FR2736414A1 - Fitting of electrical cable or fluid pipe marker collars - comprising central shelf shaped part with lateral legs having joining connectors at free ends, C shaped assembly pallet forming runner for collars and mounting clamp, with arched pivoted jaws, mounted on block having pallet housing - Google Patents
Fitting of electrical cable or fluid pipe marker collars - comprising central shelf shaped part with lateral legs having joining connectors at free ends, C shaped assembly pallet forming runner for collars and mounting clamp, with arched pivoted jaws, mounted on block having pallet housing Download PDFInfo
- Publication number
- FR2736414A1 FR2736414A1 FR9508034A FR9508034A FR2736414A1 FR 2736414 A1 FR2736414 A1 FR 2736414A1 FR 9508034 A FR9508034 A FR 9508034A FR 9508034 A FR9508034 A FR 9508034A FR 2736414 A1 FR2736414 A1 FR 2736414A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- collars
- jaws
- pallet
- housing
- assembly pallet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B25/00—Implements for fastening, connecting or tensioning of wire or strip
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
- B25B7/02—Jaws
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
- G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
- G09F3/205—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels specially adapted for electric cables, pipes or the like
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
- G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
- G09F3/201—Enclosures enveloping completely the labels
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de confection d'un repère à partir de colliers de repérage pour câbles ou conduits, ainsi qu'un dispositif de montage d'un tel repère. The present invention relates to a device for making a mark from marking collars for cables or conduits, as well as a device for mounting such a mark.
Pour le repérage des conduits de fluide ou des conducteurs de courant électrique, on utilise souvent un support de signe de marquage en forme de collier qui vient enserrer le câble ou conduit à repérer. Un tel collier comporte généralement une partie centrale rigide en forme de tablette de support pour un signe de repérage et deux pattes latérales équipées à leurs extrémités libres d'organes de liaison par encliquetage avec l'extrémité de l'autre patte lorsque les pattes sont rabattues l'une vers l'autre sous la tablette. For the identification of fluid conduits or electric current conductors, a marking sign support is often used in the form of a collar which encircles the cable or leads to identify. Such a collar generally includes a rigid central part in the form of a support shelf for a locating sign and two lateral tabs fitted at their free ends with snap-in connecting members with the end of the other tab when the tabs are folded down. towards each other under the shelf.
La présente invention a pour premier objet un dispositif de pose de tels colliers de repérage sur des câbles ou conduits à repérer. The present invention first relates to a device for installing such locating collars on cables or conduits to be located.
Plus précisément, l'invention a pour premier objet un dispositif de confection d'un repère à partir de colliers de repérage pour câbles ou conduits, les colliers étant du type comportant une partie centrale rigide en forme de tablette et deux pattes latérales équipées à leur extrémité libre d'organes de liaison avec l'extrémité de l'autre patte. More specifically, the first object of the invention is a device for making a mark from locating collars for cables or conduits, the collars being of the type comprising a rigid central part in the form of a shelf and two lateral tabs fitted at their free end of connecting members with the end of the other leg.
Selon l'invention, le dispositif comporte une palette d'assemblage comprenant une portion de support des colliers de repérage constituée par une pièce allongée ayant une section transversale en forme de C et formant une glissière pour les colliers de repérage. On réalise ainsi un assemblage de colliers de repérage sur la palette d'assemblage en engageant chaque collier dans la glissière. En particulier, on pourra de cette manière assembler différents colliers issus d'un jeu de colliers dont les tablettes portent des marques normalisées (par exemple une couleur et/ou un signe), la succession de ces marques formant un code de repérage.According to the invention, the device comprises an assembly pallet comprising a portion for supporting the locating collars constituted by an elongated part having a C-shaped cross section and forming a slide for the locating collars. An assembly of locating collars is thus produced on the assembly pallet by engaging each collar in the slide. In particular, it will be possible in this way to assemble different necklaces from a set of necklaces whose shelves bear standardized marks (for example a color and / or a sign), the succession of these marks forming a tracking code.
L'ensemble de colliers ainsi formé est ensuite monté sur le câble ou conduit à repérer.The set of collars thus formed is then mounted on the cable or leads to locate.
Selon un mode d'exécution préféré, la portion de support de la palette d'assemblage comprend une plaque allongée dont les côtés longitudinaux sont repliés l'un vers l'autre et délimitent entre leurs bords une rainure longitudinale dont la largeur est légèrement inférieure à celle de la tablette centrale des colliers de repérage à poser. According to a preferred embodiment, the support portion of the assembly pallet comprises an elongated plate whose longitudinal sides are folded towards one another and delimit between their edges a longitudinal groove whose width is slightly less than that of the central shelf of the locating collars to be installed.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la plaque allongée présente une fenêtre de lecture formée par une ouverture oblongue ménagée en regard de la rainure longitudinale. Ainsi, la tablette de chaque collier, qui sert de support pour un signe de repérage, est visible au travers de la fenêtre de lecture, ce qui facilite le montage des différents colliers sur la palette d'assemblage en fonction du code de repérage souhaité. According to an advantageous characteristic of the invention, the elongated plate has a reading window formed by an oblong opening formed opposite the longitudinal groove. Thus, the shelf of each collar, which serves as a support for a marking sign, is visible through the reading window, which facilitates the mounting of the various necklaces on the assembly palette according to the desired tracking code.
Avantageusement, la palette d'assemblage est prolongée par un manche de préhension qui en facilite la manipulation. Advantageously, the assembly pallet is extended by a grip handle which facilitates handling.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de confection comporte un jeu d'au moins deux palettes d'assemblages de largeurs différentes. On pourra également réaliser une palette d'assemblage possédant au moins deux tronçons longitudinaux de largeurs différentes. According to another advantageous characteristic of the invention, the manufacturing device comprises a set of at least two pallets of assemblies of different widths. It is also possible to produce an assembly pallet having at least two longitudinal sections of different widths.
L'intérêt de ces dispositions sera expliqué ultérieurement.The value of these provisions will be explained later.
L'invention a également pour objet un dispositif de montage d'un repère formé par un assemblage de colliers de repérage porté par la palette d'assemblage du dispositif de confection. Selon l'invention, ce dispositif de montage comporte une pince possédant des mâchoires de forme cintrée, possédant des faces d'extrémité orientées sensiblement en regard l'une de l'autre, ces mâchoires étant montées sur un bloc support pour pivoter selon des mouvements antagonistes entre une position ouverte et une position fermée, sous l'effet de poignées d'actionnement, le bloc support comportant au moins un logement disposé entre les mâchoires pour recevoir la palette d'assemblage et caler celle-ci à une distance déterminée des faces d'extrémité des mâchoires en position fermée.Le montage du collier sur le câble ou conduit à repérer est ainsi facilité puisqu'il suffit de placer la palette d'assemblage dans le logement du bloc support de la pince pour que les extrémités libres des pattcs latérales des colliers soient situées sur la trajectoire des mâchoires. Les mâchoires sont ensuite refermées et pressent l'une contre l'autre les extrémités libres des pattes latérales du collier pour un verrouillage par encliquetage des organes de liaison de ces pattes. The invention also relates to a device for mounting a marker formed by an assembly of locating collars carried by the assembly pallet of the confection device. According to the invention, this mounting device comprises a clamp having jaws of curved shape, having end faces oriented substantially opposite one another, these jaws being mounted on a support block to pivot according to movements antagonists between an open position and a closed position, under the effect of actuating handles, the support block comprising at least one housing disposed between the jaws for receiving the assembly pallet and wedging it at a determined distance from the faces end of the jaws in the closed position. The mounting of the collar on the cable or led to locate is thus facilitated since it suffices to place the assembly pallet in the housing of the clamp support block so that the free ends of the legs side of the collars are located in the path of the jaws. The jaws are then closed and press one against the other the free ends of the lateral tabs of the collar for a snap-lock of the connecting members of these tabs.
Avantageusement, le bloc support comporte au moins deux logements de largeurs différentes, le logement de plus petite largeur étant ménagé à l'intérieur du logement de plus grande largeur. Ainsi, selon la taille du câble ou conduit à repérer et donc des pattes des colliers destinés à son repérage, on choisit de placer la palette d'assemblage au fond de l'un ou l'autre des logements du bloc support de la pince. Lorsque les pattes des colliers à poser sont de petite dimension, on dispose la palette d'assemblage dans le logement de plus grande largeur du bloc support de la pince. Advantageously, the support block comprises at least two housings of different widths, the housing of smaller width being formed inside the housing of greater width. Thus, depending on the size of the cable or leads to identify and therefore the legs of the collars intended for its identification, one chooses to place the assembly pallet at the bottom of one or other of the housings of the clamp support block. When the legs of the clamps to be installed are small, the assembly pallet is placed in the larger width of the support block of the clamp.
A l'inverse, lorsque les pattes des colliers à poser sont de grande taille, la palette d'assemblage est placée dans le logement de plus petite largeur du bloc support de pince.Conversely, when the legs of the collars to be installed are large, the assembly pallet is placed in the housing of smaller width of the clamp support block.
Pour cela, on peut utiliser, soit deux palettes d'assemblage différentes de largeurs adaptées à celles des logements du bloc support, soit la palette d'assemblage mentionnée précédemment et présentant deux tronçons de largeurs correspondantes. La distance entre la palette et les mâchoires en position fermée est alors adaptée à la longueur des pattes latérales du collier, de sorte que, lorsque les mâchoires sont rapprochées, celles-ci se referment bien sur les extrémités libres des pattes latérales du collier.For this, one can use either two different assembly pallets of widths adapted to those of the housing of the support block, or the assembly pallet mentioned above and having two sections of corresponding widths. The distance between the pallet and the jaws in the closed position is then adapted to the length of the lateral tabs of the collar, so that, when the jaws are brought together, these close well on the free ends of the lateral tabs of the collar.
Avantageusement encore, les faces d'extrémité des mâchoires de la pince de montage sont de forme concave. Advantageously also, the end faces of the jaws of the mounting clamp are of concave shape.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier et non limitatif, en liaison avec les figures en annexe, parmi lesquelles
- la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de confection d'un repère et d'un dispositif de montage de ce repère sur un câble ou conduit, conformes à l'invention
- la figure 2 est une vue partielle de face illustrant le montage d'un repère sur un câble ou conduit à repérer de petit diamètre
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, illustrant le cas où le câble ou conduit à repérer est de plus gros diamètre
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 1, illustrant un autre mode de réalisation de dispositifs de confection et de montage d'un repère conformes à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular and non-limiting embodiment, in conjunction with the appended figures, among which
- Figure 1 is a perspective view of a device for making a mark and a device for mounting this mark on a cable or conduit, according to the invention
- Figure 2 is a partial front view illustrating the mounting of a mark on a cable or leads to mark small diameter
- Figure 3 is a view similar to Figure 2, illustrating the case where the cable or conduit to be identified is of larger diameter
- Figure 4 is a view similar to Figure 1, illustrating another embodiment of devices for making and mounting a marker according to the invention.
A la figure 1, on a représenté un dispositif de pose d'un collier de repérage 10 de type classique, comportant une partie centrale rigide 11 en forme de tablette de support pour un signe de repérage disposé sur la face extérieure de cette tablette (non visible à la figure), et deux pattes latérales 12, 13 équipées à leur extrémité libre d'organes de liaison par encliquetage 14, 15 avec l'extrémité de l'autre patte, la tablette 11 étant reliée à chacune des pattes latérales 12, 13 par une portion 16, 17 de faible épaisseur. In FIG. 1, there is shown a device for fitting a locating collar 10 of the conventional type, comprising a rigid central part 11 in the form of a support shelf for a locating sign arranged on the external face of this shelf (not visible in the figure), and two lateral tabs 12, 13 fitted at their free end with snap-in connecting members 14, 15 with the end of the other tab, the shelf 11 being connected to each of the lateral tabs 12, 13 by a thin portion 16, 17.
Conformément à un premier aspect de l'invention, le dispositif de confection comporte une palette d'assemblage 30 comprenant une portion de support 31 des colliers de repérage constituée par une pièce allongée ayant une section transversale en forme de C et formant glissière pour les colliers de repérage tels que 10 et servant à assembler différents colliers pour former un code de repérage du câble ou conduit 20 par combinaison des différents signes de repérage portes par les tablettes 11 des colliers 10 assemblés sur la palette.Cette portion de support est ici réalisé sous la forme d'une plaque allongée 31 dont les côtés longitudinaux 32, 33 sont repliés l'un vers l'autre et délimitent entre leurs bords respectifs 34, 35 une rainure longitudinale 36 dont la largeur est légèrement inférieure à celle de la tablette 11 des colliers de repérage 10 à assembler sur la palette. According to a first aspect of the invention, the confection device comprises an assembly pallet 30 comprising a support portion 31 of the locating collars constituted by an elongated part having a cross section in the shape of a C and forming a slide for the collars marking such as 10 and used to assemble different collars to form a code for locating the cable or conduit 20 by combination of the different marking signs on the shelves 11 of the collars 10 assembled on the pallet. This support portion is here produced under the shape of an elongated plate 31 whose longitudinal sides 32, 33 are folded towards one another and define between their respective edges 34, 35 a longitudinal groove 36 whose width is slightly less than that of the shelf 11 of the marking collars 10 to assemble on the pallet.
Pour réaliser un assemblage de colliers de repérage 10, on engage la tablette 11 de chaque collier à l'intérieur de la palette 30 en rapprochant, à l'encontre de leur élasticité propre, les pattes latérales 12, 13 l'une de l'autre pour faire pénétrer celles-ci au travers de la rainure 36. Comme cela est illustré aux figures 2 et 3, les pattes 12, 13 s'étendent alors en saillie de la palette tandis que les portions de liaison 16, 17 sont inclinées l'une vers l'autre et forment, à l'intérieur de la palette, une queue d'aronde réalisant un montage à coulissement du collier sur la palette 30. Avant montage sur le câble ou conduit 20, l'élasticité propre des portions 16, 17, qui tend à écarter les pattes latérales 12, 13 l'une de l'autre et donc à plaquer ces pattes contre les bords 34, 35 de la palette, assure un montage légèrement serré du collier 10 à l'intérieur de la palette. To make an assembly of locating collars 10, the shelf 11 of each collar is engaged inside the pallet 30 by bringing, against their own elasticity, the lateral tabs 12, 13 one of the other to make them penetrate through the groove 36. As illustrated in FIGS. 2 and 3, the lugs 12, 13 then project from the pallet while the connecting portions 16, 17 are inclined l 'towards each other and form, inside the pallet, a dovetail carrying out a sliding assembly of the collar on the pallet 30. Before mounting on the cable or conduit 20, the inherent elasticity of the portions 16 , 17, which tends to separate the side tabs 12, 13 from one another and therefore to press these tabs against the edges 34, 35 of the pallet, ensures a slightly tight mounting of the collar 10 inside the palette.
La palette 30 comporte en outre une fenêtre de lecture formée par une ouverture rectangulaire 37 ménagée dans la plaque allongée 31 en regard de la rainure longitudinale 36. Cette fenêtre permet une lecture des signes de repérage figurant sur les tablettes 11 des colliers de repérage 10 disposés à l'intérieur de la palette d'assemblage 30. Par ailleurs, pour faciliter la manipulation de la palette, la partie non repliée de la plaque allongée 31 est prolongée par une portion 38 légèrement inclinée formant un manche de préhension de la palette. The pallet 30 further comprises a reading window formed by a rectangular opening 37 formed in the elongated plate 31 opposite the longitudinal groove 36. This window allows a reading of the identification signs appearing on the shelves 11 of the identification collars 10 arranged inside the assembly pallet 30. Furthermore, to facilitate handling of the pallet, the non-folded part of the elongated plate 31 is extended by a slightly inclined portion 38 forming a handle for gripping the pallet.
En outre, la palette 30 présente ici des tronçons de différentes largeurs. En l'espèce, on a réalisé deux encoches latérales 39, 40 respectivement ménagées dans les zones de repliage 41, 42 des côtés longitudinaux 32, 33 de la plaque allongée 31 sur un tronçon longitudinal de cette plaque. La largeur de la palette 30 sur ce tronçon est donc inférieure à la largeur du reste de la palette. In addition, the pallet 30 here has sections of different widths. In this case, two lateral notches 39, 40 respectively formed in the folding zones 41, 42 of the longitudinal sides 32, 33 of the elongated plate 31 have been produced on a longitudinal section of this plate. The width of the pallet 30 on this section is therefore less than the width of the rest of the pallet.
Conformément à un autre aspect de l'invention, on a également représenté un dispositif de montage sur le câble ou conduit 20 à repérer du repère formé par un assemblage de colliers de repérage tels que 10 portés par la palette d'assemblage 30. Ce dispositif comporte une pince 50 servant à assurer le verrouillage des organes de liaison 14, 15 équipant les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers de repérage 10. Cette pince comporte essentiellement des mâchoires 51, 52 montées sur un bloc support 53 pour pivoter en regard l'une de l'autre selon des mouvements antagonistes autour d'axes d'articulation 54, 55 sous l'effet de deux poignées d'actionnement 56, 57. Dans l'exemple illustré, on a représenté des mâchoires de forme cintrée pour épouser le contour du câble ou conduit 20 et possédant des faces d'extrémité 62, 63 orientées sensiblement en regard l'une de l'autre.Les mâchoires 51, 52 pivotent ainsi entre une position ouverte dans laquelle les faces d'extrémité 62, 63 des mâchoires 51, 52 sont éloignées l'une de l'autre et une position fermée dans laquelle les faces d'extrémité 62, 63 sont rapprochées l'une de l'autre tandis que le reste des mâchoires 51, 52 délimite intérieurement un espace permettant le passage du câble ou conduit 20. La structure générale du mécanisme d'actionnement de la pince 50 est de type classique et ne sera donc pas davantage décrite. In accordance with another aspect of the invention, there is also shown a device for mounting on the cable or conduit 20 for locating the mark formed by an assembly of locating collars such as 10 carried by the assembly pallet 30. This device comprises a clamp 50 used to ensure the locking of the connecting members 14, 15 equipping the free ends of the lateral tabs 12, 13 of the locating collars 10. This clamp essentially comprises jaws 51, 52 mounted on a support block 53 to pivot in look at each other in antagonistic movements around articulation axes 54, 55 under the effect of two actuating handles 56, 57. In the example illustrated, jaws of curved shape have been shown to follow the contour of the cable or conduit 20 and having end faces 62, 63 oriented substantially opposite one another. The jaws 51, 52 thus pivot between an open position in lac it the end faces 62, 63 of the jaws 51, 52 are distant from each other and a closed position in which the end faces 62, 63 are brought closer to each other while the rest jaws 51, 52 internally delimit a space allowing the passage of the cable or conduit 20. The general structure of the actuation mechanism of the clamp 50 is of conventional type and will therefore not be described further.
Pour coopérer avec la palette d'assemblage 30, le bloc support 53 de la pince 50 présente une première encoche 58 de même largeur que la palette d'assemblage 30 et possédant un fond 59 formant une face d'appui pour cette palette. To cooperate with the assembly pallet 30, the support block 53 of the clamp 50 has a first notch 58 of the same width as the assembly pallet 30 and having a bottom 59 forming a bearing face for this pallet.
L'encoche 58 forme ainsi un logement destiné à recevoir la palette d'assemblage 30 sur son tronçon de plus grande largeur. Une seconde encoche 60 est ménagée dans le fond 59 de la première encoche 58. La largeur de cette seconde encoche est voisine de celle du tronçon de largeur réduite de la palette 30 correspondant aux encoches latérales 39, 40 et est donc plus petite que la largeur du reste de la palette.The notch 58 thus forms a housing intended to receive the assembly pallet 30 on its greater width section. A second notch 60 is formed in the bottom 59 of the first notch 58. The width of this second notch is close to that of the reduced width section of the pallet 30 corresponding to the lateral notches 39, 40 and is therefore smaller than the width from the rest of the palette.
L'encoche 60 possède un fond 61 formant une face d'appui pour la palette 30 et forme ainsi un logement destiné à recevoir la palette 30 sur son tronçon de largeur réduite.The notch 60 has a bottom 61 forming a bearing face for the pallet 30 and thus forms a housing intended to receive the pallet 30 on its section of reduced width.
Ainsi, suivant le diamètre du câble ou conduit 20 à repérer et donc suivant la dimension des colliers de repérage 10 assemblés sur la palette 30, cette palette est disposée dans l'une ou l'autre des encoches 58 et 60 du bloc support 53 de la pince. Lorsque les pattes 12, 13 des colliers 10 sont de petite dimension, comme illustré par la figure 2, la palette 30 est placée dans l'encoche 58 sur son tronçon de plus grande largeur, de sorte que la palette 30 prend appui sur le fond 59 de la première encoche 58. Thus, according to the diameter of the cable or conduit 20 to be identified and therefore according to the dimension of the identification collars 10 assembled on the pallet 30, this pallet is arranged in one or the other of the notches 58 and 60 of the support block 53 of the clamp. When the tabs 12, 13 of the collars 10 are of small dimension, as illustrated by FIG. 2, the pallet 30 is placed in the notch 58 on its section of greatest width, so that the pallet 30 is supported on the bottom 59 of the first notch 58.
Lorsqu'au contraire les pattes 12, 13 des colliers 10 sont de grande dimension, comme illustré par la figure 3, la palette d'assemblage 30 est placée sur le bloc support 53 de la pince 50 sur son tronçon de largeur réduite qui correspond aux encoches latérales 39, 40, de sorte que la palette 30 pénètre à l'intérieur de la seconde encoche 60 et prendre appui sur le fond 61 de celle-ci. Ainsi, quelle que soit la taille des colliers 10, la palette 30 est calée à une distance adaptée des mâchoires 51, 52 en position fermée, les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers 10 étant situées sur la trajectoire des mâchoires 51, 52.When, on the contrary, the legs 12, 13 of the collars 10 are of large dimension, as illustrated by FIG. 3, the assembly pallet 30 is placed on the support block 53 of the clamp 50 on its section of reduced width which corresponds to the lateral notches 39, 40, so that the pallet 30 penetrates inside the second notch 60 and rests on the bottom 61 of the latter. Thus, whatever the size of the collars 10, the pallet 30 is wedged at a suitable distance from the jaws 51, 52 in the closed position, the free ends of the lateral tabs 12, 13 of the collars 10 being located on the path of the jaws 51, 52.
De manière différente, il sera également possible d'utiliser un jeu de deux palettes d'assemblage de largeur uniforme, l'une de ces palettes étant adaptée pour être logée dans l'encoche 58 tandis que l'autre palette est adaptée pour être logée dans l'encoche 60. Dans ce cas, on choisit l'une ou l'autre de ces palettes pour réaliser l'assemblage des colliers de repérage, en fonction du diamètre du câble ou conduit à repérer et donc de la longueur des pattes de ces colliers. Comme précédemment, la palette choisie est calée dans le fond de l'encoche correspondante de la pince 50, de sorte que les extrémités libres des pattes 12, 13 des colliers 10 sont situées sur la trajectoire des mâchoires 51, 52. In a different way, it will also be possible to use a set of two assembly pallets of uniform width, one of these pallets being adapted to be housed in the notch 58 while the other pallet is adapted to be housed. in the notch 60. In this case, one or the other of these pallets is chosen to carry out the assembly of the locating collars, as a function of the diameter of the cable or leads to locate and therefore of the length of the tabs these necklaces. As before, the chosen pallet is wedged in the bottom of the corresponding notch of the clamp 50, so that the free ends of the lugs 12, 13 of the collars 10 are located on the path of the jaws 51, 52.
Lors du rapprochement des mâchoires 51, 52, cellesci prennent appui sur les extrémités libres des pattes latérales 12, 13 des colliers 10 pour rapprocher ces extrémités l'une vers l'autre et assurer ainsi le verrouillage par encliquetage des organes de liaison 14, 15 correspondants. During the approximation of the jaws 51, 52, these bear on the free ends of the lateral tabs 12, 13 of the collars 10 to bring these ends towards one another and thus ensure the locking by snap-fastening of the connecting members 14, 15 correspondents.
Afin de faciliter l'ajustement des organes de liaison 14, 15 des colliers 10 en regard l'un de l'autre pour un encliquetage convenable de ces organes lors du verrouillage des mâchoires 51, 52, on a réalisé dans l'exemple illustré des mâchoires dont les faces d'extrémité en regard 62, 63 sont de formes concaves. Plus précisément, ces faces sont ici des portions cylindriques d'axes parallèles aux axes d'articulation 54, 55 des mâchoires 51, 52. Par ailleurs, bien que dans l'exemple illustré on ait représenté des mâchoires 51, 52 de petites largeurs capables d'assurer le verrouillage de seulement un ou deux collier(s) de repérage simultanément, il est bien entendu possible et avantageux de réaliser des mâchoires de grandes largeurs permettant d'assurer le verrouillage simultané de l'ensemble des colliers assemblés sur la palette 30. In order to facilitate the adjustment of the connecting members 14, 15 of the collars 10 facing each other for a suitable snap-fastening of these members when the jaws 51, 52 are locked, jaws whose opposite end faces 62, 63 are of concave shapes. More precisely, these faces are here cylindrical portions of axes parallel to the articulation axes 54, 55 of the jaws 51, 52. Furthermore, although in the example illustrated, jaws 51, 52 of small widths have been shown capable of to ensure the locking of only one or two locating collar (s) simultaneously, it is of course possible and advantageous to produce jaws of large widths making it possible to ensure the simultaneous locking of all the collars assembled on the pallet 30 .
A la figure 4, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention qui se différencie du mode de réalisation précédemment décrit par la structure de la pince 50 essentiellement. Le bloc 53 est ici pourvu du seul logement 58 dont le fond est constitué par une butée réglable formée de deux barillets 64 montés sur chacun des côtés du bloc 53 pour pivoter autour d'un axe 65 parallèle aux axes d'articulation 54, 55 des mâchoires 51, 52. In Figure 4, there is shown another embodiment of the invention which differs from the embodiment previously described by the structure of the clamp 50 essentially. The block 53 is here provided with the only housing 58, the bottom of which consists of an adjustable stop formed by two barrels 64 mounted on each side of the block 53 to pivot around an axis 65 parallel to the articulation axes 54, 55 of the jaws 51, 52.
Ce barillet possède ici deux faces 64.1 et 64.2 parallèles et diamétralement opposées par rapport à l'axe 65, formant sélectivement les butées de fond du logement 58 selon la position angulaire du barillet 64 et situées à des distances différentes de l'axe 65. La distance séparant la butée de fond du logement 58 des faces d'extrémité 62, 63 des mâchoires 51, 52 peut ainsi être réglée en faisant pivoter le barillet 64 pour sélectionner la face 64.1 ou 64.2 adaptée. This barrel has here two faces 64.1 and 64.2 parallel and diametrically opposite with respect to the axis 65, selectively forming the bottom stops of the housing 58 according to the angular position of the barrel 64 and located at different distances from the axis 65. The distance separating the bottom stop of the housing 58 from the end faces 62, 63 of the jaws 51, 52 can thus be adjusted by rotating the barrel 64 to select the suitable face 64.1 or 64.2.
La palette d'assemblage 30, qui est ici de largeur uniforme, est reçue dans le logement 58 et prend appui contre la face 64.1, 64.2 du barillet 64 qui est sélectionnée en fonction de la longueur des pattes latérales des colliers 10. The assembly pallet 30, which is here of uniform width, is received in the housing 58 and bears against the face 64.1, 64.2 of the barrel 64 which is selected as a function of the length of the lateral tabs of the collars 10.
En outre, dans l'exemple illustré, l'introduction et le maintien de la palette 30 à l'intérieur du logement 58 sont améliorés par des aimants 66 qui équipent chacune des faces 64.1, 64.2 du barillet 64. Furthermore, in the example illustrated, the introduction and maintenance of the pallet 30 inside the housing 58 are improved by magnets 66 which are fitted to each of the faces 64.1, 64.2 of the barrel 64.
Bien que l'on ait représenté des barillets à deux faces, il est également possible de réaliser des barillets comportant davantage de faces pour permettre un réglage plus fin de la butée de fond. Although two-sided barrels have been shown, it is also possible to produce barrels having more faces to allow finer adjustment of the bottom stop.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées ci-dessus. The invention is not limited to the embodiments which have just been described, but on the contrary encompasses any variant incorporating, with equivalent means, the essential characteristics set out above.
Par exemple, bien que l'on ait décrit une pince comportant deux logements de largeurs différentes pour recevoir la palette d'assemblage possédant deux tronçons longitudinaux de largeurs différentes, il est également possible de réaliser une pince ne comportant qu'un seul logement et donc adaptée au montage des colliers ayant une taille déterminée. For example, although a clamp has been described comprising two housings of different widths to receive the assembly pallet having two longitudinal sections of different widths, it is also possible to produce a clamp comprising only one housing and therefore suitable for mounting collars with a specific size.
A l'inverse, il est possible d'utiliser une pince comportant plus de deux logements ménagés les uns dans les autres, pour des palettes ayant des tronçons de différentes largeurs ou pour un jeu de palettes de largeur uniforme adaptée à des colliers ayant des pattes de taille déterminée. Conversely, it is possible to use a clamp comprising more than two housings arranged one inside the other, for pallets having sections of different widths or for a set of pallets of uniform width suitable for collars having lugs of determined size.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9508034A FR2736414B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | DEVICE FOR MAKING AN INDICATOR FROM TRACKING COLLARS FOR CABLES OR DUCTS AND DEVICE FOR MOUNTING SUCH AN INDICATOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9508034A FR2736414B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | DEVICE FOR MAKING AN INDICATOR FROM TRACKING COLLARS FOR CABLES OR DUCTS AND DEVICE FOR MOUNTING SUCH AN INDICATOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2736414A1 true FR2736414A1 (en) | 1997-01-10 |
| FR2736414B1 FR2736414B1 (en) | 1997-09-12 |
Family
ID=9480656
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9508034A Expired - Fee Related FR2736414B1 (en) | 1995-07-04 | 1995-07-04 | DEVICE FOR MAKING AN INDICATOR FROM TRACKING COLLARS FOR CABLES OR DUCTS AND DEVICE FOR MOUNTING SUCH AN INDICATOR |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2736414B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4009064C1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-07-25 | C.A. Weidmueller Gmbh & Co, 4930 Detmold, De | Identifying tabs applicator for electrical leads - has profiled piece leading string of tabs moved by hand into guide groove |
| EP0445361A1 (en) * | 1990-03-05 | 1991-09-11 | Societe Electrique Sterling S.A. | Marking device for cables, strands or the like |
| WO1993024941A1 (en) * | 1992-06-01 | 1993-12-09 | Nuflex Hb | A profile for marking elongate matter |
| WO1994011131A1 (en) * | 1992-11-18 | 1994-05-26 | Stanley-Bostitch, Inc. | Ring fastener package and portable tool |
| DE4334930C1 (en) * | 1993-10-13 | 1994-09-29 | Weidmueller Interface | Assembly tool for placing a marking element on a strand-shaped material |
-
1995
- 1995-07-04 FR FR9508034A patent/FR2736414B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0445361A1 (en) * | 1990-03-05 | 1991-09-11 | Societe Electrique Sterling S.A. | Marking device for cables, strands or the like |
| DE4009064C1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-07-25 | C.A. Weidmueller Gmbh & Co, 4930 Detmold, De | Identifying tabs applicator for electrical leads - has profiled piece leading string of tabs moved by hand into guide groove |
| WO1993024941A1 (en) * | 1992-06-01 | 1993-12-09 | Nuflex Hb | A profile for marking elongate matter |
| WO1994011131A1 (en) * | 1992-11-18 | 1994-05-26 | Stanley-Bostitch, Inc. | Ring fastener package and portable tool |
| DE4334930C1 (en) * | 1993-10-13 | 1994-09-29 | Weidmueller Interface | Assembly tool for placing a marking element on a strand-shaped material |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2736414B1 (en) | 1997-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2702887A1 (en) | Electrical device, in particular terminal block, with quick connection connection terminal. | |
| FR2502407A1 (en) | HOLDING AND GUIDING DEVICE FOR CONNECTOR ELBOW PINS | |
| FR2742101A1 (en) | HEADREST ATTACHMENT | |
| EP0715383B1 (en) | Device for locking an electric apparatus on a mounting rail | |
| EP3598582B1 (en) | Electrical connection device | |
| EP0908965A1 (en) | Automatic clamping connection terminal | |
| FR2736414A1 (en) | Fitting of electrical cable or fluid pipe marker collars - comprising central shelf shaped part with lateral legs having joining connectors at free ends, C shaped assembly pallet forming runner for collars and mounting clamp, with arched pivoted jaws, mounted on block having pallet housing | |
| EP1683937B1 (en) | Closure system for a door of an electrical enclosure | |
| FR2762449A1 (en) | Electrical conductor connector for energy distribution junctions | |
| FR2784241A1 (en) | CONTACT CLIP, ESPECIALLY FOR BUS BAR SYSTEMS | |
| WO2004068644A1 (en) | Electrical connector device provided with tag supports for fixing tags of differing sizes | |
| EP4023830B1 (en) | Locking clip system for slab | |
| FR2778705A1 (en) | ROOF BAR SUPPORT FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2701346A1 (en) | Device for inserting and extracting pluggable electronic assemblies | |
| FR2463514A1 (en) | Battery connector with clamping lever - has cam mounted on spindle between lever and adjacent flange | |
| EP1353408B1 (en) | Electrical bus bar | |
| FR2723265A1 (en) | Electrical terminal box for cables of differing cross=section | |
| EP0776537B1 (en) | Electrical signalling or control device with a detachable block | |
| FR2758489A3 (en) | METAL SHEARS | |
| EP3059714B1 (en) | Consignment device for tubular handle of nestable cart | |
| FR2751703A1 (en) | Fixing attachment of threaded shaft onto assemblies | |
| EP0545837A1 (en) | Device carrying marks for marking conductors, and its manufactoring process | |
| FR2858105A1 (en) | Support and trim plate assembling device for insetting electrical apparatus e.g. switch, on wall, has trim plate with guiding space for passage of fixation screw heads until support zone at plumb of orifice | |
| EP3796481A1 (en) | Device and connector with clearance compensation, connection device, and assembly comprising such a device | |
| FR2817672A1 (en) | HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| CJ | Change in legal form | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060331 |