scheibe (10) von der selbsthemmenden Winde (9) so in Drehung angetrieben wird, daß eine Zugkraft auf das Übertragungskabel (11) ausgeübt wird, daraus der Drehantrieb der Scheibe (13A), und somit der Abrollwelle (14), ergibt, der die Entfaltung der Decke (3) bewirkt und daß sich dagegen, wenn das genannte Übertragungskabel (11) so gelöst wird, daß es sich von der Scheibe (10) abrollt, die von der selbsthemmenden Winde (9) betätigt wird, daraus das Aufrollen der Decke (3) unter der Drehbetätigung des Aufrollrohres (2A) über die elastisehen Rückstellmittel (19A) ergibt.- the self-locking winch (9) is positioned in a place accessible to the user and drives a first pulley (10) in rotation onto which or from which, as the case may be, an end (17) of a transmission cable (11) is wound or unwound, the opposite end (18) of which passes through at least one flexible guide and protective sheath (12) fixed in translation to a second pulley (13A) mounted in rotationally fixed connection to the unwinding shaft (14), so that when the pulley (10) is driven in rotation by the self-locking winch (9) in such a way that a traction force is exerted on the transmission cable (11), this results in the rotational drive of the pulley (13A), and thus of the unwinding shaft (14), which causes the blanket (3) to unfold, and that, conversely, when the said transmission cable (11) is released in such a way that it unwinds from the pulley (10) which is operated by the self-locking winch (9), resulting in the rolling up of the blanket (3) under the rotational actuation of the rolling-up tube (2A) via the elastic return means (19A).
DE29612782U 1995-08-01 1996-07-23 Roller shutters for doors, windows or the like. Expired - Lifetime DE29612782U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9509491A FR2737532B1 (en) 1995-08-01 1995-08-01 ROLLER SHUTTER FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29612782U1 true DE29612782U1 (en) 1996-09-19

Family

ID=9481703

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29612782U Expired - Lifetime DE29612782U1 (en) 1995-08-01 1996-07-23 Roller shutters for doors, windows or the like.

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE29612782U1 (en)
FR (1) FR2737532B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19823091A1 (en) * 1998-05-22 1999-12-30 Ggt Ges Fuer Gerontotechnik Mb Movement device for Venetian blinds with possible power failure operation

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1267871A (en) * 1960-06-13 1961-07-28 Ets Ad Mischler Sarl Operating device for roller shutters
EP0145628B1 (en) * 1983-11-21 1989-10-11 Richard Bubendorff Roller shutter

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19823091A1 (en) * 1998-05-22 1999-12-30 Ggt Ges Fuer Gerontotechnik Mb Movement device for Venetian blinds with possible power failure operation
DE19823091C2 (en) * 1998-05-22 2000-05-25 Ggt Ges Fuer Gerontotechnik Mb Movement device for blinds

Also Published As

Publication number Publication date
FR2737532A1 (en) 1997-02-07
FR2737532B1 (en) 1998-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69401410T2 (en) Gear and under voltage device of a flexible protective element such as a band, a curtain or an apron
EP1306251A1 (en) Divided roller blind for a vehicle window
DE2947501A1 (en) RETRACTABLE AND EXTENDABLE COVER, IN PARTICULAR ROLLER SHUTTERS FOR WINDOWS, DOORS, GATES OR THE LIKE.
DE4034614C2 (en)
DE2312661A1 (en) FOLDING BLIND
EP2535501B1 (en) Building shadowing device with extendable guide rails
EP1524400B1 (en) Roller shutter device with variable horizontal slit-shaped opening
EP2098676A2 (en) Sun screen assembly with coilable curtain
EP1908915B1 (en) Assembly method for a rolling gate
EP1223299A2 (en) Roller blind, in particular insect screen
DE2742787C2 (en) Roller shutters for skylights in pivoting sash construction
DE4003359A1 (en) Wide roller shutter with laminated leaf - has mechanism sliding winding shaft along support bracket arm in dependence on winding thickness
DE29612782U1 (en) Roller shutters for doors, windows or the like.
EP0383067B1 (en) Roller shutter for wall or roof openings, especially those with a swinging roof window
DE69200753T2 (en) Electromechanical drive device for tilt gate, in particular for garage tilt gate.
EP2896763A1 (en) Extendable, pivotable safety device
EP0335177B1 (en) Arrangement for darkening windows
DE3900745A1 (en) Hook-out roller blind
DE3523290A1 (en) Blind
EP0087806B1 (en) Roller shutter for the airtight covering of wall openings by the formation of at least one static air layer
DE3107404A1 (en) Closure device, in particular for flat skylight windows on a pitched roof
DE2700257A1 (en) Roller shutter for sloping top wall opening - has winding spindle and slats inclined and stepped at bottom to provide full coverage
CH699424B1 (en) A venetian blind with turning device.
DE60026960T2 (en) Motorized window blind, with selective coupling device between take-up tube and motor drive
DE4002399A1 (en) Window roller shutter - has sealing strip beating against shutter and housing outside slot and movable clear

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19961031

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19991208

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20021126

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20050201